lenguaje literario tiene una serie de características que lo distinguen fundamentalmente de otras formas de existencia del lenguaje: el procesamiento, la normalización, la amplitud del funcionamiento social, la obligación universal para todos los miembros del equipo y el desarrollo del sistema funcional-estilístico.
Hay una diferencia entre la lengua literaria y la lengua común (nacional). La lengua nacional aparece en forma de lengua literaria, pero no toda lengua literaria se convierte inmediatamente en lengua nacional.
Se puede hablar de la lengua literaria rusa ya desde principios del siglo XVII, mientras que se convierte en la lengua nacional en la primera mitad del siglo XIX, en la era de A. S. Pushkin. [Después de que Pedro el Grande comenzó a introducir los logros de la cultura occidental en Rusia, se agregó un elemento lingüístico a la estratificación entre la nobleza y el resto de la gente. La nobleza hablaba francés. Por lo tanto, el idioma ruso se convirtió en el idioma de los estratos inferiores y, por lo tanto, se opinó que no tenía los méritos de los idiomas europeos.]
El idioma nacional tiene una tendencia a operar con capas de vocabulario no literarias: dialectismos, jerga, argot, vernáculo.
Dialectismos y su función estilística.
Dialectismo- una palabra o figura retórica utilizada por personas de una localidad en particular. Los dialectismos forman parte de la lengua nacional y se oponen a la lengua literaria. En el lenguaje literario, pueden ser utilizados por el autor para dotar al discurso de un determinado personaje de cierto grado de expresividad y colorido.
Dialectismos destacar en la corriente discurso literario como desviaciones de la norma. Diferir de dialectismos fonético: por ejemplo, clatter, es decir, la pronunciación de “dotska”, “nots”; yakan: “pyatukh”, “ryaka”, “syastra”; "x" en lugar de "g" al final de la palabra: "sneh", "druh", "vrach"; terminación gramatical "t" en verbos en tercera persona: "go", "sit", "take"; la terminación "e" en el caso genitivo como: "a mi mujer", "de mi hermana"; uso especial preposiciones: "vino de Moscú", "salió por pan", "ir a la cabaña"; derivacional: por ejemplo, "en el lado" - "en el lado", "arándanos" - "arándanos", "especialmente" - "especialmente". Léxicodialectismos puede haber varios tipos: palabras que nombran objetos, fenómenos que son característicos de la vida cotidiana, la economía de un área determinada y no tienen paralelo en el lenguaje literario: “poneva” es una especie de falda, “tuyos” es una vasija hecha de corteza de abedul; palabras sinónimas correspondientes a las literarias: "kochet" - "gallo", "fuerte" - "muy"; palabras que tienen un significado diferente al del lenguaje literario: "delgado" - "mal", "clima" - "mal tiempo". Dialectismos usado en el lenguaje ficción como herramienta de peinado caracteristicas del habla personajes, creando color local. Dialectismos también se puede encontrar en el habla de personas que no han dominado completamente las normas del lenguaje literario.
Vocabulario profesional. Su rol estilístico
El vocabulario profesional incluye palabras y expresiones utilizadas en diversos campos de la actividad humana, que, sin embargo, no se han vuelto comunes. Profesionalismos Sirven para referirse a varios procesos de producción, herramientas de producción, materias primas, productos obtenidos, etc. A diferencia de los términos, que son nombres científicos oficiales para conceptos especiales, los profesionalismos se perciben como palabras “semioficiales” que no tienen un carácter estrictamente científico. Como parte del vocabulario profesional, es posible distinguir grupos de palabras que son diferentes en el ámbito de uso y que dependen directamente de un determinado tipo de actividad.
La inclusión de profesionalismo en el texto es a menudo indeseable. Si en artículo de periódico el uso de profesionalismos altamente especializados no puede justificarse en vista del hecho de que la audiencia general de los medios simplemente no puede estar familiarizada con tales palabras. No se deben utilizar estilos de libros. vocabulario profesional por su coloquial vernáculo.
Jerga. Su estilo.
Jerga(de la jerga francesa - adverbio) es un grupo de palabras socialmente limitado, ubicado fuera del lenguaje literario, perteneciente a algún tipo de jerga. Jerga- este es un conjunto de características del habla coloquial de las personas, unidas por una comunidad de intereses, ocupaciones, estatus social, etc. La jerga puede surgir en cualquier equipo.
Las razones de la aparición de palabras de la jerga son diferentes. Muy a menudo, la jerga surge como resultado del deseo de una expresión de discurso específica para un colectivo determinado, para expresar una actitud especial (irónica, desdeñosa, despectiva) hacia la vida. Este es una especie de juego de lenguaje colectivo, que termina con la liberación de una persona de este equipo. En otros casos, la jerga es un medio de aislamiento lingüístico, de conspiración lingüística. Este tipo de jerga se llama Jerga.
El vocabulario de la jerga es expresivo, es exclusivamente oral, a menudo usa abreviaturas y palabras literarias modificadas.
Amplio vocabulario.
vocabulario coloquial- palabras con una connotación estilísticamente reducida, grosera e incluso vulgar que están fuera de los límites del discurso literario. No son típicos de discurso del libro, pero son ampliamente conocidos en varios grupos sociales sociedad y actúan como una característica sociocultural de los hablantes que por lo general no dominan del todo la lengua literaria
A menudo, la lengua vernácula se usa en ciertos tipos de comunicación verbal: en el habla familiar o en broma, en escaramuzas verbales, etc. coloquial adecuado llaman al vocabulario no literario utilizado en el habla oral cotidiana, mientras no sea grosero, no tenga una expresión especial (bastante, interior, suyo, para nada, apenas, cansarse, balk, trabajador, inteligente). Áspero-coloquial el vocabulario es reducido, grosero colorante expresivo(dylda, chusma, mugroso, pendejo, barrigudo, bastardo, bozal, bastardo, aguijón, perra, grosero, portazo). Hay palabras con significados coloquiales especiales (generalmente metafóricos): rodar ("escribir"), silbar ("robar"), tejer ("decir tonterías"), vinagreta ("lío"), sombrero ("metida de pata") y cortes. ("habla enérgicamente").
Entre las lenguas vernáculas hay palabras de uso común que difieren solo en su fonética y acentología (instr. en policía en lugar de herramienta, n acerca de maletín en lugar de maletín, con en serio en lugar de serio, etc.)
Las marcas en los diccionarios que indican la reducción estilística de las palabras o de sus significados y les dan una valoración negativa son numerosas, por ejemplo: simple. - "coloquial", desaprobador - "desaprobador", fam. - "familiares", desprecios. - "despectivo", vulg. - “vulgar”, jurar - “jurar”. P. l. la mayoría de las veces contiene coloración expresivo-evaluativo.
Razones para usar lenguas vernáculas en diferentes tipos Los discursos son diferentes: motivos expresivos, incluidos motivos escandalosos (discurso coloquial), motivos caracterológicos ( discurso artistico), actitud directa del autor hacia lo retratado, motivos pragmáticos (discurso publicitario). En científico y discurso oficial de negocios P. l. percibido como un elemento de estilo extranjero.
Formas de existencia del lenguaje. lenguaje literario. Recursos estilísticos de la lengua literaria rusa Estilos funcionales.
lenguaje literario- la forma más alta (ejemplar y procesada) de la lengua nacional. Según su estatus cultural y social, la lengua literaria se opone a los dialectos territoriales, las jergas vernáculas, sociales y profesionales, y las jergas. El lenguaje literario se forma en el proceso de desarrollo del lenguaje, por lo tanto es una categoría histórica. El lenguaje literario es el lenguaje de la cultura, toma forma cuando nivel alto su desarrollo Las obras literarias se crean en la lengua literaria, y también hablan las personas cultas. Palabras prestadas, jergas, clichés, papelería, etc. obstruyen el lenguaje. Por tanto, existe la codificación (la creación de normas) que crea orden y preserva la pureza del lenguaje, mostrando un patrón. Las normas están consagradas en los diccionarios del idioma ruso moderno y en los libros de referencia de gramática. El idioma literario ruso moderno se encuentra en una etapa alta de su desarrollo; como idioma desarrollado, tiene un extenso sistema de estilos.
El proceso de formación y desarrollo de la lengua literaria nacional se caracteriza por una tendencia a ampliar su base social, la convergencia de estilos coloquiales folklóricos y literarios. No es casualidad que la lengua literaria rusa en el sentido más amplio se defina en el tiempo desde A.S. Pushkin hasta nuestros días: fue A.S. Pushkin quien acercó el lenguaje coloquial y el literario, poniendo el lenguaje del pueblo como base para diversas estilos de discurso literario. I. S. Turgenev, en un discurso sobre Pushkin, señaló que Pushkin "había que realizar dos obras, en otros países separados por un siglo entero o más, a saber: establecer un idioma y crear literatura". Aquí cabe señalar la enorme influencia que, en general, tienen los escritores destacados en la formación de la lengua literaria nacional. W. Shakespeare hizo una contribución significativa a la formación del idioma literario inglés, T. G. Shevchenko ucraniano, etc. El trabajo de N. M. Karamzin se volvió importante para el desarrollo del idioma literario ruso, sobre el cual, en particular, habló A. S. Pushkin. . Según él, este glorioso historiador y escritor ruso "convirtió (el idioma) en las fuentes vivas de la palabra del pueblo". En general, todos los escritores clásicos rusos (N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov y otros) participaron en un grado u otro en el desarrollo de la lengua literaria rusa moderna.
La lengua literaria suele ser la lengua nacional. Se basa en alguna forma preexistente del idioma, generalmente un dialecto. La formación de un idioma literario durante la formación de una nación generalmente ocurre sobre la base de uno de los dialectos: el dialecto del principal centro político, económico, cultural, administrativo y religioso del país. Este dialecto es una síntesis de varios dialectos (koiné urbano). Por ejemplo, el idioma literario ruso se desarrolló sobre la base del dialecto de Moscú. A veces, una formación supradialecto se convierte en la base de la lengua literaria, por ejemplo, la lengua de la corte real, como en Francia. El idioma literario ruso tuvo varias fuentes, entre ellas destacamos el idioma eslavo eclesiástico, el idioma de comando de Moscú (el idioma del estado comercial de Moscú, Rusia), los dialectos (especialmente el dialecto de Moscú) y los idiomas de los grandes escritores rusos. Muchos historiadores y lingüistas señalaron la importancia del idioma eslavo eclesiástico en la formación del idioma literario ruso, en particular, L. V. Shcherba en el artículo "El idioma literario ruso moderno" dijo: "Si el idioma literario ruso no hubiera crecido en una atmósfera de eslavo eclesiástico, entonces ese maravilloso poema habría sido impensable "El profeta" de Pushkin, que todavía admiramos hasta el día de hoy. Hablando de las fuentes del lenguaje literario ruso moderno, es importante decir sobre las actividades de los primeros maestros de los eslavos Cirilo y Metodio, la creación de escritura eslava por ellos, la traducción de libros litúrgicos en los que muchas generaciones de rusos fueron criados. Inicialmente, nuestra cultura escrita rusa era cristiana, los primeros libros en lenguas eslavas fueron traducciones del Evangelio, el Salterio, los Hechos de los Apóstoles, Apócrifos, etc. La tradición literaria rusa se basa en la cultura ortodoxa, que, sin duda, se reflejó no solo en las obras de ficción, sino también en el lenguaje literario.
“Los cimientos para la normalización de la lengua literaria rusa fueron puestos por el gran científico y poeta ruso M. V. Lomonosov. Lomonosov combina en el concepto de "idioma ruso" todas las variedades del habla rusa -lenguaje de mando, discurso oral animado con sus variaciones regionales, estilos de poesía popular- y reconoce las formas del idioma ruso como la base constructiva del lenguaje literario, en menos dos (de tres) de sus estilos principales " (Vinogradov V.V. "Las etapas principales en la historia del idioma ruso").
El lenguaje literario en cualquier estado se difunde a través de las escuelas donde se enseña a los niños de acuerdo con las normas literarias. La Iglesia también ha jugado aquí un papel importante durante muchos siglos.
Los conceptos de lenguaje literario y lenguaje de ficción no son idénticos, porque el lenguaje literario abarca no solo el lenguaje de ficción, sino también otras implementaciones del lenguaje: periodismo, ciencia, administración pública, oratoria y algunas formas de habla coloquial. . El lenguaje de ficción en lingüística se considera como un concepto más amplio debido a que en obras de arte pueden incluirse tanto las formas del lenguaje literario como los elementos de los dialectos territoriales y sociales, la jerga, la jerga y la lengua vernácula.
Las principales características del lenguaje literario:
La presencia de ciertas normas (reglas) de uso de palabras, acento, pronunciación, etc. (además, las normas son más estrictas que en los dialectos), la observancia de estas normas es de carácter obligatorio, independientemente de la filiación social, profesional y territorial de los hablantes nativos de una determinada lengua;
Esforzarse por la sostenibilidad, por la preservación del patrimonio cultural general y las tradiciones literarias y del libro;
La adaptabilidad del lenguaje literario para denotar la totalidad del conocimiento acumulado por la humanidad y para la implementación del pensamiento lógico abstracto;
Riqueza estilística, que consiste en la abundancia de medios sinónimos que le permiten lograr la expresión más efectiva del pensamiento en diversas situaciones del habla.
Los medios del lenguaje literario aparecieron como resultado de una larga y hábil selección de las palabras y frases más precisas y pesadas, las formas y construcciones gramaticales más convenientes.
La principal diferencia entre la lengua literaria y otras variedades de la lengua nacional es su rígida normatividad.
Pasemos a variedades del idioma nacional como dialecto, vernáculo, jerga, jerga y argot, y tratemos de identificar sus características.
Dialecto(Del griego dialektos - conversación, dialecto, dialecto) - una especie de cierto idioma utilizado como comunicación por personas conectadas por una comunidad territorial, social o profesional cercana. Hay dialectos territoriales y sociales.
Dialecto territorial- parte de una sola lengua, su variedad realmente existente; opuesto a otros dialectos. El dialecto territorial tiene diferencias en la estructura del sonido, la gramática, la formación de palabras y el vocabulario. Estas diferencias pueden ser pequeñas (como en los idiomas eslavos), entonces las personas que hablan diferentes dialectos se entienden entre sí. Los dialectos de idiomas como el alemán, el chino y el ucraniano son muy diferentes entre sí, por lo que la comunicación entre las personas que hablan dichos dialectos es difícil o imposible. Ejemplos: sartén (Este de Ucrania) - patentar (Oeste de Ucrania); nombres de cigüeñas en diferentes partes de Ucrania: Chornoguz , leleka ,boqiong , boqiang y etc.
El dialecto territorial se define como un medio de comunicación para la población de una región históricamente establecida con características etnográficas específicas.
Los dialectos modernos son el resultado de siglos de desarrollo. A lo largo de la historia, en relación con el cambio en las asociaciones territoriales, se produce la fragmentación, unificación y reagrupación de dialectos. La formación más activa de dialectos tuvo lugar en la era del feudalismo. Con la superación de la fragmentación territorial, los antiguos límites territoriales dentro del Estado se rompen y los dialectos convergen.
cambio en diferentes eras Relación entre los dialectos y la lengua literaria. Los monumentos del período feudal, escritos sobre la base del lenguaje popular, reflejan las características del dialecto local.
Dialectos sociales- lenguas de determinados grupos sociales. Por ejemplo, lenguajes profesionales de cazadores, pescadores, alfareros, comerciantes, jergas grupales o argots de estudiantes, estudiantes, deportistas, soldados, etc., que se diferencian del lenguaje común solo en el vocabulario, principalmente grupos juveniles, lenguajes secretos, argo elementos desclasados.
Los dialectos sociales también incluyen variantes de la lengua de determinadas condiciones económicas, de casta, religiosas, etc., que son distintas de la lengua nacional. grupos de población.
Profesionalismos- palabras y frases que son características de las personas de una profesión y, a diferencia de los términos, son nombres semioficiales de los conceptos de esta profesión. Los profesionalismos se distinguen por una gran diferenciación en la designación de conceptos especiales, objetos, acciones asociadas con una determinada profesión, tipo de actividad. Estos son, por ejemplo, los nombres de algunas propiedades de los perros que utilizan los cazadores: denominación, cortesía, estilo superior, viscosidad, escalada profunda, hospitalario, no auditivo, desgarrador, perek, caminar, calidez, dureza etc.
vernáculo- lengua popular, una de las formas de la lengua nacional, que es una esfera oral no codificada (no normativa) de la comunicación del habla nacional. La lengua vernácula tiene un carácter supradialectal. A diferencia de los dialectos y las jergas, el habla que generalmente es comprensible para los hablantes nativos del idioma nacional existe en todos los idiomas y es significativa desde el punto de vista comunicativo para todos los hablantes nativos del idioma nacional.
La lengua vernácula se opone a la lengua literaria. En lengua vernácula, se representan unidades de todos los niveles lingüísticos.
La oposición de la lengua literaria y vernácula se puede rastrear en la zona de estrés:
por ciento(espacio) - por ciento(iluminado.),
convenio(espacio) - contratos(iluminado.),
Profundizar(espacio) - profundizar(iluminado.),
llamadas(espacio) - El sonar(iluminado.),
guarda(espacio) - guarda(encendido), etc
En el campo de la pronunciación:
[ahora mismo] (espacio) - [ ahora] (iluminado.),
[pshol] (espacio) - [ pashol] (iluminado.)
En el campo de la morfología:
querer(espacio) - querer(iluminado.),
elección(espacio) - elecciones(iluminado.),
viajar(espacio) - manejar(iluminado.),
suyo(espacio) - a ellos(iluminado.),
aquí(espacio) - aquí(iluminado.)
El habla común se caracteriza por palabras valorativas expresivamente “reducidas” con una gama de matices que van desde la familiaridad hasta la rudeza, para las cuales existen sinónimos neutros en el lenguaje literario:
« espantarse» – « bulto»
« dejar escapar» – « decir»
« dormir» – « dormir»
« cubrir» – « huir»
La lengua vernácula es un sistema de habla desarrollado históricamente. En ruso, el habla coloquial surgió sobre la base de la koiné coloquial de Moscú. La formación y desarrollo de la lengua vernácula está asociada con la formación del idioma nacional ruso. La palabra en sí se formó a partir de la utilizada en los siglos XVI-XVII. frases "discurso simple" (el discurso de un plebeyo).
vocabulario coloquial, desde un punto de vista, es un área de habla analfabeta, que está completamente fuera del lenguaje literario y no representa un sistema único. Ejemplos: madre, enfermera, ropa, Colonia, negocio(con valor negativo), baboso, enfermo, Giro de vuelta, estar enojado, desde lejos, el otro día.
Desde otro punto de vista, el vocabulario coloquial son palabras que tienen un colorido estilístico brillante y reducido. Estas palabras forman dos grupos: 1) vernáculas cotidianas, palabras que forman parte del lenguaje literario y tienen un colorido expresivo-estilístico reducido (en comparación con las palabras coloquiales). Ejemplos: burro, carroña, bofetada en la cara, desgastado, barriga gorda, dormir, gritar, neciamente; 2) vocabulario tosco, vulgar (vulgarismos) que está fuera del lenguaje literario: bastardo, perra, Hamlo, tazón, falta, golpe y etc.
También hay literatura vernácula, que sirve como límite del lenguaje literario con el lenguaje coloquial: una capa estilística especial de palabras, unidades fraseológicas, formas, giros del habla, dotadas de un brillante colorido expresivo de "disminución". La norma de su uso es que se permiten en el lenguaje literario con tareas estilísticas limitadas: como medio de caracterización social y discursiva de personajes, para la caracterización "reducida" de personas, objetos, eventos en el plan expresivo. La lengua vernácula literaria incluye solo aquellos elementos del habla que se han arraigado en el lenguaje literario debido a su uso a largo plazo en textos literarios, después de una larga selección, procesamiento semántico y estilístico. La composición de la literatura vernácula es móvil y se actualiza constantemente, muchas palabras y expresiones han adquirido el estatus de "coloquial" e incluso de "libro", por ejemplo: " todo se forma», « llorón», « nerd».
vocabulario coloquial- palabras que tienen un colorido estilístico ligeramente reducido (en comparación con el vocabulario neutral) y son características del idioma hablado, es decir, forma oral del lenguaje literario, actuando en condiciones de comunicación sin restricciones y sin preparación. Para vocabulario coloquial llevan algunos sustantivos con sufijos - Ah, – Tai, – Ulya), – Naciones Unidas, – Washington), – osh, – yag(a), – yak y etc. ( barbudo, perezoso, sucio, gritón, conductor, niño, pobre hombre, hombre gordo); algunos adjetivos con sufijos - rápido–, – en–,
–ovado – ( con dientes, peludo, rojizo); varios verbos en - ninguna cosa(ser sarcástico, estar a la moda); algunos verbos con prefijos detrás –, sobre el- y posfijo - Xia(hurgar, mirar, abalanzarse sobre, visitar); sustantivos y verbos formados a partir de frases: polizón< sin boleto, libro de registro del estudiante < libro de registro, Boletin informativo < estar en la boleta, así como muchos otros. En los diccionarios, estas palabras están marcadas como "coloquiales". Todos ellos son poco comunes en los estilos comerciales y científicos oficiales.
Jerga- un tipo de discurso utilizado en la comunicación (más a menudo oral) por un grupo social separado relativamente estable que une a las personas sobre la base de su profesión (jerga de conductores, programadores), posición en la sociedad (jerga de la nobleza rusa en el siglo XIX ), intereses (jerga de filatelistas) o edad (jerga juvenil). La jerga difiere del idioma nacional en su vocabulario y fraseología específicos y en el uso especial de medios de formación de palabras. Parte del vocabulario de la jerga pertenece no a uno, sino a muchos (incluidos los desaparecidos) grupos sociales. Pasando de una jerga a otra, las palabras "fondo general" pueden cambiar de forma y significado. Ejemplos: " oscurecer» en argot - « ocultar presa", luego -" astucia"(bajo interrogatorio), en la jerga juvenil moderna -" hablar oscuro pero", " esquivar».
El vocabulario de la jerga se repone de diferentes maneras:
a costa de préstamos de otros idiomas:
amigo- chico (gitano)
cabeza- golpe en la cabeza tártaro
Zapatos- zapatos de Zapatos (Inglés)
prohibición(jerga informática): una prohibición de software sobre el uso de un determinado recurso de Internet, impuesta por el administrador del inglés. para prohibir: desterrar, exiliar
estruendo - jugar juegos de computadora en inglés. juego
golpeando - jugar juegos de computadora desde él. rollo
por abreviaturas:
cesta- baloncesto
litros- literatura
EDUCACIÓN FÍSICA- cultura Física
zaruba- literatura extranjera
disertar- disertación
repensando palabras de uso común:
« correr"- Vamos
« desabrochar» - dar parte del dinero
« carretilla"- coche
La jerga puede ser abierta o cerrada. Según O. Jespersen, en los grupos abiertos (jóvenes), la jerga es un juego colectivo. En grupos cerrados, la jerga es también una señal que distingue a unos de otros y, a veces, un medio de conspiración (lenguaje secreto).
Las expresiones de la jerga se reemplazan rápidamente por otras nuevas:
Años 50-60 del siglo XX: dinero - tugriks
años 70 del siglo xx dinero - monedas, dinero
años 80 del siglo XX y en este momento – dinero, verde, repollo y etc.
El léxico de la jerga penetra en el lenguaje literario a través de la lengua vernácula y de la ficción, donde se utiliza como medio de expresión característico.
La jerga es un medio para oponerse al resto de la sociedad.
Argó- un idioma especial de un grupo social o profesional limitado, que consiste en elementos modificados elegidos arbitrariamente de uno o más idiomas naturales. Argo se usa más a menudo como un medio para ocultar los objetos de comunicación, así como un medio para aislar al grupo del resto de la sociedad. Argo es considerado un medio de comunicación para elementos desclasados, común entre los bajos fondos (jerga de ladrones, etc.).
La base de la jerga es un diccionario específico, que incluye ampliamente elementos de idiomas extranjeros (en ruso: gitano, alemán, inglés). Ejemplos:
Fenya- idioma
pluma - cuchillo
cola - sombreado
manténgase alerta, manténgase alerta - hacer guardia ante la comisión de un delito, advirtiendo de un peligro inminente
dólares– dólares, moneda extranjera
Realmente- derecho
sumidero- un lugar donde se lleva a cabo la preparación previa a la venta de un automóvil robado
muévete con tu chica- robar un coche
caja- garaje
registro– conexión ilegal al sistema de seguridad del automóvil
bisabuelo - Landcruiser Prada
trabajar con un caballo transportar el botín desde el apartamento del dueño de las cosas.
Jerga- 1) al igual que la jerga, la jerga se usa más a menudo en relación con la jerga de los países de habla inglesa; 2) un conjunto de jergas que componen una capa de discurso coloquial, que refleja una actitud familiar, a veces humorística, hacia el tema del discurso. Se utiliza en condiciones de fácil comunicación: mura, heces, blat, zumbido.
Los elementos de la jerga desaparecen rápidamente, siendo reemplazados por otros, pasando en ocasiones al lenguaje literario, dando lugar a la aparición de diferencias semánticas y estilísticas.
Los principales problemas del idioma ruso moderno en el ámbito comunicativo: vocabulario obsceno (lenguaje obsceno), préstamos injustificados, jerga, argotismo, vulgarismo.
Es necesario distinguir entre los conceptos de la lengua nacional rusa y la lengua literaria rusa.
El idioma nacional es todas las esferas de la actividad del habla de las personas, independientemente de la educación, la educación, el lugar de residencia, la profesión. Incluye dialectos, jergas, i.e. la lengua nacional es heterogénea: contiene variedades especiales idioma.
A diferencia de la lengua nacional, la lengua literaria es un concepto más limitado. La lengua literaria es una forma procesada de la lengua nacional, que tiene, en mayor o menor medida, normas escritas.
La lengua literaria es la forma más alta de la lengua nacional, aceptada por sus hablantes como ejemplar, es un sistema históricamente establecido de elementos lingüísticos de uso común, medios de habla que han sufrido un procesamiento cultural a largo plazo en los textos de maestros autorizados de la lengua. la palabra, en la comunicación oral de hablantes nativos cultos de la lengua nacional. El lenguaje literario sirve a varias áreas. actividad humana: política, legislación, cultura, arte verbal, trámites, comunicación interétnica, comunicación cotidiana.
El lenguaje literario se opone al habla coloquial: dialectos territoriales y sociales utilizados por grupos limitados de personas que viven en un área determinada o unidos en grupos sociales relativamente pequeños, vernáculo - habla oral no codificada supradialectal de temas limitados. Existe una relación entre la lengua literaria y estas formas de existencia de la lengua nacional. El lenguaje literario se repone y actualiza constantemente a expensas del habla coloquial. Tal interacción con el habla coloquial popular también es característica del lenguaje literario ruso.
El desarrollo del lenguaje literario está directamente relacionado con el desarrollo de la cultura de los pueblos, principalmente su ficción, cuyo lenguaje encarna mejores logros la cultura discursiva nacional y la lengua nacional en su conjunto.
El idioma literario, incluido el idioma literario ruso, tiene una serie de características que lo distinguen de otras formas de existencia del idioma nacional. Entre ellos se encuentran los siguientes:
1. Tradición y fijación escrita (casi todas las lenguas literarias desarrolladas son escritas).
2. Obligatoriedad de las normas y su codificación.
3. Funcionar dentro del lenguaje literario del habla coloquial junto con el habla del libro.
4. Un extenso sistema polifuncional de estilos y una profunda diferenciación estilística de los medios de expresión en el campo del vocabulario, la fraseología, la formación de palabras.
6. Con todos los cambios evolutivos experimentados por la lengua literaria como toda formación sociocultural viva, se caracteriza por una estabilidad flexible, sin la cual es imposible el intercambio de valores culturales entre generaciones de hablantes de una determinada lengua literaria.
Hay una diferencia entre la lengua literaria y la lengua nacional. La lengua nacional aparece en forma de lengua literaria, pero no toda lengua literaria se convierte inmediatamente en lengua nacional. Cada una de las lenguas, si está suficientemente desarrollada, tiene dos variedades funcionales: lenguaje literario y habla coloquial viva. Cada persona domina el habla coloquial en vivo con NIñez temprana- dialectos, vernáculo urbano, jerga juvenil y profesional, argot. La asimilación de una lengua literaria ocurre a lo largo del desarrollo de una persona, hasta la vejez. El lenguaje literario debe ser generalmente comprensible, es decir, accesible a la percepción de todos los miembros de la sociedad. El lenguaje literario debe desarrollarse hasta tal punto que pueda servir a las principales áreas de la actividad humana. En el habla, es importante observar las reglas gramaticales, léxicas, ortoépicas y normas acentológicas idioma. La lengua nacional es un sistema de varias formas de existencia lingüística: la lengua literaria (formas orales y escritas), la lengua coloquial (variedades de lengua y dialectos). En el proceso de formación de la lengua nacional, la relación entre la lengua literaria y los dialectos cambia significativamente. El idioma literario nacional es una forma en desarrollo que ocupa una posición de liderazgo, reemplazando gradualmente a los dialectos que dominaron las primeras etapas del desarrollo del idioma, especialmente en el campo de la comunicación oral.
norma del lenguaje. Funciones de norma. Tipos.
La norma del idioma es un ejemplo generalmente reconocido, fijado en diccionarios, uso de elementos del idioma ruso.
Funciones de norma.
1. Función de protección del idioma (ayuda al idioma literario a mantener su integridad e inteligibilidad, protege el idioma literario del flujo del habla dialectal).
2. La función de reflejar la historia de la lengua (las normas reflejan lo que se ha desarrollado históricamente en la lengua).
Tipos de normas
1. Normas ortopédicas - es un conjunto de reglas que establecen una pronunciación uniforme.
2. Las normas léxicas son las reglas para el uso de las palabras de acuerdo con sus significados y posibilidades de compatibilidad.
3. Las normas morfológicas son las reglas para la formación de palabras y formas de palabras.
4. normas sintácticas Estas son las reglas para construir frases y oraciones.
5. Normas estilísticas- estas son las reglas para elegir los medios lingüísticos de acuerdo con la situación de comunicación.
6. Normas ortográficas- Reglas de ortografía.
7. Normas de puntuación- reglas de puntuación.
8. Dinamismo de las normas. El concepto de variación de la norma.
El desarrollo constante del lenguaje conduce al cambio. normas literarias. Lo que era la norma en el siglo pasado e incluso hace 15 o 20 años hoy puede convertirse en una desviación de ella. En el idioma ruso, las normas gramaticales, la ortografía y las normas léxicas están cambiando. Un ejemplo de un cambio en las normas estilísticas es la entrada en el lenguaje literario de palabras dialectales y vernáculas. Cada nueva generación se basa en textos existentes, giros estables del habla, formas de pensar. Del lenguaje de estos textos elige las palabras y los giros más adecuados, toma de lo desarrollado por las generaciones anteriores lo que es relevante para él, aportando lo propio para expresar nuevas ideas, ideas, una nueva visión del mundo. Naturalmente, las nuevas generaciones rechazan lo que parece arcaico, no consonante con la nueva forma de formular pensamientos, transmitir sus sentimientos, actitudes hacia las personas y los acontecimientos. A veces vuelven a formas arcaicas, dándoles nuevos contenidos, nuevas perspectivas de comprensión.
Bajo la varianza de la norma, entendemos la existencia de medios variantes en la norma literaria sincrónicamente considerada.
normas ortopédicas.
Normas ortopédicas - es un conjunto de reglas que establecen una pronunciación uniforme. La ortoepía en el sentido propio de la palabra indica cómo deben pronunciarse ciertos sonidos en ciertas posiciones fonéticas, en ciertas combinaciones con otros sonidos, así como en ciertas formas gramaticales y grupos de palabras, o incluso palabras individuales, si estas formas y palabras tienen sus propias características de pronunciación.
Pronunciación de las vocales.
En el habla rusa, solo las vocales acentuadas se pronuncian con claridad: s[a]d, v[o]lk, d[o]m. Las vocales que están en una posición átona pierden nitidez y nitidez.
· En una posición átona (en todas las sílabas átonas, excepto la primera preacentuada) después de consonantes duras en lugar de la letra o pronunciado brevemente sonido poco claro, cuya pronunciación en diferentes posiciones va de [s] a [a]. Convencionalmente, este sonido se denota con la letra [b].
Después de consonantes suaves en la primera sílaba preacentuada en lugar de letras una, mi, yo pronunciar sonido, medio entre [e] y [u]. Convencionalmente, este sonido se indica con el signo [ye].
· vocal [y] después de una consonante sólida, preposición, o cuando la palabra se fusiona con la anterior, se pronuncia como [s].
Pronunciación de consonantes.
Las leyes básicas de la pronunciación de las consonantes en ruso - aturdimiento y semejanza.
· consonantes sonoras, de pie ante los sordos y al final de las palabras, están aturdidos.
· [GRAMO] pronunciado como [X] en combinaciones de gk y gch.
Las consonantes sordas antes de las sonoras se pronuncian como sus correspondientes sonoras.
· En la pronunciación de palabras con una combinación de ch, hay una fluctuación, que está asociada con un cambio en las reglas de la antigua pronunciación de Moscú. De acuerdo con las normas del lenguaje literario ruso moderno, la combinación ch así se suele pronunciar [h], esto es especialmente cierto para palabras de origen libresco, así como para palabras relativamente nuevas. Chn se pronuncia como [sn] en patronímicos femeninos en -ichna.
Algunas palabras con una combinación de ch de acuerdo con la norma tienen doble pronunciación.
En algunas palabras, en lugar de h ser pronunciado [w].
La letra g en las terminaciones -whoa-, -su- se lee como [en].
final -tsya y -tsya los verbos se pronuncian como [tsa].
· Pronunciación de palabras prestadas.
Como regla general, las palabras prestadas están sujetas a modernas normas ortopédicas y solo en algunos casos difieren en las características de la pronunciación. Por ejemplo, la pronunciación del sonido [o] a veces se conserva en sílabas átonas (m[o] del, [o] asis) y consonantes sólidas antes de la vocal [e]: an [te] nna, co [de] ks , ge [ne] tika). En la mayoría de las palabras prestadas, las consonantes se suavizan antes de [e].
· Se permite la pronunciación variante en las palabras: decano, terapia, reclamo, terror, pista.
· Presta atención a para poner el acento. El estrés en ruso no es fijo, es móvil: en diferentes formas gramaticales de la misma palabra, el estrés puede ser diferente:
Normas morfológicas.
Normas morfológicas son las reglas para el uso de formas gramaticales partes diferentes habla. Las normas morfológicas regulan morfología- una sección de lingüística, que incluye la doctrina de las formas de las palabras y las formas de expresión significados gramaticales, así como la doctrina de las partes del discurso y sus características.
La norma morfológica regula la formación y la flexión de las palabras.
Cuando se violan las normas morfológicas, se producen varios errores del habla. Ejemplos de tales violaciones son el uso de palabras en una forma que no existe para ellos: zapatos, suyos, victoria, etc.
Una violación típica de las normas morfológicas es el uso de una palabra en un contexto inapropiado o en una forma inexistente. Por ejemplo: champú importado, riel de ferrocarril, zapatos de charol, paquete certificado, bogavante - bogavante, mangosta - mangosta, espadín - espadín. Muchas dificultades y fluctuaciones en términos de morfología surgen en la formación y uso de varias formas gramaticales y categorías de sustantivos, adjetivos, pronombres, numerales, verbos y formas verbales.
1. Palabras compuestas (abreviaturas) formadas al combinar las primeras letras de las palabras nombre completo, determine su género por el género de la palabra principal del nombre compuesto. Por ejemplo: CEI (Comunidad de Estados Independientes). La palabra principal es commonwealth, que significa una abreviatura del género medio. Surgió la CEI…. ITAR (Information Telegraph Agency of Russia) es la palabra principal agencia, por lo tanto dicen: ITAR informó. Sin embargo, a veces en la mente de las personas, tales palabras se asocian con las conocidas por género: si la terminación es cero, entonces se percibe como masculino. Por ejemplo, Yulian Semenov tituló su novela "TASS está autorizado a anunciar". O la oficina de vivienda permitió ..., aunque la palabra principal en el primer ejemplo agencia, en el segundo - oficina.
2. El género de los sustantivos indeclinables de origen extranjero se define de la siguiente manera: si los sustantivos indeclinables denotan objetos inanimados, pertenecen al género medio, a excepción de la palabra café (café es masculino). Por ejemplo: bufanda, kimono, dominó. Si las palabras indeclinables denotan seres vivos, su género depende del género de estos últimos: vieja frau, famoso maestro, croupier joven o croupier joven. Si denotan animales, pájaros, entonces se refieren al género masculino, excepto cuando se refiere al femenino: pony divertido, enorme chimpancé. Pero chimpancé alimentando a un bebé.
El género de los sustantivos que denotan nombres geográficos está determinado por el nombre genérico: río, ciudad, lago, isla ( hermosa Capri, magnífica Sochi)
Los sustantivos indeclinables que tienen un nombre genérico en ruso corresponden al género de este último: salami- Bien. r (embutido), colinabo- p.r. (repollo).
Los nombres de las letras se refieren a palabras del género medio: ruso PERO, capital D; el nombre de los sonidos - medio o masculino: átono PERO - átono PERO; Los nombres de las notas son neutros: larga milla
El género de los sustantivos formados como resultado de la adición de dos palabras se determina según la animación y la inanimación del nombre. En sustantivos animados el género está determinado por la palabra que indica el género de la persona: mujer astronauta- femenino, héroe milagroso- señor. En sustantivos inanimados el género está determinado por el género de la primera palabra: museo-apartamento- señor., bata- Cf. Si un sustantivo compuesto tiene una palabra indeclinable en su composición, entonces el género está determinado por el sustantivo declinado: cafetería-comedor- p.r. coche de taxi- señor.
3. Nombre propio y normas de su uso.
Entre los nombres propios hay un gran número de inmutable, y determinar el género de tales palabras puede ser difícil. Los nombres propios inmutables incluyen:
1) sustantivos extranjeros con raíz vocálica. Por ejemplo: Rabelais, Sochi. ontario y etc.;
2) Apellidos ucranianos que terminan en -ko: Matvienko, Sergienko, Shevchenko etc.;
3) apellidos rusos que terminan en - s, - ellos, - hace, - ya
go, - ovo: Negro, Blanco, Durnovo, Zhivago, etc.;
4) Apellidos de mujer con base en consonante: Voynich, Perelman, Chernyak etc.;
6) nombres: abreviaturas formadas al agregar las primeras letras: BSPU, Universidad Estatal de Moscú, líneas eléctricas.
reglas sintácticas.
normas sintácticas- estas son normas que regulan las reglas para construir frases y oraciones. Así como normas morfológicas formar reglas gramaticales.
Las normas sintácticas regulan tanto la construcción de frases individuales (adjuntar definiciones, aplicaciones, adiciones a la palabra principal) como la construcción de oraciones completas (orden de las palabras en una oración, concordancia entre sujeto y predicado, el uso de miembros homogéneos, frases de participio y adverbial , la conexión entre partes de una oración compleja) .
Orden de las palabras en una oración
En ruso, el orden de las palabras en una oración relativamente libre. El principal es el orden directo de las palabras adoptado en el estilo neutro: sujeto + predicado: los estudiantes escriben conferencia.
Los cambios en el orden de las palabras dependen de la división real de la oración: el movimiento del pensamiento de lo conocido (tema) a lo nuevo (rema). Comparar: El editor leyó el manuscrito. El editor ha leído el manuscrito.
Un cambio en el orden de las palabras se llama inversión. inversión - dispositivo estilístico selección de miembros individuales de la propuesta reorganizándolos. Por lo general, la inversión se usa en obras de arte.
Casos difíciles de concordancia entre sujeto y predicado
La relación entre sujeto y predicado se llama coordinación y se expresa en el hecho de que el sujeto y el predicado son consistentes en sus categorías generales: género, número. Sin embargo, también hay casos difíciles de coordinación. Por lo general, en tales casos, el tema tiene una estructura compleja: incluye varias palabras.
Coordinación de definiciones con la palabra que se está definiendo
1) Definición + facturación de conteo (= numeral + sustantivo). ¡Lo que importa es la posición que ocupa la definición!
Definición antes del giro contable: en la forma del caso Nominativo: reciente dos años, nuevo cinco letras joven tres niñas.
Definición dentro del volumen de negocios de conteo: en Genitivo para sustantivos masculinos y neutros, y para sustantivos femenino- en caso nominativo: dos reciente años, cinco nuevo letras, tres joven muchachas.
2) Definiciones homogéneas+ sustantivo (que denota objetos similares pero separados):
sustantivo en singular si los objetos y los fenómenos están estrechamente relacionados en significado o tienen un carácter terminológico: A la derecha y a la izquierda medio Casas. Industriales y agrícolas una crisis.
sustantivo en plural, si necesita enfatizar la diferencia entre objetos y fenómenos: Biologico y quimico facultades . aficionado y profesional torneos .
3) Definición + sustantivos homogéneos: la definición es en singular o en plural, según se refiera en sentido a la palabra más cercana o a la frase completa: ruso literatura y arte Capaz estudiante y estudiante.
4). Definición + sustantivo con adjunto: la definición concuerda con la palabra principal (es decir, con el sustantivo): nuevo coche de laboratorio.
Coordinación de aplicaciones con la palabra que se está definiendo
Las solicitudes tienen un significado adicional en relación con el sustantivo (profesión, estado, ocupación, edad, nacionalidad). Por ello, se percibe como una sola unidad con el sustantivo:
1) la solicitud, que está escrita con un guión, es consistente con la palabra que se define: en el sofá nuevo mi-cama y .
2) los apéndices que están escritos por separado de la palabra definida no concuerdan con la palabra definida: en el periódico "Territorio de Trabajo".
þ Se modifica la norma relacionada con la armonización de nombres geográficos. Hoy es posible coordinar con la palabra que se define nombres geográficos rusos y nombres en -y yo : En la ciudad de Smolensk, en el pueblo de Goryukhino, en el río Volga, en la República de India.
Sin embargo, no existe tal acuerdo en el caso de nombres geográficos y nombres astronómicos extranjeros: En Texas, en el Monte Elbrus, en el planeta Venus.
Características del uso de miembros homogéneos.
Hay reglas para construir oraciones con miembros homogéneos:
1) Es imposible formar palabras heterogéneas en el significado de miembros homogéneos. Equivocado: Para ese entonces ya tenia un joven esposa y grande biblioteca .
2) Es imposible formar palabras con genéricos y valor de la especie(solo: ¡género → especie!). Equivocado: liberación de equipos(concepto genérico), dispositivos e instrumentos(concepto de especie).
3) Es imposible hacer miembros homogéneos de palabras léxica y gramaticalmente incompatibles. Equivocado: Deseos y conclusiones expresados(solo: se expresan deseos y se sacan conclusiones). Supervisar y gestionar el trabajo.(Únicamente: Supervisar y fiscalizar las obras).
4) Es imposible hacer miembros homogéneos gramatical y sintácticamente Diferentes palabras(diferentes partes del discurso, palabra y parte de una oración compleja). Equivocado: Los libros nos ayudan en nuestros estudios y generalmente aprendemos muchas cosas nuevas.(solo: Los libros nos ayudan en nuestros estudios, nos dan la oportunidad de aprender muchas cosas nuevas). Equivocado: El decano habló sobre el rendimiento académico y que pronto comienzan los exámenes(solo: El decano habló sobre rendimiento académico y exámenes que vendrán próximamente).
5) Si hay una preposición antes de miembros homogéneos, debe repetirse antes de cada miembro homogéneo: Información recibida como desde oficial y desde fuentes no oficiales.
7. El uso de frases de participio y participio.
Es necesario seguir las reglas para construir oraciones con el participio y la acción. rotación de participio:
1) La rotación de los participantes no debe incluir la palabra que se está definiendo. Equivocado: cumplido plan fábrica(solo: plano de fábrica o plano de fábrica).
2) Los participios concuerdan con la palabra definida en forma de género, número y caso, y con el predicado en forma de tiempo. Equivocado: Se fue por el camino pavimentado su padre(solo: acolchado). Equivocado: vocero con un discurso de clausura, el orador respondió preguntas (solo: orador).
3) Los participios no pueden tener la forma del tiempo futuro y no pueden combinarse con la partícula por. Equivocado: Un estudiante que está a punto de graduarse.. Equivocado: Planes que encontrarían apoyo de liderazgo.
þ Si es difícil corregir una oración con rotación de participio, la oración se puede reconstruir en NGN con una cláusula atributiva (con una palabra afín cual).
1) Las acciones del predicado y la rotación adverbial son realizadas por un solo sujeto. Equivocado: Al pasar la estación, yo Voló sombrero (solo: cuando llegué a la estación, se me cayó el sombrero).
2) La rotación adverbial no debe estar unida a construcciones impersonales y pasivas. Equivocado: Abriendo la ventana, yo se puso frio(solo: cuando abrí la ventana, me congelé).
þ Si es difícil corregir una oración con una rotación adverbial, la oración se puede reestructurar en NGN con una cláusula adverbial (con conjunciones cuando, si, porque).
©2015-2019 sitio
Todos los derechos pertenecen a sus autores. Este sitio no reclama autoría, pero proporciona uso gratuito.
Fecha de creación de la página: 2016-02-13
LENGUA NACIONAL (NE) En filosofía y lingüística, existe una tesis sobre la unidad de la NE. Si tenemos en cuenta que el GL funciona en una variedad de sus formas, como el lenguaje literario, los lenguajes dialectales (también llamados dialectos), el lenguaje coloquial (también llamado vernáculo), los lenguajes sociales (o dialectos sociales y profesionales [ jergas]), cabe aclarar que la citada unidad del NE no es sino la unidad dialéctica de sus variedades. Es cierto que la estructura del GL ruso no siempre es interpretada de la misma manera por diferentes investigadores. Entonces, Yu. V. Rozhdestvensky diferencia el NY ruso de la siguiente manera: ruso literario, el idioma de ficción, rural o local, dialectos, vernáculo urbano, jergas profesionales (de lo contrario, argumento no escrito). ó ) 3 [Rozhdestvensky 2002: 129–130].
Según V. V. Vinogradov, el dispositivo presentado de NY refleja dos realidades: social y psicológica. “La realidad social consiste en que la lengua en sus áreas periféricas se descompone en esferas separadas de comunicación asociadas a la división en los ámbitos de la vida cotidiana, diferenciación de ocupaciones y práctica literaria y escrita. La realidad psicolingüística es que los cambios lingüísticos se reflejan en la conciencia lingüística de sus hablantes, es decir hay un cambio en las valoraciones de los hechos de la lengua por parte de hablantes y escritores en esta lengua. Así, una persona educada en literatura evalúa y distingue los hechos de un idioma relacionado con el lenguaje literario general de los hechos del lenguaje literario y artístico del autor, y los hechos de estos dos tipos - de terminologías científicas y técnicas (jerga), dialectos y vernáculo" [Rozhdestvensky 2002: 130].
idioma nacional – lengua, que es el medio de comunicación oral y escrita de la nación. NY es una categoría histórica: se desarrolla durante el período de desarrollo de una nacionalidad en una nación. Una nación como comunidad histórica de personas se caracteriza por una lengua, un territorio, una vida económica y una composición mental comunes, manifestados en una cultura común [PR. Enciclopedia: 410].
en estructural-lingüística En cuanto a NY, hereda por completo la estructura del idioma nacional. NY es una lengua nacional, es decir, está formada por todo tipo de medios lingüísticos de comunicación entre personas: sistemas de dialectos territoriales, dialectos sociales (jergas), vernáculos y el sistema de la lengua literaria. Esta es la totalidad de un idioma dado, unido por la comunidad del vocabulario principal, sistemas gramaticales y, hasta cierto punto, fonéticos. En la estructura real del NE, dos tipos de fenómenos se combinan en una serie: estos son elementos constantes sistema de lenguaje, igualmente existentes en cualquier tipo de AE, y elementos móviles presentes en una o más variedades de AE y ausentes en otra u otras variedades. Con toda la variedad de elementos móviles, nunca juegan un papel decisivo en el lenguaje; la posibilidad de entendimiento mutuo de las personas que hablan el GL está determinada por la presencia de elementos constantes de la lengua que nos permiten hablar de un solo GL.
Los sistemas incluidos en el GL son desiguales: los dialectos locales están condenados a desaparecer en el proceso de desarrollo del GL, el lenguaje literario está llamado a desplazar y reemplazar a todas las demás variedades del GL. “El habla del dialecto como habla no escrita está perdiendo gradualmente sus diferencias, ya que, junto con el desarrollo de la alfabetización y la educación literaria, la población se está moviendo hacia el uso general del idioma literario ruso. Las diferencias de dialecto persisten solo entre la población semianalfabeta, predominantemente rural” [Rozhdestvensky 2002: 129].
Sometido a regulación y racionamiento, el discurso literario oral se está convirtiendo gradualmente en una forma de EN que está potencialmente lista para convertirse en el único medio de comunicación oral entre personas en situaciones oficiales e informales de comunicación. Así, el desarrollo de la lengua en la era nacional convierte a la lengua literaria de la nación en un tipo de NY superior, procesado, normalizado, que tiene formas tanto escritas como orales-coloquiales.
normalización- la característica más importante de la forma más alta de NY, y las normas nacionales se desarrollan primero en gramática, vocabulario y ortografía, luego - en ortopedia.
La NY rusa comienza a tomar forma en el siglo XVII. Al mismo tiempo, el lenguaje literario comenzó a tomar forma. La era de la formación directa de la lengua literaria rusa en los estudios rusos se considera el límite de tiempo de los siglos XVIII y XIX. El fundador de la lengua literaria rusa es A. S. Pushkin. Desde principios del siglo XIX, la lengua literaria rusa ha ido desarrollando la estructura ya establecida, enriqueciendo el vocabulario y mejorando la estructura gramatical.
Cabe señalar que la división mencionada anteriormente del idioma nacional en variedades tales como el idioma literario, los dialectos territoriales, la jerga vernácula, profesional y social, en relación con el idioma nacional ruso en su estado actual, es cierta solo en su esencia. . Tal estructura caracteriza el idioma nacional ruso de los poros de Pushkin y post-Pushkin (aproximadamente hasta mediados del siglo XX), y este estado del idioma nacional ruso se refleja en la mayoría de los trabajos científicos, científicos y educativos. Por lo tanto, considerando las diversas relaciones entre las diferentes formas de existencia del idioma ruso, los investigadores las interpretan como formaciones lingüísticas estrictamente delimitadas, homogéneas en sus estructuras (estructura lingüística interna) y composiciones (un conjunto de herramientas lingüísticas). O, al describir el idioma vernáculo, los científicos lo llaman un subsistema del idioma nacional ruso, que se usa en la comunicación verbal por parte de la población urbana sin educación o con poca educación. En los materiales dedicados a la jerga social, se presta mucha atención a los llamados lenguajes secretos o condicionales utilizados en grupos sociales relativamente cerrados de personas que alguna vez fueron comunes en Rusia: comerciantes ambulantes, artesanos inmigrantes, mendigos, etc.
El investigador moderno L.P. Krysin señala acertadamente: “Aunque la asignación de estos subsistemas en su conjunto refleja correctamente la imagen de la diferenciación social y funcional del idioma ruso, hay una falta de historicismo y perspectiva histórica en tal división: es bastante obvio que el contenido de conceptos tales como "lenguaje literario", "dialecto territorial", "vernáculo", "jerga social", ya sea que nos refiramos al idioma ruso de la época de Pushkin o al idioma ruso utilizado por los habitantes de Rusia al final de la siglo XX” [Krysin 2003: 33]. Tal afirmación del lingüista está objetivamente condicionada por los factores internos y externos del funcionamiento de la lengua misma. El lenguaje humano no es una formación de una vez por todas, sino que, como todo lo demás en el mundo que nos rodea, está cambiando. Además, no solo el idioma en sí y sus variedades están cambiando, sino también la composición de los hablantes. idioma dado, así como la composición de las personas que la poseen en diferentes territorios y formas sociales. Por tanto, siguiendo al indicado y a otros lingüistas, podemos afirmar que en las condiciones modernas diferentes formas existencia de la lengua rusa han cambiado su naturaleza lingüística y social. “Entonces, el lenguaje literario, en relación con el período de finales del siglo XIX - principios del XX. considerado como una sola educación, ahora está claramente dividido en dos variedades independientes: libro y conversación. Los dialectos territoriales, sometidos a la más fuerte influencia devastadora y niveladora del lenguaje literario, casi nunca existen en su forma pura: las formaciones intermedias que combinan las características de un dialecto, el habla literaria y la lengua vernácula se están generalizando cada vez más. Entre las jergas sociales, los "lenguajes" corporativos, como el "lenguaje" de las ofenes, no tienen una base social para su existencia (al menos "reliquia"), pero se están desarrollando diversas formas de vernáculo profesional, tanto social como funcionalmente fundamentalmente. diferente a las jergas corporativas. Por fin, estatus social la lengua vernácula y su esencia lingüística han sufrido cambios tan significativos durante el último medio siglo que en la actualidad podemos hablar de cierta heterogeneidad de este subsistema de la lengua nacional rusa” [Krysin 2003: 34].
LENGUA LITERARIA (LA) - la forma de la existencia histórica de la lengua nacional, tomada por sus hablantes como ejemplar, es uno de los sistemas de GL junto con el sistema de la lengua vernácula, el sistema de los dialectos territoriales y el sistema de los dialectos sociales (jergas). LA es un sistema históricamente establecido de elementos lingüísticos, medios de habla que han sufrido un procesamiento cultural a largo plazo en textos (escritos y orales) de maestros autorizados de la palabra, en la comunicación oral de hablantes nativos educados del idioma nacional. La formación de las normas de LA está indisolublemente unida al nombre de A. S. Pushkin. El idioma de la nación rusa en el momento de la aparición de LA (siglo XIX) era muy heterogéneo. A. S. Pushkin, eligiendo todo lo mejor del lenguaje popular, cristalizó en sus obras un lenguaje que fue aceptado por la sociedad como ejemplar. El propósito funcional y la organización interna de la LA están determinados por las tareas de asegurar la comunicación oral en las principales áreas de actividad de todo el grupo de personas históricamente formadas que hablan este idioma nacional. Los medios de lenguaje de LA están llamados a expresar de la manera más precisa, clara y diferenciada el mundo dialécticamente complejo de ideas, ideas, sentimientos de sus portadores, toda la variedad de objetos, conceptos de fenómenos de la realidad en su interdependencia y correlación con una persona. Los idiomas nacionales más expresivos y de uso común se concentran en LA, asociados con las peculiaridades de la cosmovisión, expresadas en los detalles de la imagen del mundo en idioma ruso. LA se opone al habla coloquial popular: dialectos territoriales y sociales utilizados por grupos limitados de personas que viven en un área determinada o unidos en grupos sociales relativamente pequeños, vernáculo - habla oral supradialectal no codificada de temas limitados. Hay una relación entre el LA y estas formas de existencia del NE. LA se repone y actualiza constantemente debido al habla coloquial popular. Tal interacción con el habla coloquial popular crea la identidad nacional del idioma ruso.
El desarrollo de LA está directamente relacionado con el desarrollo de la cultura de las personas correspondientes, en primer lugar, su ficción. El lenguaje de ficción (YHL (ver)) encarna los mejores logros de la cultura del habla nacional, las principales ventajas del idioma de este pueblo, el idioma nacional en su conjunto.
LA tiene las siguientes características que la distinguen de otras formas de existencia de la lengua nacional:
1. Tradicionalismo y fijación escrita (prácticamente todos los LA desarrollados son escritos). Idioma en general, incl. y LA, de carácter tradicional. Esto se debe a la propia naturaleza y propósito de LA: ser el lenguaje de la cultura, para asegurar la continuidad histórica, espiritual de generaciones, personas, naciones. En diferentes períodos históricos, LA se está mejorando: los medios de expresión lingüística ya existentes, las tendencias estilísticas se adaptan a las nuevas tareas socioculturales y las condiciones de comunicación del habla, teniendo en cuenta las especificidades de la mentalidad y, en relación con esto, algunos de ellos cambian. Esto se ve facilitado al máximo por la fijación de contenido intelectual, ideológico-estético, emocionalmente expresivo en textos literarios (principalmente escritos, en parte orales). LA es tradicional. Una de las tareas de la enseñanza sobre la cultura del habla es la preservación y el desarrollo de las tradiciones de la cultura del habla nacional, su aprobación y promoción, la educación lingüística de los hablantes de LA sobre los mejores ejemplos de la cultura del habla nacional.
2. Normalización de la lengua (habla), validez universal de las normas y su codificación (fijación en diccionarios y libros de consulta). “Ser generalmente aceptado y, por lo tanto, generalmente comprensible” es la propiedad principal de un lenguaje literario, que, “en esencia, solo lo hace literario” (L. V. Shcherba). Dentro de LA, todas sus unidades y todas las áreas funcionales, es decir, tanto el discurso libresco como el coloquial están sujetos a un sistema de normas, gracias al cual se lleva a cabo el funcionamiento racional (el término de L. V. Shcherba) de LA. La codificación de las normas implica, por un lado, su fijación en la gramática académica, en los diccionarios explicativos de LA, en un conjunto de reglas ortográficas, en un diccionario ortográfico, en varios libros de referencia filológica de finalidad ortológica. Por otro lado, el sistema de normas literarias se enseña en escuela secundaria, son obligatorias para todos los medios impresos y electrónicos, todo tipo de productos impresos, para teatro, escenario, para hablar en público oral, en documentos oficiales, correspondencia oficial y comercial. La investigación y la divulgación científica, las actividades educativas en el campo de la cultura del habla se centran específicamente en el sistema de normas existentes de la FL (FL específica), en la aprobación, fortalecimiento, cultivo en la práctica del habla (escrita y oral) de los portadores de FL, en la actitud consciente y creativa de los portadores de FL hacia ellos.
La norma lingüística abre el camino a nuevas tendencias que van reemplazando obsoletas, obsoletas formas de LA, selecciona del habla coloquial aquellos elementos lingüísticos que tienen o pueden adquirir trascendencia nacional.
3. LA: un sistema dicotómico que combina el discurso del libro (libro-literario) y el discurso coloquial. Las normas del libro y del habla coloquial constituyen un único sistema de normas literarias que se correlacionan entre sí. Las normas del discurso literario coloquial son menos "estrictas" en comparación con las normas del discurso de los libros. Esto, por regla general, se debe a la informalidad y facilidad de comunicación entre los comulgantes, que no requieren un control estricto ni sobre la corrección del habla del destinatario, ni sobre la corrección ortológica del discurso de su destinatario. La interacción y la correlación mutua de estas dos esferas funcionales y estilísticas principales de la LE (cuando se oponen entre sí) aseguran su propósito sociocultural: ser un medio de comunicación para los hablantes de LE, el principal medio de expresión de la cultura nacional. Con cambios serios en las condiciones de la existencia social de la FL rusa, determinados por profundas transformaciones en la vida social, política, cultural y económica de la sociedad, se intensifica la permeabilidad mutua del libro y el habla coloquial en la FL. La convergencia de estas esferas funcionales y estilísticas se observa no solo en el idioma ruso, sino también en muchos idiomas literarios modernos.
4. Un sistema polifuncional ramificado de estilos y una diferenciación estilística profunda de los medios de expresión en el campo del vocabulario, fraseología, formación de palabras, variación gramatical, formando una estructura dinámica única de LA.
La estratificación funcional y estilística de LA se debe a la necesidad social de especializar el lenguaje é dstva, para organizarlos de manera especial con el fin de garantizar la comunicación del habla de los portadores de LA en cada una de las principales áreas de actividad humana. Los mismos objetivos son servidos por la diferenciación de los medios estilísticos de expresión. Las variedades funcionales de LA se implementan en forma escrita y/u oral. En LA moderno, se ha vuelto más activo discurso oral en relación con el desarrollo de los medios de comunicación, incluidos los electrónicos, al estilo de Internet.
5. LA es inherente a la categoría de varianza. Esto encuentra su expresión en filas sintagmáticas (lineales, horizontales) y paradigmáticas (columnares, verticales) de unidades lingüísticas y sus variantes, que tienen matices estilísticos (expresivo-estilístico, funcional-estilístico) y semánticos (semántico).
6. LA se caracteriza por una tendencia hacia la demarcación funcional y semántica de las unidades lingüísticas para superar la duplicación. Esto está asociado, por un lado, a la constante variabilidad de medios de expresión inherentes a la LE, por otro lado, a rasgos tan típicos de la LE como la riqueza y variedad de la sinonimia léxico-fraseológica y gramatical (como distintivo característica de la FL), un sistema ramificado y estilísticamente desarrollado de formación de palabras, diferenciación léxico-semántica de palabras de raíz única, división semántica de homonimia, correlación sujeto-lógica de antónimos y conversivos, diferenciación estilística profunda del vocabulario literario. "La dignidad de LA está determinada ... por la riqueza de oportunidades preparadas para expresar varios matices" (L. V. Shcherba). La naturaleza dialéctica de LA, la flexibilidad de su estructura estilística, se manifiestan en la interacción de medios de expresión listos para usar y posibilidades expresivas constantemente renovadas y creadas creativamente para transmitir nuevos conceptos, ideas y otra información, incluso a través de la creación de palabras oportunas, que llevan a la aparición de elocucionismos ocasionales. 5
7. Con todos los cambios evolutivos experimentados por LA, se caracteriza por una estabilidad flexible (W. Mathesius). Sin ella, el intercambio de valores culturales entre generaciones de portadores de esta LA es imposible. La estabilidad de la LA se logra, por un lado, manteniendo tradiciones estilísticas gracias a los textos escritos, y por otro lado, gracias a la acción de normas codificadas generalmente vinculantes que sirven como un regulador confiable de la existencia y desarrollo sincrónicos de el LA. La estabilidad de LA rusa también se ve facilitada por su unidad, integridad y ausencia de variantes locales.
Para caracterizar una AL en particular para comprender sus especificidades nacionales, las condiciones sociales de su existencia, o la situación lingüística en la que se forma, funciona y se desarrolla la LA, son de fundamental importancia (ver Lección 2). La importancia de la situación lingüística como categoría sociolingüística está determinada por el hecho de que tiene un impacto multifacético cardinal en LA: en la formación e implementación de un sistema funcional de estilos en la comunicación del habla, en el funcionamiento y Gravedad específica estilos individuales, su interacción con otras variedades de LA, el estado del sistema de normas, la interacción de LA con el habla coloquial, la promoción al centro o la retirada a la periferia de ciertas categorías léxicas y fraseológicas, variantes gramaticales y sinónimos, la activación de ciertos procesos evolutivos, principalmente en el vocabulario, la fraseología, la formación de palabras, la ortoepía, en menor medida en la sintaxis de LA, en el sistema de medios figurativos del habla artística, en los idiomas nacionales, en la tipología de los textos literarios, su composición y organización del habla.
LA en el contexto de la doctrina de la cultura del habla actúa como una categoría central, fundamental. Es una base fáctica para las observaciones de los fenómenos del habla, las tendencias en el habla literaria, la comunicación del habla en general y para su estudio en el aspecto de la cultura del habla. Además, elaborar recomendaciones sobre el uso adecuado de las herramientas del lenguaje en determinados contextos y situaciones de comunicación, en determinados tipos de textos y géneros, en determinadas condiciones y circunstancias funcionales y comunicativas. Al mismo tiempo, en el círculo de atención de la cultura del habla, junto con las unidades normativas, las normas de su uso, también hay fenómenos extraliterarios (elementos del habla coloquial, barbarismos, inclusiones extranjeras, ocasionalismos, errores evidentes, involuntario y deliberado, así como inusual - violación de las normas literarias - uso de medios normativos) que aparecen en textos literarios, orales y escritos, generalmente utilizados para ciertos propósitos estilísticos, con una tarea funcional especial. Todos ellos son considerados desde el punto de vista de la motivación para su uso, desde el punto de vista del cumplimiento de las tradiciones establecidas de la cultura del habla nacional, consagradas en textos artísticos, periodísticos, científicos y en parte folclóricos, en el habla cotidiana de altavoces de Los Ángeles.
La característica principal de la LA moderna es la existencia de normas uniformes comunes a todos los miembros de la comunidad nacional y que cubren tanto el libro como el habla coloquial, es decir todas las esferas de la comunicación verbal. El principio principal de LA se convierte en el principio de conveniencia y relevancia comunicativa-estilística.
LENGUAJE DE LA LITERATURA ARTÍSTICA (YHL).
La correlación de los conceptos "Lenguaje literario" y "Lenguaje de ficción" es importante, ya que a menudo se confunden.
Si los conceptos de GL y LA se relacionan como general y particular: el concepto de LA es más estrecho que el concepto de GL: LA es uno de los sistemas de GL, junto con sistemas de medios extraliterarios (dialectos, vernáculos, jerga), entonces la correlación de los conceptos de LA y YCL es más complicada y multifacética.
Históricamente, YCL es un concepto más amplio en relación con el concepto de LA, ya que LA se formó a través del lenguaje de las obras de A.S. Pushkin, es decir, a través de YCL. Hoy, el YaHL es uno de estilos de libros LA, lo que amplía el concepto de LA.
Al respecto, vale la pena señalar lo siguiente. LA y YAHL son conceptos que se cruzan. Tienen una zona común (overlay zone) y segmentos autónomos. Todos los demás estilos de libros (excepto artísticos) y estilo coloquial, la autonomía de YCL debería llamarse elementos no literarios (dialectos, jergas, vernáculos), que tienen derecho a existir en el tejido de las obras de arte, cuyo propósito es tener un impacto estético en el interlocutor (en LA su uso es improbable). Para YHL, vea la lección 10.
Literatura:Vinogradov 1955: Vinogradov V. V. Resultados de la discusión de cuestiones estilísticas // Cuestiones lingüísticas. 1955. Nº 1; Zemskaya 2004: Zemskaya E. A. Lenguaje coloquial literario // El lenguaje como actividad: Morfema. Palabra. Habla. - M.: Idiomas cultura eslava, 2004. – 291-354;Krisin 2003: Krysin L.P. Diferenciación social del sistema lingüístico nacional ruso moderno // Idioma ruso moderno: diferenciación social y funcional / Ros. Academia de Ciencias. Instituto de la Lengua Rusa. V. V. Vinogradova. - M.: Idiomas de la cultura eslava, 2003; Pekarskaya 2000: Pekarskaya I.V. Contaminación en el contexto del problema de los recursos estilísticos sistemáticos del idioma ruso. Partes 1, 2. - Abakan: Casa editorial de KhSU nombrada después. N. F. Katánov, 2000; Navidad 2002: Rozhdestvensky Yu. V. Conferencias sobre lingüística general: libro de texto. - M .: ICC "Akademkniga", LLC "Dobrosvet", 2002; idioma ruso 1979: Idioma ruso. Enciclopedia / Ed. F. P. Filina. – M.: Enciclopedia Moderna, 1979. Panov 1979: Panov M. V. Sobre el lenguaje literario // El idioma ruso en la escuela nacional. 1972. Nº 1; Shmelev 1977: Shmelev DN idioma ruso en sus variedades funcionales. M, 1977.
