N.M. RUKHLENKO,
s Orlik, okres Cherninsky,
Belgorodská oblasť

čo sú termíny?

10. ročník

Téma: „Špeciálna slovná zásoba. Termíny a terminológia“.

Účel lekcie: oboznámiť študentov s konkrétnymi pojmami termín a terminológie, odhaliť úlohu a význam pojmov v jazyku, vzdelávať pozornosť študentov k prebiehajúcim jazykovým procesom.

Článok vyšiel s podporou oddelenia pracovnej patológie Medicenter, ktorého špecialisti vykonávajú lekárske vyšetrenia detí a vykonávajú odborné vyšetrenia rôznych kategórií dospelých, ako aj diagnostikujú a liečia choroby spôsobené odborná činnosť pacientov. Centrum navštevujú lekári všetkých špecializácií, ktorí môžu absolvovať lekárske prehliadky na vydanie hygienickej knižky, zdravotných pasov v súlade s nariadením 302n Ministerstva zdravotníctva a sociálneho rozvoja Ruska, lekárske prehliadky potrebné pri uchádzaní sa o prácu s nepriaznivými / škodlivé pracovné podmienky, lekárske prehliadky vodičov pred cestou, lekárske prehliadky po zmene, preventívne ročné prehliadky zamestnancov. S kompletným zoznamom poskytovaných služieb zdravotné stredisko, možno nájsť na webovej stránke prof.medi-center.ru.

POČAS VYUČOVANIA

učiteľ: Chlapci! Väčšina slov v v ruštine dvojznačnosť je charakteristická, ale sú slová, ktoré by z povahy ich použitia mali byť jednoznačné. Nejednoznačnosť im bude brániť v plnení ich primárnej funkcie. Vo fyzike, chémii, matematike, filozofii, medicíne, politike, umení atď. potrebujeme slová-názvy, ktoré by vnímali všetci a vždy rovnako. Ako ste už určite uhádli, tieto slová sa nazývajú... Áno, pojmy. Podmienky- je to jedna z dvoch skupín špeciálnej slovnej zásoby - slov a spojení slov používaných najmä ľuďmi určitého odvetvia vedomostí, profesie. Každá veda má svoj vlastný systém pojmov, tzv terminológie. Dnes sa zoznámime s pojmami termín a terminológie Poďme sa rozprávať o úlohe pojmov v jazyku. Takže do práce!
Zapamätajte si čo najviac pojmov používaných vo fyzike, chémii, ruštine, literatúre, hudbe, maľbe. (Pojmy pomenúvajú študenti.)
A teraz pomenujem tento výraz a vy - oblasť vedy, v ktorej sa tento výraz používa: ampér, zásada, homonymum, ostrý, oktáva, karmín, hertz, trochej, hydrát, síran, vektor atď.
Zamyslite sa a pokračujte vetou: „Charakteristické znaky pojmov sú ...“. (polysémia, jednoznačnosť, absencia zvláštneho emocionálne expresívneho zafarbenia, emocionalita, špecializácia.) Ako chápete taký znak pojmov ako špecializácia?

Študenti: Špecializácia je použitie v určitej oblasti.

učiteľ: Chlapci! Tento výraz sa zvyčajne používa iba v jednej oblasti, napríklad: fonéma byť- v lingvistike, kupola- v hutníctve. Rovnaký výraz však možno použiť v rôznych oblastiach. V každom prípade má tento výraz svoj osobitný význam. Zamyslite sa a povedzte, v ktorých oblastiach vedy sa používajú slová: operácia, asimilácia, dúhovka, reverzia.

Študenti: Termín prevádzka používa sa v medicíne, armáde a bankovníctve. Termín asimilácia používa sa v jazykovede, biológii, etnografii; dúhovka– v medicíne a biológii (botanika); reverzia- v biológii, technike, právnej vede.

učiteľ: Podľa výkladového slovníka určte v jednotlivých prípadoch lexikálny význam výrazov. (Študenti pracujú so slovníkmi.)
V ruštine, ako aj vo všetkých jazykoch, sú časté prípady, keď sa slovo používa vo všeobecnom zmysle aj ako špeciálny výraz. Vezmime si slovo valček Obráťme sa na výkladový slovník.

Študenti: Valček je malý hriadeľ a valček je odborný termín.

učiteľ: Vyberte si svoje vlastné príklady.

Študenti: Čiapka- pokrývky hlavy a čiapka- spoločný nadpis viacerých článkov v novinách. Suterén- miestnosť pod domom a suterén- veľký článok, ktorá zaberá celú spodnú časť strany novín. Strip- pásik niečoho a prúžok- Stránka v novinách.

učiteľ: Urobte záver: čo sa stane so slovom, ak sa stane pojmom?

Študenti: Stávaním sa pojmom slovo stráca emocionalitu a expresívnosť. Toto je obzvlášť viditeľné, ak porovnávame bežné slová v zdrobnenej forme a zodpovedajúce výrazy ( vačka u dieťaťa a vačka v aute, predný pohľad- malá muška a predný pohľad v zmysle „malý výstupok na prednej časti hlavne strelnej zbrane, ktorý slúži na mierenie“, líca dieťa a líca pri guľomete a pod.). Zdrobnená forma bežného slova sa veľmi často stáva pojmom. Zubok od slova zub vo význame „kostný útvar, orgán v ústach na uchopenie, hryzenie a žuvanie potravy“ a termín klinček- rezný zub stroja, nástroja. jazyk od slova Jazyk vo význame "pohyblivý svalový orgán v ústnej dutine" a pojem uvula- malý proces na spodnej časti čepele listu obilnín a niektorých iných rastlín. Kladivo od slova kladivo vo význame „nástroj na kladivo, údery“ a pojem kladivo - jeden zo sluchových kostičiek stredného ucha a názov rôznych bicích zariadení v mechanizmoch.

učiteľ: Myslite a povedzte: pojmy pozostávajú len z jedného slova alebo môžu pozostávať z viacerých slov, t.j. byť kombináciou slov? Uveďte príklady.

Študenti: Výrazy môžu byť viac než len jedno slovo. Existujú výrazy, ktoré sú kombináciou slov: motora vnútorné spaľovanie, ostrý roh, perfektný výhľad(o slovesu) , Budúci čas(o slovesu) , striedavý prúd, veliteľský štáb, parný buchar, zvyšky kyseliny, znelé spoluhlásky, prídavné meno.

Učiteľ: Pôvodom sú termíny prvotné a vypožičané. Navyše v akomkoľvek jazyku veľký počet požičané podmienky. Vymenujte čo najviac prevzatých športových, hudobných, spoločensko-politických pojmov. (Študenti uvádzajú príklady.)
Aké výrazy poznáte z angličtiny, taliančiny, nemecký? (Pojmy pomenúvajú študenti.)
Značná časť termínov je tvorená z ruského slovotvorného materiálu. Existujú výrazy, ktoré sú tvorené z ruských a vypožičaných morfém. Ktoré z týchto výrazov sú tvorené iba z ruského slovotvorného materiálu: úderník, zem, bioprúdy, úderník, štep, dojiče, penobetón, podpník? (Študenti plnia úlohu. Odpoveď: všetky výrazy okrem bioprúdy a penový betón, vytvorený z ruského slovotvorného materiálu.)
Čo sa stane s nejednoznačným slovom, ak sa stane pojmom?

Študenti: Ak sa polysémantické slovo stane pojmom, potom sa začne používať v obmedzenom, špeciálnom význame.

učiteľ: Čo myslíte, dá sa to isté slovo použiť ako výraz v rôznych vedách?

Študenti: Áno možno. Ale v každej vede má tento pojem jeden, prísne definovaný význam, charakteristický pre túto konkrétnu oblasť.

učiteľ: Pracujme so slovom príťažlivosť. Otvorte si výkladový slovník S.I. Ozhegov.

Študenti: Slovo príťažlivosť v bežné používanie má niekoľko významov: „požiadať, zavolať“ (apelujte na ľudí), "použitie, použitie" (manipulácia so zbraňou), "postoj, akcia" (láskavá adresa) atď. Slovo príťažlivosť ako sa tento pojem používa vo viacerých vedách: astronómia (príťažlivosť("pohyb planét na obežnej dráhe") okolo slnka), ekonomika (obeh kapitálu), biológia (kukla sa zmení na motýľa), lingvistika (odvolanie - slovo alebo kombinácia slov, ktoré pomenúvajú osobu, ktorej je reč určená).

učiteľ: Termíny môžu byť vysoko špecializované a široko používané, všeobecne chápané. vysoko špecializované mantisa, stredná, normálna(matematika); beta lúče, pozitrónium, atóm(fyzika). Teraz sa zamyslite a uveďte príklady široko používaných, bežne chápaných výrazov. (Študenti uvádzajú príklady: kolmica, kruh, trojuholník, uhol, atóm, molekula, príťažlivá sila, polovodič atď.)
Hranice medzi vysoko špecializovanými a široko používanými výrazmi sú premenlivé a mobilné. Dochádza k presunu časti vysoko špecializovanej slovnej zásoby do bežnej slovnej zásoby, ktorá už často nie je uznávaná ako terminologická. Pokúsme sa zistiť dôvody, ktoré prispievajú k tomuto hnutiu. Ukážte to na konkrétnych príkladoch.

Študenti: Tento pohyb je podporovaný zvyšovaním všeobecnej vzdelanostnej úrovne obyvateľstva, významom konkrétnej vedy, odvetvia hospodárstva v súčasnosti. Takéto vysoko špecializované slová teda prešli do kategórie široko používaných: polyetylén, polyméry, syntetické živice, apogeum, perigeum, stav beztiaže, zvuková komora. Stalo sa tak v dôsledku rýchleho rozvoja kozmonautiky a chémie a záujmu ľudí o to.

učiteľ: A prispieva jeho štruktúra k prechodu termínu do kategórie bežne chápaných slov?

Študenti Odpoveď: Áno, má. Slová zložené z prvkov, ktorých význam je pomerne jasný, sa dajú ľahšie naučiť. Napríklad: bezšvíkové, lepený betón, raketomet, sklená vata, subkompakt, rádiopilot. Je ľahké pochopiť a asimilovať pojmy, ktoré vznikli v dôsledku prehodnotenia slov. Príkladom sú názvy mnohých častí mechanizmov, ktoré podľa vzhľad alebo funkcie podobné domácim veciam: vidlica, stierač, šmyk atď.
Významnú úlohu v popularizácii termínu zohráva fikcia. Práve beletria prispela k zoznámeniu širokej čitateľskej verejnosti s mnohými námorné podmienky. Tie obsahujú: zhon, poraziť fľaše, kokpit, briga, unášanie, lodné kuchyne, most, kormidlovňa, ulička, škuner atď.

učiteľ: Vo všetkých jazykoch sú rozšírené výrazy grécko-latinského pôvodu. V rôznych jazykoch sa líšia fonetickými vlastnosťami výslovnosti, ale vracajú sa k rovnakému koreňu. Pre všetky európske jazyky je bežné používať grécke a latinské korene na vytváranie nových výrazov. Uveďte príklady takýchto slov. (Žiaci pomenúvajú slová.)
Čo je podľa vás dôvodom používania grécko-latinských prvkov na tvorenie pojmov?

Študenti: Latinčina je oddávna jazykom vedy. Táto špeciálna úloha latinčina pripravila možnosť využitia jej prvkov na formovanie vedeckých termínov, vzhľadom na to, že v rôznych oblastiach poznania už existovali mnohé termíny latinského alebo gréckeho pôvodu. Slúžili ako akési štandardy na tvorenie nových termínov a zároveň do určitej miery zabezpečovali zrozumiteľnosť nových termínov pre nositeľov rôznych jazykov, keďže vytvárali relatívnu zhodu lexikálneho významu a slovotvorných prvkov.

učiteľ: Dôležité je aj to, že latinčina a starogréčtina už sú mŕtve jazyky. Prečo je to pre nás dôležité?

Študenti: To uľahčuje používanie ich prvkov v nových kombináciách a umožňuje vedomú špeciálnu konštrukciu pojmov, ktorá zabezpečuje ich konzistentnosť pre každú oblasť poznania. O to sa snažia všetky priemyselné terminológie.

učiteľ: Aké medzinárodné prvky na tvorbu slov poznáte? Zapamätajte si a zapíšte si pojmy, v ktorých sú tieto prvky zahrnuté. (Túto úlohu dokončia študenti.)
V jazyku dochádza k fenoménu odtrhnutia jednotlivých významov ľudových slov a prechodu týchto významov do terminologickej slovnej zásoby, inak povedané, dochádza k premýšľaniu slov, najčastejšie na základe metaforizácie. Opačným javom je determinologizácia slova, t.j. prechod jednotlivých významov slovných pojmov do ľudovej slovnej zásoby je menej bežný, ale stále prebieha. Vysvetlite tieto javy na príklade slov zástera, telo, hodinky, topánka, hrebeň, koreň, kladivo, únava, zenit, apogeum, vákuum.

Študenti: Na príklade slov zástera, telo, topánka, hrebeň, koreň, kladivo, únava pozorujeme proces terminológie známych slov a na príklade slov hodinky, zenit, vákuum, apogeum- proces determinológie.

Zástera- titul odlišné typy kryty, kryty automobilov.

Telo- hlaveň zbrane.

Topánka- zariadenie, ktoré slúži ako podpora.

Crest- zariadenie, nástroj podobný tvarom alebo účelom hrebeňa.

Root- hlavná časť slova.

Kladivo- bicie zariadenie v niektorých mechanizmoch.

Nočná hliadka, pracovná hliadka, na zenite slávy, duchovné vákuum, vákuum dôvery, na vrchole slávy.

učiteľ: Myslíte si, že medzi výhody alebo nevýhody terminológie by mala patriť prítomnosť synoným pre niektoré výrazy?

Študenti A: Samozrejme, s nevýhodami.

učiteľ: Uveďte príklady takýchto prípadov.

Študenti: Pravopis - pravopis, predpona - predpona, koncovka - skloňovanie, abeceda - abeceda atď.

učiteľ: Na konci lekcie vás požiadam, aby ste odpovedali na nasledujúce otázky:

1) Čo je to pojem?
2) Čo je to terminológia?
3) Ktorá z dvoch definícií tohto pojmu je presnejšia? Odpoveď zdôvodnite.

Termín - toto je slovo alebo spojenie slov, ktoré je oficiálne akceptovaným a legalizovaným názvom pojmu vo vede, umení, technike atď.

Termín - toto je slovo alebo fráza, ktorá je názvom vedeckého, technického, poľnohospodárskeho atď. pojmov.

4) Pokračujte vo vete: „Pojem sa líši od iných slov (nepojmov) v tom, že v zásade v tejto terminológii ... (jednoznačne).
5) Uveďte príklady bežne chápaných a vysoko špecializovaných pojmov.

Učiteľ potom zhrnie hodinu, známky a ponuky domáca úloha (pripravte správu na tému „Termíny a terminológia“).

Úvod do terminológie

Podstata tohto pojmu je pomerne zložitá a protirečivá a v súčasnosti neexistuje jeho všeobecne akceptovaná definícia. Vo vedeckej literatúre možno nájsť viac ako dve desiatky definícií. Každá veda sa snaží vyzdvihnúť vlastnosti, ktoré sú z jej pohľadu podstatné.

Definície pojmu sa nielenže navzájom nevylučujú, ale obohacujú a dopĺňajú. Pri použití tohto pojmu majú autori často na mysli nie celý jeho rozsah, ale iba jednotlivé prvky(základné vlastnosti). V tabuľke. 1. sú uvedené niektoré definície tejto definície.

Základné črty pojmu "termín"

stôl 1

Slovo "termín" (z latinčiny terminus - hranica, hranica), označujúce posledný pilier na zoznamoch; hrana, výsledok, výsledok sa v terminologickom význame používa už od čias Platóna. V tých časoch sa tento pojem chápal ako pojmy vyjadrené slovami alebo frázami, ak dostali prísnu definíciu. Starovekí Gréci používali na označenie slovo „logos“.

Vo Výkladovom slovníku D.N. Ushakov, pojem je definovaný ako slovo, ktoré je názvom prísne definovaných pojmov, to znamená, že sa zdôrazňuje jeho tendencia k presnosti a jednoznačnosti. V slovníku S.I. Ozhegov, do tejto definície je zavedené určité objasnenie, konkrétne sa uvádza, že výraz je slovo, ktoré je názvom určitého konceptu akejkoľvek špeciálnej oblasti vedy alebo techniky. V oboch slovníkoch je termín definovaný ako „názov pojmu“.

Odborníci na teóriu poznania teda hovoria, že výraz je v slove fixácia výsledkov poznania alebo tvorivosti, „meno zhluku významu“. Keďže sa nachádzajú v „uzlových bodoch“ teórií a konceptov, pojmy slúžia ako „centrá kryštalizácie“ nových poznatkov. Z toho, mimochodom, vyplýva, že neúspešný systém termínov môže nielen brzdiť rozvoj predmetná oblasť, ale dokonca spomaľujú proces poznávania (napríklad terminológia zrodená v súvislosti s teóriou kalorického v termodynamike – povedzme pojem „množstvo tepla“ – študentov stále zavádza). Filozofi tvrdia, že pojem je dynamický jav, ktorý sa rodí a rozvíja v procese poznávania (prechod od mentálnej kategórie – pojmu – k jeho verbálnej formulácii a výberu slova použitého ako odkaz na tento pojem). Súčasne, v závislosti od požadovanej úrovne podrobností, môžu byť znalosti použité na označenie toho istého konceptu. rôzne znamenia prirodzený jazyk.

Logická definícia pojmu zdôrazňuje, že pojmy sa nespájajú s pojmami vo všeobecnosti, ale s abstraktnými pojmami určitej teórie alebo koncepcie (tzv. „pojmy“).

Zdôrazňuje sa tiež, že pojem je spojený s pojmom prostredníctvom definície. To znamená, že slovo nemožno nazvať výrazom, kým nie je definovaný pojem. Nedodržanie tejto zásady spôsobuje nejasné formulácie, nedorozumenia a niekedy aj úprimné „hádky o ničom“.

V súhrne uvádzame definíciu V. S. Kulebakina a Ya. A. Klimovitského (s miernou korekciou): „Termín je jednota zvukového znaku (slova alebo frázy) a konceptu, ktorý s ním koreluje (prostredníctvom definície ) v systéme pojmov danej oblasti poznania“ .

Budeme vychádzať z toho, že pojem (lat. terminus - hranica, hranica, hraničný znak) je slovo alebo slovné spojenie, ktoré vyjadruje pojem a označuje špeciálne predmety (veci) v konkrétnych oblastiach. ľudská aktivita(špecifické funkčné oblasti vedy a techniky). Z toho vyplýva, že výraz;

a) vyjadruje a pomenúva určitý vedecko-technický pojem alebo konkrétny predmet v konkrétnom vednom a technickom odbore (označuje sa aj ako špeciálny jazyk, podjazyk alebo jazyk na špeciálne účely - Jazyk na špeciálne účely);

b) slúži ako komunikačný prostriedok v osobitnej vedeckej a technickej oblasti, prostriedok na opis vedeckých pojmov, vedeckých a technických javov a technické zariadenie, prostriedky poznania a vedeckého a technického hľadania; (c) existuje nielen v jazyku, ale ako súčasť určitej terminológie - je členom tohto terminologický systém* a ako taký koreluje s ostatnými pojmami systému, najmä s príbuznými, podieľa sa na klasifikácii a diferenciácii vedeckých a technických pojmov v tejto oblasti.

TERMÍN

TERMÍN

1. Vo formálnej logike pojem vyjadrený slovom (filozofický). Tri termíny sylogizmu.

2. Slovo, ktoré je názvom prísne definovaného pojmu. Presný, nepresný výraz. Dobrý, zlý termín. Nový termín. Filozofické pojmy. Technické výrazy. Špeciálne pojmy (označujúce špeciálne pojmy jednotlivých odvetví vedy, umenia, techniky, priemyslu a pod.). „... pre masy je potrebné písať bez takýchto nových pojmov, ktoré si vyžadujú špeciálne vysvetlenie...“ Lenin .

|| Špeciálne slovo a výraz prijatý na označenie niečoho v konkrétnom prostredí, profesii. Podmienky kartové hry. Šachové termíny.

Vysvetľujúci slovník Ushakov. D.N. Ušakov. 1935-1940.

Pozrite si, čo je „TERM“ v iných slovníkoch:

- (z lat. terminus hranica, limit, koniec), 1) názov s nádychom osobitosti. (vedecký) jeho význam, špecifikovaný v kontexte c.l. teórie alebo odbory poznania. 2) V staroveku. filozofia je koncept, ktorý fixuje stabilné a trvalé aspekty... Filozofická encyklopédia

- (lat. koniec). 1) akceptovaný podmienený výraz, názov charakteristický pre akúkoľvek vedu, remeslo. 2) termín. 3) medzi Rimanmi: boh hraníc, ktorému bol ustanovený sviatok terminalia. 4) hraničný stĺpik, stĺp. 5) v logike: názov konceptu, ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

- (Koniec). Rímske božstvo hraníc, pôvodne boh hranice a hraničného kameňa. Kráľ Numa mu postavil chrám a na jeho počesť sa slávil sviatok Terminalia. (Zdroj: " Stručný slovník mytológie a starožitností. M. Korsh. St. Petersburg,… … Encyklopédia mytológie

Termín- TERMÍN je slovo, ktoré má osobitný, prísne definovaný význam. Používa sa vo vede a technike. V súvislosti so všeobecnými dejinami vedy a techniky, ktorých najveľkolepejší rozvoj sa spája s 19. a 20. storočím, sa pojmy podľa pôvodu ... ... Slovník literárnych pojmov

Pozri slovo ... Slovník ruských synoným a výrazov podobného významu. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999. pojem názov, slovo; diferenciácia, čitateľ, antilogaritmus, kontinuum, kvocient, determinant, extrém, faktoriál, ... ... Slovník synonym

- (z lat. terminus hraničná hranica), slovo alebo spojenie slov označujúce osobitný pojem používaný vo vede, technike, umení. V modernej logike sa slovo výraz často používa ako spoločný názov podstatné mená jazyka logiky ... ...

- (z latinského terminus border, limit), slovo alebo spojenie slov označujúce špeciálny pojem používaný vo vede, technike, umení ... Moderná encyklopédia

- (lat. terminus limit border), v rímskej mytológii bol medzi roľníkmi uctievaný boh strážca hraničných značiek. Jeho sviatok terminalia sa slávil 23. februára... Veľký encyklopedický slovník

- (lat. terminus limit, border) slovo alebo slovné spojenie označujúce empirické alebo abstraktné predmety, ktorých význam je špecifikovaný v rámci vedeckej teórie. V závislosti od prítomnosti alebo neprítomnosti označenia (referenčného) T. v určenom ... ... Najnovší filozofický slovník

TERM, a, manžel. Slovo alebo fráza je názov konkrétneho konceptu nejakého druhu. špeciálna oblasť vedy, techniky, umenia. Technické výrazy. Pojmy z matematiky. Slovník hudobných pojmov. | adj. terminologické, oh, oh. Vysvetľujúce ...... Vysvetľujúci slovník Ozhegov

knihy

• 101 pojmov daňového zákona. Stručný legislatívny a doktrinálny výklad, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexej Georgievich, Solovieva Natalia Alexandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. Vedecká a praktická publikácia je zhrnutie daňovo-právne a ekonomické názory na 101 pojmov daňového práva, vrátane oboch pojmov zakotvených v ...

Najvýznamnejšou skupinou v odbornej slovnej zásobe sú vedecké a odborné termíny, ktoré tvoria rôzne terminologické systémy.

Komu terminologickú slovnú zásobu zahŕňajú slová alebo frázy používané na logické presné definovanie špeciálnych pojmov, stanovenie obsahu pojmov, ich rozlišovacích znakov. V dôsledku toho je pre termín (na rozdiel od netermínu, t. j. akéhokoľvek slova vo všeobecnosti) hlavnou charakteristickou funkciou definičná funkcia, nazývaná definitívna (lat. Difinito – definícia), a samotné terminologické odhalenie obsahu pojmu – definícia.

Vznik a fungovanie takejto slovnej zásoby je dôsledkom rozvoja vedy, techniky, poľnohospodárstva, umenia atď.; má výrazný sociálny charakter a je pod kontrolou spoločnosti.

Terminológia je jednou z najmobilnejších, rýchlo sa dopĺňajúcich častí národnej slovnej zásoby. Rast vedeckých a technických poznatkov spôsobil vznik obrovského množstva nových konceptov a podľa toho aj ich názvov. deje dvojaký proces: prudký nárast špeciálnych pojmov prístupných len odborníkom, ktorých počet v každom vysoko rozvinutom jazyku extrémne rastie a počíta sa v miliónoch, mnohokrát presahujúcich všeobecne uznávanú slovnú zásobu, a zároveň intenzívne prenikanie špeciálnej terminológie do všeobecného spisovného jazyka. Špeciálna terminológia sa stáva hlavným zdrojom dopĺňania slovnej zásoby spisovného jazyka.

Úloha terminologickej slovnej zásoby v modernom ruskom jazyku neuveriteľne vzrástla. V tomto smere sú zaujímavé údaje súvisiace so športovou terminológiou: len 200 športových termínov je umiestnených v slovníku V.I. V tomto zmysle sú orientačné aj údaje neologických slovníkov, v ktorých je viac ako polovica slov (až 80 %) sú termíny.

Terminologická slovná zásoba je v protiklade k bežnej, Po prvé, jeho zmysluplné spojenie s objektmi určitej špeciálnej oblasti, Po druhé, skutočnosť, že v rámci špeciálnej komunikácie má veľmi vysokú frekvenciu a z pohľadu slovnej zásoby ako celku je len vo veľmi malej miere zaradený do sféry dostatočne frekventovanej slovnej zásoby. V súčasnosti sa terminológia stala špeciálnou vednou disciplínou, na ktorej rozvoji sa spolu s lingvistami podieľajú odborníci na informatiku, vedu, zástupcovia všetkých vied.

Termíny tvoria najviac regulovanú časť slovnej zásoby jazyka, v určitom zmysle - najumelejšiu, vedome vytvorenú a zabezpečujúcu reguláciu. V tomto smere majú množstvo podstatných znakov, podľa ktorých sa termíny v samom všeobecný pohľad na rozdiel od všetkých ostatných slov (nevýrazov).

Zvážte tieto znaky.

1. Významy pojmov sú špecifické v tom zmysle, že vyjadrujú vedecké pojmy, ktoré si vyžadujú pomerne presné vymedzenie v súlade s úrovňou rozvoja konkrétneho odvetvia poznania. V dôsledku toho samotná povaha termínu vylučuje alebo aspoň silne obmedzuje sémantickú neurčitosť (neobmedziteľnosť), ktorá je jednou z podstatných vlastností slova. Ak sémantika obyčajného slova koreluje s praktickými predstavami o konkrétnom predmete („najbližší“ význam v terminológii A. Potebnyu), potom sémantika termínu odráža obsah vedeckého, hlbšieho konceptu („ďalšie významy “).

st určenie lexikálneho významu slova polnoc -„uprostred noci, čas zodpovedajúci dvanástej hodine v noci“ (MAS, 3, 264) a definíciu zodpovedajúceho geografického pojmu – „okamih, v ktorom skutočné Slnko alebo priemerné Slnko prekročí poludník nad horizontom (t. j. je na spodnej kulminácii)“ (Encyclopedic Dictionary of Geographical Terms, 293). Ďalší príklad - historizmu(ako slovo) sa vykladá takto: „záujem o minulosť, jej reprodukcia v umeleckých dielach“. Futuristi... zosmiešňovali prehnaný historizmus symbolistov(Bryusov) (MAS, 1, 690); historizmu(ako termín) – „slovo, ktoré vzniklo používaním živého slova v dôsledku skutočnosti, že predmet, ktorý označuje, už hovoriaci nepoznajú ako skutočnú súčasť ich každodennej skúsenosti“ (Slovník lingvistické termíny, 185).

V súvislosti s naznačenými funkčnými a sémantickými znakmi pojmov ide vždy o priame a neutrálne pomenovania, zbavené konotačných zložiek.

2. Termíny vždy fungujú ako členovia určitých termínových systémov. V rámci terminológie konkrétneho odvetvia spolu prirodzene súvisia a obsah jedného pojmu sa formuje a chápe na pozadí iných. V terminologických systémoch sa črty systematickosti slovnej zásoby najvýraznejšie prejavujú najmä v paradigmatickom pláne. To sa prejavuje najmä v prítomnosti pravidelných opozícií, porovnaj: archaizmy– neologizmy(antonymá); lexikálne archaizmy– lexikálne neologizmy, sémantické archaizmy– sémantické neologizmy(rovnocenné opozície).

Sémantické vzťahy v terminológii sú identifikované a zdôraznené systematickým dizajnom. V názvoch jazykových jednotiek sa teda používajú rovnaké prípony (fonéma, lexéma, morféma), v názvoch sekcií lingvistiky (ako v iných vedách) sa používa model zložených slov s prvkom -lógia (morfológia, fonológia, lexikológia, frazeológia, morfológia, akcentológia atď.). Názvy atómových urýchľovačov sú vytvorené podľa modelu s komponentom -trón (bevatrón, betatrón, kozmotrón, synchrotrón, synchrofazotrón, synchrocyklotrón, fazotrón, cyklotrón); Názvy novoobjavených komponentov živej bunky sú ozdobené prvkom - soma (chromozóm, ribozóm, informazóm, centrozóm). Modely, ktorými sa tvoria členy jedného radu, možno špecializovať v rámci jednotlivých vied. Takže v geológii s pomocou prípony -to názvy nerastov sa tvoria z vlastných mien (altait, bajkalit, voluevit, vrabec, lomonosovit atď.) a v lekárskej terminológii sa homonymná prípona používa na vytvorenie názvov zápalových ochorení z názvov orgánov ľudského tela (kolitída, nefritída, gastritída, meningitída, cholecystitída, bronchitída, zápal pohrudnice atď.). Práve v používaní určitých modelov sa zreteľne prejavuje zákonitosť pojmov, možnosť ich umelého a vedomého formovania.

3. Ideálnou požiadavkou, ktorú možno na tento termín uplatniť, je požiadavka jednoznačnosti a absencie synoným. Mnohé vysoko špecializované výrazy spĺňajú túto požiadavku, a preto sa zásadne líšia od bežných slov, ktoré sú potenciálne nakonfigurované pre nejednoznačnosť. V terminológii je však homonymia povolená, no osobitného typu. V rôznych termínových systémoch môžu byť rovnaké lexémy použité na označenie rôznych konceptov. Napríklad slovo zníženie ako chemický termín znamená „oslobodenie od oxidácie“, v biológii „zjednodušenie organizmu spojené so stratou funkcie“, v technike – „zníženie sily tlaku alebo napätia“, v lingvistike – „oslabenie zvučnosti samohlásky“, v medicíne – „vloženie kúska kosti namiesto poškodenej“, v histórii – zabratie domorodých území feudálom vo Švédsku v druhej polovici 18. storočia. Z lexikologického hľadiska možno všetky tieto významy považovať za polysémiu, ale keďže každý z týchto pojmov je zaradený do vlastného terminologického systému a fungujúc v ňom nijako nekorešponduje s iným, ktorý sa s ním navonok zhoduje, jav je správnejšie definovaný ako medzisystémová terminologická homonymia.

Rovnako ideálnou požiadavkou je absencia synonymických dubletov pre termíny. . Absencia synonymie, ako aj absencia nejednoznačnosti, má poskytnúť terminologickým systémom osobitnú jasnosť a istotu. Zdalo by sa, že v tejto oblasti, kde sú pomenovania vytvárané umelo a často sa stávajú predmetom diskusie a výberu, sú vyššie uvedené požiadavky na jednoznačnosť a absenciu synonymie ľahko splniteľné. V skutočnosti sa v akejkoľvek terminológii stretávame s porušením týchto ideálnych požiadaviek. Uveďme ako príklady nám už známe skutočnosti. Termín lexéma používa sa v lexikológii v dvoch významoch – „zovšeobecnený invariant“ a „vonkajší obal slova“; uviesť minimálne zložky významu slova spolu so všeobecne akceptovaným termínom sema sa používajú ako napr sémantický znak, sémantický faktor, elementárny význam, zmyslové kvantum a iné. Polysémia tohto druhu je pravidelná v lingvistike, keď sa rovnaký výraz používa na označenie predmetu štúdia a zodpovedajúceho vedného odboru, porovnaj: lexikografia - 1. "Súbor slovníkov"; 2. „Veda o zostavovaní slovníkov“; syntax - 1. "Druhy viet a zákony ich tvorby"; 2. "Veda o návrhu."

V reálnych terminológiách existuje veľa pojmov, ktoré sa vyznačujú tzv kategorická nejednoznačnosť, spočíva v tom, že obsah pojmu, vyjadrený verbálne v pojme, pozostáva zo znakov, ktoré súčasne patria do niekoľkých kategórií, ktoré majú medzi sebou nerodovo-druhové vzťahy: proces a hodnota (tlak), proces a jav (štúdia o) Napríklad jedným z typov výrazov, ktoré ho majú, sú podstatné mená s významom činnosti a jej výsledkom: vinutie - 1) „rozdelenie závitov niečoho“, 2) „kužeľovité resp valcového tvaru produkt získaný v dôsledku navíjania. st aj nejednoznačnosť množstva ďalších pojmov textilnej výroby: presah, spracovanie, zlom atď.

Jeden zo zdrojov nejednoznačnosti (premeny na homonymiu) v terminológii môže dôjsť k vývoju terminologických významov v bežných slovách, napríklad: nos vo význame "predná časť lode", tvár vo význame „gramatická kategória slovesa“.

Ešte častejšie sa porušuje pravidlo absencie synoným, porov.: predpona– predpona, pravopis– pravopis, dierny štítok– dierny štítok, efektivita– efektívnosť a pod. Pôsobia tu obvyklé faktory synonymie: koexistencia ruského termínu s cudzím, nahradenie dlhého termínu kratším. A takáto synonymia sa prekonáva rovnakými spôsobmi, aké vo všeobecnosti existujú v slovnej zásobe jazyka, s výnimkou štylistického vymedzenia.

Nejednoznačnosť pojmov, ako aj ich synonymia (porov. v lingvistike alebo lingvistika: monosémia - jedinečnosť atď.), ako aj homonymiu (porovnaj: reakcia - chem., reakciu 2 – generál-polit., alebo homonymia pojmu prvok aero v slovách aerotermometer, kde aero- "vzduch" a dopingové laky, kde aero 2 - skrátený tvar z lietadlo, t.j. letecké laky) a antonymia (porov.: polysémia - monosémia, dokonalá forma - nedokonalý druh) sa zvyčajne zaznamenávajú medzi nedostatky mnohých moderných terminológií.

4. Osobitnú pozornosť si zasluhuje otázka motivácie termínu. Ako je známe, motivačný znak (aj keď existuje) nehrá významnú úlohu v procese fungovania bežne používaných slov. A čo podmienky? Je kvalita motivácie nevyhnutná, je užitočná pri termínoch, ktoré sú zásadne orientované predovšetkým na komunikáciu s nejazykovými objektmi? Tu je ťažké dať jednoznačnú odpoveď. Na jednej strane by mal byť význam termínu určený vedeckou definíciou a nemal by závisieť od sémantiky prostriedkov použitých na jeho vytvorenie. Toto plne spĺňajú cudzie termíny, podmieňujúce termíny ako napr Newtonov binom, Bohrov predpoklad, čierna skrinka(v kybernetike) príp hluk(v teórii informácie), ako aj skrátené termíny ako ACS, AI K, Urán-235. Na druhej strane v každom terminologickom systéme sa stretávame s odvodenými slovami, ktoré sú spojené motivačnými vzťahmi tak v rámci tohto systému, ako aj mimo neho, napr. slabika– slabičný princíp, znak– znak, variant– invariant, fráza– frazeológia atď. Väčšina ruskej terminológie je motivovaná, čo v zásade zjavne nie je pre ňu kontraindikované. Jediné, čo je nežiaduce, je túžba zveličovať význam motivačného znaku pri určovaní obsahu pojmu. Napríklad vnútorný tvar termínu atóm- "nedeliteľný", tento znak je absolútne nezlučiteľný s moderným chápaním štruktúry atómu. Ďalší príklad: v rámci modernej teórie prípadov by bolo nezákonné definovať tento pojem prípad, spájať ho s významom slovesa pád, hoci existuje etymologická súvislosť.

Niektorí bádatelia (napr. N. 3. Kotelova) sa k tejto problematike vyjadrujú kategorickejšie: „Vo všeobecnosti výkladový slovník slovo-výraz by sa mal opísať iba ako slovo, prvok jazykový systém. Nič lingvistické nie je cudzie výrazom. Charakterizuje ich (a ako spôsob merania dokonca blízka) antonymia, synonymia (najčastejším rozdielom medzi synonymami ako ekvivalentnými slovami je ich rozdiel v spôsobe nominácie, najmä prítomnosť alebo absencia ukončenia označenia), polysémia. Zabúdanie na polysémiu tohto pojmu často vedie k zložitým situáciám vo vede, porovnajte napríklad protichodné tvrdenia vo vedeckých prácach a učebniciach o ideálnosti alebo materialite vedomia, vyplývajúce z nekontrolovaného používania tohto pojmu vedomie v rôznych (4–5) hodnotách. Lingvistické vlastnosti lexikálnych významov sú vlastné konkrétnej a terminologickej slovnej zásobe, ako aj abstraktnej a neterminologickej.

Napriek špecifikovanej špecifickosti sa termíny, ktoré sú však prvkami lexikálneho systému ruského jazyka, v zásade riadia jeho zákonmi. Metódy tvorby neologizmov-pojmov sú teda rovnaké ako pre bežné slová, napríklad: pamäť počítača(sémantický spôsob), Ovládací blok(názov zlúčeniny), brúsenie(spôsob prípony), vodná energia(frázovanie). Zároveň sa v rámci týchto všeobecných metód objavujú znaky charakteristické pre terminológiu.

Termíny sa tvoria rôznymi spôsobmi. Spolu s procesom vytvárania nových pomenovaní sa sleduje terminológia už existujúcich slov v jazyku, t. j. ich premýšľanie (prenos názvu), v dôsledku čoho vznikajú sekundárne, špeciálne terminologické nominácie.

Na vytvorenie nových výrazov sa používajú tieto metódy:

a) vlastne lexikálny, t.j. tvorenie slov a fráz (obuvník -železnica, diera - fyzický, nabíjačka - fyzický, nadmerné usádzanie, materská substancia - fyzické atď.); rôzne druhy pôžičiek (algoritmus, batyskaf, kybernetika, laser, maser, skener a skener - med.); zmes oboch (dcérske atómy, svetelné izotopy - fyzický, kvapalinový tlmič nárazov, generovanie neutrónov, silové pole – fyzické);

b) lexikálne a odvodzovacie t.j. - vytváranie termínov pomocou existujúcich v ruskom jazyku alebo prevzatých prvkov na stavbu slov, morfém podľa modelov dostupných v jazyku. Najproduktívnejšie z nich sú pridanie a pripevnenie.Áno, podať žiadosť odlišné typy sčítanie základov a slov. Pridanie kompletných základov: kotyledon, nukleárne poháňaná loď obsahujúca kyslík, odsávač dymu, lunárny rover, ropovod, prúdový rotátor atď.; pridanie skrátených kmeňov (zložité skrátené slová): hyperbarické prístroje, vesmírna navigácia, hardvér(kovové výrobky); štátny výbor, odborový výbor; používanie prvkov cudzieho jazyka; vzduch, auto, aero, bio, video, zoo, geo, hydro, hyper, inter, iso, makro, mikro, panvica, para, rádio, televízia, ultra-, elektro- atď.: aeronómia, biofyzika, hydrometeorologická služba, zooplanktón, izoterma, rádioteleskop, ultraakustika, elektrokoagulácia atď.; skratka: AMS(automatická medziplanetárna stanica), elektrické vedenie(elektrické vedenie), MN(magnetická saturácia), NIE(vedecká organizácia práce), UHF(vysokofrekvenčné ultrafialové lúče); počítač(elektronický počítač); zmiešaný spôsob, t.j. kombinácia zložitých čiastočne rozčlenených názvov a rôznych odvodňovacích prvkov: hydro-piesková perforácia, hydroponické skleníky, rádioelektronický priemysel.

Pojmy tvorené sčítaním môžu byť nedeliteľné lexikalizované jednotky (kozmológia, biokybernetika, kľuka atď.), ale môžu to byť aj jednotky neúplnej lexikalizácie, t. j. také, ktoré nie sú jednou nedeliteľnou lexémou (vektorová funkcia, lisovacie nožnice, donorový atóm, vákuový štít, alfa častica), o čom svedčí aj pravopis slov s pomlčkou.

Veľmi produktívne a rôzne typy tvorenia pojmov metódou afixácie (predpona, predpona-sufix, zmiešaná tvorba slov): vír, zem, priehľadnosť(vlastnosť a hodnota charakterizujúca nehnuteľnosť), redukcia, sčítačka, dielektrikum, frézovanie(a frézovanie), fluoridát, headset, nukleárny (jadrový) atď.

Nie menej produktívne lexikálny a sémantický spôsob dopĺňania terminologickej slovnej zásoby, teda vytvorenie termínu v procese vedeckého (alebo technického) prehodnocovania známych slov. Tento proces prebieha dvoma spôsobmi: 1) úplným prehodnotením existujúceho slova a následným oddelením novovytvorenej jednotky od zdrojového slova. Tak vznikol napríklad jeden z terminologických významov slova elementárne kombinované elementárna častica, t.j. „základná, zložitá, základná častica“ (porovnaj jeden z bežne používaných významov slova základné -"jednoduché, nekomplikované"); porov. aj terminologický význam slova pomaly vo fráze pomalé procesy - takže vo fyzike nazývajú procesy prebiehajúce v jednej milióntine sekundy atď.; 2) použitím prevodu názvu s prihliadnutím na vznikajúce združenia. Tak vznikli terminologické významy slov sneh (špeciálny) -"špeciálny druh obrazu"; diera (špeciálna) -"chybný elektrón"; krk (špeciálny) -„medzičasť hriadeľa stroja“ atď. Pri terminologizácii slov zdrobnenými príponami sa strácajú ich inherentné hodnotiace, expresívno-emocionálne vlastnosti, napr. hlavu(pre skrutky a nity) chvost(na náradie, prípravky) labka(časť rámu strojov, blízko prístrojov) atď. Táto metóda umožňuje v niektorých prípadoch vytvárať terminologické názvy s prvkami výrazu v sémantike: obraz červa, mŕtvy čas, mimozemský atóm.

Významnú úlohu pri dopĺňaní terminologických systémov zohráva zahraničné pôžičky. V jazyku sú už dlho známe medzinárodné vedecké, technické, ekonomické, kultúrne, historické, spoločensko-politické termíny latinského a gréckeho pôvodu: aklimatizácia, aglutinácia, binárne; humanita, diktatúra, internacionalizmus, literatúra a ďalšie slová z latinského jazyka; agronómia, dynamika, gramatika, priestor, dramaturgia, demokracia a ďalšie slová z grécky. Mnohé výrazy pochádzali z iných jazykov.

V terminológii, častejšie ako v bežných slovách, možno označiť osobu, ktorá vytvorila (alebo navrhla) tento alebo ten termín. Napríklad termín biosféra zaviedol V. I. Vernadskij, 104. živel Periodický systém bol pomenovaný kurčatov G. A. Flerov, termín vesmírna loď navrhol S. P. Korolev. Práve v terminológii percento cudzích slov (najmä medzinárodných) vysoko prevyšuje zodpovedajúce ukazovatele v oblasti bežnej slovnej zásoby. Práve v ňom sa s maximálnou aktivitou využívajú štandardné medzinárodné prvky kompozície, geneticky súvisiace s grécko-latinskou tradíciou. (vzduch, video, hydro, meteo-n atď.; -počítať, -drome, -meter, -teka atď.). Len v terminológii sa stretávame s takými označeniami, ktoré zahŕňajú symboliku iných vied, napr a-častice, y-žiarenie, BN-350(rýchle neutróny).

Okrem samotných pojmov a terminologických kombinácií sa vo vede široko používajú skratky a skratky, Napríklad IR spektrum(infračervené spektrum), IPS(systém na vyhľadávanie informácií), efektívnosť(účinnosť), PC(dierny štítok), PMT(fotoelektronický multiplikátor), EMU(elektronické simulačné zariadenie); symbolické a vzorcové označenia pojmov (najmä chemické prvky): H - vodík, O - kyslík, H 2 O - vzorec vody atď.

Nie je možné jednoznačne postaviť terminológiu proti bežnému neterminologickému slovníku. Medzi nimi leží široké pásmo, v ktorom pojmy existujú akoby v neustálom kolísaní medzi ideálnymi požiadavkami (jedinečnosť, neutralita, nedostatok synoným) a skutočnými zákonitosťami živého a dynamického lexikálneho systému.

Práve v tomto „prechodnom“ pásme prebieha aktívna interakcia medzi termínmi a nepojmami, pretože skutoční ľudia ich vo svojej špecifickej rečovej aktivite používajú v rovnakom rade. V dôsledku takýchto interakcií sa uskutočňujú systémové prechody slovnej zásoby z jednej sféry do druhej: termíny do sféry všeobecnej slovnej zásoby (determinologizácia) a naopak - dopĺňanie termínov na úkor zdrojov všeobecnej slovnej zásoby (terminologizácia).

Najčastejším a najsilnejším trendom je rozširovanie hraníc používania terminologickej slovnej zásoby, výstup pojmov za úzke špeciálne sféry s následným možným prehodnotením a zaradením do bežnej slovnej zásoby. Všeobecnými predpokladmi pre takéto procesy sú: všeobecné vzdelanie, rozšírenie sfér masovej komunikácie, zvýšenie úlohy vedy vo všetkých sférach verejného života, charakteristické pre éru vedecko-technickej revolúcie - to všetko vytvára mimoriadne priaznivé podmienky pre aktívne procesy interakcie terminologickej slovnej zásoby s populárnou (bežnou) časťou slovnej zásoby moderného ruského jazyka. Tieto procesy sú obzvlášť zreteľne viditeľné v periodickej tlači, najmä na novinovej stránke. Podľa jazyka novín je možné identifikovať hlavné fázy tohto procesu.

Prvou etapou je všeobecné rozšírenie používania pojmov v bežnej korešpondencii aj v špeciálne materiály propagačná orientácia. st aspoň titulky novinových článkov: Konvertor narovná ramená; Hydropónia v novej fáze; Agronóm na jarnom poli: Domy mimo montážnej linky; Ukradnutá suverenita; Dizajn– nie kozmetika atď. V poznámke „From Neptune’s Storerooms“ (Pravda. 1986. 27. apríla), venovanej múzeu rias, spolu s pomerne známymi pojmami ako napr. jód, vitamíny, stopové prvky používajú sa vysoko špecializované výrazy: laminaria, fifeltsia, fukus, agar, manitol, alginit sodný. V korešpondencii „Mŕtvy živá voda„(Uralský robotník. 1986. 25. apríla), referujúci o zanášaní rybníka Nižný Tagil, okrem dosť známych pojmov ako napr. prenájom, vypúšťanie, odber vody, zariadenia na úpravu používajú sa aj špeciálnejšie: nerozpustné látky, čistiace jazierko, kal, slučkový obeh, spodné sedimenty.Čitatelia rozumejú významu takýchto vysoko špecializovaných pojmov približne, spoliehajúc sa na „náznak“ kontextu alebo internej formy. Často však samotní autori podajú vysvetlenie pojmu, napríklad: lýza baktérií vedci nazývajú toto slovo rozpúšťanie mikroorganizmov - je vo vede už dlho známy(Veda a život).

Druhá etapa osvojenia si termínu spojené s jeho prehodnotením. Tento výraz sa používa v nezvyčajnom kontexte v nezvyčajnom, prenesenom význame, napríklad: turnajová dráha; siatie začína; skládka podnikania; finanční upíri; klerikálny vírus; algoritmus úspechu; nezodpovednosť - podvodníci s planktónom; obyčajný človek - je to dusík v štátnej atmosfére, ktorý vykonáva svoje neutrálne funkcie; toto - neutrína v štátnom atóme. Vo všetkých uvedených príkladoch fungujú výrazy ako expresívne rečové prostriedky.

Treťou etapou je úplná determinologizácia slova , keď výraz stratí svoj osobitý význam aj výraznosť, stáva sa jedným z odvodených významov, ktoré majú prevažne neutrálny charakter. Napríklad slovo kontakt popri špeciálnych terminologických významoch (technický; geológ) existuje neutrálny, bežne používaný význam "vzájomná komunikácia; vzájomné porozumenie, dohoda v práci"; pri slove reakciu okrem biologických, chemických a fyzikálnych terminologických významov sa bežne používajú významy „stav, ktorý nastáva ako odozva na nejaký účinok“ a „prudká zmena blahobytu, ktorá má charakter prechodu od napätia k slabosti“.

Spätný pohyb zo sféry všeobecnej slovnej zásoby k terminológii vyskytuje v dvoch typoch javov, ktorých sme sa už dotkli vyššie. Po prvé, ide o vývoj sekundárnych terminologických významov v bežných slovách, napríklad: význam „interferencie v komunikačnom kanáli“ v slove hluk ako pojem informatika; s významom "zníženie pevnosti kovu pod vplyvom premenlivého zaťaženia" v slove únava ako odborný termín. Po druhé, výskyt obyčajných slov v zložených výrazoch typu ponorný kúpeľ, plynulá jazda, mäkké pristátie, červená kniha, REM spánok atď.

Úzke odborné slová v spisovnom jazyku zvyčajne nedosahujú široké rozšírenie, t. j. rozsah ich použitia zostáva obmedzený. Najčastejšie - toto je hovorová reč predstaviteľov konkrétnej profesie. Často sa však vyskytuje takzvaná terminológia odborných slov a výrazov. V tomto prípade sa stávajú jediným oficiálne legalizovaným názvom (pozri napr. vyššie uvedené príklady výrazov pre textilnú výrobu).

Zároveň šírenie vedeckej a odbornej terminológie a vlastnej odbornej slovnej zásoby, ich intenzívne prenikanie do rôznych sfér života vedie k tomu, že v jazyku popri procese terminológie bežne používaných slov dochádza aj k spätný proces- ovládanie spisovného jazyka pojmov, t.j. ich determinológie.Časté používanie filozofických, umeleckých, literárnych, medicínskych, fyzikálnych, chemických, priemyselných a technických výrazov a mnohých ďalších termínov a terminologických fráz z nich urobilo bežne používané lexikálne jednotky: argument, pojem, vedomie; dráma, koncert, kontakt, kontúra, napätie, romantika, štýl, rezonancia; analýza, žiara, syntéza, spájkovanie atď., ako aj naklonená rovina, bod mrazu, bod varu, bod otáčania, ťažisko Mnohé z týchto slov a slovných spojení vo všeobecnom literárnom použití majú odlišný, často obrazno-metaforický, lexikálny alebo frazeologický význam; porovnaj: katalyzátor(špeciálna) - „látka, ktorá zrýchľuje, spomaľuje alebo mení tok chemická reakcia"a katalyzátor(prekl.) - "stimulátor niečoho"; kontakt(špeciálne) - "kontakt elektrických vodičov" a kontakt(prekl.) - "komunikácia, interakcia"; „dôslednosť v práci“; naklonená rovina(prekl.) - "chvená, nestabilná životná poloha" atď.

Tento článok je venovaný otázke, aké výrazy sú v ruštine. Niektoré pojmy zo zoznamu budú analyzované aj pre študentov, ktorí sa pripravujú na jednotnú štátnu skúšku.

Pojmy z nej sa musia naučiť naspamäť, aby ste to pochopili ťažká otázka ako prostriedok štylistickej expresivity v ruskom jazyku. Čitateľ sa dozvie veľa nového a užitočná informácia, najmä o autoroch niektorých slov, bez ktorých existencie si moderný človek nevie predstaviť svoj život.

Definícia

Najprv musíte zistiť, ktoré slová sú v ruštine výrazy a ktoré nie. Stojí za to povedať, že na rozdiel od všetkých ostatných pojmov majú vedecké definície vlastnosti, ktoré ich odlišujú od všetkých ostatných.

Po prvé, majú jasný výklad, ktorý je spravidla zahrnutý v odborných a iných slovníkoch.

Po druhé, v ideálne vedecké výrazy v ruštine by nemali mať synonymá. Tiež nemôžu mať iný význam ako ten hlavný.

Na otázku, aké výrazy sú v ruskom jazyku, možno teda odpovedať: je to sláva, ktorá má mimoriadne jasnú definíciu a používa sa hlavne v profesionálnom priemysle.

Výnimky z pravidiel

Existujú však slová, ktorých význam sa môže meniť v závislosti od oblasti, v ktorej tento moment sú používané. Ďalej sa ako príklad uvedie prípad, keď má v ruštine tento výraz dva významy. Takže slovo „ekonomika“ má nasledujúce definície. Po prvé je to odvetvie existencie štátu a po druhé, tak sa volá činnosť špecialistu na financie. V ideálnom prípade by však vedecká definícia nemala mať viac ako jednu definíciu, však? Áno, je. Slová používané v odbornej lexike sú však tak zaužívané každodenná reč pracovníkov určitých odvetví, ktoré začnú existovať a „správajú sa“ tak, ako sa to deje s bežnými jednotkami slovnej zásoby.

To znamená, že môžeme konštatovať, že nič, čo je charakteristické pre bežné slová, nie je cudzie pojmom. Tí, ako všetci ich „príbuzní“, nadobúdajú iné významy, menia svoj pôvodný význam, získavajú množstvo synoným atď.

Ďalej bude uvedených niekoľko ďalších príkladov toho, aké výrazy sú v ruštine, budú tiež vymenované príklady definícií, ktoré ideálne spĺňajú požiadavky na konkrétne slová. Zohľadnia sa aj tie, ktoré sa odchyľujú od týchto noriem.

Príklady

Ak vezmeme slovo „horčík“, ktoré pozná každý chemik, potom môžeme s istotou povedať, že tento pojem označuje zodpovedajúci prvok v periodickej tabuľke. Toto slovo nemá žiadne iné definície. A podľa toho možno tento príklad termínu v ruštine nazvať ideálnym. To znamená, že toto slovo nemá žiadne synonymá a iné významy, okrem hlavného.

Ak sa obrátite na slovník lingvistických termínov ruského jazyka, nájdete v ňom aj veľa podobných slov.

Napríklad, ak vezmeme do úvahy definíciu pojmu "hyperbola", potom v slovníkovom hesle možno čítať niečo také: "Figura štýlovej expresivity, ktorá spočíva v zámernom zveličovaní určitého javu." Môžeme uviesť ďalší príklad: epiteton je poetická definícia, ktorá zvýrazňuje znak určitého predmetu alebo javu.

Keď už hovoríme o týchto jazykových termínoch ruského jazyka, môžeme ich tiež nazvať ideálnymi, pretože nemajú žiadne synonymá a iné významy, s výnimkou tých hlavných.

pravidlá tvorby slov

Pri diskusii o tom, aké výrazy sú v ruskom jazyku, treba tiež spomenúť, že takéto slová majú často svoj vlastný spôsob tvorby slov, charakteristický pre oblasť ich vedomostí, v ktorej sa používajú.

Napríklad v astronómii sa na označenie rôznych vrstiev priestoru zvyčajne používajú názvy vytvorené pridaním morfémy „-guľa“ k akémukoľvek koreňu. Takže výraz "atmosféra" sa používa na označenie kyslíka, ktorý sa nachádza v blízkozemskom priestore. Ako viete, nad ním je stratosféra, mezosféra atď. Preto, keď sme počuli neznáme slovo, ktoré obsahuje tento prvok, môžeme s istotou tvrdiť, že význam tohto pojmu je blízky už známym slovám, ktoré obsahujú rovnakú morfému.

Treba si však uvedomiť, že v rôznych vedných odboroch možno použiť rovnaké predpony a prípony na označenie rôznych javov. Geológovia teda používajú na vytváranie mien, ktoré objavia skaly, prípona "-it". Príkladom sú názvy kameňov ako jadeit, malachit, nefrit atď. V medicíne sa táto prípona tiež používa, ale už ako súčasť slova, ktorá sa používa na vytváranie názvov chorôb.

Do tejto kohorty patria slová ako tonzilitída, peritonitída a iné.

Rovnako aj v literatúre o iných vedných odboroch možno nájsť jednu a tú istú lexému, ktorá sa používa na označenie rôznych pojmov, ktoré nie sú podobné ani významovo, ani iným spôsobom. Pojem „liga“ teda v hudobnej teórii označuje notový záznam používaný na vysvetlenie, že daná pasáž skladby sa musí hrať súvislým ťahom. V politológii sa tento pojem používa vo význame „zväzok, asociácia“, ako napríklad Spoločnosť národov a iné organizácie.

Aj keď tieto dva pojmy majú nejaké spoločné znaky: v oboch prípadoch je uvedené spojenie, ale v každom prípade ide o dva rôzne pojmy. A podľa toho môžeme hovoriť o niekoľkých významoch, ktoré toto slovo má.

Hoci mnohí odborníci tvrdia, že v tomto prípade je potrebné hovoriť nie o nejednoznačnosti, ale o existencii tento koncept v niekoľkých rôznych vedeckých oblastiach. Ak vezmeme do úvahy tento jav z tohto hľadiska, ukáže sa, že pre každú vedu je tento pojem jedinečný, to znamená, že má jeden jediný význam, ktorý nemá synonymá.

Ako sa tvoria pojmy?

Existujú minimálne tri spôsoby, ako môžete vytvoriť názov pre novoobjavený vedecký alebo iný fenomén.

Takéto slová sa často tvoria v predponách a príponách z koreňov ruského jazyka.

Nasledujúce pojmy môžu slúžiť ako príklady takýchto pojmov: vodič (od slova „jazda“), manažér, upratovačka atď.

Vedci sa tiež veľmi často pri hľadaní názvu nového fenoménu zastavia pri cudzojazyčnom výraze, ktorý v akademických kruhoch používajú odborníci z iného štátu už dlhší čas.

Ako príklady takýchto pôžičiek možno uviesť množstvo právnych a ekonomických pojmov, ktoré sú medzinárodné, teda používané v mnohých krajinách. Sú to slová ako: inflácia, korupcia, amnestia a mnohé iné.

Stojí za zmienku, že slov, ktoré boli do nášho jazyka napumpované z cudzej lexiky, je vo vedeckom použití stonásobne viac ako v bežne používanej slovnej zásobe.

Vysvetľuje sa to predovšetkým túžbou vedcov spolupracovať so svojimi zahraničnými kolegami s cieľom uskutočniť výskum, ktorý si vyžaduje prácu. Vysoké číslošpecialistov. Takáto okolnosť však často spôsobuje výskyt analógov v ruskom jazyku pre takéto mená. Okrem toho existuje veľa ľudí, ktorí sa snažia očistiť svoj rodný jazyk od cudzích nečistôt. Preto je možné často nájsť duplikáty slovníkov, z ktorých jeden prvok je cudzieho pôvodu a druhý je ruský.

Ako príklad môžeme uviesť také dvojice slov ako: pilot – pilot, vodič – vodič a iné.

Treťou možnosťou na vytvorenie výrazov v ruskom jazyku je, keď nadobudne význam už existujúceho slova nový odtieň. Tak vznikol napríklad názov časti molekuly – jadro.

Opodstatnené a neopodstatnené podmienky

Existuje aj také kritérium, ako je odôvodnenie použitia konkrétneho mena. Zvyčajne to znamená zhodu alebo nesúlad tohto pojmu s jeho obsahom.

tak titulok technické prostriedky pre pohyb na družici Zeme sa nazýva lunárny rover. Tento názov plne odôvodňuje funkcie, ktoré tento stroj vykonáva.

Ak sa obrátime na otázku, či je opodstatnené používať názov „atóm“ pre malé základné časti molekúl, odpoveď na ňu bude s najväčšou pravdepodobnosťou negatívna. Koniec koncov, toto slovo v gréčtine znamená „nedeliteľné“. Táto definícia nezodpovedá skutočnému stavu vecí. Atómy, ako viete, zase obsahujú protóny, neutróny a elektróny. V tomto prípade je použitie tohto termínu spôsobené historickými dôvodmi, a to: toto slovo sa začalo používať v tých časoch, keď znalosti chémie neboli také dokonalé ako teraz. A keďže jazyk je dosť konzervatívny fenomén, tento výraz, ktorý sa používa už dlho, existuje dodnes.

O autoroch

Pri odpovedi na otázku, aké výrazy sú v ruštine, stojí za zmienku ešte jedna podstatná vlastnosť týchto slov. Na rozdiel od inej slovnej zásoby majú vedecké definície najčastejšie konkrétneho autora. História zachovala informácie o tom, kto prvý zaviedol tento alebo ten názov do používania. Napríklad je s istotou známe, že názov pre mimozemské vozidlá navrhol Korolev.

Bol to on, kto začal volať rakety vesmírne lode.

Viac o letectve

Existuje aj legenda, ktorá vymyslela slávu ako „lietadlo“ a „pilot“. slávny básnik začiatkom 20. storočia Velimir Chlebnikov. Ale nie je to tak. Tento slávny futurista skutočne vytvoril slovnú zásobu pre vtedy vznikajúce ruské letectvo. V tejto útlej knižočke boli zozbierané jeho odporúčania, ako pomenovať niektoré predmety a javy z tejto oblasti. Žiadne z týchto slov sa však nepoužívalo.

Vedecký štýl reči

Je čas porozprávať sa o tom, v ktorých textoch najčastejšie nájdete zložité vety s pojmami. V ruskom jazyku v vyšších triedach strednej školy absolvujú štylistiku. Táto veda študuje okrem iného rôzne druhy reči. Častejšie môžete nájsť odkazy na päť štýlov: vedecký, publicistický, umelecký, úradnícky a hovorový. Prvý z nich sa vyznačuje prítomnosťou početných termínov v textoch.

Spolu s vedecká práca obsahujú veľké množstvo zložité vety. Štruktúra týchto diel je spravidla mimoriadne jasná a často sa riadi zaužívaným vzorom. Kapitoly takýchto prác sú zvyčajne očíslované.

Príklady týchto prác zahŕňajú ročníkové práce ktorým čelí každý študent.

Od neologizmu k termínu

Zoznam termínov ruského jazyka, ktoré sa môžu absolventi učiť všeobecnovzdelávacie školy v príprave na jednotnú štátnu skúšku obsahuje aj slovo „neologizmus“. Toto je názov názvov predmetov a javov, ktoré sa práve objavili v jazyku. Tieto lexikálne jednotky sa rodeným hovoriacim ešte neudomácnili a vnímajú ich ako niečo neobvyklé.

Po určitom čase sa takéto slová buď stanú súčasťou bežnej slovnej zásoby, alebo sa zmenia na vedecké termíny, ak existujú v určitej oblasti poznania.

Prideliť nasledujúce typy neologizmy:

1. Vymyslené konkrétnou osobou alebo tými, ktorých autorstvo je neisté.

2. Objavili sa ako výsledok tvorenia slov podľa zákonov určitého jazyka alebo tých, ktoré boli požičané zo zahraničných slovníkov.

Ako už bolo spomenuté, k obohateniu ruského jazyka dochádza najčastejšie na úkor latinčiny a gréčtiny. Tak vznikla väčšina lingvistických termínov, ktoré sú uvedené v zozname na prípravu na jednotnú štátnu skúšku z ruského jazyka.

Do ruštiny zaviedol také pojmy ako „atmosféra“, „teplomer“, „látka“, „odbornosť“ a mnohé ďalšie.

Bez týchto pojmov si vedu nemožno predstaviť súčasné štádium rozvoj.

Záver

V tomto článku bola analyzovaná otázka, aké sú pojmy ruského jazyka a ich význam.

Materiál obsahuje vlastnosti, ktoré musia spĺňať slová používané vo vedeckej literatúre. V ideálnom prípade každý vedecký termín musí byť jedinečný, to znamená, že nemôže mať synonymá ani iné hodnoty. Ale v skutočnosti nie všetky slová používané v určitých oblastiach poznania spĺňajú tieto požiadavky.

Čiastočne je to spôsobené tým, že také javy ruského jazyka, ako je túžba jeho hovorcov nájsť ekvivalenty pre všetky cudzie slová v ich rodnej reči a použiť slovnú zásobu jednej oblasti vedomostí, lexikónu charakteristické pre inú vedu, aby ju obohatili. , nie sú cudzie pojmy.

Informácie o tomto lexikálnom pojme budú užitočné pre študentov stredných škôl pri príprave na skúšku. Spravidla sa od nich vyžaduje, aby si zapamätali zoznam pojmov ruského jazyka s definíciami. Niektoré slová z tohto zoznamu boli analyzované v tomto článku. Okrem toho to môžu študenti považovať za užitočné a všeobecné informácie o tom, čo sú to pojmy. Tieto informácie sú uvedené v niekoľkých kapitolách tohto materiálu. Bude tiež užitočné študovať články z encyklopedických slovníkov o tomto fenoméne a príručky, ktoré obsahujú slová a výrazy v ruskom jazyku.