Jeden a ten istý predmet možno povedať rôznymi spôsobmi pomocou prostriedkov rôzne štýly: statočný vojak(neutrálne) a statočný bojovník (Vysoký štýl); dobrý človek (neutrálne) a svetový chlap(redukovaný štýl) atď.
Štylistická norma sa spája s expresívnymi javmi v jazykovom systéme. Výraz v širšom zmysle ide o výrazové a obrazové kvality reči, ktoré ju odlišujú od neutrálnej a dodávajú jej obraznosť a štylistické zafarbenie. Expresívnosť sú tie sémantické znaky slova, časti slova, gramatického tvaru alebo vety, ktoré ich umožňujú použiť ako prostriedok na vyjadrenie nielen predmetného obsahu (napríklad skriňa - kus nábytku, zmeniť - urobiť to iným, škaredé - veľmi nepríjemné), ale aj postoj rečníka či pisateľa k tomu, čo sa hovorí alebo k situácii. Napríklad používanie slov askorbový alebo elektrický vlak znamená ľahkú komunikáciu a neformálne vzťahy účastníkov rozhovoru a používanie slov vyššie a darca- situácia spojená s administratívno-administratívnou sférou nášho života. AT knižná reč používajú sa formuláre inšpektori, inštruktori, a v neformálnom hovorovom prejave inšpektor, inštruktor; používanie slov had v prenesený význam znamená nielen to, že ten človek je zlý, zradný, ale aj to, že hovorca tohto človeka hodnotí ostro negatívne.
Výrazové zložky významu jazyková jednotka možno pomenovať štylistický význam (štylistické zafarbenie). Štylisticky zafarbené útvary jazyka sú tie slová, slovné tvary, vety, ktorých schopnosť vytrhnúť z kontextu zvláštny dojem je daná tým, že neobsahujú len predmet (informácie
o označovanom predmete) a/alebo gramatické informácie, ale aj niektoré ďalšie informácie, napríklad zafarbenie známosti (problémy, úprava okien), nesúhlas (klebetenie, flákanie) schválenie (pekný).
Slovná zásoba je štylisticky zafarbená a neutrálna
Upevnenie slov určitý štýl reč sa vysvetľuje tým, že význam mnohých slov okrem hlavného (predmetového) obsahu zahŕňa aj štylistické zafarbenie . Ak porovnáme nasledujúce synonymické dvojice slov: nedostatok - nedostatok, zábava - zábava, zmena - premena, mrhanie - mrhanie, je ľahké vidieť, že tieto synonymá sa navzájom nelíšia významom, ale iba štylistickým zafarbením. Prvé slová každého páru sa používajú v hovorovej a každodennej reči a druhé - v populárnej vede, novinárskej, oficiálnej obchodnej reči.
Treba však poznamenať, že nie všetky slová sú rozdelené medzi rôzne štýly reč. Ruský jazyk má veľkú skupinu slov, ktoré sa používajú vo všetkých štýloch bez výnimky a sú charakteristické pre ústnu aj písomnú formu reči. Takéto slová tvoria pozadie, na ktorom vynikne štylisticky ustálená slovná zásoba. Nazývajú sa štylisticky neutrálny.
Spojte nasledujúce neutrálne slová s ich štylistickými synonymami súvisiacimi s hovorovou a knižnou slovnou zásobou:
Existovať dva hlavné typy štylistického sfarbenia : 1. funkčný, ktorý sa nazýva aj funkčno-štylistický alebo sociálno-funkčný; 2. emocionálne-hodnotiace. Komu funkčne štylisticky zafarbené slová predovšetkým tie, ktoré sa bežne používajú v určitej oblasti komunikácie. Z hľadiska funkčného a štylistického možno identifikovať také typy štylistického sfarbenia ako kniha a rozhovor, ktoré vynikajú na pozadí nezafarbených štylistických celkov. Knižné slová sú primárne spojené so sférou intelektuálnej komunikácie. (ľahostajný, disent, nihilista). Významnú časť z nich tvoria prevzaté slová (sarkazmus, fenomén, extrém, dominantný), ako aj slová cirkevnoslovanského pôvodu (dobroprajnosť, odplata, povýšenie, milovník moci). Popri delení na knižné, neutrálne a hovorové slová existuje zlomkovitejšie delenie knižných slov: 1. úradná záležitosť. (odchádzajúce, vyššie, jurisdikcia); 2.špeciálne, teda vedecké, technické (patogén, punkcia); 3. publicisticky zafarbené (kurtóza, plebiscit). Hovorové slová zahŕňajú slová, ktoré používajú ľudia, ktorí hovoria spisovným jazykom v uvoľnenej atmosfére, v oblasti neformálnej komunikácie ( nečinný, chytrák, dušička, valeriána, upokoj sa, chrípka, obecný byt, fyziognómia, ochorieť).
Moderné vysvetľujúce slovníky často dávajú slovám štylistické značky, napríklad: kniha.(slovo knihy) rozvinúť(hovorový) pohŕdanie.(pohŕdavý) pejoratívny(pejoratívne) atď. Samozrejme, pri hovorení nemôžeme zakaždým nahliadnuť do vysvetľujúcich slovníkov alebo príručiek, aby sme si objasnili štylistické označenie konkrétneho slova, ale ako rodení hovoriaci ruského jazyka musíme cítiť a vedieť, ktoré slovo máme použitie v konkrétnej situácii.
Komu emocionálne hodnotiace zahŕňajú slová, v ktorých význame je možné vyčleniť zložku spojenú s vyjadrením akéhokoľvek pocitu, postoja k poslucháčovi (čitateľovi), posúdenie predmetu reči, komunikačnú situáciu. Z tohto hľadiska existujú také variety štylisticky zafarbených slov ako láskavý(babka, zlatko), schválenie (pekný, rozumný) a nesúhlasný (hahanki, chichotanie, dylda),pohŕdavý(fintiflyushka, bifľoš),pohŕdavý(drapák, hamie), ironický (domáci), zneužívajúci (bastard, grymza). Najčastejšie majú hovorové slová emocionálno-hodnotiace zafarbenie.
Nielen slová, ale aj frazeologické jednotky môžu byť štylisticky zafarbené (nula bez prútika- hovorový, odpočívajte v databáze- knižný), ako aj slovotvorné prvky, tvaroslovné tvary, syntaktické konštrukcie. Rozvinutý literárny jazyk zahŕňa celý systém výrazových prostriedkov, ktoré sú navzájom korelované s podobným významom, ale odlišným štylistickým zafarbením, teda štylistickými synonymami. Napríklad koncovky sú synonymá množné číslo- hovorovejší - a ja) a neutrálne knižné –s (s) v slovách svetre- svetre, známky- známky.Štylistická synonymia sa však najzreteľnejšie prejavuje v slovnej zásobe. Často teda neexistuje jedno slovo, ale dve synonymá označujúce jeden alebo takmer rovnaký pojem, napr. preventívne- preventívne, utilitárne- praktický, príhoda- puzdro, voľné- laxný.Štylistické synonymá nemusia mať vôbec sémantické rozdiely, ale líšia sa iba štylistickým významom: napríklad tvár synonymického radu - tvár, fyziognómia- erysipel- náhubok označuje to isté.
Štylistické zafarbenie slov fixujú slovníky v štylistických značkách, ktoré sa uvádzajú pred výkladom lexikálneho významu slova v zátvorkách, napr. konfigurácia (špeciálna), trápna (hovorová). Slovo môže mať dve označenia, ktoré ho charakterizujú z hľadiska funkčného aj emocionálno-hodnotiaceho, napr. priemernosť (hovorový, pohŕdavý), jalopy (hovorový, žartovný). V rôznych slovníkoch sú rôzne systémyštylistické označenia, ale vždy existujú aj funkčno-štylistické označenia „knižný“ a „hovorový“ a emocionálno-hodnotiace označenia, ako napríklad „nesúhlasný“, „láskavý“, „žartovný“, „ironický“ a „urážlivý“. Vrh „hovorový“ v slovníkoch zvyčajne označuje redukované slová, ktoré presahujú skutočné spisovný jazyk: kecy, krik.
Bohatstvo slovnej zásoby ruského jazyka teda poskytuje široké možnosti pre štylistický výber.
VEDECKÁ REČ
vedecký štýl- je to štýl, ktorý slúži vedeckej sfére spoločenskej činnosti. Je navrhnutý tak, aby sprostredkoval vedecké informácie vyškolenému a zainteresovanému publiku.
Vedecký štýl má množstvo spoločných čŕt, všeobecné podmienky funkčné a jazykové črty, prejavujúce sa bez ohľadu na povahu vied (prírodné, exaktné, humanitné) a žánrové rozdiely (monografia, Výskumný článok, správa, učebnica a pod.), čo umožňuje hovoriť o špecifikách štýlu ako celku. K takýmto spoločné znaky zahŕňajú: 1) predbežné posúdenie vyhlásenia; 2) monologická povaha výroku; 3) prísny výber jazykových prostriedkov; 4) príťažlivosť k normalizovanej reči.
V Rusku sa vedecký štýl reči začal formovať v prvých desaťročiach 18. storočia. v súvislosti s tvorbou autorov vedeckých kníh a prekladateľov ruštiny vedecká terminológia. Významnú úlohu pri formovaní a zdokonaľovaní vedeckého štýlu mal M.V. Lomonosova a jeho žiakov (2. polovica 18. stor.) sa vedecký štýl napokon sformoval až o koniec XIX v.
Veda je jednou z najviac efektívnymi spôsobmi získavanie nových poznatkov o svete, jedna z najpokročilejších foriem akumulácie a systematizácie vedomostí a skúseností.
AT vedecká činnosťčlovek stojí pred dvoma hlavnými úlohami: získať nové poznatky o svete (t. j. urobiť objav) a tieto poznatky zverejniť (t. j. oznámiť svoj objav). Podľa toho by sa mali rozlišovať dve etapy ľudskej vedeckej činnosti: 1) etapa urobiť objav a 2) etapa otvárací dizajn.
Vedecký štýl reči sa vzťahuje na druhú etapu vedeckej činnosti - etapu rečového spracovania získaných nových poznatkov.
Obsahová stránka si kladie nároky na formu existencie vedeckej reči. domorodý formulár existencia vedeckej reči napísané, a to nie je náhoda. Po prvé, písomná forma fixuje informácie na dlhý čas (to je to, čo vyžaduje veda, ktorá odráža stabilné spojenia sveta). Po druhé, je to pohodlnejšie a spoľahlivejšie na odhaľovanie najmenších informačných nepresností a logických porušení (ktoré sú v každodennej komunikácii nepodstatné, ale vo vedeckej komunikácii môžu viesť k najvážnejším skresleniam pravdy). Po tretie, písomná forma je ekonomická, keďže dáva adresátovi možnosť nastaviť si vlastné tempo vnímania. Čiže napríklad vedeckú správu, ktorá trvá ústne 40 minút, dobre pripravený adresát v tejto oblasti môže byť písomne vnímaný za 5 minút (čítanie „uhlopriečne“). Napokon, po štvrté, písomná forma umožňuje opakovane a kedykoľvek pristupovať k informáciám, čo je vo vedeckej práci tiež veľmi dôležité.
Samozrejme, a ústna forma sa často používa aj vo vedeckej komunikácii, ale táto forma je vo vedeckej komunikácii druhoradá: vedecká práca je často najskôr napísaná, pričom sa vypracuje primeraná forma prenosu vedeckých informácií, a potom v tej či onej forme (v správe, prednáške, prejave). ) je reprodukovaný v ústny prejav. Prvenstvo písomnej formy zanecháva znateľný odtlačok na štruktúre vedeckej reči.
Podobné informácie.
V modernom ruskom literárnom jazyku má knižná slovná zásoba predovšetkým pečať staroslovienskeho jazyka. Prejavuje sa to prítomnosťou staroslovienskych morfém (prípon a predpôn), ktoré sa pri tvorbe slov pridávajú k pôvodným ruským, staroslovienskym alebo cudzím koreňom:
-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- atď. (tieto prípony zvyčajne slúžia na vytvorenie slovesných podstatných mien charakteristických pre knižnú reč, v hovorovej reči sa k takýmto podstatným menám uchyľujeme len zriedka, uprednostňujeme slovesá): rozvíjať - rozvíjať ti e, majster - majster eni e, vplyv - vplyv ani jedno e, vyrábať - vyrábať stv ahoj ahoj stve e, hľadať - nárokovať ani jedno ja;
-tai, -tel: pohybovať sa thajčina, hovoriac thajčina, voyér thajčina, moc telo, pod telo, tvorba telo ;
zdola- (nis-), voz- (vs-), od (je-), pred- (pred-), cez-: chodiť(neutrálne) – nis chodiť(kniha) , pád(neutrálne) – nis pád(kniha) , spievaj(neutrálne) – vos spievať(kniha) , dať(neutrálne) – SZO dať(kniha) , sadni si(neutrálne) – vos posaď sa(kniha) , správanie(neutrálne) – pre správanie(kniha) , píšte(neutrálne) – predtým písať(kniha) .
Všetky prípony príčastia (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) a prípony porovnávacieho a superlatívy prídavné mená (-her, -e, -she, -aysh-, -eysh-) sú aj staroslovienske, preto sa tieto tvary používajú najmä v knižnej reči: Védy ohm th, obchod ich oh, brad yi tvár Yusch ach, veselý prepravka ooh, krič popol láska prepravka oh, uložiť yonn Skvelé aishšikovné oko uy atď. AT hovorová reč uprednostňujeme slovesá pred príčastiami a prídavné mená so slovami pred prídavnými menami vo forme stupňov prirovnania veľmi. St: Zem, hojne zalievaná dažďom, je sviežo zelená(kniha) a Dážď sa hojne sypal na zem a tá sa zazelenala(hovorový); slávny(kniha) - veľmi slávny(hovorový), najbohatší(kniha) - veľmi bohatý(hovorový), najtalentovanejší(kniha) - veľmi talentovaný(hovorový).
Slovná zásoba požičaná z iných jazykov je štylisticky neutrálna (názvy predmetov prevzaté od iných národov: cvikla, zápisník, bábika, plachta, lampáš, páska(gréčtina), pracovný stôl, maliar, ďatelina, obväz(nemčina), oblek, blúzka, bochník, lampa(francúzština), pléd, bábovka, tank, električka, hokej(Angličtina.), bazár, župan, pokladnica, stádo, melón, stodola(turecký jazyk) atď.
Veľká vrstva požičanej slovnej zásoby je knižná vo svojom štylistickom sfarbení: abstrakt, odvolanie, úrad, inaugurácia, obrad atď.
Cudzie morfémy ruský jazyk aktívne používa na tvorbu knižnej slovnej zásoby. Toto sú predpony proti(gr. opak, nepriateľstvo), dez-(fr. z, časy; zničenie, odstránenie, absencia niečoho), proti-(lat. proti), Super-(lat. vyššie, vyššie), rýchlo-(lat. po), prípony –ist-, -izm-, -izatsi- atď., ktoré možno pridať ku koreňom, ktoré sú odlišné z hľadiska pôvodu - staroruština, staroslovienčina, cudzie jazyky: antivedecký, protilátky, antikrist, dezinfekcia, disruptor, kontraktor, protiútok, prebal, superman, postfix, postpozícia, ateista, feminizmus(ženské hnutie za zrovnoprávnenie žien a mužov), demokratizácia, ako aj cudzie korene
vzduchu(lat. vták) - letectvo, letecká pošta, auto(grécke ja) - automatické, auto, autogram, agro(gr. obor) - agronóm, aqua(lat. voda) - akvarel, astro(gr. star) - astronaut, astronómia, biblio(grécka kniha) - knižnica, bibliografia, bio(grécky život) - biografia, biológia, din(gr. manželstvo) - monogamia, polygamia, gastro(gr. žalúdok, brucho) - gastronómia, zápal žalúdka, geo(gr. zem) - geografia, geológia, hemo(gr. krv) - hemoglobín, gram(grécky záznam, písmeno, znak) - logogram, telegram, graf(grécky píšem) - autogram, životopisec, humánny(lat. človek) - humanista, humanista, demo(Gréci ľudia), viacnásobný(gr. moc) - demokracia, jadro(sk. miesto na beh) - letisko, kozmodróm, log(gr. doktrína, slovo) - psychológia, morfológia, meter(gr. miera) - meter, teplomer, morfo(gr. forma) - morfológia, panvica(skupinové všetky) - panoráma, pneumatické (skupinový závan) - pneumatické čerpadlo, pre(gr. pred) - preambula, predpona, preto(gr. first) - prototyp, psycho(gr. duša) - psychiater, psychológia, theca(sk. nádoba, krabica) - knižnica, hudobná knižnica, termo(gr. teplé) - tepelné spracovanie, typu(gr. odtlačok, obrázok) - prototyp, pozadie(gr. zvuk) - telefón, magnetofón, fotka(gr. svetlo) - kamera, epický(gr. reč) - epos, ortoepia.
V knižnej slovnej zásobe sa rozlišujú špeciálne lexikálne vrstvy: osobitná, úradná a vznešená slovná zásoba.
Špeciálne slovná zásoba je charakteristická pre rôzne oblasti vedy a techniky. Väčšinu slov špeciálnej slovnej zásoby tvoria výrazy. Termín je názov určitého konceptu nejakej oblasti vedy, techniky, umenia. Podmienky sú obsiahnuté v špeciálnom terminologické slovníky. AT výkladový slovník v spisovnom jazyku je ich málo, len bežné. Napríklad, nadrozmerné- výrobok, výrobok svojou veľkosťou nezodpovedá norme, štandardu (špeciálnemu) (oblasť výroby), negácia- to isté ako negácia (v gramatike: slovo alebo morféma, ktoré obsahujú význam opaku toho, čo sa tvrdí, napríklad „nie“, „nie“, „ani“ (špeciálne), (vedecký región)) , negatívne- 1) obsahujúca negáciu, odmietanie niečoho; 2) v gramatike: veta obsahujúca negáciu pred predikátom alebo ako súčasť predikátu (špeciálne), (vedecký región) Záporná veta; 3) v matematike: predstavuje hodnotu so znamienkom mínus, menšiu ako nula (špeciálne), (vedecký región) Záporné číslo ; 4) týkajúci sa tohto typu elektriny, ktorej hmotné častice sa nazývajú elektróny (špeciálne), (oblasť vedy) Záporný elektrický náboj. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Termíny obsiahnuté v terminologických slovníkoch (slovník matematických termínov, slovník hudobných termínov, slovník ekonomických podmienok), možno klasifikovať ako pasívne slovná zásoba, pretože Tieto slová používa iba úzky okruh odborníkov. Pre ľudí zapojených do inej oblasti činnosti sú nepochopiteľné a je nepravdepodobné, že by boli niekedy žiadané. Napríklad, prozopa- jeden z trikov umelecký obraz, spočívajúce v tom, že zvieratá, neživé predmety, prírodné javy sú obdarené ľudskými schopnosťami a vlastnosťami: dar reči, citov, myšlienok (synonymum: personifikácia); oxymoron- obrat, spočívajúci v spojení ostro kontrastných, vnútorne protichodných významových znakov pri vymedzení javu. Zvonivé ticho, trpká radosť. (Slovná zásoba literárne pojmy). Je nepravdepodobné, že takéto slová bude potrebovať odborník v inej oblasti vedomostí, nie literárny kritik.
Vo výkladovom slovníku je vedľa slov špeciálnej slovnej zásoby štylistická značka (špecialista.).
Jazyk obchodných dokumentov musí byť v súlade s tradíciami úradná záležitosť literárny štýl. Kľúčové vlastnosti formálny obchodný štýl- Toto presnosť, s vylúčením možnosti akýchkoľvek iných výkladov a nejasností, a miestne nastavenie- túžba vyjadrovať myšlienky jednotným spôsobom spájaním štandardných jazykových modelov v určitej logickej postupnosti. Zjednotenie jazykových a textových prostriedkov (usporiadanie častí textu, výber odsekov, nadpis, výber písma a pod.) úradných dokumentov do jednotného modelu, t.j. štandardizácia a zjednotenie obchodného písania, odôvodnené úvahami o vhodnosti, šetrení času pri zostavovaní textov obchodné listy, ich spracovanie. Jazykové modely sú stabilné (klišovité, štandardizované) jazykové obraty, ktoré umožňujú vyjadrovať pravidelne sa opakujúce situácie obchodnej komunikácie s vysokou mierou presnosti. Za dlhoročnú prax Obchodná korešpondencia jazykové vzorce boli vyvinuté tak, aby jasne a výstižne uvádzali motívy, dôvody a ciele oficiálnej správy, formulovali požiadavku, varovanie, príkaz, uistenie, odmietnutie atď.: ako potvrdenie našej dohody...; podľa listu zákazníka... atď. (motív vytvorenia dokumentu); z dôvodu omeškania s prevzatím tovaru...; v súvislosti s dokončením... atď. (dôvody vytvorenia dokumentu); pre harmonizáciu sporné otázky ...; vyhýbať sa konfliktným situáciám...; atď. (účel vytvorenia dokumentu); prosím zvážte možnosť...; príkaz na vytvorenie provízie...; Trváme na dodržiavaní všetkých podmienok tejto zmluvy... atď. (žiadosť, objednávka, požiadavka); pripomíname, že platnosť zmluvy končí... atď. (pripomenutie, varovanie); Vymenovanie za vedúceho oddelenia...(objednávka, objednávka); informujeme vás o tom...; informujeme vás o tom... atď. (správa, oznámenie) atď.
Slová, obraty úradnej slovnej zásoby používané v inom, neoficiálnom obchodnom štýle reči sa nazývajú klerikalizmy (od slova kancelária - oddelenie inštitúcie, ktorá má na starosti úradná korešpondencia, príprava aktuálnej dokumentácie). Ak v oficiálnom liste môžete „nastoliť otázku manželstva“, potom v osobnom liste adresovanom vašej milovanej dievčine je táto kombinácia slov nevhodná. V prvom prípade ide o slovník oficiálneho obchodného štýlu, v druhom o klerikalizmus. Pojem „klerikalizmus“ zaviedol K.I. Čukovský. Klerikalizmus je klerikalizmus, ktorý je vnímaný negatívne, pretože ochudobňuje živú reč, nezodpovedá zvolenému štýlu a jeho používanie nie je opodstatnené. Nemôžete napríklad povedať dieťaťu: „Čo plačeš, zlatko?
Vo výkladovom slovníku sa vedľa slov oficiálnej obchodnej slovnej zásoby nachádza štylistická značka (oficiálny).
V knižnej reči nápadne vyniká vznešený slovná zásoba. Umožňuje vám urobiť prejav slávnostným. Takáto slovná zásoba sa aktívne používa najmä v poézii (hymny, ódy). Väčšina z nich je pôvodom archaizmy - zastarané slová (nezamieňať s historizmami - slová označujúce predmety a javy, ktoré pominuli, napr. Posad- časť mesta, ležiaca mimo mestských hradieb, obývaná remeselníkmi a obchodníkmi; šmudlo- miera soli Staroveké Rusko; hrivna – menová jednotka Staroveké Rusko, strieborný ingot vážiaci asi pol libry). Archaizmy sú v podstate staroslovienizmus: ústa-pery, líca - líca, oči - oči, čelo - čelo, ruky - ruky, pravá ruka - pravá ruka, usnie - koža, otec - otec, vlasť - vlasť atď.
Vo výkladovom slovníku je vedľa slov vznešenej slovnej zásoby štylistická značka (vysoká).
V žurnalistických dielach sa vznešená slovná zásoba používa na dva účely: na vytvorenie vážnosti a ako prostriedok irónie. Ironický dojem vzniká, keď sa hovorové alebo hovorové slová používajú vedľa slov vznešenej slovnej zásoby.
Slovná zásoba súvisiaca s knižné štýly reč používaná vo vedeckej literatúre, žurnalistických prácach, úradných obchodných dokumentoch a pod. Rozhľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Schvaľovať, vypočítať, zistiť, zosadiť, stratiť (slovesá).
Slovník-odkaz lingvistické termíny. Ed. 2. - M.: Osveta. Rosenthal D. E., Telenková M. A.. 1976 .
Pozrite si, čo je „slovná zásoba kníh“ v iných slovníkoch:
knižná slovná zásoba so zovšeobecneným a abstraktným významom- 1) Súbor slov, ktoré majú knižné zafarbenie, charakteristické pre vedeckú reč (žiara, horenie, aktivita, inkluzívnosť). 2) Jeden z prvkov informačného modelu vedeckého štýlu, zahrnutého v súbore jazykových nástrojov, modelovaných na základe ... ...
Pozrite si slovnú zásobu knihy... Slovník lingvistických pojmov
slovná zásoba- Jednotky V lexikálnej štylistike: vrstva všeobecného lexikálneho fondu, súbor slov jazyka. L. dialekt. Kategória slov a výrazov používaných v nárečiach (dialektoch). Dialektizmus, s. nárečové slová používané v spisovnom jazyku ... ... Náučný slovník slohových pojmov
SLOVNÁ ZÁSOBA- (z gréckeho lexikόs - týkajúci sa slova), súbor slov jazyka alebo dialektu, ako aj určité vrstvy slovnej zásoby jazyka (špeciálna slovná zásoba, knižná slovná zásoba, hovorová slovná zásoba atď.) a slovná zásoba určitých diel. L...... Literárny encyklopedický slovník
knižný štýl- (knižná reč) - štýl charakteristický pre knižný písomný prejav (pozri Písomný prejav). Štýlovo, okrem zvýrazňujúcich funkcií. štýlov sa rozlišuje jazykové prostriedky a štýly na dve hlavné oblasti - knižný a hovorový, vychádzajúci z tradícií ... ... Štylistický encyklopedický slovník ruského jazyka
štylistické vrstvy slovnej zásoby- Vrstvy slovnej zásoby, ktoré vznikli v dôsledku štylistického rozvrstvenia slovnej zásoby jazyka do dvoch veľkých skupín: 1) kniha; 2) hovorové, líšiace sa rozsahom použitia a výrazom. Knižná slovná zásoba sa používa v literárnom písaní a optimistickom ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
funkčné paradigmy v slovnej zásobe- Paradigmy, ktoré kombinujú slová rovnakej funkčnej štylistickej sféry použitia (napríklad knižná slovná zásoba: špeciálna, vysoká, poetická; hovorová slovná zásoba; hovorová slovná zásoba) ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
Žáner ruský. každodenná hudba, tvorená na základe hôr. pieseň romantická tradícia. 18 skôr 19. storočia ovplyvnený praxou jednotlivých cigánskych interpretov a cigánskych zborov. Základom pre vznik C. r. slúžila ako ruská pieseň, ... ... Hudobná encyklopédia
Perzské vlastné meno: فارسی fârsi / پارسی pârsi Krajiny: Irán, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Diaspóry v USA, Veľkej Británii, Nemecku, Rusku, Izraeli, Turecku, krajinách Perzského zálivu ... Wikipedia
knihy
- Školský slovník lexikálnych ťažkostí, Edneralova N.G. Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, lexikálne významyčo môže pre čitateľov predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používaný, zastaraný, knižný a poetický ...
- Školský slovník lexikálnych ťažkostí na základe literárnych a historických textov 17.-20. storočia, . Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, ktorých lexikálny význam môže čitateľom predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používaný, zastaraný, knižný a poetický ...
§ 88. Podľa jazykovej tradície na pozadí neutrálnej slovnej zásoby vystupuje slovná zásoba: 1) knižne písaná a 2) ústno-hovorová reč. V slovníkoch je prvý označený štítkom "knižný", druhý - "hovorový".
Knižná slovná zásoba označuje také slová, ktoré sa používajú výlučne alebo prevažne v písanej a knižnej sfére; ich uvedenie do hovorovej reči jej dodáva nádych knižnosti. Vlastne všetky kategórie slov s funkčno-štylistickým zafarbením, uvedené v predchádzajúcej časti, sú zahrnuté v knižnej slovnej zásobe, hoci tá sa neobmedzuje len na označené riadky slov. V knižnej slovnej zásobe je vrstva slov so zafarbením „knižný“ a vrstvy slov s dvojitým zafarbením: „knižný a úradno-obchodný“, „knižný a vedecký“, „knižný a publicistický“, „knižný a poetický“ . Zároveň knižná slovná zásoba môže mať aj rôzne typy výrazov emocionálne sfarbenie.
Príklady knižnej slovnej zásoby: analógia, abnormálny, antipód, apologéta, apoteóza, a priori, aspekt, asociácia, vandalizmus, vazal, variácia, hlasovanie, prenasledovanie, štátnosť, dezorientácia, dekvalifikácia, deklaratívne, jednomyseľnosť, pre, izolácia, impulz, kvintesencia a iné.Čiastočne je táto kategória slov blízka slovnej zásobe všeobecnej vedy, čiastočne - bežnému používaniu.
hovorová slovná zásoba- to sú slová, ktoré ako spisovné dávajú reči hovorový charakter. Tým, že sa uvádzajú do reči písanej v knihách, porušujú jednotu štýlu. Príklady: lapať po dychu, žartovať, burcovať, vrtieť sa, mrmlať, kolísať sa, plakať, obliekať sa, blázon, hýrenie, lacný, zlomyseľný, chamtivý, hundranie, šibačka, šibalstvo, ako teplé rožky, nežnosť, slintanie, ochorieť, presadiť sa atď.
Rozdiel v štylistickom zafarbení medzi knižnou a hovorovou slovnou zásobou je badateľnejší pri porovnaní synoným (kde sú dostupné) a na pozadí neutrálnej slovnej zásoby. St:
Slovná zásoba hovorového štylistického zafarbenia (charakteristická zároveň najmä pre ústnu formu každodennej sféry komunikácie) je korelujúca s hovorovou každodennou funkčný štýl a má svoju farbu.
§ 89. Slovnú zásobu ústno-hovorovej každodennej reči možno zároveň diferencovať podľa „stupňa spisovnosti“. Ako už názov napovedá, tento aspekt je normatívny, nie štylistický. Vrstvy slovníka, ktoré tvoria hovorovú slovnú zásobu, sú však štylisticky zafarbené rôznym spôsobom a líšia sa oblasťami použitia. Takže tento aspekt možno považovať aj za funkčno-štylistické (v širšom zmysle slova).
Podľa „stupňa gramotnosti“ a štylistického sfarbenia, ktoré tento alebo ten „stupeň“ sprevádza, je slovná zásoba hovoreného jazyka zastúpená týmito odrodami:
1) samotná slovná zásoba je hovorová (o čom už bola reč), často s nádychom známosti;
2) hovorová slovná zásoba.
Hovorové slová v skutočnosti neporušujú normy spisovného jazyka a sú obmedzené iba oblasťou použitia (ústne a domáce), zatiaľ čo hovorové slová sú takpovediac na hranici literárneho použitia a zvyčajne prekračujú hranice. spisovného jazyka. (Hovorovosť sa zvyčajne vymedzuje v porovnaní s nárečovou slovnou zásobou. Ľudový jazyk je slovná zásoba nekultúrneho mestského prostredia, známa a používaná, na rozdiel od nárečového všade.) Ľudová slovesnosť sa zvyčajne delí na drsnú (nespisovnú) a drsnú (prípustná v bežnej reči).
Príklady neslušnej ľudovej reči: odpadky, kŕmenie, prefíkaný, lenivý, lakomec.; obrovský, omráčený, zbabelý, chatrný“, rozčuľovať sa, klamať, revať, štípať, prechladnúť, vyčítať, vyhovárať sa, kričať, brnkať, pľuvať atď.
Rubo-hovorová slovná zásoba (vulgarizmy): kecy, brandachlyst, pentyukh, brucho, ňufák, sviňa, hrnček, frajer, odpad, pankáči; hrýzť, hrkať, praskať(existuje), zašiť(prekl.), jazdiť hore(s niekým), štekať, lízať(bozk) atď.. Ako vidíte, patria sem aj nadávky.
Existujú aj také ľudové slová, ktoré porušujú normy literárneho jazyka, nemajú hodnotiacu a štylistické zafarbenie (okrem znakov, ktoré definujú toto slovo ako ľudové a nespisovné). Preto sa tu s nimi nepočíta. Príklady podobných slov: Vish, vostro, v predstihu, ich, klikni, decko, sem, choď (úvodné slovo), Obliecť sa(výhodná cena) hovor, vášeň(veľmi), vydesiť, choroba, pekelne veľa(veľmi). Používajú sa v fikcia na rečovú charakteristiku postáv.
Hovorová slovná zásoba, hoci je nežiaduca, je možná v oblasti písomnej a knižnej komunikácie a porušuje len štylistické normy (a aj to nie vždy: používanie hovorových slov je v žurnalistike celkom opodstatnené, dokonca aj vo vedeckej polemike, nehovoriac o beletrii). Je známe, že moderný ruský literárny jazyk sa vyznačuje tendenciou rozširovať prostriedky hovorovej reči v rôznych oblastiach komunikácie. Ľudový jazyk, najmä hrubý, je neprijateľný v akejkoľvek oblasti literárnej reči, s veľmi zriedkavými výnimkami a s výraznou štylistickou motiváciou. Používa sa napríklad v publicistike - na vyjadrenie rozhorčenia alebo v beletrii - ako prostriedok k rečové vlastnosti postava z konkrétneho sociálne prostredie. V týchto prípadoch by však aj v ústnej a každodennej sfére komunikácie malo byť používanie hovorovej slovnej zásoby obmedzené a štylisticky motivované. V každom prípade by si rečník mal uvedomiť, že v takom a takom prípade používa hovorové slovo.
Z nespisovnej slovnej zásoby ústnej reči treba spomenúť aj dialektizmy. Tieto slová však na rozdiel od drvivej väčšiny hovorových nemajú v sebe štylistické zafarbenie. Vystupujú v nominatívnej funkcii, pomenúvajú predmety, javy. Samozrejme, medzi dialektizmami sú aj výrazovo zafarbené slová, ale ako také pôsobia v systéme nárečovej, a nie spisovnej reči. Dialektizmy teda nie sú štylistickou (alebo aspoň nie špecificky štylistickou) vrstvou slovnej zásoby národného jazyka, navyše nespisovného jazyka. Hoci je známe, že sa používajú a používajú sa na štylistické účely, najmä v beletrii, najčastejšie ako prostriedok na vytvorenie lokálnej farebnej a rečovej charakterizácie postáv. Dialektizmy sa v tejto knihe nebudeme špecificky zaoberať.
V dôsledku procesu interakcie medzi spisovným jazykom a nárečiami sa však postupné zapájanie niektorých dialektizmov v literárny slovník, a tiež v súvislosti s tradíciou používania dialektizmov v beletrii je základ pre uvažovanie o tejto vrstve nespisovnej slovnej zásoby v našej klasifikácii. Z funkčného hľadiska (t.j funkčnosť a zvyky používania) dialektovú slovnú zásobu má štylistický potenciál a môže s určitou výhradou pôsobiť ako jedna zo štylistických rezerv slovníka.
V lexikálnom systéme nie je nezvyčajné, že to isté slovo má súčasne niekoľko štylistických farieb (z hľadiska rôznych štylistických aspektov). Napríklad: piť(knižný, rétorický), staviteľ(knižný, rétorický), fuj(kniha, publ., pohŕdanie.), maľované(hovorový, hanlivý) hlupák(hovorovo, pohŕdanie.) atď.
Okrem toho existujú prípady, keď to či ono expresívno-emocionálne zafarbené slovo môže v závislosti od kontextu modifikovať odtieň svojho štylistický význam, t.j. má akúsi nejednoznačnosť odtieňov. Napríklad v rôznych kontextových podmienkach môžu nasledujúce slová nadobudnúť rôzne, niekedy dokonca opačné štylistické odtiene - od nesúhlasných alebo ironických až po láskavé (nie sú však schopné neutralizovať): klamár, miláčik, správy, brat, blázon, respirátor, babrák, pozri sa atď. Štylistické zafarbenie slovnej zásoby je fenomén a je torické, meniace sa. Zmeny pokrývajú škálu emocionálnych a expresívnych a funkčných a štylistických farieb. Medzi poslednými sú výrazy (najmä vedecké a obchodné) z hľadiska farby stabilnejšie.
Príklady zmien emocionálneho a expresívneho sfarbenia: bitka, bitka(z predtým neutrálnych a dokonca vysokých sa menia na hravé a ironické), prosím(predtým úctivý - teraz hravý), otázka(kniha, slávnostná - ironická), ležať(rovnaké) atď.
Príklad zmeny funkčného a štylistického sfarbenia: najskromnejší(predtým knižne-oficiálne - teraz ironické). St aj zmena citového zafarbenia slov v porevolučnom období: pán, pani, byrokrat, úradník, majiteľ a po perestrojke: opozícia, obchod, podnikateľ, pokánie.
§ 90. Všetky výrazné odnože štylisticky zafarbenej slovnej zásoby sa odhaľujú, ako už bolo spomenuté, na pozadí štylisticky neutrálnej slovnej zásoby a v spojení s kontextovými podmienkami a štylistickými prostriedkami. Neutrálny je v tomto smere slovník, ktorý sa používa vo všetkých oblastiach komunikácie a žánrov, nevnáša do nich štylistické odtiene a nemá emocionálne expresívne hodnotenie, napr. dom, stôl, otec, matka, hora, silný, modrý, čítať, šiť, robiť, cez, vpravo, siedmy atď. Neutrálna slovná zásoba, ktorá tvorí obrovský fond slovníka, je však chápaná ako taká, zvyčajne v základných významoch a typických (všeobecne akceptovaných a bežne používaných) podmienkach používania.
Je neutrálny v slovnej zásobe a vo svojom najbežnejšom fungovaní. Pri živom používaní, najmä v hovorenej, umeleckej a publicistickej reči, sú takzvané neutrálne slová schopné nadobudnúť najrozmanitejšie a neočakávané emocionálne expresívne a dokonca funkčné štylistické farby. Slová sa teda v týchto prípadoch menia z neutrálneho na štylisticky zafarbené (kontextovo).
Aplikovaný na umelecký prejav termín neutrálna slovná zásoba sa ukáže ako podmienené a dokonca jednoducho neudržateľné. Veď táto slovná zásoba tvorí drvivú väčšinu slov v próze umelecké práce(najmä v autorskom prejave). Navyše pomocou týchto prostriedkov (hoci nielen týchto, teda nielen lexikálnych) dosahuje skutočný umelec slova neobyčajne živú, pôsobivú obraznosť. Úlohou štylistického výskumníka je práve určiť štylistický význam slovnej zásoby, ktorá je vo všeobecnom jazykovom zmysle neutrálna.
Knižnú slovnú zásobu tvoria slová, ktoré sa používajú najmä v písomných a ústnych funkčných variantoch knižnej reči.
Knižná slovná zásoba je zoskupená najmä do takých veľkých tematicko-tematických asociácií, akými sú:
spoločensko-politický slovník ( štát, strana, vlasť, nezávislosť, prac atď.);
vedecká a technická terminológia ( dialektika, história, literatúra, písanie, literatúra, umenie, lingvistika, úpadok, exsudatívne atď.);
všeobecná vedecká slovná zásoba ( a priori, technika, analýza, téza, princíp, relevantný, postup, dôvod, definícia, parameter, teoretický atď.);
oficiálna slovná zásoba, ktorá zahŕňa slovník kancelárskej práce, právnická, diplomatická slovná zásoba ( objednať, napomenutie, poslať, služobná cesta, žalobca, preambula, veľvyslanectvo, atašé, diplomat atď.).
Medzi knižnými slovami existuje početné zoskupenie, ktoré možno označiť ako všeobecný knižný slovník. Tvoria ho lexémy veľmi rôznorodého vecno-tematického charakteru, mnohé z nich sa vyznačujú veľkou sémantickou kapacitou, takéto slová zvyčajne pôsobia v expanzívnych a prenesených významoch, pretože sú podľa pôvodu spojené s jednou alebo druhou špeciálnou terminológiou. Napríklad, absolútna, abstrakcia, absurdita, dobrodružstvo, nehodovosť, amplitúda, banalita, diskutabilné, údaje, informácie, pretože, paradox, prijateľný, rafinovaný, jasný atď. Uvedené a podobné slová sú bežné v celom „priestore“ knižnej reči. Pomerne aktívni sú aj v každodennom živote rodených hovorcov spisovného jazyka na úrovni ich neformálnej komunikácie, teda v hovorovej reči. Medzitým by sa takéto slová mali podľa nášho názoru považovať za „pôžičky“ z knižnej reči.
Niektorí knižné slová, keďže sú polysémantické, v jednom z významov pôsobia ako termíny prírodno-vedeckého, spoločensko-politického, filozofického obsahu a v druhom - ako všeobecné vedecké slová, napr. apogee, argument, trieda, kríza, reakcia, centrum, prvok atď. V rámci knižnej slovnej zásoby dochádza k pohybu. Známa časť slov podlieha sémantickým zmenám v dôsledku expanzívneho a obrazno-metaforického používania.
Všeobecné vedecké termíny sú také termíny matematiky ako konštantný, extrapolovať, nastaviť.
Dochádza tiež k procesu šírenia vedeckej a technickej terminológie ako bežnej knižnej slovnej zásoby. Týka sa to predovšetkým terminológie jadrovej fyziky, astronautiky a raketovej techniky ako najrelevantnejšej pre modernú verejnú mienku: žiarenie, reťazová reakcia, epicentrum, orbita, trajektória, atómová, nukleárna.
Vedecké a vedecko-technické termíny v modernej dobe sú široko používané vo svojich hlavných významoch v dôsledku distribúcie príslušných nástrojov, technických zariadení alebo postupov mimo úzkeho rámca výroby, jednej alebo druhej špeciálnej oblasti vedeckého výskumu a technickej činnosti. Ide o pojmy ako napr televízor, televízia, počítač, laser, laser, hluk, rušenie atď.
Súčasťou knižnej slovnej zásoby sú aj vrstvy expresívne zafarbených slov. Tento slovník je slávnostný, poetický, knižný, oficiálny.
„Vysoké“ slová sa používajú v špeciálnych slávnostných situáciách, dynamických kontextoch rečníctva a žurnalistiky, plných civilného pátosu ( apoštol, spievať, láska, budúcnosť, predvídať, šampión, stĺp, boj, tŕnie atď.). Zloženie „vysokej“ slovnej zásoby zahŕňa väčšinu archaizmov ( spoločník, lepo atď.).
Básnická slovná zásoba, tesne susediaca s „vysokou“ slovnou zásobou, pozostáva zo slov používaných v básnickej reči, ako aj v umeleckej próze (v slávnostných monológoch hrdinov, v lyrických odbočkách atď.). Patria sem slová ako napr líca, ústa, chlad, tvár, čelo, zlatý, príbytok, oči, brány atď Tieto a podobné slová v moderná reč, až na pár výnimiek, sú prakticky nepoužiteľné. Ruský básnický jazyk ich zdedil z básnickej reči 19. – začiatku 20. storočia.
V ironických súvislostiach fungujú aj „vysoké“ a „poetické“ slová. V beletrii, publicistike sa často používajú ako prostriedok na vyjadrenie komiksu (kvôli kombinácii rôznych štýlov).
Výrazové zafarbenie charakteristické pre slová posudzovanej lexikálnej vrstvy sa jasne ukáže pri porovnaní nasledujúcich lexikálnych jednotiek: napodobňovať - napodobňovať, odrážať - myslieť, argumentovať - dokázať.
Podčiarknutá „suchosť“ oficiálnej slovnej zásoby je jasne viditeľná v porovnaní so synonymami iných štýlov: manžel - manželka, vyhlásiť - povedať, mal by - musí, vykonať - urobiť, taký - toto, autentický - rovnaký, objaviť sa - prísť atď.
