Tisícročný vývoj ruského jazyka umožnil vyvinúť jasnú funkčný štýlový systém. Predpokladom na to bola potreba rozlišovať medzi štýlom komunikácie v určitej oblasti (každodenná, vedecká, obchodná atď.).
Rezervovať funkčné štýly sa zvyčajne uvádzajú úradný biznis, novinársky a vedecký(používa sa väčšinou v písaní); hovorový(ústny prejav), umelecké, priemyselné a technické a epištolárneštýlov. Ale mnohí vedci spochybňujú, že umelecký štýl patrí ku knižným štýlom: veď autori mnohých diel sa pri písaní svojich diel nedržali žiadnych striktných pravidiel – využívali všetku rôznorodosť jazyka. Moderný ruský jazyk je zložitý fenomén. Realizuje sa v rôznych variantoch použitia slov.
V súčasnosti je obvyklé rozlišovať medzi:
1) jazyk beletrie - próza, poézia, dramaturgia;
2) ústne formy literárnej štandardizovanej reči;
3) funkčné štýly knižného jazyka - publicistický, vedecký (náučný a technický), úradnícky. Každý z týchto variantov spisovného jazyka sa vyznačuje osobitnou funkčnou orientáciou reči (tvorba umeleckých obrazov, priama verbálna komunikácia, politické ovplyvňovanie, výmena vedeckých informácií, organizácia a riadenie na základe právnych noriem a pod.); zloženie jazykových prostriedkov, ako aj osobitosti ich štatistického rozloženia v textoch toho či onoho typu.
Vo všeobecnosti je každý funkčný štýl viacúrovňovou štruktúrou, ktorá zahŕňa širokú škálu prvkov jazyka a reči (fonetika, slovná zásoba, syntax slov atď.).
Štylistický obsah slova zároveň často závisí od priameho vnímania toho, kto sa zúčastňuje komunikácie. Takže niektoré slová alebo výrazy sú pre mnohých spoločné, často sa používajú a nepatria do konkrétneho štýlu. Iné sú naopak vnímané ako špeciálne, typické pre vedecké texty alebo priemyselnú slovnú zásobu. Spravidla v každodennej, každodennej reči, zložitých slovách, literárnych výrazoch, vedecké termíny sa nepoužívajú. Aj keď sa v hovorovej reči dotýkajú vedecké alebo priemyselné témy, slová týchto štýlov sa často nahrádzajú podobnými jednoduchými, obyčajnými. Napríklad „akumulácia finančných prostriedkov“ – „akumulácia peňazí“; "regenerácia koža"-" obnova kože " atď.
Zároveň s ohľadom na štýl každodennej hovorovej reči nemožno nenahradiť fakt, že tu prebieha určitá syntéza. rôzne štýly. A v závislosti od partnera sa môžu použiť slová akejkoľvek štylistickej príslušnosti.
Vo všeobecnosti je príťažlivosť pre konkrétny štýl často spôsobená nielen sociálno-kultúrnym a profesionálnym postavením partnera. Výber štýlu je výrazne ovplyvnený atmosférou, situáciou, v ktorej je prejav prednesený. Na druhej strane, hovorová reč je často veľmi závislá od citový stav partneri, ktorí v procese komunikácie môžu ovplyvniť výber slov, štýlu, rozprávania.
Živosť rečového prejavu, emocionálna eufória, intenzita pocitov - to všetko je možné, samozrejme, nielen v rozhovore. Tieto aspekty sa často nachádzajú v písomných ukážkach, ktorých štýl je charakterizovaný ako publicistický alebo umelecký. Emocionálne zafarbenie slov a výrazov tu prispieva k úplnejšiemu odhaleniu obrazov, témy sú zamerané na vyvolanie emócií a pocitov v čitateľovi, záujem a prilákanie obsahu.
Ukazuje sa teda, že niektoré slová môžu byť vhodné takmer v akomkoľvek štýle, zatiaľ čo iné výrazy sú naopak natoľko špecifické, že ich použitie je viazané na konkrétny obsah a štýl.
Preto, keď hovoríme o štýle, mali by sa zvážiť tieto aspekty:
1. Funkcia, ktorú komunikácia plní (obchodná resp vedecké posolstvo, sprostredkovanie informácií, každodenná komunikácia, vplyv umelecký text atď.).
2. Atmosféra a situácia, v ktorej komunikácia prebieha (slávnostný prejav, verejná kampaň, ironický výsmech, každodenný rozhovor atď.).
3. Formové a žánrové znaky výpovede. Okrem toho sa určité štýly vyznačujú určitými, často špecifickými formami. Napríklad pre obchodný alebo priemyselno-technický štýl sú typické: úkon, dohoda, účtenka, správa a pod. Pre umelecký či publicistický štýl nie sú ojedinelé predslov, článok, recenzia, rozprávanie a množstvo ďalších foriem a žánrov. Pri vedeckých textoch – záver, pojednanie, opis, logické zdôvodnenie, tézy.
4. Osobné, charakterové rysy jednotlivec vstupujúci do komunikácie: expresivita, nestriedmosť, pomalosť, izolovanosť, energia, vznetlivosť, nevyrovnanosť, plachosť, otvorenosť atď.
Prejdime teda k zváženiu klasifikácie funkčných štýlov.
Formálny obchodný štýl.
Rozsah tohto štýlu je pomerne rozsiahly. Spravidla sú to: rôzne štátne a vojenské štruktúry, právna sféra. Má široké využitie pri obchodných rokovaniach atď.
Posolstvo a vplyv sú hlavné funkcie formálny obchodný štýl.
Oficiálny obchodný štýl možno právom považovať za jeden zo starovekých štýlov, pretože už v storočiach VIII-I X. objavila sa prvá zmienka o tom (Rusi uzavreli dohody s Grékmi); a v 10. storočí v Kyjevskom štáte sa obchodná reč čoraz viac rozširovala vďaka listom a rôznym zmluvným záväzkom.
Tento štýl sa intenzívne rozvíjal za vlády Ivana Hrozného a Petra I. a potom nadobudol výraznejšie črty v 19. – 20. storočí. Oficiálny obchodný štýl má špeciálnu, špecifickú slovnú zásobu využívajúcu mnoho archaických slov a výrazov. Jeho charakteristickým znakom bola aj skutočnosť, že v úradných dokumentoch spravidla prevládali (a stále prevládajú) pomerne zložité syntaktické konštrukcie. Vysvetľuje to skutočnosť, že jednoduchá veta neodráža jasný sled skutočností, ktoré je potrebné zvážiť. Tento knižný štýl je uzavretý a štandardizovaný: jazyk rôznych oficiálnych obchodných dokumentov prísne podlieha určitým pravidlám. Všetky použité znenia právnych noriem sú presné, prezentácia je takmer vždy štandardná, je jasne dodržaná logická postupnosť pri prezentácii materiálu atď.
Je neprijateľné používať hovorové výrazy, žargón, rôzne možnosti slovné útvary, ako aj výrazové a obrazné prostriedky ruského jazyka. Prezentácia faktov musí byť objektívna a „nezaujatá“.
Oficiálny obchodný štýl možno okrem písomnej formy použiť aj ústne. Hlavným pravidlom je tu však dodržiavanie spisovnej normy, ktorá však umožňuje mierne emocionálne povznesenie reči.
Pre slovnú zásobu tohto štýlu je typické používanie tematických slov a výrazov. Diplomatické, účtovnícke, vojenské a mnohé ďalšie pojmy sú široko používané. Skratky (Ministerstvo zdravotníctva sociálneho rozvoja, Dôchodkový fond Ruskej federácie, Federálna migračná služba, Vzájomný investičný fond, Medsanchast, Ministerstvo vnútra, TFOMS) a skratky (hotovostné, bezhotovostné, daňové atď.) (alebo spisovateľova) túžba po stručnosti.
Presnosť reči je spôsobená používaním špeciálnych slov a výrazov (zakázané, povinnosti, listiny, kataster, register, opatrenie obmedzenia atď.), ako aj stabilných fráz (prezumpcia neviny, spoločné vlastníctvo, zákon o zmieri, záväzok neopustiť a pod.). ), ktoré nie sú charakteristické pre iné knižné štýly.
Tvaroslovie oficiálneho obchodného štýlu je podriadené prísne pravidlá: použitie slovies je bezvýznamné, ale prevaha mien je absolútna.
Napríklad funkcie sú zvyčajne podstatné mená mužského rodu (inšpektor, riaditeľ, audítor, inštruktor, zástupca atď.). Expresívna reč nie je charakteristická pre tento štýl, preto nie je možné v komparatívnej miere používať množstvo častíc, modálnych slov, prídavných mien.
Ťažkosť fráz, ktorá často sťažuje vnímanie použitých fráz, je spôsobená používaním slovesných podstatných mien. Napríklad vytvorenie kópie technický pas, kontrola dodržiavania hygienických noriem atď.
Vo forme podstatných mien sa často používajú prídavné mená a príčastia (obžalovaný, dovolenkár). Obchodný prejav je charakterizovaný pokynom: mandant je povinný poskytnúť advokátovi príslušné doklady, výpočet treba predložiť územnému úradu v mieste bydliska.
Jedna z dôležitých vlastností úradníka obchodný prejav- Odmietnutie použiť osobné, demonštratívne a neurčité zámená. Je to spôsobené nedostatkom individualizácie a špecifickosti. Alternatívou sú slová „dané“, „špecifikované“, „nižšie“ atď.
Vo formálnom obchodnom štýle sú slovesá doslova nahradené slovesnými podstatnými menami. Charakteristické je mierne používanie spájacích slovies (vykonané, poskytnuté, určené) alebo nahradenie predikátu kombináciou pomocné sloveso a podstatné meno, ktoré definuje činnosť (kontrola cvičenia, poskytnutie správy, lokalizácia).
Hlavnú úlohu pri písaní dokumentov majú slovesá s významom povinnosť. Napríklad:
Nájomca sa zaväzuje v prenajatých priestoroch dodržiavať požiadavky SES, Štátneho požiarneho dozoru a iných obecných a štátnych štruktúr zriadených pre organizácie tohto druhu činnosti.
Časové tvary slovies plnia rôzne funkcie. Slovesá v prítomnom čase - predpis (zamestnávateľ poskytuje pracovník...). Slovesá v budúcom čase - predpis, povinnosť (podnik poskytnúť Doprava...). AT jednotlivé prípady tam sú použité slovesá minulého času (Komisia objavil porušenie...).
Pre dokumenty je charakteristické aj používanie dokonavých a nedokonalá forma. Do prvej skupiny patrí obsah príkazov, uznesení, aktov, zmlúv atď. Druhou skupinou sú kódexy, listiny, ústavy atď.
Použitie pasívnych konštrukcií vám umožňuje sústrediť sa na akcie, a nie na účinkujúcich (platba sa uskutočňuje podľa bezhotovostná platba, bolo zaregistrovaných 20 priestupkov). Prítomnosť ohraných fráz s denominačnými predložkami v obchodnej reči pomáha vyjadrovať typické situácie (na základe rozhodnutia súdu, v súvislosti so zhoršením zdravotného stavu atď.).
V obchodnej reči sa spravidla používa nepriama reč. Priama reč sa používa vtedy, keď je potrebné doslovne citovať úradné dokumenty.
Dizajn textu podlieha prísnym pravidlám: názov, dátum, členenie do nadpisov, členenie odstavcov, uvedenie (v prípade potreby) bankových údajov, podpisy a pečate zmluvných strán. Takto vypracované dokumenty naznačujú profesionalitu a gramotnosť zostavovateľa.
Oficiálny obchodný štýl sa používa v mnohých oblastiach, preto ho vedci rozdeľujú do podštylov:
Diplomatické - texty dohovorov, memorandá, komuniké, medzinárodné zmluvy;
Legislatívne - texty zákonov, vyhlášok, listín, ústav, rôznych právnych aktov;
Administratívne a administratívne - texty správnych aktov, zmluvy, splnomocnenia, príkazy, príkazy a pod.
Publicistický (novinársko-novinársky) štýl
Všeobecne sa uznáva, že predpokladmi pre rozvoj žurnalistického štýlu bolo založenie prvých ruských novín, ktoré odrážali každodenný život, v roku 1702 Petrom I. Ruské impérium. Ale tu sa dá polemizovať, keďže existujú skoršie odkazy na žurnalistiku. Napríklad, pozrime sa na „Lay of Igor's Campaign“: prejav kniežaťa Svyatoslava je politickou výzvou pre kniežatá, aby sa zjednotili v boji proti útočníkom. O vzniku novinárskeho štýlu svedčia aj vojensko-politické prejavy Dmitrija Donskoya a Alexandra Nevského.
Intenzívny rozvoj žurnalistického štýlu spadá do obdobia decembristických básnikov A. N. Radishcheva, A. I. Herzena, V. G. Belinského, N. A. Dobrolyubova.
Už samotný názov hovorí o účele tohto štýlu – ide o službu sfére spoločensko-politického života spoločnosti. Všetky vládne dokumenty, verejné vystúpenie prezidenta, poslancov a ostatných členov vlády vychádzajú z publicistického štýlu. Aktívne ho využívajú aj médiá.
Tento štýl vyzdvihuje hlavné sociálne problémy – každodenné, sociálne, morálne a etické, politické, kultúrne atď.
Celá moderna sa v žurnalistike odráža prostredníctvom analytických žánrov (články, komentáre, recenzie), informačných (rozhovory, poznámky, reportáže, kroniky) a umeleckých a publicistických (eseje, brožúry, fejtóny).
Slovník publicistického štýlu zahŕňa mnoho politických slov a výrazov. Štýlové bohatstvo spočíva v prítomnosti knižných, hovorových, neutrálnych, bežných slovníkov a frazeologických jednotiek. Použitie určitých slov je určené témou, o ktorej sa diskutuje. Osobitná pozornosť Za pozornosť stojí používanie hodnotiacich frazeologických jednotiek v publicistike. Môžu to byť knižné slová a výrazy (moc, medvedia služba, sudca, agónia atď.) a hovorové (odreniny, nula, záhradná hlava, zakrytie stôp atď.). Je dovolené používať výrazy v prenesenom význame (strelecká línia, finálový závod, paródia na voľby atď.). Použitie knihy a hovorová slovná zásoba by malo byť účelné a priamo závisí od žánru.
V poslednej dobe sú v médiách čoraz populárnejšie medzinárodné slová: únikový fond, rečník, prímerie, manažér, konsenzus atď.
Popri jazykových inováciách žurnalistika akceptuje aj používanie klišéovitých výrazov ustáleného charakteru: silná štruktúra, záchranná služba, pracovníci verejného sektora a pod.
Treba si uvedomiť, že publicistický štýl umožňuje používať univerzálne slová z kategórie rečových pečiatok, ktoré možno z vety odstrániť, ale význam povedaného (napísaného) zostane rovnaký. Napríklad vláda navrhla riadok opatrenia na boj proti organizovanému zločinu. Slovo „riadok“ možno vylúčiť, keďže neoznačuje predmet otázky, táto výnimka bude úplne bezbolestná. Dá sa povedať, že takýto rečové pečiatky reč nedopĺňajú, ale iba upchávajú, preto sa v poslednej dobe objavuje tendencia minimalizovať ich používanie.
V publicistike možno nájsť časté používanie archaických a cudzích predpôn. Napríklad spoluzakladateľ, občiansky spor, ilegálny, všemohúci, postsovietsky, transkontinentálny, kontrarevolučný, hypermarket atď.
V záujme šetrenia slov sa aktívne používajú skratky a skratky (CIS, FSB, bezhotovostné, exkluzívne).
Zámená v publicistickom štýle sa používajú v závislosti od žánru. Ak ide o analytiku, potom je prijateľné zovšeobecnené („my“, „naše“), ak ide o umeleckú žurnalistiku, je možné použiť osobné „ja“, „moje“.
Špecifickosť syntaxe je tu taká, že vety môžu byť jednoduché aj zložité. Veľmi často sa publicistický štýl zamieňa s oficiálnym obchodným štýlom, pretože štýl politických rozhodnutí je podobný oficiálnym obchodným dokumentom. Ďalšou črtou tohto štýlu je jeho hranica s umeleckým: politici často počas prejavov používajú prostriedky umeleckého vyjadrenia a obraznosti, ktoré dávajú prejavu výraz.
Široko sa využíva priama a monológová reč, dialógy. Výraz pomáha novinárom upozorniť na článok prostredníctvom pútavých titulkov. Napríklad: „Vďaka do vrecka ... daj to!“, „Detské peklo“, „Niektorí to majú radi horúce“ atď.
Pozoruhodné je aj to, že v poslednom čase novinársky štýl akoby „vytlačil“ všetky ostatné štýly. Tomu napomáha pomerne intenzívny rozvoj masmédií (televízia, rozhlas, internet atď.).
Dôležitým bodom je heterogenita štýlu. Zahŕňa podštýly: štýly tlače, rozhlasu, televíznej žurnalistiky, verejných politických prejavov atď.
Treba poznamenať, že novinársky štýl plní dôležité funkcie - ovplyvňujúce a informačné. Napríklad prostredníctvom médií dostávame rôzne druhy informácií, ktoré sa nás tak či onak dotýkajú: či už ide o agitáciu alebo presviedčanie. Otázky publicistov zaujímajú asi každého, keďže sa týkajú ekonomiky krajiny, politiky, každodenného života atď.
Dôležitou črtou tohto štýlu je spojenie štandardizovanej reči a jej prejavu. To umožňuje nielen rýchlo pripraviť materiál, ale aj urobiť ho čo najstráviteľnejším pre čitateľa (alebo poslucháča). Vnímanie informácií značne zjednodušuje skutočnosť, že okrem klišéovitých výrazov, špeciálnej terminológie, je prípustné používať jednoduché slová, ktoré sú zrozumiteľné širokému okruhu pozorovateľov. Publicistika je otvorený systém jazykových prostriedkov, v ktorom sa na presnejšie opísanie udalostí používa rôznorodá slovná zásoba. V prípade potreby je možné použiť prvky iných štýlov.
Každé konkrétne dielo sa vyznačuje určitým autorským štýlom. Publicista vyjadruje svoj postoj k dianiu prostredníctvom obrazu autora, ktorý závisí od publicistického žánru. Napríklad v recenzii autor premieta kolektívny obraz a v eseji vlastnú individualitu.
vedecký štýl
V súčasnosti sa veda rýchlo rozvíja. To prispieva k vzniku nových termínov a výrazov. Vzhľad vedeckého štýlu v ruskom jazyku sa pripisuje ére „veľkých objavov“ M. V. Lomonosova. Zaviedol mnoho nových pojmov, ktorých význam bol pre mnohých neznámy. Inovácie v oblasti matematiky, astronómie, fyziky, lingvistiky, geografie, architektúry, mechaniky a mnohých ďalších vied vyvolali skok vo vývoji jazyka - objavil sa nový funkčný štýl - vedecký.
Vedecký štýl sa vyznačuje určitou terminológiou a zložitými syntaktickými konštrukciami. Heterogenita štýlu je zrejmá: jazyk matematiky sa líši od jazyka biológie, prác o fyzike - od prác z lingvistiky atď.
Vo vedeckom štýle je toľko podštýlov, koľko je vedných odborov. Ale aj tu môžeme hovoriť o ich zhode: v absolútne všetkých dielach sa používa prevažne vedecká terminológia.
Vedecká reč má osobitné špecifikum. Práce vedcov podrobne opisujú výskumy, ktoré čitateľov oboznamujú s vedeckými objavmi v určitej oblasti. Preto môžeme hovoriť o prevahe monológovej reči.
Vedecký jazyk sa používa pri písaní náučnej a referenčnej literatúry, rôznych článkov, abstraktov, monografií a správ.
Tento štýl je charakteristický špeciálna slovná zásoba, v ktorom prevláda zovšeobecňovanie. Slová často symbolizujú nie konkrétny predmet, ale jeho všeobecný pojem. Napríklad: "Jeseter obyčajný žije iba v sladkých vodách, ale v riekach vykonáva pomerne vzdialené neresiace sa migrácie." Upozorňujeme, že v tejto vete nehovoríme o konkrétnej rybe, ale o celom druhu ako celku.
Nedá sa ale povedať, že v tomto štýle sa používajú iba vedecké termíny. Slovná zásoba vedeckého štýlu možno podmienečne rozdeliť do troch skupín:
1. bežné slová (tento slovník používajú vedci spolu s politikmi, novinármi, spisovateľmi);
2. všeobecné vedecké slová (pokrývajú všetky oblasti vedy: experiment, analýza, vzorec atď.);
3. terminológia (prakticky každá sekcia má svoje základné pojmy: molekula, atóm, gén, neurotizmus atď.).
Každý pojem má presnú definíciu, vďaka ktorej je možné rozlíšiť v závislosti od vedeckej sekcie termínové systémy. Napríklad v psychológii je veľa pojmov zjednotených koreňom psychočo v gréčtine znamená „duša“. Lekárske termíny sú spravidla systematizované vďaka príponám. Napríklad cefazolín, tetracyklín, erytromycín atď.
Terminológia sa často zamieňa s nomenklatúrou (napríklad nomenklatúra zoológie - mená rôzne druhy a poddruhy zvierat), ale ide o úplne odlišné pojmy. Tu treba pripomenúť, že terminológie tvorí systém homogénnych, jednotných prvkov, a nomenklatúra - toto je v skutočnosti zoznam položiek zozbieraných v rámci tej istej vedy a prvky spolu často nesúvisia. Názov nomenklatúry nemá presnú definíciu, je popísaný. Dôsledkom toho je nemožnosť systematizácie nomenklatúry.
Charakteristickou črtou vedeckej reči je poslušnosť prísnym pravidlám: chýba jej výraz, nespisovná slovná zásoba; zároveň je povinná presnosť, čo dodáva textom určitú suchosť a odstup. Aj keď niektoré odbory umožňujú použitie obrazných prostriedkov (napríklad filológia).
Vedecké práce sa vyznačujú skladbou slov (elektrokardiogram, biosféra), nahrádzaním slovies podstatnými menami (význam - význam, návrh - veta).
Vo vedeckej reči prevládajú zložité vety, ktoré odrážajú príčinnú súvislosť pomocou spojok (ak ..., tak).
Medzi vetami musí byť logická postupnosť. Vyjadrenie myšlienok je prípustné len preto, aby boli texty prístupnejšie čitateľom (poslucháčom).
Umelecký štýl
Umelecký štýl je zakorenený hlboko v storočiach. Jeho pôvod je jasne viditeľný v takých literárnych majstrovských dielach, ako sú: „Príbeh minulých rokov“ (začiatok XII. storočia), „Ruská pravda“ (XI a XV storočia), „Príbeh Igorovho ťaženia“ (XII. storočie) atď. Umelecký štýl dosiahol najvyšší vrchol v 19. storočí v dielach A. S. Puškina, vtedy M. Yu. V umeleckom štýle je prezentované všetko bohatstvo a rozmanitosť ruského jazyka.
Hlavná rozlišovacia črta umelecký štýl je použiť v ňom obrovské množstvo prostriedkov umeleckej obraznosti a expresivity, čo vo všeobecnosti nie je charakteristické pre iné funkčné štýly.
Mnohí vedci sa domnievajú, že umelecký štýl v zásade nie je samostatný štýl, keďže v textoch sa kombinujú prvky rôznych štýlov.
Čo sa týka cestovného ruchu, je to vďaka umelecký štýl rezort viete opísať takými slovami, že ho potenciálny cestovateľ bude chcieť navštíviť. Rôzne (správne zvolené) výrazové prostriedky pomôžu predstaviť miesto na oddych v celej jeho kráse.
Epištolárny štýl
Tento štýl pohltil mnohé z predchádzajúcich. Rozsahom jeho použitia je osobná korešpondencia ľudí a memoáre.
Dá sa hovoriť o takýchto výrazných funkčný štýl x páči sa mi hovorené a písané. V hovorovej reči sa používajú hovorové slová a výrazy, ktoré sa bežne nepoužívajú štýl písania. Neexistujú žiadne ostré hranice medzi písaným a hovoreným jazykom. Počas rozhovoru môže človek použiť prvky všetkých ostatných štýlov ruského jazyka.
Výrobný a technický štýl
Podobnosť tohto štýlu s vedeckým spočíva v tom, že je tiež heterogénny: veľké množstvo inscenácií prispieva k rovnako veľkému počtu podštýlov, z ktorých každý je charakteristický vlastnou slovnou zásobou. A výnimkou nie je ani cestovný ruch.
Podnikanie v cestovnom ruchu nepochybne zahŕňa rozvinutú priemyselnú a technickú sféru. Je spojená s poskytovaním širokej škály služieb – dopravných služieb, ubytovacích zariadení, voľnočasových aktivít, stravovania a mnohých ďalších. To všetko si vyžaduje nielen rozvinutú materiálnu základňu, ale predovšetkým teoretický, dokumentačný základ. Texty, ktoré odrážajú výrobnú a technickú základňu podnikania v cestovnom ruchu, by mali byť písané určitým štýlom. Takže na vytvorenie predpisov, klasifikácií, súboru pravidiel a noriem je potrebná jasná a presná prezentácia, presnosť formulácií, štandardizácia. Preto je v tomto prípade vhodný obchodný alebo výrobno-technický štýl. Príkladom toho sú texty, ktorých obsah prezrádza klasifikáciu hotelov a reštaurácií, systém hviezdičiek v hotelierstve, pravidlá technická prevádzka priestory, potravinové normy a pod.
Okrem materiálovej základne sa dokumenty písané v obchodnom alebo industriálnom štýle zostavujú priamo pri využití služieb klientov. AT cestovný ruch dohoda, akt, vyhlásenie sú ucelené texty, bez ktorých nie je možné predať turistický produkt alebo službu. Takéto texty vyžadujú jasnú a podrobnú prezentáciu všetkých podmienok, presné definície a logickú štruktúru. Často sa tu používajú špeciálne výrazy (právne, technické, odborné), zložité vety, sekvenčná prezentácia. Príkladom takýchto dokumentov môžu byť zmluvy o vykonaní prepravy skupiny cestujúcich, zmluva o poskytovaní služieb cestovného ruchu, zmluva o poskytovaní konzultácií, poskytovanie informácií v oblasti služieb cestovného ruchu, rezervácia aplikácia atď.
Forma zmluvy je spravidla štandardizovaná a zostavená podľa určitého vzoru, šablóny, pretože prítomnosť určitých doložiek je nevyhnutná. Pododseky sa zároveň môžu v každom konkrétnom dokumente líšiť v dôsledku špecifík poskytovaných služieb, ako aj individuálnych preferencií stanovených v konkrétnej organizácii. Takže napríklad v každej zmluve sú vždy dve strany – tá, ktorá službu ponúka, a tá, ktorá sa ju rozhodne využiť.
Nižšie je uvedený vzor zmluvy (príklad, výroba, obchodný štýl), v ktorej sú zvýraznené hlavné body.
mesto…
LLC „Názov organizácie, cestovná kancelária“, ďalej len „Cestovná kancelária“ (alebo „Agentúra“), zastúpená generálnym riaditeľom (je uvedené celé meno), konajúcim na základe stanov organizácie ( niekedy je uvedená aj licencia) na jednej strane a F. I. O. (toho, kto kupuje produkt alebo službu), ďalej len „turista“ (alebo kupujúci), na strane druhej. „Cestovná kancelária“ a „Turista“ sú spoločne označovaní ako „Zmluvné strany“, uzavreli túto Zmluvu, ktorej obsah je uvedený nižšie:
1. Predmet zmluvy
1.1. Cestovná kancelária v tejto zmluve uvádza úplný zoznam služieb poskytovaných turistovi, určuje podmienky ich vykonávania. Poskytovanie služieb, výber a predaj produktov cestovného ruchu realizuje CK za určitý poplatok.
1.2. Cestovná kancelária poskytuje len spoľahlivé informácie o produktoch a službách cestovného ruchu.
1.3. Vlastnosti zakúpeného turistického produktu, čas cesty, prepravné služby, poistenie a pod. sú podrobne popísané v cestovnom poukaze (alebo špeciálnom formulári, prihláške na rezerváciu), ktorý je prílohou Zmluvy.
2. Povinnosti cestovnej kancelárie
2.1. Úkony na poskytnutie služieb vykonáva CK v súlade s výberom, objednávkou Turistu príslušného turistického produktu a jeho úhradou (pozri odsek nižšie).
Prečítali ste si úvod! Ak vás kniha zaujala, môžete si kúpiť plnú verziu knihy a pokračovať v čítaní.
13. Slovná zásoba odborná a terminologická V ruskom jazyku spolu s bežnou slovnou zásobou existujú slová a výrazy, ktoré používajú skupiny ľudí, ktorých spája charakter ich činnosti, t.j. podľa povolania. Toto sú odbornosti. Profesionalita vyznačujúce sa väčšou diferenciáciou v označení nástrojov a výrobných prostriedkov, v názvoch konkrétnych predmetov, úkonov, osôb a pod. Sú distribuované hlavne v hovorovej reči ľudí určitého povolania, niekedy sú to akési neoficiálne synonymá pre špeciálne mená. Často sú uvedené v slovníkoch, ale vždy označené ako „profesionálne“. V textoch novín a časopisov, ako aj v umeleckých dielach plnia spravidla nominatívnu funkciu, slúžia aj ako obrazný a výrazový prostriedok. Takže v profesionálnom prejave hercov sa používa zložitý skrátený názov glavrezh; v hovorovej reči stavbárov a opravárov sa používa odborný názov generálna oprava kapitál; obsluhujúci personál výpočtové strediská volal strojníkov a pracovníci EVEM; na rybárskych člnoch sa volajú pracovníci, ktorí ryby vykuchávajú (zvyčajne ručne). shkershchik atď. Podľa spôsobu výchovy rozoznávame: 1) vlastne lexikálne profesionalizmy, ktoré sa objavujú ako nové, špeciálne mená. Napríklad týmto spôsobom vzniklo vyššie uvedené slovo v reči profesionálnych rybárov shkershchik od slovesa ohováranie- "vypitvať rybu"; v reči tesárov a stolárov názvy rôznych typov hoblíkov: calevka, zenzubel, pero a drážka atď.; 2) lexikálno-sémantické profesionalizmy vznikajúce v procese rozvíjania nového významu slova a jeho prehodnocovania. Takto vznikli napríklad odborné významy slov v reči tlačiarov: vianočné stromčeky alebo labky- druh úvodzoviek; čiapka- spoločný názov pre viacero publikácií, výbeh- náhradná, doplnková sada, neobsiahnutá v budúcom čísle; v reči poľovníkov sa rozlišujú odborné názvy zvieracích chvostov: u jeleňa - kuiruk, lopúch, u vlka - log, na líšku - rúra, u bobra - lopata, pre veveričky - srsť, u zajaca - kvet, trs, repíd atď.; 3) lexikálne a odvodzovacie profesionalizmy, ktoré zahŕňajú slová ako náhradné koleso- náhradný mechanizmus, súčasť niečoho; glavrezh- hlavný režisér atď., v ktorom sa používa buď prípona, alebo spôsob pridávania slov atď. Profesionalita zvyčajne nie je široko rozšírená v spisovnom jazyku; ich rozsah zostáva obmedzený. K slovnej zásobe terminologické zahŕňajú slová alebo frázy používané na logicky presné definovanie špeciálnych pojmov alebo objektov v určitej oblasti vedy, technológie, poľnohospodárstva, umenia atď. Na rozdiel od bežne používaných slov, ktoré môžu byť nejednoznačné, pojmy v rámci konkrétnej vedy sú spravidla jednoznačné. Majú jasne obmedzenú, motivovanú špecializáciu významu. Rozvoj vedy a techniky, vznik nových odborov vedy je vždy sprevádzaný hojným výskytom nových pojmov. Preto je terminológia jednou z najmobilnejších, rýchlo rastúcich a rýchlo sa meniacich častí národnej slovnej zásoby (porovnaj len niektoré názvy nových vied a priemyselných odvetví: automatizácia, alergológia, aeronómia, biokybernetika, bionika, hydropónia, holografia, kardiochirurgia, kozmobiológia a mnoho ďalších vied súvisiacich so štúdiom vesmíru, plazmochémia, speleológia, ergonómia atď.). Spôsoby formovania pojmov sú rôzne. Napríklad existuje terminológia slov existujúcich v jazyku, t.j. vedecké prehodnotenie dobre známeho lexikálny význam. Tento proces prebieha dvoma spôsobmi: 1) opustením všeobecne akceptovaného lexikálneho významu a pridelením slova prísnemu a presnému názvu, napríklad: signál v teórii informácie „meniaca sa fyzikálna veličina, ktorá zobrazuje správy“; 2) úplným alebo čiastočným použitím tých znakov, ktoré slúžia ako základ pre lexikálny význam slova v ľudovom používaní, t. názov podľa podobnosti, súvislosti atď., napríklad: diera- defektný elektrón v jadrovej fyzike; drapri- druh formy polárnej žiary; krku- stredná časť hriadeľa stroja atď. Všimnite si, že expresívno-emocionálne významy obsiahnuté v slovách so zdrobnenými príponami spravidla počas terminológie zanikajú. St tiež: chvost(na náradie, prípravky) labka(časť rámu strojov; časť zariadení) atď. Táto fráza sa často používa na vytvorenie výrazov: loď s jadrovým pohonom, odsávač dymu, kľuka, prúdový pohon; spôsob pripevnenia: odlievanie, obklad, konštelácia, tavenie, ohrievač; pristúpenie prvkov cudzieho jazyka: vzduch, auto, bio Metóda terminológie fráz je široko používaná: elementárne častice, primárne žiarenie, kozmické žiarenie, optická hustota, vesmírna medicína a ďalšie.Veľkú úlohu v terminologické systémy ach hrať zahraničné pôžičky. Už dlho je známych veľa holandských, anglických námorných výrazov; taliansky a francúzsky muzikál, dejiny umenia, literárne pojmy; Latinské a grécke termíny sa nachádzajú vo všetkých vedách. Mnohé z týchto výrazov sú medzinárodné (pozri § 10). Šírenie vedeckej a technickej terminológie, jej prenikanie do rôznych sfér života vedie k tomu, že v jazyku popri procese terminológie bežne používaných slov dochádza aj k spätný proces- vývoj spisovný jazyk termíny, t.j. ich determinológie. Napríklad časté používanie filozofických, umeleckých, literárnych, fyzikálnych, chemických, medicínskych, priemyselných a mnohých ďalších pojmov z nich urobilo bežné slová, napríklad: abstrakcia, argument, dialektika, materializmus, myslenie, pojem, vedomie; koncert, zápletka, štýl; amplitúda, akumulátor, kontakt, obrys, reakcia, rezonancia; analýza, nedostatok vitamínov, diagnóza, imunita, röntgen; kaprón, kombajn, dopravník, motor; ohrev, spájkovanie, spätný ráz, filtrovanie a ďalšie. Termíny, ktoré sa často nachádzajú v kontexte s bežne používanými slovami, sú metaforizované a strácajú svoj špeciálny účel, napríklad: anatómia lásky, geografia úspechu, skleróza svedomia, inflácia slov. Determinologizované slová sa široko používajú v rôznych štýloch reči: hovorový, knižný (v žurnalistike, umeleckých dielach atď.). Spolu s nimi sa často používajú odbornosti a termíny. Prílišné nasýtenie umeleckých, publicistických diel vedeckou a odbornou terminológiou však znižuje ich hodnotu a bolo odsúdené už koncom 20. a začiatkom 30. rokov A.M. Gorky, ktorý napísal: „... Nie je potrebné zneužívať obchodnú terminológiu, alebo by ste mali vysvetliť pojmy. To sa musí urobiť bez problémov, pretože to dáva knihe širšiu distribúciu a uľahčuje to asimilovať všetko, čo sa v nej hovorí. 14. Slovník spoločensky obmedzeného používaniaŠpeciálne slová sa líšia od nárečového a odborného slovníka, ktorým určité sociálne skupiny ľudí podľa podmienok ich sociálneho postavenia, špecifík prostredia označujú predmety alebo javy, ktoré už mali vo všeobecnom spisovnom jazyku pomenovania. Táto slovná zásoba je tzv slang. Na označenie slovnej zásoby spoločensky obmedzeného používania, okrem výrazu žargón(fr. žargón), používajú sa výrazy slang(francúzsky argot) vo význame „nárečie určitej sociálnej skupiny, vytvorené za účelom jazykovej izolácie“ (pôvodne znamenalo zlodejský jazyk) a slang(anglický slang), používaný častejšie v kombinácii s „slangom mládeže“. Obzvlášť veľa žargónu vzniklo pred revolúciou v reči vládnucich tried, čo sa vysvetľuje pokusom umelo vytvoriť špeciálny druh jazyka zavedením špecifických prvkov, a tak trochu oddeliť ľudí z ich vlastného okruhu od ostatných hovorcov. národného ruského jazyka. Tak vznikol napríklad rusko-francúzsky salónny žargón šľachticov, kupecký žargón atď.. Napr. plaisir- vo význame "potešenie, zábava", promenáda- vo význame "prechádzka"; sentiment- v zmysle "nadmernej citlivosti", magarych- vo význame "pochúťka pri uzavretí výhodného obchodu" atď. Niekedy žargón sa objavil vo vzdelávacích inštitúciách predrevolučného Ruska, napríklad: v bursatskom slangu buchol, stibril, pískalčo znamená "ukradnúť" zbičovanýčo znamená "podvedený" zaspal vo význame „nezložil skúšku“ atď. (pozri N.G. Pomyalovsky v „Eseje o Burse“). V modernej ruštine existujú slová „slangovej“ slovnej zásoby, ktoré sú buď spojené s faktami odbornej reči, alebo sú charakteristickým znakom vekovej komunity generácie, väčšinou mladých. Napríklad: otočiť- tlačiarne majú "externý odtlačok na výtlačku", koza (kozy)- tlačiarne majú „vynechaný text vo výtlačkoch“; koza- Piloti majú „nedobrovoľný skok lietadla počas pristávania“; "Annushka", "Plusha", "Kačka"(dvojplošník U-2) - názvy lietadiel; ostrohy, cheat sheet, control box, cock(päť) - pre školákov; koleso, kolesá(vozidlo), hovadina(nezmysel, bezcenný dôkaz), nečinný(dať si pohov), lesk, sila, železo, úžasné(výborný), ako bajonet(povinné) - medzi mladými ľuďmi. Používanie takejto slovnej zásoby upcháva jazyk a malo by byť všetkými možnými spôsobmi potlačené. V jazyku beletrie sa pre rečové charakteristiky niektorých postáv v obmedzenom množstve používajú prvky žargónovej (argotickej) farebnej slovnej zásoby (pozri diela G. Medynského, D. Granina, V. Šukšina, Yu. Nagibina atď.). ). V 90-tych rokoch XX storočia. v novinových a publicistických textoch je zjavná kombinácia ľudového jazyka a žargónu, čo poukazuje na nežiaducu vulgarizáciu spisovného jazyka. V tomto procese interakcie sa stali obzvlášť aktívnymi ľudová mestská kultúra (lumpenizované časti spoločnosti), mládežnícka kontrakultúra a kriminálna subkultúra. Ako výsledok odborné jazyky, mládežnícky slang a kriminálny slang sa stali distribútormi slangových slov v spisovnom jazyku (napríklad: kopček, kopček, hangout, cool, nezákonnosť atď.). Slovná zásoba moderného ruského jazyka z hľadiska funkčného a štýlového rozvrstvenia a výrazového a štylistického zafarbenia 15. Slovná zásoba interštýlová a funkčne ustálená, štylisticky neutrálna a výrazovo zafarbená Výkon jednej z hlavných funkcií jazyka – komunikácia, správa alebo vplyv – zahŕňa výber rôznych prostriedkov z lexikálneho systému. Je to spôsobené funkčnou a štylistickou stratifikáciou ruskej slovnej zásoby. Výber určitých funkčných štýlov, ako aj definícia ich štýlovej podstaty je možná na pozadí slovnej zásoby. interstyle, štylisticky neutrálny, používa sa na vykonávanie ktorejkoľvek zo špecifikovaných funkcií. (Všimnite si, že v tomto prípade sa často vytráca štylistická neutralita slov.) Zahŕňa názvy predmetov, javov, vlastností, činov atď., ktoré tvoria základ jazyka, napr. dom, stena, chlieb, mlieko; vietor, dážď, oheň; čítať, písať, chodiť, spať; predložky na, pre, predtým a veľa ďalších. atď. V závislosti od vykonávaných funkcií sa rozlišujú dva hlavné funkčné štýly: 1) hovorový, plniaci funkciu komunikácie v ústnej forme prejavu a 2) knižné štýly, plniace funkcie komunikácie a vplyvu najmä v písomnej forme. výrazu. základ hovorová slovná zásoba je medzištýlová slovná zásoba. Ale jeho významnú časť tvorí hovorovo-literárna a každodenná slovná zásoba, ktorá zahŕňa slová a výrazy používané v bežnej konverzácii. Takéto vrstvy slovnej zásoby sa vyznačujú prítomnosťou variantov, t.j. relatívne voľné používanie noriem spisovného jazyka (slová, formy, prízvuky). Z hľadiska štylistickej hovorovej slovnej zásoby ide o určitú redukciu, často veľký prejav a emocionalitu. St literárne a hovorové varianty: pokaziť - rakva; vzrušujúce, mobilné - groovy; náhradný mechanizmus, diel do h-l. - rezervné koleso; kojenec - dieťa, dieťa; moderný, módny - moderný; postarať sa o niečo včas atď. Hovorová slovná zásoba sa čoraz viac používa v knižných štýloch, ale aj v rôznych štýloch beletrie ako jeden zo štylistických prostriedkov, ktoré dodávajú textu ľahkosť, výraz, emocionalitu atď. Zo skutočnej hovorovej slovnej zásoby (a literárneho hovorového typu rezerva, večer, cyber, šatňa, self-piss, a hovorovo-každodenného typu agronóm, lekár, nesuny) sa rozlišuje skupina hovorových slov, ktoré majú vo svojom štylistickom zafarbení vyslovene negatívne hodnotenie, napríklad: iste (iste), tvrdo pracovať, vložiť (udrieť), usilovný robotník, preč, dostal von, oklamal, odfrkol atď. Takéto slová sú už spravidla mimo spisovného jazyka, ich používanie v ústnom a písomnom prejave musí byť motivované osobitnými štylistickými cieľmi, inak jazyk iba upchávajú. AT knižný štýl okrem toho sa rozlišuje niekoľko funkčných a štylistických odrôd: úradné obchodné, vedecké, novinové a žurnalistické, z ktorých každá má svoje vlastné lexikálne črty. Vo všeobecnosti sa slovná zásoba knižných štýlov vyznačuje týmito výraznými znakmi: 1) prvenstvo písomnej formy prejavu; 2) absolútna oprávnenosť významu použitých slov; 3) prítomnosť veľkého množstva abstraktnej slovnej zásoby; 4) jasnosť používaných terminologických systémov; 5) zriedkavé inklúzie iných prvkov štýlu; 6) aktívne používanie slov, ktoré majú špeciálne štylistické vlastnosti (napríklad oficiálny, slávnostný, vznešený atď.) v určitých štýlových variantoch (napríklad v novinách a novinárskej reči). Každá z vyššie uvedených odrôd knižného štýlu má však svoje vlastné charakteristiky. Slovník oficiálneho obchodného štýlu charakteristické pre rôzne druhy zákonov, charty, uznesenia, protokoly, písacie potreby, diplomatické akty, legálne dokumenty atď. V nich veľký význam má presnosť a jasnosť prezentácie myšlienok, názvov faktov. Preto v oficiálnom obchodnom prejave existuje veľa špeciálnych pojmov (napríklad diplomatický, právny), často sa používajú zastarané klerikalizmy (napr. stodolová kniha) a rôzne druhy rečových pečiatok ( vyššie, odchádzajúce, nižšie; na základe fakticky v potvrdení atď.), ako aj písacie potreby a obchodné klišé, ktoré vám umožňujú používať predtlačené formuláre dokumentov (diplomy, pasy, osvedčenia, osvedčenia atď.). Texty tohto štýlu nepoužívajú (a ani to nie je dovolené) inklúzie iného štýlu (najmä prvky hovorového štýlu). V jazyku fikcie sa pri opise príslušných udalostí používa oficiálna obchodná slovná zásoba (napríklad v súdnych scénach v románe L. N. Tolstého "Vzkriesenie" alebo v románe F. M. Dostojevského "Zločin a trest", v moderných románoch autori napr. G. Medynsky a ďalší) alebo za rečové charakteristiky. Slovná zásoba vedeckého štýlu zahŕňa mnoho výrazov (porovnaj napr. množstvo výrazov, ktoré sa objavili v súvislosti s prieskumom vesmíru, rozvojom nových vied, vývojom nových technológií v priemysle atď.). Vo vedeckom štýle sa veľa abstraktných podstatných mien páči abstrakcia, bytie, kategória, myslenie, objektivita, pojem, subjektivita, konjugácia atď. Vedecká slovná zásoba viac ako iné neustále dopĺňa slovnú zásobu jazyka. Vo vedeckých textoch sa takmer vôbec nepoužívajú slová z nárečí a hovorové prvky. Zriedkavé sú inklúzie z hovorovej každodennej reči. V moderných knižných štýloch sa čoraz viac rozvíja oddeľovanie od vedeckého štýlu. produkčná a technická slovná zásoba spojené s názvom rôznych pojmov, procesov, javov, kvalít aplikovanej techniky; rôzne profesionálne výrobné operácie. Práve v tejto lexikálnej pestrosti vzniká a používa sa najviac profesionalizmov a žargóno-odborných pomenovaní (pozri § 13). Významnú úlohu pri rozvoji a obohacovaní spisovného jazyka má novín a novinárskej slovnej zásoby(ako jedna z úrovní novinovo-žurnalistického štýlu). Jeho zloženie nie je jednotné. Vyniká tak veľká vrstva spoločensko-politickej slovnej zásoby, ktorá tvorí základ tohto štýlu. Napríklad: ateizmus, blahobyt, zahraničná politika, voluntarizmus, občianstvo, demokracia, koalícia, komunizmus, kompromis, internacionála, materializmus, pokrok, uvoľnenie, odzbrojenie, konkurencia, socializmus, záštita, vykorisťovanie a iné.V textoch tohto štýlu sa často používajú slová s abstraktným významom, často vyjadrujúce určité hodnotenia. Napríklad: blahobyt, všetko dobývajúci, degradácia, život potvrdzujúci, krivoprísažník, konštruktívny, liberálny, zbabelosť, pripomínanie, rutinérstvo, utópia, civilizácia, mizantropia atď. V novinovo-novinárskom štýle nie sú ojedinelé hovorové slová, oživujúce texty rôznych žánrov. Je v ňom veľa oficiálnych obchodných a vedeckých slov, pretože témy novinových publikácií sú najrozmanitejšie. V dôsledku toho uvažované lexikálne vrstvy rôznych štýlov jazyka nie sú prísne uzavreté systémy. Z nich iba v oficiálnom obchodnom prejave sú zriedkavé prvky iného štýlu. Vlastná funkčná fixácia slovnej zásoby je často doplnená o špeciálne štylistické odtiene vo význame naznačujúcom väčšiu expresívnosť (výraz) alebo emocionálno-hodnotiacu charakteristiku a pod. Napríklad slová so zdrobnenými-augmentatívnymi príponami ( nos, topánka) držať sa hovorového štýlu, odvodzovacích prvkov dobrý-, vysoký-, najviac- a pod. ( bohatstvo, vysoko kultivovaný, najvyšší) sa používajú predovšetkým v knižných štýloch. Štylistické sfarbenie, vzniká špeciálne ohodnotenie nielen slovotvornými prostriedkami. Môže byť súčasťou sémantickej štruktúry slova (napríklad slovo vzdelaná, krásna, múdra obsahujú kladné hodnotenie a ich antonymá nevychovaný, škaredý, hlúpy- negatívny). Slová môžu mať expresívno-synonymný význam (pozri § 2) odkaz, ktorý vzniká na základe existujúceho priameho významu (napr. tmár- nielen „neznalý človek“, ale „nepriateľ pokroku, kultúry, vedy; reakčný, tmár. Toto slovo sa používa prevažne v knižných štýloch. hovorené slovo vtipkár- nielen "veselý chlapík, vtipálek", ale "frivolný človek, ktorý rád šaškuje"). Úloha štylisticky zafarbenej slovnej zásoby je významná najmä v dielach novinového a publicistického štýlu a beletrie. Slovná zásoba moderného ruského jazyka z hľadiska jeho aktívnej a pasívnej zásoby 16. Pojem pasívna a aktívna slovná zásoba Slovník ruského jazyka v procese historický vývoj neustále sa menia a zlepšujú. Zmeny v slovnej zásobe priamo súvisia s ľudskými výrobnými aktivitami, ekonomickými, sociálnymi, politický vývojživota spoločnosti. Slovná zásoba odráža všetky procesy historického vývoja spoločnosti. S príchodom nových predmetov, javov vznikajú nové pojmy a s nimi aj slová na pomenovanie týchto pojmov. Po smrti určitých javov sa slová, ktoré ich nazývajú, prestanú používať alebo zmenia svoj význam. Vzhľadom na to všetko možno slovnú zásobu národného jazyka rozdeliť na dve veľké skupiny: aktívnu slovnú zásobu a pasívnu slovnú zásobu. AT aktívna slovná zásoba zahŕňa tie každodenné slová, ktorých význam je jasný všetkým ľuďom, ktorí hovoria týmto jazykom. Slová tejto skupiny sú bez akýchkoľvek známok zastarania. Pasívna slovná zásoba zahŕňa tie, ktoré majú buď výrazné zafarbenie zastaranosti, alebo naopak, pre svoju novosť ešte nezískali veľkú popularitu a tiež sa nepoužívajú každodenne. Slová pasívna rezerva sa zase delia na zastarané a nové (neologizmy). 17. zastarané slová Jedna skupina zastaraných slov pozostáva z tých, ktoré sa úplne prestali používať v dôsledku vymiznutia tých pojmov, ktoré označovali: bojar, veche, lukostrelec, oprichnik, samohláska(poslanec mestského zastupiteľstva) steward a iné.Slová tejto skupiny sa nazývajú historizmy. Ďalšou skupinou zastaraných slov sú archaizmy, t.j. slová, ktoré boli v procese vývoja jazyka nahradené synonymami, čo sú iné pomenovania toho istého pojmu. Do tejto skupiny patria napríklad slov holič - kaderník; toto — toto; lepšie - pretože; hosť - obchod; očné viečka - očné viečka; piit — básnik; komon - kôň; lanitída - líca; podnecovať — podnecovať; posteľ - posteľ atď. Títo aj iní zastarané slová sa používajú v jazyku fikcie ako prostriedok na obnovenie určitej historickej éry (napríklad v románoch „Razin Stepan“ od A. Chapygina, „Peter I“ od A.N. Tolstého, „Emeljan Pugačev“ od V. Ya. Shishkova , „Ivan Hrozný“ od V. Kostyleva, „Verní synovia Ruska“ od L. Nikulina, „Prišiel som ti dať slobodu“ od V. Šukšina, „Pamäť“ od V. Chivilikhina a mnoho ďalších). Môžu byť prostriedkom, ako dodať reči komický alebo ironický tón. Archaizmy sú súčasťou tradičného vznešeného poetického slovníka (napríklad slová: breg, líca, chlapče, toto, oči, toto atď.). Využitie historizmov a archaizmov v špeciálnej vedeckej a historickej literatúre už nemá osobitnú štýlovú predurčenosť, pretože umožňuje lexikálne presne charakterizovať opisovanú éru. 18. Neologizmy Nové slová, ktoré sa v jazyku objavujú v dôsledku vzniku nových pojmov, javov, vlastností sa nazývajú neologizmy(z rp. neos - nový + logos - slovo). Neologizmus, ktorý vznikol spolu s novým objektom, vecou, pojmom, nie je okamžite zahrnutý do aktívneho zloženia slovníka. Keď sa nové slovo stane bežne používaným, verejne dostupným, prestáva byť neologizmom. Napríklad slová soviet, kolektivizácia, kolchoz, vedúci tímu, traktorista, člen Komsomolu, leninista, priekopník, mičurinista, staviteľ metra, panenské krajiny, mesačník, kozmonaut a mnohé ďalšie (pozri § 33). Postupom času aj mnohé z týchto slov zastarávajú a prechádzajú do pasívu jazyka. V dôsledku neustáleho historického vývoja lexikálneho zloženia jazyka, mnohých slov, už v 19. storočí. vnímané ako neologizmy s abstraktným významom (napr. fikcia, sloboda, realita, občianstvo, humanizmus - humanita, idea, komunizmus - komunistický, sociálny, rovnosť, socializmus - socialistický atď.), v modernom jazyku sú súčasťou aktívnej zásoby slovníka. A niektoré slová, ktoré vznikli relatívne nedávno ( naturálna daň, nadbytočné privlastnenie, nepman, vychvaľovanie, stranícke maximum, stranické minimum, ľudový komisár atď.), podarilo prejsť do kategórie zastaraných. Popri neologizmoch, ktoré sú vlastníctvom národného jazyka, vynikajú nové slová tvorené tým či oným autorom. Niektoré z nich vstúpili do spisovného jazyka, napr. kresba, baňa, kyvadlo, pumpa, príťažlivosť, súhvezdie a ďalšie (u Lomonosova); priemysel, láska, rozptýlenie, dotýkanie sa(pri Karamzine); zmiznúť(u Dostojevského) atď. Iní zostávajú v tzv príležitostné autorské formácie. Obrazné a expresívne funkcie plnia len v individuálnom kontexte a spravidla sa vytvárajú na základe existujúcich slovotvorných modelov, napr. mandolína, úsmev, kosák, kladivo, komorník a mnoho ďalších od Majakovského; rev, rev B. Pasternak; chlpatý, Krajina mravcov a Krajina mravcov u A. Tvardovského; mágia, celofán a ďalšie od A. Voznesenského; širokouhlosť, neznalosť, nadhľad, nepružnosť a ďalšie od E. Jevtušenka. A.I. má veľa nezvyčajných slov. Solženicyn, najmä medzi príslovkami: pripravený otočiť sa, ponáhľalo sa kidko a uškrnulo sa.
Slová, ktorých používanie je charakteristické pre ľudí určitých profesií, s rozsahom ich použitia v akomkoľvek špeciálnom odbore vedy alebo techniky, tvoria odbornú a špeciálnu slovnú zásobu.
Tieto dve definície – odborná a špeciálna – sú pre nás potrebné, aby sme vo všeobecnej vrstve takto zvýraznených slov rozlíšili po prvé oficiálne akceptované a pravidelne používané špeciálne výrazy (sú to osobitná slovná zásoba) a po druhé charakteristické pre mnohé profesie. expresívne premyslené, reinterpretované slová a výrazy prevzaté zo všeobecného obehu.
Rozdiel medzi špeciálnymi pojmami a odbornými slovami (inak sa im hovorí profesionalizmus) možno ukázať na nasledujúcich príkladoch. V hutníctve sa pod pojmom „hnusný“ označujú zvyšky stuhnutého kovu v naberačke, pričom robotníci tieto zvyšky nazývajú koza (úradný je škaredý výraz, „koza“ je profesionalita). Konkávnu brúsku (špeciálny termín) optici nazývajú aj pohár (profesionalita). Fyzici zo žartu nazývajú synchrofasotron kastról, lekári špeciálny typ teplotnej krivky (s prudkým nárastom a poklesom teploty pacienta) – sviečka. Brúsny papier je oficiálny, terminologický názov a brúsny papier je profesionalita, široko používaná v neprofesionálnej reči atď.
Špeciálna terminológia zvyčajne „pokrýva“ celú danú špeciálnu oblasť vedy alebo techniky: všetky základné pojmy, myšlienky, vzťahy dostávajú svoje terminologické pomenovanie. Terminológia konkrétneho odvetvia poznania alebo výroby vzniká vedomým a cieľavedomým úsilím ľudí – špecialistov v tejto oblasti. Existuje tendencia na jednej strane eliminovať dublety a polysémantické termíny a na druhej strane stanoviť prísne hranice pre každý termín a jeho jasný vzťah so zvyškom jednotiek, ktoré tvoria tento terminologický systém.
Profesionalita je menej pravidelná. Keďže sa rodia v ústnej reči ľudí, ktorí sa venujú určitej profesii, zriedkavo tvoria systém (nikto sa o vytvorenie takéhoto systému konkrétne nestará). Pre niektoré objekty a koncepty existujú odborné názvy, pre iné nie. Vzťahy medzi rôznymi odbornosťami sa vyznačujú aj určitou náhodnosťou a neistotou. Význam profesionalizmu, ktorý zvyčajne vzniká na základe metaforického prehodnotenia slova alebo slovného spojenia, sa často prelína s význammi iných profesionalizmov.
Napokon, na rozdiel od odborných výrazov, profesionality sú jasne expresívne, expresívne (kvôli ich metaforickej povahe) a táto ich vlastnosť sa obzvlášť zreteľne nachádza v blízkosti oficiálneho, knižného špeciálneho pojmu, ktorého význam táto profesionalita duplikuje (porov. vyššie uvedené príklady).
V niektorých prípadoch možno ako oficiálne termíny použiť profesionalitu; zároveň je ich expresívnosť trochu vymazaná, ale ich metaforický význam je cítiť celkom dobre. St pojmy ako rameno páky, zub ozubeného kolesa, koleno potrubia a pod.
Hoci špeciálna a odborná slovná zásoba má obmedzený rozsah použitia, medzi ňou a slovnou zásobou ľudí existuje neustále prepojenie a interakcia. Spisovný jazyk ovláda mnohé špeciálne termíny: začínajú sa používať v kontextoch, ktoré preň nie sú charakteristické, prehodnocovať, v dôsledku čoho prestávajú byť termínmi, prípadne sú determinované. Porovnajte, ako sa v modernej žurnalistike, v hovorovej reči a niekedy aj v beletrii používajú také slovné spojenia ako ideologické vákuum, bacil ľahostajnosti, orbita slávy, poleptanie duše, kontakt s obyvateľstvom atď.
Špeciálne termíny a odbornosti zohrávajú osobitnú úlohu v modernej poézii, kde sú jedným zo znakov „intelektualizácie“ verša.
Prichádza to najhoršie odpisovanie – odpisy
srdcia a duše.
(V. Majakovskij)
A nebudeš brúsiť žiadne lopaty,
Aby ste tu znova zdvihli všetky vrstvy,
Kde sa atómový rozpad nepolapiteľných prvkov slova.
(L. Martynov)
A melódiu vysokonapäťovej modlitby som vytlačil ako písanku v samostatnom vydaní.
(P. Antokolský)
V beletrii sa profesionalita a špeciálne výrazy používajú nielen pre rečové charakteristiky postáv, ale aj pre presnejší popis. výrobné procesy, vzťahy ľudí v služobnom a profesionálnom prostredí. Taká je napríklad úloha tejto slovnej zásoby v románoch G. Nikolaevovej („priemyselná“ slovná zásoba), príbehoch M. Prišvina (poľovnícke termíny), v esejach V. Ovečkina a E. Dorosha (poľnohospodárska terminológia ), atď.
Keďže nerozumieme ich významu, cítime sa trochu mimo, keď sa tieto slová týkajú priamo nás. Slová, ktoré charakterizujú špecializované procesy a javy z akéhokoľvek konkrétneho odvetvia poznania, sú odbornou slovnou zásobou.
Definícia odbornej slovnej zásoby
Tento typ slovnej zásoby sú špeciálne slová alebo obraty reči, výrazy, ktoré sa aktívne používajú v akejkoľvek osobe. Tieto slová sú trochu izolované, keďže ich nepoužíva veľká masa obyvateľov krajiny, ale len malá časť, ktorá získala špecifické vzdelanie. Slová odbornej slovnej zásoby sa používajú na opis alebo vysvetlenie výrobných procesov a javov, nástrojov konkrétnej profesie, surovín, konečného výsledku práce a podobne.
Miesto tohto typu slovnej zásoby v jazykovom systéme, ktorý používa konkrétny národ
Existuje niekoľko dôležitých otázok týkajúcich sa rôznych aspektov profesionality, ktoré lingvisti stále študujú. Jedna z nich: "Aká je úloha a miesto odbornej slovnej zásoby v systéme národného jazyka?"
Mnohí tvrdia, že používanie odbornej slovnej zásoby je vhodné len v rámci určitej špecializácie, preto ju nemožno nazvať národnou. Keďže k formovaniu jazyka špecialít vo väčšine prípadov dochádza umelo, podľa jeho kritérií nezodpovedá charakteristikám bežnej slovnej zásoby. Jeho hlavnou črtou je, že takáto slovná zásoba sa vytvára v priebehu prirodzenej komunikácie medzi ľuďmi. Navyše, formovanie a formovanie národného jazyka môže trvať dosť dlho, čo sa nedá povedať o odborných lexikálnych jednotkách. Dodnes sa lingvisti a lingvisti zhodujú v tom, že odborná slovná zásoba nie je spisovným jazykom, ale má svoju štruktúru a vlastnosti.
Rozdiel medzi odbornou slovnou zásobou a terminológiou
Nie všetci bežní ľudia vedia, že terminológia a jazyk špeciality sa navzájom líšia. Tieto dva pojmy sa rozlišujú na základe ich historického vývoja. Terminológia vznikla relatívne nedávno, jazyk modernej techniky a vedy sa odvoláva na tento pojem. Odborná slovná zásoba dosiahla vrchol rozvoja v čase remeselnej výroby.
Pojmy sa tiež líšia z hľadiska ich oficiálneho použitia. Terminológia sa používa vo vedeckých publikáciách, správach, konferenciách, odborných inštitúciách. Inými slovami, je to oficiálny jazyk konkrétnej vedy. Slovná zásoba profesií sa používa „polooficiálne“, teda nielen v odborných článkoch či vedeckých prácach. Špecialisti určitej profesie ho môžu používať pri práci a navzájom si rozumeť, zatiaľ čo pre nezasväteného človeka bude ťažké naučiť sa, čo hovoria. Odborná slovná zásoba, ktorej príklady zvážime nižšie, má určitý odpor k terminológii.
- Prítomnosť emocionálneho zafarbenia reči a obraznosti - nedostatok výrazu a emocionality, ako aj obraznosť pojmov.
- Špeciálna slovná zásoba je obmedzená hovorový štýl- termíny nezávisia od obvyklého štýlu komunikácie.
- Určitý rozsah odchýlky od normy odbornej komunikácie - jasná zhoda s normami odborného jazyka.
Na základe vyššie uvedených charakteristík pojmov a odbornej slovnej zásoby sa mnohí odborníci prikláňajú k teórii, že posledne uvedená sa vzťahuje na odbornú slovnú zásobu. Rozdiel v týchto konceptoch je možné určiť ich vzájomným porovnaním (volant - volant, systémová jednotka - systémová jednotka, základná doska - základná doska a iné).
Odrody slov v odbornej slovnej zásobe
Odborná slovná zásoba pozostáva z niekoľkých skupín slov:
- profesionalita;
- technicizmy;
- odborný žargón.
Profesionalizmy sú lexikálne jednotky, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Považujú sa za „polooficiálne“ a sú potrebné na označenie akéhokoľvek konceptu alebo procesu vo výrobe, zásobách a zariadeniach, materiáloch, surovinách atď.
Technicizmy sú slová odbornej slovnej zásoby, ktoré sa používajú v oblasti techniky a používa ich len obmedzený okruh ľudí. Sú vysoko špecializovaní, to znamená, že nebude možné komunikovať s osobou, ktorá nie je zasvätená do určitej profesie.
Odborný žargón slová sa vyznačujú redukovaným expresívne sfarbenie. Niekedy sú tieto pojmy úplne nelogické a môže im porozumieť iba odborník v určitej oblasti.
V akých prípadoch sa používa odborná slovná zásoba v spisovnom jazyku?
V literárnych publikáciách sa často môžu používať rôzne druhy špeciálneho jazyka, ústne a niekedy profesionalita, technickosť a odborný žargón môžu nahradiť pojmy slabo rozvinutým jazykom konkrétnej vedy.
Existuje však nebezpečenstvo rozšíreného používania profesionality v periodikách - pre nešpecialistu je ťažké rozlíšiť pojmy, ktoré sú si blízke, takže mnohí sa môžu mýliť v procesoch, materiáloch a produktoch konkrétnej výroby. Prílišná nasýtenosť textu profesionalitou bráni jeho správnemu vnímaniu, pre čitateľa sa stráca zmysel a štýl.
odborné slová. Príklady profesionality v ruštine?
Profesionálne slová alebo profesionality sú slová, ktoré sú charakteristické pre konkrétnu profesiu, ľudí, ktorých spája jedna alebo druhá profesionálna činnosť. Lekári majú svoj vlastný súbor takýchto slov, rovnako ako právnici, lingvisti, programátori atď. Spravidla sú tieto slová málo známe a málo pochopené širokým spektrom ľudí, najmä vysoko špecializované slová, hoci existujú aj také, ktoré sú v reči väčšiny ľudí široko používané.
Stojí za zmienku, že oficiálne pojmy a profesionalita nie sú to isté, napríklad profesionalita „koza“; - Zvyšky stuhnutého kovu v metalurgii, z. výraz je
Tu je niekoľko príkladov profesionality:
sviečka (lekári majú typ teplotnej krivky),
brúsny papier (brúsny papier).
Odborné slová a termíny spravidla nemajú dvojznačnosť a synonymá, sú úplne špecifické. To ich odlišuje od všetkých ostatných. Napríklad: Stojan, tlač, pinzeta, akomodácia, asimilácia, diaeréza, anakróza, klauzula atď.
Odborné slová sú niekedy významovo nezrozumiteľné, pretože ich význam označuje konkrétny čin a často sú slová prevzaté z cudzích jazykov.
Napríklad kuchár pripravuje fondue - to je také jedlo a tanečník predvádza fondue - to je taký pohyb.
Chirurg používa skalpel obyčajný človek používa nôž.
odborné slová patria do slovnej zásoby úzkeho rozsahu použitia. Najčastejšie sa takéto slová aktívne nepoužívajú v prejave širokej verejnosti. Profesionalita sú často pojmy, ktoré sú plné v každej oblasti vedomostí alebo vo výrobe, napríklad:
amalgám, diferenciácia, arbitráž, izotopy.
Profesionalizmus má niekedy literárny analóg - slovo s iným koreňom.
Napríklad v reči námorníkov je profesionalita „kuchár“ a vo všeobecne akceptovanom zmysle je pre túto profesiu pomenovanie „kuchár“ a „galejník“; na lodi - to je kuchyňa vo všeobecne akceptovanom zmysle.
Táto hranica medzi skutočnou profesionalitou a terminologickým slovníkom tejto oblasti je veľmi krehká a tenká. V dielach na produkčnú tému sa používa množstvo odborných výrazov a v príbehoch o vojne sa používajú vojenské výrazy.
Množstvo špeciálnej slovnej zásoby používajú spisovatelia na vytvorenie situácie, rečových charakteristík postáv a dokonca aj na humorné účely. Tu je to, čo A.N. Apukhtin P.I. Čajkovského citát;:
Odborné slová v ruštine sú skupinou slov zjednotených jednou spoločnou témou, ktoré sa používajú buď v úzkom špecifike odborná činnosť, ako napríklad medicínske výrazy, alebo sú to slová, ktoré majú určitý význam, no v tejto konkrétnej profesii majú tieto slová úplne inú sémantickú záťaž. Príklady odborných slov:
Matematik - koreň, úloha, hyperbola.
Medik: angina pectoris, encefalopatia, epikríza.
Staviteľ: obojok, navijak, vedro.
A veľa ďalších.
Profesionalita sa nachádza v každej oblasti činnosti, len niektoré sú rozšírené a niektoré sú známe a rozpoznateľné v užšom kruhu.
Napríklad odborné slová možno rozlíšiť podľa nasledujúceho zoznamu:
Profesionalita sú slová, ktoré sa zvyčajne používajú v určitej oblasti činnosti, profesie. Existujú dokonca aj špeciálne slovníky profesionalizmov, ktoré obsahujú slová z rôznych oblastí činnosti. Napríklad bottle v reči námorníkov znamená „polhodinu“.
Profesionalizmy sa preto najčastejšie využívajú v rámci tej istej profesijnej skupiny.
PROFESIONALITY- Toto sú špeciálne slová, ktoré sa používajú v oblasti najrôznejších profesií. Významná časť odborných slov má terminologický charakter.
Vo vede, umení, poľnohospodárstve, priemyselnej výrobe - všade sú pojmy.
Napríklad ako matematik vzdelaním a profesiou som vždy používal matematické výrazy: integrál, diferenciál, rovnica, názvy goniometrické funkcie(sínus, kosínus, tangens atď.).
Hudobníci prirodzene používajú hudobné výrazy, napr.: fúga, predohra, akord, gama, backart, dominanta, molový tón.
Odborné slová sú špeciálna slovná zásoba charakteristická pre konkrétnu profesiu.
Treba si však uvedomiť, že odborná slovná zásoba sa používa nielen v určitom prostredí ľudí, ktorých spája jedna odborná činnosť.
Používa sa aj v publicistike a beletrii, aby si čitateľ vedel predstaviť, v akom prostredí postava určitého povolania pracuje. Hrdinská reč umelecké dielo môže obsahovať aj pojmy súvisiace s jej činnosťou.
Takže napríklad mnohí naši klasickí spisovatelia (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoj a mnohí iní) používali takzvaný „lov“; terminológia: padnutý(skrytý zajac) visieť na chvoste(prenasleduj zver so psami), kopalo(ostrý spodný tesák kanca), prijať šelmu(odňať psovi lovenú zver), koleso(uvoľnený chvost tetrova hlucháňa) atď.
Existuje dokonca aj Slovník poľovníckych pojmov. Samozrejme, existujú rôzne iné slovníky, ktoré poskytujú odborné výrazy súvisiace s konkrétnou profesiou.
Slová, ktoré používajú predstavitelia určitej špecializácie alebo profesie, sa nazývajú profesionalizmus.
Odborné slová v bežnej reči sú zriedkavé. Môžu byť vypočutí, ak požiadate niektorého zamestnanca, aby podrobnejšie povedal o svojej činnosti, o tom, čo konkrétne robí.
Napríklad v lekárskej oblasti možno profesionalite pripísať tieto slová:
Profesionalita sú slová, ktoré sa používajú v ústnom prejave ľudí v prostredí úzkej profesie. Často sa zamieňajú s odbornými pojmami. Avšak, toto rôzne slová, aj keď je profesionalita zaznamenaná v slovníku, značka profesionalita.
Príklady profesionality:
Náhradná pneumatika je koleso pre vodičov, labky sú úvodzovky pre textový editor, pero je vopred napísaný text pre redaktorov novín, billhook je zváracie kladivo.
Odborné slová sú slová, ktoré sa používajú medzi ľuďmi určitej profesie alebo špecializácie.
Napríklad v medicíne - anamnéza, diagnóza, hypotenzia; pre námorníkov - kuchár, galéra, kýl, plavebná dráha, rynda; pre umelcov - akvarel, airbrush, akvatinta, lept, impasto.
Odborné slová, podobne ako nárečové, používajú len ľudia určitých profesií. Tieto slová väčšinou nie sú slovníkovými slovami, no mnohé z nich sa už bežne používajú aj medzi ľuďmi iných profesií. nárečové slová sú slová, ktoré sa používajú iba v určitých regiónoch. Príklady:
Napríklad armáda často hovorí „charter“, „budova“, „rozkaz“.
A učitelia často používajú výrazy ako „pravítko“, „stretnutie“, „doska“.
