Mensaje de palabra hablada. Estilo conversacional del habla en la vida cotidiana.

Para el habla coloquial y cotidiana, es típico un ambiente informal, distendido y distendido. Las características específicas del estilo coloquial-cotidiano suelen manifestarse más claramente cuando se trata de objetos, situaciones y temas que son relevantes en la vida cotidiana. En la comunicación coloquial prevalece un tipo de pensamiento especial, cotidiano. El habla coloquial ocupa una posición excepcional en el sistema del idioma ruso moderno. Este es el estilo original y original de la lengua nacional, mientras que todos los demás son fenómenos de la educación secundaria posterior. El habla coloquial a menudo se caracterizaba como vernáculo, lo que se consideraba fuera del marco lenguaje literario. De hecho, es una especie de lenguaje literario.

El estilo conversacional se opone a los estilos de libros. Forma un sistema que tiene características en todos los niveles de la estructura del lenguaje: en fonética, vocabulario, fraseología, formación de palabras, morfología y sintaxis.

El estilo conversacional encuentra su expresión tanto por escrito como oralmente.

“El habla cotidiana coloquial se caracteriza por condiciones especiales de funcionamiento, que incluyen: la falta de consideración preliminar del enunciado y la falta de selección preliminar del material lingüístico asociado con esto, la inmediatez de la comunicación del habla entre sus participantes, la facilidad del habla acto asociado a la falta de formalidad en las relaciones entre ellos y en la naturaleza del enunciado. La situación (el entorno de la comunicación verbal) y el uso de medios extralingüísticos (expresiones faciales, gestos, la reacción del interlocutor) juegan un papel importante. Las características puramente lingüísticas del habla cotidiana coloquial incluyen el uso de medios no léxicos como la entonación de frases, el acento emocional y expresivo, las pausas, el tiempo del habla, el ritmo, etc. En el habla cotidiana coloquial, hay un amplio uso de vocabulario y fraseología cotidianos, vocabulario emocionalmente expresivo (incluyendo partículas, interjecciones), diferentes categorías de palabras introductorias, originalidad de sintaxis (oraciones elípticas e incompletas de varios tipos, palabras-direcciones, palabras- oraciones, repeticiones de palabras, ruptura de oraciones con construcciones de complemento, debilitamiento y violación de las formas de conexión sintáctica entre partes del enunciado, construcciones de conexión, etc.).

Además de su función directa - un medio de comunicación, el habla coloquial realiza otras funciones en ficción, por ejemplo, se utiliza para crear un retrato verbal, para una representación realista de la vida de un entorno particular, en la narración del autor sirve como un medio de estilización, cuando se confronta con elementos del discurso del libro, puede crear un cómic efecto.

§ 2. Características del lenguaje del estilo conversacional.

Pronunciación. A menudo, las palabras y formas en un estilo cotidiano coloquial tienen un acento que no coincide con el acento en estilos de habla más estrictos: dacerca de dialecto(cf.: normativa gran danésacerca de R).

Vocabulario. Vocabulario coloquial y cotidiano, siendo parte del vocabulario discurso oral, se usa en conversaciones informales y se caracteriza por varios tonos de colorido expresivo.

Éstos incluyen:

y nomenclatura: mierda, mierda, mierda, mierda y etc.;

y m e n a p r i l a g a t e l e : meticuloso, sofisticado, laborioso, laxo y etc.;

Verbos: ser malo, ser codicioso, ser reservado, estar enfermo, charlar, agitar y etc.;

adverbio: basta, en silencio, salto mortal, al instante, poco a poco, lentamente, bien y etc.

También hay lugares coloquiales. (algo así como), s o u z s (una vez - en significado Si), h a s t y c s (tal vez, afuera en el significado aquí, apenas ya sea), m e f d o m e t i i (bueno, eh).

La fraseología ocupa un lugar significativo en el habla cotidiana coloquial. Esto se debe al predominio de una determinada forma de pensar en el ámbito de la comunicación cotidiana. El pensamiento concreto no rehuye la abstracción. Una persona generaliza sus observaciones específicas, resaltando algo significativo y divagando de algunos detalles. Por ejemplo: no humo sin fuego. No escondas el punzón en la bolsa. Leopard cambia sus manchas. Para mí, las matemáticas son un bosque oscuro. Más silencioso que el agua, más bajo que la hierba. En lugar de decir Vive hostil, pelea - ellos dicen: Muerden como perros.

La fraseología coloquial es la gran guardiana de la forma tradicional. Contiene muchas unidades fraseológicas que surgieron en la antigüedad.

Formación de palabras. En la categoría de los sustantivos, los siguientes sufijos se utilizan con mayor o menor grado de productividad, dando a las palabras un carácter cotidiano coloquial:

- ak (-yak)- bonachón, sano, simplón;

- un (-yang)- grosero, viejo;

- ah- hombre barbudo;

"- ceniza - mercachifle;

- ak-a (-yak-a) para palabras de un género común: un juerguista, un matón, espectadores;

- szhk-a- compartir, abarrotar, alimentar;

Yen es un subordinado;

- l-a- magnate, matón, embustero;

- n-yo - alboroto, riña;

- rel-yo - corriendo, jugando;

- tailandés - perezoso, baboso;

- un - hablador, hablador, gritón;

- wow-a- mujer sucia y gorda;

- siii - hombre tonto, desnudo, fuerte, bebé;

- yag-a- pobre tipo, trabajador duro, trabajador duro.

El vocabulario coloquial también incluye palabras con el sufijo - sh-a, denotar a las personas del sexo femenino por su profesión, cargo, trabajo realizado, ocupación, etc.: director, secretario, bibliotecario, cajero.

En la mayoría de los casos, los sufijos de evaluación subjetiva dan a las palabras un colorido coloquial: ladrón, pillo, casita; suciedad, barbas; grande, furioso; en la tarde, en un susurro etc.

Para adjetivos de naturaleza coloquial, se puede notar el uso del sufijo -ast-: ojos grandes, dientes, lengua y etc.; así como prefijos pre-: amable, amable, odioso y etc.

El vocabulario coloquial incluye muchos verbos en -nicat: vagar, vagar, estafar.

Características morfológicas discurso coloquial se caracterizan por lo siguiente:

La forma del caso preposicional de los sustantivos: me voy, en la tienda (cf.: de vacaciones, en la tienda);

La forma nominativa del plural: contratos, sectores (cf.: contratos, sectores);

forma genitivo plural: naranja, tomate (cf.: naranjas, tomates);

Versión coloquial del infinitivo: ver, oír (cf.: ver, oír).

Características sintácticas del habla coloquial son de gran originalidad. Este es:

Uso predominante de la forma de diálogo;

Predominio de oraciones simples; de los complejos, los compuestos y los sin unión se usan con más frecuencia;

Uso generalizado de oraciones interrogativas y exclamativas;

El uso de palabras de oración (afirmativo, negativo, incentivo, etc.);

Uso generalizado de oraciones incompletas;

Interrupciones en el habla causadas por diferentes razones(la excitación del hablante, una transición inesperada de un pensamiento a otro, etc.);

El uso de palabras y frases introductorias de diferentes significados;

El uso de estructuras de inserción que rompen la oración principal e introducen información adicional, comentarios, aclaraciones, explicaciones, enmiendas, etc. en ella;

Uso generalizado de interjecciones emocionales e imperativas;

Repeticiones léxicas: - Si si si.

- varios tipos de inversiones para enfatizar el papel semántico de la palabra destacada en el mensaje: Me gustan más esos zapatos blancos;

- Formas especiales del predicado.

En el habla coloquial, hay oraciones complejas, partes de las cuales están conectadas por medios léxicos y sintácticos: en la primera parte hay palabras evaluativas: inteligente, inteligente, estúpido etc., y la segunda parte sirve como justificación de esta apreciación: Bien hecho por ponerse de pie.

Preguntas y tareas de control

Ejercicio 1.

Determinar a qué estilos pertenecen estos textos.

Tormenta es fenómeno atmosférico, consistente en descargas electricas entre nubes (rayos y truenos), acompañadas de lluvia, granizo y rachas tormentosas.

- Bueno, una tormenta! Da miedo ir a la ventana.

Sí, hacía mucho tiempo que no había una tormenta así.

Imagina, en una tormenta así, encontrarte en un campo ...

3. De repente, un fuerte viento rugió en el cielo, los árboles se enfurecieron, grandes gotas de lluvia atraparon bruscamente, salpicaron las hojas, brillaron relámpagos y estalló una tormenta eléctrica. (I. Turgenev).

Tarea 2.

Determinar el estilo del discurso. Indicar las características del lenguaje del estilo conversacional.

¡Oye, buen hombre! le gritó el cochero. - Dime, ¿sabes dónde está el camino?

El camino está aquí; Estoy en una línea sólida. - respondió el roadman, - pero ¿cuál es el punto?

Escucha, hombrecito, - le dije, - ¿conoces este lado? ¿Me llevarás a la cama por la noche? (A. Pushkin).

Tarea 3.

¿Qué medios lingüísticos hacen que el texto sea emotivo?

Se trataba del árbol. La madre le pidió un hacha al vigilante, pero él no le respondió, sino que se montó en sus esquís y se adentró en el bosque. Media hora después volvió.

¡Okey! Deje que los juguetes no sean tan calientes e inteligentes, deje que las liebres cosidas con trapos parezcan gatos, deje que todas las muñecas tengan la misma cara, nariz recta y ojos saltones, y deje, finalmente, conos de abeto, envuelto en papel plateado, pero, por supuesto, nadie tenía un árbol de Navidad así en Moscú. Era una verdadera belleza de taiga: alta, gruesa, recta, con ramas que divergían en los extremos como estrellas.

(A. Galdar).

Tarea 4.

Determinar la originalidad estilística y semántica de las palabras resaltadas.

1. Él es completamente alcanzó. 2. Qué estás haciendo aquí bazar¿organizado? 3. Te visitaré por la noche. Le daré un vistazo. 4. No iré delante de nadie ¡inclinarse! 5. El niño también necesita inyección tener. 6. Y por cierto, es una figura en el trabajo.

Ejercicio 5.

Ampliar el significado de las metáforas coloquiales.

1. ¿Por qué estás sentado? ¿inflado?¿Qué no se satisface?

2. Es necesario que el capataz sea con dientes un chico para que pudiera hablar con las autoridades y con los proveedores, y hacer una sugerencia a sus propios compañeros.

3. La familia casi nunca lo tiene todo suave. Aquí Nadia está ofendida por su Peter, pero ella misma también tiene un personaje: no azúcar.

4. Si no desarrollas tu voluntad desde la niñez, crecerás no como un hombre, sino como un trapo.

5. Ahora está tan atrapado en este problema que es completamente inútil forzarlo a hacer otra cosa.

Tarea 6.

Relaciona los significados de las palabras subrayadas. Determine cuáles son estilísticamente neutrales y cuáles son coloquiales.

1. Nikolai en la infancia es fuerte tartamudeó De la pesca me cuentas no tartamudees

2. Por debajo arrugado la manta estará caliente para dormir. Como estás hoy algodón algunos.

3. Estaba enamorado de mí, incluso cortejado Cortejame maestro en nuestro taller.

Tarea 7. Determina cuál de los dos sinónimos es neutral y cuál es coloquial.

1. El controlador, queridos, también tiene un trabajo duro: en primer lugar, polizón para encontrar al pasajero, y en segundo lugar, para hacerle pagar la multa. Hoy no me puse la chaqueta, pero el dinero estaba allí. Bueno, tenía que ir a trabajar. liebre para ir - no había tiempo para volver.

2.- ¿Cómo pasaste tus vacaciones? - Iba al Oka, vivía en el pueblo. todo el día se fue a través del bosque. ¡Ay, qué delicia! hoy es medio dia colgado compras de regalos. Al pueblo ante la fiesta - ¡Dios no lo quiera!

3. - Bueno, dime sinceramente: eres se asustó¿entonces? Dime honestamente. Bueno, estaba un poco asustado, por supuesto. Y estarías en mi lugar no se inmutó?

4. Distribución de libros dispone de Valentina Vasilievna, deberías contactarla. - A quien tienes aqui trabajo de control ¿en comando?

Tarea 8. Determina los significados de las palabras resaltadas.

Me despierto por la mañana, alguien paca paca sobre vidrio 2. Había pasteles en el refrigerador. y pasteles adiós. 3. Bueno, creo, ahora me sentaré a estudiar. Y aquí - timbre. - El lobo se acerca. 4.- ¿Irina está en casa? - ¡Lo que tu! Vino, comió, se cambió de ropa y ¡fui! - Y Zhenya nada - ¡oh-oh-oh! Al menos póngalo en el equipo de rescate.

Tarea 9 . Explica el significado de las expresiones resaltadas.

contigo, Artem, sin estaca, sin patio. En una gran estación cercana, los trabajadores papilla preparada. Estos contrabandistas Grishutka se convirtió en la garganta. Desapareció como si se hubiera hundido en el agua. estaba buscando hasta el séptimo sudor. "Cayó como nieve sobre su cabeza" - riendo dijo Rita. por la noche el completamente exhausto. Caso no vale un carajo. estoy en estas cosas pájaro disparado. Dime, Tsvetaev, ¿por qué estás en tienes un diente?

Tarea 10 . Explique el significado de las siguientes unidades fraseológicas. En caso de dificultad, consulte el diccionario fraseológico.

Estar en el séptimo cielo; no creas en tus propios ojos; caminar sobre las patas traseras; abre la boca; congelar en su lugar; tanto el nuestro como el tuyo; guarda silencio como un pez; caminar alrededor de; de pequeño a grande; jugar al gato y al ratón; salir seco del agua; llevar una vida de perro y gato; escrito en blanco y negro; la casa es un cuenco lleno; las gallinas no picotean el dinero; solo la leche de ave no es suficiente.

Tarea 11 . Escribe unidades fraseológicas con la palabra ojo. Recoge unidades fraseológicas similares de tu lengua materna.

No quites los ojos de encima; comer con los ojos; agita tus ojos; no cierres tus ojos; tirar la lana sobre los ojos de alguien; cerrar (a qué), abrir los ojos (a quién, qué); habla a los ojos; habla por los ojos; hablar cara a cara; necesita ojo por ojo; hazlo a ojo; borroso en los ojos; girar ante los ojos; cayeron chispas de los ojos; esconde tus ojos; ve adonde miren tus ojos; no creas en tus ojos; el miedo tiene ojos grandes.

Tarea 12 . Reemplace las combinaciones resaltadas con unidades fraseológicas con la palabra ojo.

Esas manzanas me fueron enviadas desde Georgia ayer. belleza extraordinaria! 2. Mi amigo y yo hacemos trabajos de incrustaciones de madera. Pero de una manera diferente. Calculará todo, copiará el dibujo y luego seleccionará el árbol como si lo hiciera. Y yo - sin cálculos precisos. Como resultado: lo envidio, él me envidia. 3. Ahora Sergey debería venir a mí. ¿No te ofenderás si vamos directamente a mi habitación? Realmente necesitamos hablar solo. 4. Algo de Iván para nosotros hace mucho que no viene.¿Quizás fue a algún lado? 5. Ese armario por toda la habitación botín - de alguna manera se convierte en una lástima: están acostumbrados, como un miembro de la familia. 6. Pienso: ¿qué está tratando de hacer Frolov? no reunirse con me. Y cumplir - intenta no Mira sobre mí. Bueno, entonces él mismo vino y honestamente contó todo.

Tarea 13.

Nombra las unidades fraseológicas coloquiales que conoces con las palabras cabeza, manos, lengua etc. Recoge unidades fraseológicas similares de tu lengua materna.

Tarea 14.

Con la ayuda de los sufijos -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK forman sustantivos coloquiales con el significado "el nombre de una persona según un rasgo excesivamente manifiesto".

Presumir, quejarse, caminar, trabajar, bostezar, gimotear, gimotear, charlar.

Tarea 15.

Usando los sufijos (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, -CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, forme los siguientes adjetivos sustantivos coloquiales con significado general"el nombre de una persona de acuerdo con una característica fuertemente manifestada".

Modesto, sucio, gordo, sano, fuerte, amable, alegre, diestro, desnudo, tranquilo, limpio, tonto, inteligente.

Tarea 16.

Explica de qué palabras se forman estos verbos coloquiales.

Ser ocioso, ser franco, ser cauteloso, ser liberal, estar a la moda, ser modesto, ser caprichoso, ser delicado, ser perezoso.

Tarea 17.

Determinar a partir del contexto qué matices semántico-estilísticos tiene cada uno de los sustantivos seleccionados.

1. ¡Alejandro! Ya eres mayor de edad y tengo la intención de hablar contigo. como de hombre a hombre. 2. Sasha, escuchas lo que te dice tu padre, se preocupa por ti, y conoce la vida mejor que tú. 3. ¡Sasha! No me engañas, no tienes ningún negocio urgente en este momento. Así que ven con nosotros. 4. Ah, ¡Sasha! Vamos, hermano, pasa, acaban de hablar de ti. Justo a tiempo para el té. 5. Sasha, podrías descansar un poco. Ve hijo, da un paseo al aire libre.

Tarea 18.

Trate de restaurar la forma completa de las siguientes frases coloquiales. Patrón: No visto con un cochecito de bebé? - No vieron una mujer con un niño ¿paseante?

1. ¿Tiene tos?

2. Con balcones verdes, ¿es tuyo?

3. ¿Soy dos en treinta y un bagel?

4. Detrás de mí con gafas y una mujer con un niño.

5. ¿No pasaste por aquí con un abrigo gris?

6. Con una túnica azul, ella siempre coquetea con él.

Tarea 19.

Escriba estas combinaciones en dos columnas: a la izquierda, estilísticamente neutral, a la derecha, estilísticamente marcada (es decir, coloquial)

Descenso empinado, temperamento empinado; hogar, hogar niño; agite un pañuelo, aléjese de la ciudad; baja la pendiente, baja el deuce; gloria militar, chica combatiente; agárrate, ciudad, agárrate de una silla; subir a un árbol, subir a una historia estúpida.

Tarea 20.

Sustituye las unidades fraseológicas por palabras sinónimas o combinaciones libres.

Viven alma con alma con su suegra, ella solo tuvo suerte con su suegra. 2. Estoy en estas tablas sin boom-boom. 3. ¡No te preocupes! Los honraremos con honor. 4. ¿No sabían que venían aquí por trabajo y no por un picnic? Pero no quieren funcionar correctamente, ¡buen viaje! 5. No me explicas, ha sido como dos por dos - cuatro para mí durante mucho tiempo. 6. - ¿Kostya se aburre allí? - ¡Lo que tu! Él y Petka: no puedes derramar agua, no tiene tiempo para pensar en nosotros.

Características del estilo conversacional.

Completado por: Nikitina E.V. estudiante 11a

características generales estilo conversacional.

El estilo conversacional es un estilo de habla que sirve para la comunicación directa entre personas. Su función principal es comunicativa (intercambio de información). El estilo conversacional se presenta no solo en el habla oral, sino también en la escritura, en forma de cartas, notas. Pero principalmente este estilo se usa en el habla oral: diálogos, polílogos. Se caracteriza por la facilidad, la falta de preparación del habla (falta de reflexión sobre la oración antes de pronunciarla y selección preliminar del material lingüístico necesario), informalidad, inmediatez de la comunicación, la transferencia obligatoria de la actitud del autor al interlocutor o al sujeto del discurso, ahorrando esfuerzos de habla ("Mash", "Sash", "San Sanych" y otros). El contexto de una determinada situación y el uso de medios no verbales (reacción del interlocutor, gestos, expresiones faciales) juegan un papel importante en el estilo conversacional. Las diferencias lingüísticas en el habla coloquial incluyen el uso de medios no léxicos (acentuación, entonación, velocidad del habla, ritmo, pausas, etc.). Las características lingüísticas del estilo conversacional también incluyen el uso frecuente de palabras coloquiales, coloquiales y de jerga (por ejemplo, "comenzar" (inicio), "hoy" (ahora), etc.), palabras en significado figurado(por ejemplo, "ventana" - en el sentido de "romper"). El estilo coloquial del texto se distingue por el hecho de que, muy a menudo, las palabras no solo nombran objetos, sus signos, acciones, sino que también les dan una evaluación: "tramposo", "bien hecho", "descuidado", "ser inteligente”, “toma un sorbo”, “alegre”. La sintaxis de este estilo se caracteriza por el uso de oraciones simples (la mayoría de las veces compuestas y no unidas), oraciones incompletas (en diálogo), el uso generalizado de oraciones exclamativas e interrogativas, la ausencia de participio y participio en oraciones, el uso de palabras oracionales (negativa, afirmativa, incentivo, etc.). Este estilo se caracteriza por interrupciones en el habla, que pueden ser causadas por varios motivos (la excitación del hablante, la búsqueda de la palabra correcta saltando de un pensamiento a otro). El uso de estructuras adicionales que rompen la oración principal e introducen en ella cierta información, aclaraciones, comentarios, enmiendas y explicaciones también caracteriza el estilo conversacional. En el habla coloquial también se pueden encontrar oraciones complejas, en las que las partes están interconectadas por unidades léxicas y sintácticas: la primera parte contiene palabras valorativas ("inteligente", "bien hecho", "estúpido", etc.), y la segunda parte corrobora esta evaluación, por ejemplo: "¡Bien hecho por ayudar!" o "¡Tonto Mishka, que obedeciste!" . Características del estilo conversacional:

Una forma común es un diálogo, con menos frecuencia un monólogo.

Selección no estricta de los medios lingüísticos y la sencillez (y las palabras de la jerga, los términos profesionales, los dialectismos y las maldiciones), las imágenes y la emotividad.

Simplificación coloquial de palabras (ahora - ahora mismo, qué - qué), oraciones (una taza de café - un café). Las frases a menudo se truncan y se "adaptan" para que encajen situación específica, en el que no hacen falta aclaraciones ni detalles (la puerta se cerró, se levantó y se fue); la duplicación de palabras es común (sí-sí, derecha-derecha).

Cumplimiento difuso de la lógica y especificidad del discurso (si los interlocutores pierden el hilo de la conversación y se alejan del tema inicial).

La atmósfera de comunicación del habla es importante: expresiones faciales y gestos de los interlocutores, reacciones emocionales.

Uso frecuente de oraciones exclamativas e interrogativas.

Ámbito de aplicación:Familiar

Funciones: Directamente la comunicación cotidiana, el intercambio de información.

Principales características de estilo: facilidad, sencillez de palabra, concreción.

Género: conversación amistosa, conversaciones privadas, historia cotidiana.

Formación de palabras. Muchas palabras de estilo conversacional se forman con la ayuda de ciertos afijos (en la mayoría de los casos, sufijos, con menos frecuencia, prefijos). Así, en la categoría de los sustantivos, los siguientes sufijos se utilizan con mayor o menor grado de productividad, dando a las palabras un carácter coloquial:

Ak (-yak): bonachón, sano, simplón;

An (-yan): grosero, viejo;

Ah: hombre barbudo, artista de circo;

Fresno: comerciante;

Ak-a (-yak-a) - para las palabras de la ciudad en general: juerguista, matón, espectador;

Ezhk-a: compartir, abarrotar;

Yen: siervo;

L-a: pez gordo, matón, embustero;

Lk-a: vestuario, sala de fumadores, sala de lectura;

N-I: alboroto, riña;

Relativo: corretear, ensuciar;

Ty: perezoso, baboso;

Un: parlanchín, hablador, chillón, desordenado;

Guau: sucio, gordo;

sí; hombre tonto, desnudo, fuerte, bebé;

Yag-a; pobre tipo, trabajador duro, trabajador duro.

Ejemplos del funcionamiento del estilo conversacional:

1) Un ejemplo es la declaración de uno de los personajes de la historia "La venganza" de A.P. Chekhov:

¡Ábrelo, maldita sea! ¿Cuánto tiempo más tendré que congelarme en esto a través del viento? ¡Si hubieras sabido que hacía veinte grados bajo cero en tu pasillo, no me habrías hecho esperar tanto! ¿O tal vez no tienes corazón?

Este breve pasaje refleja las siguientes características del estilo conversacional: - oraciones interrogativas y exclamativas, - interjección coloquial "maldita sea", - pronombres personales de 1ª y 2ª persona, verbos en la misma forma.

2) Otro ejemplo es un extracto de una carta de A. S. Pushkin a su esposa, N. N. Pushkina, fechada el 3 de agosto de 1834:

Qué vergüenza, señora. Estás enojado conmigo, sin entender quién es el culpable, si yo o la oficina de correos, y me dejas durante dos semanas sin noticias tuyas y de los niños. Estaba tan avergonzado que no sabía qué pensar. Tu carta me calmó, pero no me consoló. La descripción de tu viaje a Kaluga, por divertida que sea, no me resulta nada divertida. ¿Cuál es el deseo de vagar por una desagradable ciudad de provincias para ver a desagradables actores interpretando una vieja y desagradable ópera?<…>Te pedí que no viajaras por Kaluga, sí, está claro que tienes esa naturaleza.

En este pasaje, aparecieron las siguientes características del lenguaje del estilo coloquial: - el uso de vocabulario coloquial y coloquial: esposa, arrastrar, desagradable, dar vueltas, qué cacería, unión sí en el sentido de 'pero', las partículas no son en absoluto, la palabra introductoria es visible, - la palabra con el sufijo derivativo evaluativo pueblo, - la inversión del orden de las palabras en algunas oraciones, - la repetición léxica de la palabra mal, - la apelación, - la presencia de una oración interrogativa, - el uso de pronombres personales 1 y 2 personas singular, - el uso de verbos en tiempo presente, - el uso de una forma que está ausente en el idioma plural palabras Kaluga (conducir alrededor de Kaluga) para convoy Características sintácticas del habla coloquial en combinación con vocabulario expresivo crear un sabor especial y único del habla coloquial:

Las características sintácticas del habla coloquial en combinación con el vocabulario expresivo crean un sabor único y especial del habla coloquial:

R: ¿Tienes frío? B: ¡Nada! ; A: ¿Has vuelto a mojarte los pies? B: ¡Y cómo! ¡Qué lluvia! ; R: ¡Qué interesante fue! B: encanto! -, A: ¡La leche se escapó! B: Pesadilla! Se inundó toda la losa//; A: ¡Casi lo atropella un auto! B: ¡Terrible! , A. Le volvieron a tirar un deuce // B: ¡Vuélvete loco! . A: ¿Sabes quién estaba allí? Efremov // B: ¡Guau! . A: ¡Vámonos a la dacha mañana! B: ¡Vamos!

4) Un ejemplo de un estilo de habla conversacional, texto pequeño: - ¿Lo has probado? Miré el queso. - Papá dijo que estaba delicioso. - ¡Claro, delicioso, ya que ayer se lo comió por las dos mejillas! - Y ahora tú mismo no haces hámster como si estuvieras en ultima vez almuerzo, me reí. Destaca claramente las expresiones de la jerga que son más inaplicables en ningún lugar que en el diálogo ordinario.

5) Crónicas del Dragón

Yulia Galanina en sus "Crónicas del dragón" cuenta con una atmósfera única, porque utilizó el estilo conversacional no solo en los diálogos, sino en todo el libro. Aquí hay ejemplos breves de textos:

"Y como siempre, necesito más que nadie. A excepción de mí, ni un solo tonto saltó la cerca". "Y los dragones son una cosa peligrosa. ¡Y dañinos, desagradables y francamente egoístas, y también un dragón!"

Si los estilos de los libros (científico, oficial-comercial, diario-periodístico, artístico) se utilizan principalmente en un ámbito oficial y por escrito, requieren un cuidado indispensable en la forma de expresión, entonces estilo coloquial utilizado en ambientes informales. El grado de preparación del discurso puede ser diferente. En la conversación cotidiana, por lo general no está preparada (espontánea). Y al escribir una carta amistosa, también se pueden usar borradores escritos con anticipación. Pero esta disposición nunca alcanza el grado característico de los estilos de libros.

Todo esto lleva a que lo dominante del estilo conversacional, especialmente el coloquial que existe en la forma oral de comunicación personal informal, sea minimizar la preocupación por la forma de expresión de los pensamientos. Y esto, a su vez, da lugar a una serie de rasgos lingüísticos del estilo conversacional.

Por un lado, el estilo de habla coloquial se caracteriza por un alto grado de estandarización del lenguaje. Las construcciones tipificadas y estándar son convenientes para el habla espontánea (no preparada). Cada situación típica tiene sus propios estereotipos.

Por ejemplo, los estereotipos de etiqueta incluyen frases: ¡Buena tarde!; ¡Oye!; ¿Qué hay de nuevo?; ¡Hasta! Los estereotipos se utilizan en el transporte urbano: ¿Te vas en el próximo?; en la tienda - Pesar trescientos gramos de aceite etc.

Por otro lado, en un ambiente relajado, el orador no está limitado por los estrictos requisitos de la comunicación oficial y puede utilizar medios individuales no tipificados.

Cabe recordar que el habla coloquial sirve no solo a los propósitos del mensaje, sino también a los propósitos de influencia. Por tanto, el estilo coloquial se caracteriza por la expresividad, la visualización y la figuración.

Entre rasgos característicos El estilo conversacional se puede distinguir de la siguiente manera:

Debe recordarse que, por un lado, casi todas las normas del estilo coloquial son opcionales (opcionales) y, por otro lado, las características del habla coloquial y el estilo coloquial en su conjunto no deben transferirse al oral oficial, especialmente - discurso escrito. ¡El uso de elementos inherentes al estilo coloquial en otros estilos (publicístico, artístico) debe justificarse estilísticamente!

El estilo coloquial de la lengua se opone a todos los demás estilos, que se denominan librescos. La condición principal para tal contraste es que el estilo conversacional utiliza predominantemente un discurso dialógico, y este estilo funciona principalmente en forma oral, mientras que los estilos de libros se distinguen principalmente por la forma escrita de presentación y el discurso monólogo.

El estilo coloquial realiza la función principal del lenguaje: la función de comunicación (en el sentido estricto de la palabra), su propósito es la transmisión directa de información, principalmente oralmente (con la excepción de cartas privadas, notas, entradas de diario). Las características del lenguaje del estilo conversacional están determinadas por las condiciones especiales de su funcionamiento: informalidad, facilidad y expresividad de la comunicación del habla, ausencia de una selección preliminar de los medios del lenguaje, automatismo del habla, contenido cotidiano y forma dialógica.

La situación tiene una gran influencia en el estilo conversacional: la situación real y objetiva del habla. Esto le permite reducir la declaración al máximo, en la que los componentes individuales pueden estar ausentes, lo que, sin embargo, no interfiere con la percepción correcta de las frases coloquiales. Por ejemplo, en una panadería, la frase “Por favor, con salvado, uno” no nos parece extraña; en la estación en la taquilla: "Dos a Rekshino, para niños y adultos", etc.

En la comunicación cotidiana, se realizan una forma de pensar concreta y asociativa y una naturaleza de expresión directa y expresiva. De ahí el desorden, la fragmentación de las formas del habla y la emotividad del estilo.

Como cualquier estilo, el conversacional tiene su propio alcance especial, un tema determinado. La mayoría de las veces, el tema de conversación es el clima, la salud, las noticias, cualquier evento interesante, compras, precios... Por supuesto, es posible discutir la situación política, logros científicos, noticias en la vida cultural, pero estos temas también obedecen a las reglas del estilo conversacional, su estructura sintáctica, aunque en tales casos el vocabulario de las conversaciones se enriquece con palabras y términos de libros.

Para conversaciones informales condición necesaria es la falta de oficialidad, confianza, relaciones libres entre los participantes en el diálogo o polílogo. La actitud hacia la comunicación natural y sin preparación determina la actitud de los hablantes hacia los medios lingüísticos.

En el estilo coloquial, para el cual la forma oral es la original, el lado sonoro del habla juega el papel más importante y, sobre todo, la entonación: es ella (en interacción con una sintaxis peculiar) la que crea la impresión de coloquialismo. El habla informal se distingue por subidas y bajadas bruscas de tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, escaneo de las sílabas, pausas y cambios en el tempo del habla. Por el sonido, uno puede distinguir fácilmente el estilo de pronunciación completo (académico, estricto) inherente a un conferenciante, orador, locutor profesional que transmite en la radio (¡todos ellos están lejos del estilo coloquial, sus textos son otros estilos de libros en el habla oral! ), De incompleto, propio del habla coloquial. Nota una pronunciación menos distinta de los sonidos, su reducción (reducción). En lugar de Alexander Alexandrovich, decimos San Sanych, en lugar de Marya Sergeevna, Mary Sergeevna. Menos tensión de los órganos del habla conduce a cambios en la calidad de los sonidos e incluso a veces a su desaparición completa ("hola", no "hola", no "dice", sino "grit", no "ahora", sino "perder" , en lugar de “qué” “cho”, etc.). Esta “simplificación” es especialmente notable normas ortopédicas en formas no literarias de estilo coloquial, en el habla común.

En el periodismo de radio y televisión reglas especiales pronunciación y entonación. Por un lado, en textos improvisados, no preparados (conversación, entrevista), es natural y natural seguir las normas de pronunciación del estilo conversacional, pero no opciones vernáculas, sino neutras. Al mismo tiempo alta cultura el discurso del hablante requiere la precisión de la pronunciación de las palabras, la ubicación de los acentos, la expresividad del patrón de entonación del habla.

El vocabulario del estilo coloquial se divide en dos grandes grupos:

1) palabras de uso común (día, año, trabajo, sueño, temprano, puedes, bueno, viejo);

2) palabras coloquiales (papa, lector, real, nido).

También es posible el uso de palabras coloquiales, dialectismos, jergas, profesionalismos, es decir, diversos elementos no literarios que reducen el estilo. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico. Al mismo tiempo, el círculo es muy estrecho. palabras del libro, vocabulario abstracto, términos y préstamos poco conocidos. La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. El vocabulario evaluativo suele tener aquí un color reducido. El uso de palabras ocasionales (neologismos que inventamos por si acaso) es típico: "bueno para nada", "delicioso", "kundepat" (mal hecho).

En estilo coloquial, la ley de "salvar medios de habla”, por lo tanto, en lugar de nombres que consisten en dos o más palabras, se usa una: leche condensada - leche condensada, lavadero- cuarto de servicio, edificio de cinco pisos - edificio de cinco pisos. En otros casos, se convierten combinaciones estables de palabras y en lugar de dos palabras se usa una: zona prohibida - zona, consejo académico - consejo, licencia por enfermedad - licencia por enfermedad, licencia de maternidad- decreto.

Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan palabras con el significado más general o indefinido, que se concreta en la situación: cosa, cosa, negocio, historia. Las palabras "vacías" están cerca de ellos, adquiriendo un cierto significado solo en el contexto (gaita, bandura, cacharro). Por ejemplo: ¿Y dónde pondremos esta bandura? (sobre el armario).

El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son precisamente de carácter coloquial (al alcance de la mano, inesperadamente, como el agua del lomo de un pato, etc.), las expresiones coloquiales son aún más expresivas (la ley no está escrita para tontos, en medio de la nada, etc.). ). Las unidades fraseológicas coloquiales y coloquiales dan al habla imágenes vívidas; se diferencian de las unidades fraseológicas librescas y neutras no en el significado, sino en su especial expresividad y reducción.

Compare: morir, jugar en la caja, engañar, colgar fideos en las orejas (frotar lentes, chupar del dedo, tomar del techo).

La formación de palabras en el habla coloquial se caracteriza por rasgos debido a su expresividad y evaluatividad: aquí se utilizan sufijos de valoración subjetiva con los significados de adulación, desaprobación, magnificación, etc. así como sufijos con un matiz funcional de coloquialismo, por ejemplo, para sustantivos: sufijos -k- (vestuario, pernoctación, vela, estufa); -ik (cuchillo, lluvia); -un (hablador); -yaga (trabajador); ‑yatin (delicioso); -sha (para sustantivos femeninos de profesiones: médico, conductor). Se utilizan formaciones sin sufijo (roncando, bailando), composiciones de palabras (couch potato, windbag). También puede indicar los casos más activos de formación de palabras de adjetivos con un significado estimado: eye-eyed, spectacled, toothy; mordaz, belicoso; delgado, saludable, etc., así como verbos - prefijo-sufijo: jugar bromas, hablar, jugar, sufijo: der-anut, spec-kul-nut; saludables; prefijo: adelgazar, comprar, etc.

Para mejorar la expresión, se usa la duplicación de palabras adjetivas, a veces con prefijación adicional (él es tan grande - enorme; el agua es negra-negra; superlativos.

En el campo de la morfología, el estilo conversacional se distingue por una frecuencia especial de verbos, se usan aquí incluso con más frecuencia que los sustantivos. Uso indicativo y especialmente frecuente de pronombres personales y demostrativos. Los pronombres personales (yo, nosotros, tú, tú) son muy utilizados por la necesidad constante de designar a los participantes en la conversación. Cualquier diálogo (y esta es la forma principal del habla coloquial) involucra a yo, el hablante, usted, el oyente, que asume alternativamente el papel del hablante, y él (él), el que no está directamente involucrado en la conversación. .

Los pronombres demostrativos y otros son necesarios para el estilo coloquial debido a su amplitud inherente, generalización de significado. Se concretan en un gesto, y esto crea las condiciones para una transmisión muy concisa de tal o cual información (por ejemplo: no es aquí, sino allá). A diferencia de otros estilos, solo el coloquial permite el uso de un pronombre acompañado de un gesto sin antes mencionar una palabra específica (no tomaré esto; esto no me conviene).

De los adjetivos en el habla coloquial se utilizan los posesivos (trabajo de mamá, arma del abuelo), pero formas cortas raramente usado. Los participios y gerundios no se encuentran aquí en absoluto, y para partículas e interjecciones, el habla coloquial es un elemento nativo (¡Qué puedo decir! ¡Esa es la cosa! ¡Dios no lo quiera y recuerde algo! ¡Sorpresa!).

En un estilo coloquial, se da preferencia a las formas variantes de los sustantivos (en el taller, de vacaciones, en casa; un vaso de té, miel; talleres, un cerrajero), números (cincuenta, quinientos), verbos (leer, no leer, subir, no subir). En una conversación en vivo, a menudo se encuentran formas truncadas de verbos, que tienen el significado de una acción instantánea e inesperada: agarrar, saltar, saltar, golpear, etc. Por ejemplo: Y este le agarra la manga. Se utilizan formas coloquiales de grados de comparación de adjetivos (mejor, más corto, más difícil que todos), adverbios (rápidamente, más convenientemente). Incluso las formas coloquiales se encuentran aquí en contextos lúdicos (su novio, evon camaradas). arraigado en el habla coloquial cero terminaciones en el genitivo plural de sustantivos como kilogramo (en lugar de kilogramos), gramo (en lugar de gramos), naranja (en lugar de naranjas), tomate (en lugar de tomates), etc. (cien gramos de mantequilla, cinco kilogramos de naranja).

Bajo la influencia de la ley de economía de los medios del habla, el estilo coloquial permite el uso de sustantivos reales en combinación con números (dos leches, dos leches horneadas fermentadas, en el sentido de "dos porciones"). Las formas peculiares de tratamiento son comunes aquí: sustantivos truncados: ¡mamá! ¡padre! Kat! ¡Camioneta!

El habla coloquial no es menos original en la distribución de formas de casos: aquí domina el nominativo, que en las réplicas orales reemplaza a las formas controladas por libros.

Por ejemplo: compré un abrigo de piel - piel de astracán gris (compré un abrigo de piel de piel de astracán gris); Kasha- mira! (conversación en la cocina). Especialmente consistentemente nominativo reemplaza a todos los demás cuando se usan números en el habla: la cantidad no excede los trescientos rublos (en lugar de: trescientos); con mil quinientos tres rublos (con mil quinientos tres).

La sintaxis del habla coloquial es muy peculiar, debido a su forma oral y expresión vívida. Las oraciones simples dominan aquí, a menudo incompletas y extremadamente cortas. La situación llena los espacios en blanco en el discurso: por favor muéstrelo en una línea (cuando compre cuadernos); ¿A ti de corazón? (en una farmacia), etc.

En el habla oral, a menudo no nombramos el objeto, sino que lo describimos: ¿Usaste un sombrero aquí? Como resultado de la falta de preparación del discurso, aparecen en él construcciones de conexión: Debemos irnos. En San Petersburgo. A la conferencia. Tal fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar los detalles y completa el enunciado.

Oraciones complejas no son típicos del habla coloquial, la no unión se usa con más frecuencia que otras: me iré, será más fácil para ti; Tú hablas, yo escucho. Algunas construcciones no sindicales de tipo coloquial no son comparables con ninguna frase de libro. Por ejemplo: ¿Hay una opción rica o no la has tenido?; ¡Y para la próxima, por favor, esta lección y la última!

El orden de las palabras en el discurso en vivo también es inusual: como regla, la palabra más importante en el mensaje se coloca en primer lugar: Cómprame una computadora; Pagó con la moneda; Lo peor de todo es que no se puede hacer nada; Estas son las cualidades que aprecio.

También deben tenerse en cuenta las siguientes características de la sintaxis coloquial:

1. El uso de un pronombre que duplica el sujeto: Vera, llega tarde; El policía, lo notó.

2. Poner al principio de la oración una palabra importante de la parte subordinada: me encanta el pan, para que esté siempre fresco.

3. Uso de palabras de oración: Bien; Está vacío; Pueden; Sí; No; ¿De qué? ¡Ciertamente! ¡Todavía lo haría! ¡Bueno, sí! ¡Bueno no! Quizás.

4. El uso de construcciones complementarias que introducen información adicional adicional que explica el mensaje principal: pensé (todavía era joven entonces) que estaba bromeando; Y nosotros, como saben, siempre estamos contentos de tener un invitado; Kolya - él en general una persona agradable queria ayudar...

5. Actividad de palabras introductorias: tal vez, parece, afortunadamente, como dicen, por así decirlo, digamos, ya sabes.

6. Repeticiones léxicas generalizadas: tal y tal, casi, apenas, lejos, lejos, rápido-rápido, etc.

En conclusión, notamos que el estilo coloquial, en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una brillante originalidad de rasgos lingüísticos que van más allá del lenguaje literario normalizado.

Esto no significa que el habla coloquial siempre entre en conflicto con las reglas del lenguaje literario. Las desviaciones de la norma pueden fluctuar según la estratificación intraestilo del estilo coloquial. Tiene variedades de habla reducida, grosera, vernácula, que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de las personas inteligentes y cultas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del libresco, sujeto a las normas estrictas de otros estilos funcionales.

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Cómo determina el alcance del funcionamiento las características lingüísticas del estilo conversacional?

2. Vocabulario y formación de palabras de estilo coloquial.

3. Rasgos morfológicos y sintácticos del habla oral coloquial.

Tabla 1. Características del estilo conversacional

EJEMPLOS DE TEXTOS QUE HABLAN

¿Te imaginas... voy a casa por la noche y de repente un perro enorme se encuentra conmigo.

Sí. Oscuro. No hay un alma en la calle, y ella vuela directamente hacia mí.

Bueno, debes haberte puesto en marcha por miedo.

Viceversa. Me levanté y me puse de pie como un pilar. Tengo miedo de moverme.

¿Atrapados?

Bueno no. El gato saltó a la entrada y el dueño llamó al perro.

El estilo coloquial es muy utilizado en la ficción para la exhibición figurativa de ciertos hechos, así como para caracteristicas del habla héroes:

... Fedor sacó un lienzo en una camilla, una caja ...

Savva Ilich levantó la cabeza:

Fedyushka, ¿qué estás haciendo?

Duerme, duerme, Ilich.

donde hay. Duermo como un pájaro de Dios. ¿Qué vas a?

Quiero imprimar el lienzo.

Tiempo algo, como, no funciona - ¿noche?

Se necesita para la mañana.

Eres un tipo loco, ya veo. Por la mañana es necesario, pero no está listo.

Savva Ilich empezó a levantarse.

¡Duerme ahora!

Te ayudaré... Descuidado, me molestaste. No te tomas las cosas en serio.

(V. Tendriakov)

Estilo científico - variedad estilos de libros lenguaje literario. Se utiliza en el habla y la escritura.

La función principal del estilo científico es la presentación de información científica basada en la evidencia. El estilo científico se distingue por una consideración preliminar del enunciado, una estricta selección de medios lingüísticos. El discurso científico es un discurso monólogo.

1. Nivel léxico:

Terminología altamente especializada (términos especiales de una ciencia determinada): procesador, comportamiento desviado, vocabulario, integral, etc.

Vocabulario científico general (términos utilizados en diferentes campos de la ciencia: factor, meta, experimento, etc.

sustantivos abstractos(no siendo términos): oportunidad, circunstancias, interés, etc.

2. Nivel morfológico:

verbos forma imperfecta en tiempo presente (responden a las preguntas: ¿qué estamos haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?): jugar, resolver, usar, explicar, etc.

Verbos en forma pasiva (con el sufijo -sya): usado, complicado, considerado, etc.

Sustantivos verbales (las palabras responden a las preguntas: ¿quién? ¿Qué? y se forman a partir de verbos): expansión, complicación, descripción, etc.

Participios (las palabras responden a la pregunta ¿cuál? Y llaman al signo del objeto según la acción realizada): localizado, resuelto, considerado, hablando, etc.

Participios (las palabras responden a las preguntas: ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? e indican una acción adicional): estudiar, reducir, caracterizar, hacer, etc.

3. Nivel sintáctico:

"nosotros" del autor (construcción personal: nosotros + verbo en forma personal, autor (sobre sí mismo) + verbo en forma personal; construcción impersonal, construcción pasiva): A continuación, presentamos una clasificación de costos; El autor ha estado lidiando con este problema durante mucho tiempo.(formularios personales); En base a lo anterior, se puede llegar a la siguiente conclusión(forma impersonal); Durante el análisis, se hacen las siguientes suposiciones(forma pasiva).

Oraciones compuestas con la palabra aliada which (en tal construcción hay al menos dos raíces (sujeto + predicado): Los elementos de costos que no podemos contabilizar por separado se reflejarán en el elemento "otros costos"(Hay dos bases en esta oración: se reflejarán los artículos, no podemos tener en cuenta);

Participios y participios (participios y participios con palabras dependientes): costos asociados con el trabajo de la unidad; el nivel se puede determinar evaluando los posibles costos.

Miembros homogéneos oraciones (las palabras responden a la misma pregunta y son un miembro de la oración): La entonación de enumeración, explicación y oposición forma el discurso en una unidad textual.

Cadenas de palabras en forma de caso genitivo (los sustantivos están conectados por preguntas del caso genitivo: ¿quién? ¿qué?): En este artículo, consideramos los problemas de probar(p.r.) culpa(p.r.) contaminante sospechoso(p.r.) estableciendo(p.r.) causalidad(p.r.) entre el impacto y el daño ambiental.

palabras introductorias y frases (palabras que no están gramaticalmente relacionadas con otros miembros de la oración): en primer lugar, de esta manera, por supuesto, por suerte, por desgracia, etc.