§ 88. Podľa jazykovej tradície na pozadí neutrálnej slovnej zásoby vystupuje slovná zásoba: 1) knižne písaná a 2) ústna. hovorová reč. V slovníkoch je prvý označený ako "kniha", druhý - "hovorový".
Knižná slovná zásoba označuje také slová, ktoré sa používajú výlučne alebo prevažne v písanej a knižnej sfére; ich uvedenie do hovorovej reči jej dodáva nádych knižnosti. Vlastne všetky kategórie slov s funkčno-štylistickým zafarbením, uvedené v predchádzajúcej časti, sú zahrnuté v knižnej slovnej zásobe, hoci tá sa neobmedzuje len na označené riadky slov. V knižnej slovnej zásobe je vrstva slov so zafarbením „knižný“ a vrstvy slov s dvojitým zafarbením: „knižný a úradno-obchodný“, „knižný a vedecký“, „knižný a publicistický“, „knižný a poetický“ . Zároveň knižná slovná zásoba môže mať rôzne druhy expresívne a emocionálne sfarbenie.
Príklady knižná slovná zásoba: analógia, abnormálny, antipód, apologéta, apoteóza, a priori, aspekt, asociácia, vandalizmus, vazal, variácia, hlasovanie, prenasledovanie, štátnosť, dezorientácia, dekvalifikácia, deklaratívne, jednomyseľnosť, pre, izolácia, impulz, kvintesencia a iné.Čiastočne je táto kategória slov blízka slovnej zásobe všeobecnej vedy, čiastočne - bežnému používaniu.
Hovorová slovná zásoba - to sú slová, ktoré ako spisovné dávajú reči hovorový charakter. Tým, že sa uvádzajú do reči písanej v knihách, porušujú jednotu štýlu. Príklady: lapať po dychu, žartovať, burcovať, vrtieť sa, mrmlať, kolísať sa, plakať, obliekať sa, gauner, hýrenie, lacný, zlomyseľný, lakomý, ťahať, šuhaj, šibal, ako teplé rožky, nežnosť, facka, ochorieť, presadiť sa atď.
Rozdiel v štylistickom zafarbení medzi knižnou a hovorovou slovnou zásobou je badateľnejší pri porovnaní synoným (kde sú dostupné) a na pozadí neutrálnej slovnej zásoby. St:
Lexikón zafarbenia hovorového štýlu (charakteristický zároveň najmä pre ústnu formu každodennej sféry komunikácie) koreluje s hovorovým a každodenným funkčným štýlom a má svoje zafarbenie.
§ 89. Slovnú zásobu ústno-hovorovej každodennej reči možno zároveň diferencovať podľa „stupňa spisovnosti“. Ako už názov napovedá, tento aspekt je normatívny, nie štylistický. Vrstvy slovníka, z ktorých sa skladá ústno-hovorová slovná zásoba, sú však štylisticky zafarbené rôznym spôsobom a líšia sa oblasťami použitia. Takže tento aspekt možno považovať aj za funkčno-štylistické (v širšom zmysle slova).
Podľa „stupňa gramotnosti“ a štylistického sfarbenia, ktoré tento alebo ten „stupeň“ sprevádza, je slovná zásoba hovoreného jazyka zastúpená týmito odrodami:
1) vlastne hovorová slovná zásoba (o ktorej už bola reč), často s nádychom známosti;
2) hovorová slovná zásoba.
Hovorové slová v skutočnosti neporušujú normy spisovného jazyka a sú obmedzené iba rozsahom použitia (ústneho a každodenného), zatiaľ čo hovorové slová sú takpovediac na hranici spisovného použitia a dokonca zvyčajne presahujú rámec limity spisovného jazyka. (Hovorovosť sa zvyčajne vymedzuje v porovnaní s nárečovou slovnou zásobou. Ľudový jazyk je slovná zásoba nekultúrneho mestského prostredia, známa a používaná, na rozdiel od nárečového všade.) Ľudová slovesnosť sa zvyčajne delí na drsnú (nespisovnú) a drsnú (prípustná v bežnej reči).
Príklady neslušnej ľudovej reči: odpadky, kŕmenie, prefíkaný, lenivý, lakomec.; obrovský, omráčený, zbabelý, chatrný“, načechraný, klamať, vrčať, štípať, prechladnúť, vyčítať, vyhŕknuť, kričať, brnkať, pľuvať atď.
Rubo-hovorová slovná zásoba (vulgarizmy): kecy, brandahlyst, pentyukh, brucho, ňufák, sviňa, hrnček, frajer, odpadky, pankáči; hrýzť, hrkať, praskať(existuje), zašiť(prekl.), jazdiť hore(s niekým), štekať, lízať(bozk) atď.. Ako vidíte, patria sem aj nadávky.
Existujú aj také ľudové slová, ktoré porušujú normy spisovný jazyk Zároveň nemajú hodnotiace a štylistické zafarbenie (okrem znakov, ktoré toto slovo definujú ako hovorovo-nespisovné). Preto sa tu s nimi nepočíta. Príklady podobných slov: Vish, vostro, v predstihu, ich, klikni, decko, sem, choď (úvodné slovo), Obliecť sa(výhodná cena) hovor, vášeň(veľmi), vydesiť, choroba, pekelne veľa(veľmi). Používajú sa v beletrii na charakterizáciu reči postáv.
Hovorová slovná zásoba, hoci je nežiaduca, je možná v oblasti písomnej a knižnej komunikácie a porušuje len štylistické normy (a aj to nie vždy: používanie hovorových slov je v žurnalistike celkom opodstatnené, dokonca aj vo vedeckej polemike, nehovoriac o beletrii). Je známe, že moderný ruský literárny jazyk sa vyznačuje tendenciou rozširovať prostriedky hovorovej reči v rôznych oblastiach komunikácie. Hovorová reč, najmä hrubá reč, je neprijateľná v akejkoľvek oblasti. spisovnej reči, až na veľmi zriedkavé výnimky a s výraznou štýlovou motiváciou. Používa sa napríklad v publicistike - na vyjadrenie rozhorčenia alebo v beletrii - ako prostriedok k rečové vlastnosti postava z určitého sociálne prostredie. V týchto prípadoch by však aj v ústnej a každodennej sfére komunikácie malo byť používanie hovorovej slovnej zásoby obmedzené a štylisticky motivované. V každom prípade si rečník musí uvedomiť, že v takom a takom prípade používa hovorové slovo.
Medzi in nespisovná slovná zásoba V ústnej reči by sa mali nazývať aj dialektizmy. Tieto slová však na rozdiel od drvivej väčšiny hovorových nemajú v sebe štylistické zafarbenie. Vystupujú v nominatívnej funkcii, pomenúvajú predmety, javy. Samozrejme, medzi dialektizmami sú aj expresívne zafarbené slová, ale ako také pôsobia v systéme nárečovej, a nie spisovnej reči. Dialektizmy teda nie sú štylistickou (alebo aspoň nie špecificky štylistickou) vrstvou slovnej zásoby národného jazyka, navyše nespisovného jazyka. Hoci je známe, že sa používajú a používajú sa na štylistické účely, najmä v beletrii, najčastejšie ako prostriedok na vytvorenie lokálnej farebnej a rečovej charakterizácie postáv. Dialektizmy sa v tejto knihe nebudeme špecificky zaoberať.
V súvislosti s procesom interakcie medzi spisovným jazykom a nárečiami, postupným zapájaním niektorých dialektizmov do literárneho slovníka a tiež v súvislosti s tradíciou používania dialektizmov v beletrii je však základ uvažovať o tejto vrstve ne -literárna slovná zásoba v našej klasifikácii. Z funkčného hľadiska (t.j funkčnosť a zvyky používania) dialektovú slovnú zásobu má štylistický potenciál a môže s určitou výhradou pôsobiť ako jedna zo štylistických rezerv slovníka.
V lexikálnom systéme nie je nezvyčajné, že to isté slovo má súčasne niekoľko štylistických farieb (z hľadiska rôznych štylistických aspektov). Napríklad: piť(knižný, rétorický), staviteľ(knižný, rétorický), fuj(kniha, publ., pohŕdanie.), maľované(hovorový, hanlivý) hlupák(hovorovo, pohŕdanie.) atď.
Okrem toho sú prípady, keď to či ono expresívno-emocionálne zafarbené slovo môže v závislosti od kontextu modifikovať odtieň svojho štylistického významu, t. má akúsi nejednoznačnosť odtieňov. Napríklad v rôznych kontextových podmienkach môžu nasledujúce slová nadobudnúť rôzne, niekedy dokonca opačné štylistické odtiene - od nesúhlasných alebo ironických až po láskavé (nie sú však schopné neutralizovať): klamár, miláčik, správy, brat, blázon, respirátor, babrák, pozri sa atď. Štylistické zafarbenie slovnej zásoby je fenomén a je torické, meniace sa. Zmeny pokrývajú škálu emocionálnych a expresívnych a funkčných a štylistických farieb. Medzi poslednými sú výrazy (najmä vedecké a obchodné) z hľadiska farby stabilnejšie.
Príklady zmien emocionálneho a expresívneho sfarbenia: bitka, bitka(z predtým neutrálnych a dokonca vysokých sa menia na hravé a ironické), prosím(predtým úctivý - teraz hravý), otázka(kniha, slávnostná - ironická), ležať(rovnaké) atď.
Príklad zmeny funkčného a štylistického sfarbenia: najskromnejší(predtým knižne-oficiálne - teraz ironické). St aj zmena citového zafarbenia slov v porevolučnom období: pán, pani, byrokrat, úradník, majiteľ a po perestrojke: opozícia, obchod, podnikateľ, pokánie.
§ 90. Všetky výrazné odnože štylisticky zafarbenej slovnej zásoby sa odhaľujú, ako už bolo spomenuté, na pozadí štylisticky neutrálnej slovnej zásoby a v spojení s kontextovými podmienkami a štylistickými prostriedkami. Neutrálny je v tomto smere slovník, ktorý sa používa vo všetkých oblastiach komunikácie a žánrov, nevnáša do nich štylistické odtiene a nemá emocionálne expresívne hodnotenie, napr. dom, stôl, otec, matka, hora, silný, modrý, čítať, šiť, robiť, cez, vpravo, siedmy atď. Neutrálna slovná zásoba, ktorá tvorí obrovský fond slovníka, je však chápaná ako taká, zvyčajne v základných významoch a typických (všeobecne akceptovaných a bežne používaných) podmienkach používania.
Je neutrálny v slovnej zásobe a vo svojom najbežnejšom fungovaní. Pri živom používaní, najmä v hovorenej, umeleckej a publicistickej reči, sú takzvané neutrálne slová schopné nadobudnúť najrozmanitejšie a neočakávané emocionálne expresívne a dokonca funkčné štylistické farby. Slová sa teda v týchto prípadoch menia z neutrálneho na štylisticky zafarbené (kontextovo).
Aplikovaný na umelecký prejav termín neutrálna slovná zásoba sa ukáže ako podmienené a dokonca jednoducho neudržateľné. Veď táto slovná zásoba tvorí drvivú väčšinu slov v próze umelecké práce(najmä v autorskom prejave). Navyše pomocou týchto prostriedkov (hoci nielen týchto, teda nielen lexikálnych) dosahuje skutočný umelec slova neobyčajne živú, pôsobivú obraznosť. Úlohou štylistického výskumníka je práve určiť štylistický význam slovnej zásoby, ktorá je vo všeobecnom jazykovom zmysle neutrálna.
PREDNÁŠKA č. 5
ŠTÝLISTIKA
Štylistika je odbor lingvistiky, ktorý študuje fungovanie jazykových jednotiek v rámci spisovného jazyka v súlade s jeho funkčným rozvrstvením v rôznych podmienkach jazykovej komunikácie.
Existuje 5 štýlov spisovného jazyka: vedecký, publicistický, úradný pracovný (to sú knižné štýly), hovorový a umelecký.
V prvom rade sa funkčné štýly líšia v slovnej zásobe. Lexikón moderného ruského literárneho jazyka z hľadiska štylistiky je rozdelený na neutrálny a emocionálne zafarbený.
Všetky slová v jazyku niečo znamenajú. Ak slovo nemá žiadny význam, potom to nie je slovo, ale iba nezmyselný komplex zvukov. V detskej básni Iriny Tokmakovej hovorí o slove plim, ktoré nič neznamená: „Ale napadlo ma slovo, jednoduché slovo plim. Neskáče, neskáče a neznamená nič "plim, plim, plim." "Slovo" "plim" nie je slovo, pretože nemá žiadny význam. Takže všetky slová jazyka majú svoj význam, t.j. niečo sa nazýva: predmet, jeho znak, znak znaku, úkon atď., t.j. slová majú nominatívnu (pomenovaciu) funkciu. (Termín je odvodený z latinského slova „nominative“, čo znamená „pomenúvanie“, nominatív sa v lingvistike nazýva aj forma nominatívu mien). Napríklad: kniha, veľká, hrať, vždy. No sú slová, ktoré dokážu predmet, jav, čin nielen pomenovať, ale aj zhodnotiť. Napríklad: nudiť, spomaliť, sadnúť si do galusky atď. Takéto slová majú okrem nominatívnej funkcie aj expresívno-hodnotiacu alebo konotačnú funkciu.
Slová, ktoré majú len nominatívnu funkciu, sa nazývajú štylisticky neutrálne. Slová, ktoré majú nominatívnu a konotačnú funkciu, sa nazývajú emocionálne zafarbené.
Zistite, ktoré slová sú štylisticky neutrálne a ktoré sú emocionálne nabité: dážď, dobre, my, desiata, breza, breza, dom, dom, brána, ľudia, ľudia, spať, rozprávať, chatovať.
Existujú však slová, ktoré majú niekoľko významov (viachodnotové), ktoré v jednom význame môžu byť štylisticky neutrálne a v iných - emocionálne zafarbené. Napríklad „medveď“ vo význame „zviera“ je neutrálne slovo a vo význame „nemotorný, nemotorný človek“ – emocionálne zafarbený. Slovo „voda“ je neutrálne, ale vo vete „nie káva, ale voda“ (s významom „tekutý nápoj bez chuti“) má už jasne negatívny význam, ako aj vo význame „výrečnosť s chudobou myslenia“ vo vete „v správe je veľa vody“.
Základom spisovného jazyka je štylisticky neutrálna slovná zásoba. 3/4 slov ruského jazyka sú štylisticky neutrálne.
Emocionálne zafarbená slovná zásoba sa delí na dve veľké skupiny: knižnú a hovorovú. Koncom 10. storočia (988) sa v Rusku objavil spisovný jazyk. Jeho existencia prebieha spolu s existenciou ústnej hovorovej reči. Problém je v tom, že v Rusku nie je písomný prejav ústnou nahrávkou. V 10. storočí hovoria Stará ruština, ale píšu staroslovienskym jazykom, prineseným spolu s bohoslužobnými knihami z Byzancie. Naučiť sa písať a čítať preto nie je pre ruského človeka ľahká úloha. Predstavte si, že hovoríte po rusky, ale musíte písať napríklad po ukrajinsky. Napriek blízkosti jazykov sa stále výrazne líšia. Toto je fenomén ruského jazyka. Knižná reč (stará cirkevná slovančina) mala najskôr iba písomnú formu a hovorová (stará ruština) - iba ústnu. Postupne sa však knižná reč začala používať ústne (bohoslužby, prerozprávanie liturgických kníh), slovná zásoba staroslovienskeho jazyka sa stáva zrozumiteľnejšou, známejšou, potom sa s príchodom literatúry začína zapisovať staroruská hovorová slovná zásoba. Dochádza k postupnému procesu zbližovania oboch jazykov a následne splývania do jedného jazyka, v ktorom je však zachované delenie slovnej zásoby na knižnú a hovorenú.
V súčasnej fáze vývoja jazyka ľahko rozumieme knižnej reči. Ale osvojiť si knižnú reč ako prostriedok komunikácie je predsa len istou ťažkosťou, pretože. od detstva a väčšinu svojho života, pri komunikácii používame predovšetkým hovorovú reč a vyrastaním, vďaka médiám, školeniam vo vzdelávacích inštitúciách, začíname rozumieť knižnej reči, ale aby sme samostatne začali hovoriť alebo písať v knižnom jazyku je potrebné určité úsilie a špeciálne školenie. Je to spôsobené tým, že spisovná podoba a staroslovienčina zanechali nezmazateľnú stopu v knižnej reči, čím sa stala špecifickou, odlišnou od hovorovej reči.
V prvom rade sa knižná a hovorová reč líšia v slovnej zásobe.
Z hľadiska pôvodu je hovorová slovná zásoba prevažne staroruská a knižná slovná zásoba staroslovienčina a prevzatá z iných jazykov.
Knižná slovná zásoba
V modernom ruskom spisovnom jazyku knižná slovná zásoba nesie odtlačok predovšetkým staroslovienskeho jazyka. Prejavuje sa to prítomnosťou staroslovienskych morfém (prípon a predpôn), ktoré sa pri tvorení slov pridávajú k pôvodným ruským, staroslovanským alebo cudzím koreňom:
-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- atď. (tieto prípony zvyčajne slúžia na vytvorenie slovesných podstatných mien charakteristických pre knižná reč, v hovorovej reči sa k takýmto podstatným menám uchyľujeme len zriedka, uprednostňujeme slovesá): rozvíjať - rozvíjaťti e, majster - majstereni e, vplyv - vplyvani jedno e, vyrábať - vyrábaťstv ahoj ahojstve e, hľadať - nárokovaťani jedno ja;
-tai, -tel: pohybovať sathajčina , herold, odpočúvačthajčina , moctelo , podtelo , tvorbatelo ;
zdola- (nis-), voz- (vs-), od (je-), pred- (pred-), cez-: chodiť(neutrálne) – nis chodiť(kniha) , pád(neutrálne) – nis pád(kniha) , spievaj(neutrálne) – vos spievať(kniha) , dať(neutrálne) – SZO dať(kniha) , sadni si(neutrálne) – vos posaď sa(kniha) , správanie(neutrálne) – pre správanie(kniha) , píšte(neutrálne) – predtým písať(kniha) .
Všetky prípony príčastia (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) a gerundiá (-a-, -i-, -in-, -vši-, -učiť sa-) a prípony porovnávacieho a superlatívneho stupňa prídavných mien (ako aj porovnávacieho stupňa prísloviek) (-her, -e, -she, -aysh-, -aysh-) sú aj staroslovienske, preto sa tieto tvary používajú najmä v knižnej reči: Védyohm th, obchodich oh, bradyi tvárYusch ach, veselýprepravka ooh, kričpopol láskaprepravka oh, uložiťyonn oh, veľkýaish šikovnéoko uy atď. V hovorovej reči uprednostňujeme slovesá pred príčastiami a prídavné mená so slovami pred prídavnými menami vo forme stupňov prirovnania. veľmi. St: Zem, hojne zalievaná dažďom, je sviežo zelená(kniha) a Dážď sa hojne sypal na zem a tá sa zazelenala(hovorový); slávny(kniha) - veľmi slávny(hovorový), najbohatší(kniha) - veľmi bohatý(hovorový), najtalentovanejší(kniha) - veľmi talentovaný(hovorový).
Slovná zásoba požičaná z iných jazykov je štylisticky neutrálna (názvy predmetov prevzaté od iných národov: cvikla, zápisník, bábika, plachta, lampáš, stuha(gréčtina), pracovný stôl, maliar, ďatelina, obväz(nemčina), oblek, blúzka, bochník, lampa(francúzština), pléd, bábovka, tank, električka, hokej(Angličtina.), bazár, župan, pokladnica, stádo, melón, stodola(turecký jazyk) atď.).
Veľká vrstva požičanej slovnej zásoby je knižná vo svojom štylistickom sfarbení: abstrakt, odvolanie, úrad, inaugurácia, obrad atď.
Cudzie morfémy ruský jazyk aktívne používa na tvorbu knižnej slovnej zásoby. Toto sú predpony proti(gr. opak, nepriateľstvo), dez-(fr. z, časy; zničenie, odstránenie, absencia niečoho), proti-(lat. proti), Super-(lat. vyššie, vyššie), rýchlo-(lat. po), prípony –ist-, -izm-, -izatsi- atď., ktoré možno pridať ku koreňom, ktoré sú odlišné z hľadiska pôvodu - staroruština, staroslovienčina, cudzie jazyky: antivedecký, protilátky, antikrist, dezinfekcia, dezorganizátor, kontraktor, protiútok, prebal, superman, postfix, postpozícia, ateista, feminizmus(ženské hnutie za zrovnoprávnenie žien a mužov), demokratizácia, ako aj cudzie korene
vzduchu(lat. vták) - letectvo, letecká pošta, auto(grécke ja) - automatické, auto, autogram, agro(gr. obor) - agronóm, aqua(lat. voda) - akvarel, astro(gr. star), biblio(grécka kniha) - knižnica, bibliografia, bio(grécky život) - biografia, biológia, din(gr. manželstvo) - monogamia, polygamia, gastro(gr. žalúdok, brucho) - gastronómia, zápal žalúdka, geo(gr. zem) - geografia, geológia, hemo(gr. krv) - hemoglobín, gram(grécky záznam, písmeno, znak) - logogram, telegram, graf(grécky píšem) - autogram, životopisec, humánny(lat. človek) - humanista, humanista, demo(Gréci ľudia), viacnásobný(gr. moc) - demokracia, jadro(sk. miesto na beh) - letisko, kozmodróm, log(gr. doktrína, slovo) - psychológia, morfológia, meter(gr. miera) - meter, teplomer, morfo(gr. forma) - morfológia, panvica(gr. all) - panoráma, pneumatické(gr. závan) - pneumatické čerpadlo, pre(gr. pred) - preambula, predpona, preto(gr. first) - prototyp, psycho(gr. duša) - psychiater, psychológia, theca(sk. nádoba, krabica) - knižnica, hudobná knižnica, termo(gr. teplé) - tepelné spracovanie, typu(gr. odtlačok, obrázok) - prototyp, pozadie(gr. zvuk) - telefón, magnetofón, fotka(gr. svetlo) - kamera, epický(gr. reč) - epos, ortoepia.
V knižnej slovnej zásobe sa rozlišujú špeciálne lexikálne vrstvy: osobitná, úradná a vznešená slovná zásoba.
Špeciálne slovná zásoba je charakteristická pre rôzne oblasti vedy a techniky. Väčšinu slov špeciálnej slovnej zásoby tvoria výrazy. Termín je názov určitého konceptu nejakej oblasti vedy, techniky, umenia. Termíny sú obsiahnuté v špeciálnych terminologických slovníkoch. Vo výkladovom slovníku spisovného jazyka je ich málo, len bežné. Napríklad, nadrozmerné- výrobok, výrobok svojou veľkosťou nezodpovedá norme, štandardu (špeciálnemu) (oblasť výroby), negácia- to isté ako negácia (v gramatike: slovo alebo morféma obsahujúca význam opaku tvrdeného, napríklad „nie“, „nie“, „ani“ (špeciálne), (vedecký región)), negatívne- 1) obsahujúca negáciu, odmietanie niečoho; 2) v gramatike: veta obsahujúca negáciu pred predikátom alebo ako súčasť predikátu (špeciálne), (vedecký región) Záporná veta; 3) v matematike: predstavuje hodnotu so znamienkom mínus, menšiu ako nula (špeciálne), (vedecký región) Záporné číslo; 4) vo fyzike: týkajúci sa tohto druhu elektriny, ktorej hmotné častice sa nazývajú elektróny (špeciálne), (oblasť vedy) Záporný elektrický náboj. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Termíny obsiahnuté v terminologických slovníkoch (slovník matematických termínov, slovník hudobných termínov, slovník ekonomických podmienok), možno pripísať pasívnej slovnej zásobe, pretože. Tieto slová používa iba úzky okruh odborníkov. Pre ľudí zapojených do inej oblasti činnosti sú nepochopiteľné a je nepravdepodobné, že by boli niekedy žiadané. Napríklad, prozopa- jeden zo spôsobov umeleckého stvárnenia, spočívajúci v tom, že zvieratá, neživé predmety, prírodné javy sú obdarené ľudskými schopnosťami a vlastnosťami: dar reči, citov, myšlienok (synonymum: personifikácia); oxymoron- obrat, spočívajúci v spojení ostro kontrastných, vnútorne protichodných významových znakov pri vymedzení javu. Zvonivé ticho, trpká radosť. (Slovník literárnych pojmov). Je nepravdepodobné, že takéto slová bude potrebovať odborník v inej oblasti vedomostí, nie literárny kritik.
Vo výkladovom slovníku je vedľa slov špeciálnej slovnej zásoby štylistická značka (špecialista.).
Jazyk obchodných dokumentov musí byť v súlade s tradíciami úradná záležitosť literárny štýl. Hlavnými črtami oficiálneho obchodného štýlu sú presnosť, s vylúčením možnosti akýchkoľvek iných výkladov a nejasností, a miestne nastavenie- túžba vyjadrovať myšlienky jednotným spôsobom spájaním štandardných jazykových modelov v určitej logickej postupnosti. Zjednotenie jazykových a textových prostriedkov (usporiadanie častí textu, výber odsekov, nadpis, výber písma a pod.) služobných dokumentov do jedného modelu, t.j. štandardizácia a zjednotenie obchodného písania, odôvodnené úvahami o vhodnosti, šetrení času pri zostavovaní textov obchodné listy, ich spracovanie. Jazykové modely sú stabilné (klišovité, štandardizované) jazykové obraty, ktoré umožňujú vyjadrovať pravidelne sa opakujúce situácie obchodnej komunikácie s vysokou mierou presnosti. Počas mnohých rokov praxe obchodnej korešpondencie boli vyvinuté jazykové vzorce, ktoré umožňujú jasne a stručne uviesť motívy, dôvody a ciele úradnej správy, sformulovať požiadavku, varovanie, príkaz, uistenie, odmietnutie atď.: v potvrdení nášho dohody...; podľa listu zákazníka... atď. (motív vytvorenia dokumentu); z dôvodu omeškania s prevzatím tovaru...; v súvislosti s dostavbou pracovať na... atď. (dôvody vytvorenia dokumentu); zmieriť sporné otázky...; vyhýbať sa konfliktným situáciám...; atď. (účel vytvorenia dokumentu); prosím zvážte možnosť...; príkaz na vytvorenie provízie...; Trváme na dodržiavaní všetkých podmienok tejto zmluvy... atď. (žiadosť, objednávka, požiadavka); pripomíname, že platnosť zmluvy končí... atď. (pripomenutie, varovanie); Vymenovanie za vedúceho oddelenia...(objednávka, objednávka); informujeme vás o tom...; informujeme vás o tom... atď. (správa, oznámenie) atď.
Slová, obraty oficiálnej slovnej zásoby používané v inom, neoficiálnom obchodnom štýle reči sa nazývajú klerikalizmy (od slov. kancelária- Oddelenie zodpovednej inštitúcie úradná korešpondencia, príprava aktuálnej dokumentácie). Ak v oficiálnom liste môžete „nastoliť otázku manželstva“, potom v osobnom liste adresovanom vašej milovanej dievčine je táto kombinácia slov nevhodná. V prvom prípade ide o slovník oficiálneho obchodného štýlu, v druhom o klerikalizmus. Pojem „klerikalizmus“ zaviedol K.I. Chukovsky. Klerikalizmus je klerikálny punc, ktorý je vnímaný negatívne, pretože ochudobňuje živú reč, nezodpovedá zvolenému štýlu a jeho používanie nie je opodstatnené. Nemôžete napríklad povedať dieťaťu: „Čo plačeš, zlatko?
Vo výkladovom slovníku sa vedľa slov oficiálnej obchodnej slovnej zásoby nachádza štylistická značka (oficiálny).
V knižnej reči nápadne vyniká vznešený slovná zásoba. Umožňuje vám urobiť prejav slávnostným. Takáto slovná zásoba sa aktívne používa najmä v poézii (hymny, ódy). Väčšina z nich je pôvodom archaizmy - zastarané slová (nezamieňať s historizmami - slová označujúce predmety a javy, ktoré pominuli, napr. Posad- časť mesta, ležiaca mimo mestských hradieb, obývaná remeselníkmi a obchodníkmi; šmudlo- miera soli Staroveké Rusko; hrivna – menová jednotka Staroveké Rusko, strieborný ingot vážiaci asi pol libry). Archaizmy sú v podstate staroslovienizmus: ústa-pery, líca - líca, oči - oči, čelo - čelo, ruky - ruky, pravá ruka - pravá ruka, spánok - koža, otec - otec, Vlasť - Vlasť atď.
Vo výkladovom slovníku je vedľa slov vznešenej slovnej zásoby štylistická značka (vysoká).
V žurnalistických dielach sa vznešená slovná zásoba používa na dva účely: na vytvorenie vážnosti a ako prostriedok irónie. Ironický dojem vzniká, keď sa hovorové alebo hovorové slová používajú vedľa slov vznešenej slovnej zásoby.
Slovná zásoba zo štylistického hľadiska. Pojem funkčný štýl a štýlové rozvrstvenie slovnej zásoby. Interštýlová (neutrálna) a štylisticky zafarbená slovná zásoba. Slovník knižných štýlov (kniha). Oficiálny obchodný slovník (klerikalizmy). Vysoká, poetická a ľudovo-poetická slovná zásoba.
Keď už hovoríme o odrodách ruského jazyka: literárnom jazyku a dialektoch, všimli sme si, že literárny jazyk existuje aj v niekoľkých variantoch, ktoré majú lexikálne, ortoepické, odvodzovacie a gramatické črty. Tieto vlastnosti sú spôsobené špecifikami a podmienkami komunikácie: napríklad list priateľovi sa bude líšiť od vedeckého článku rovnakým spôsobom ako neformálny rozhovor priateľov z prejavu prokurátora na súde (hoci oba spája forma reči: ústna alebo písomná). Takéto odrody spisovného jazyka sa nazývajú funkčné štýly. Písal aj o špecifikách funkčných štýlov spisovného jazyka L.V. Ščerba (pozri * Príloha 1. Čítanka. Text č. 6).
Tradične prideľovať knižné štýly(vedecká, novinárska, úradná činnosť) a hovorová reč(alebo konverzačný štýl). Samostatné miesto berie umenieštýl, jazyk fikcia. Pokiaľ ide o výber druhého, neexistuje konsenzus: niektorí to vo všeobecnosti berú za hranice funkčných štýlov, pretože často presahuje hranice spisovného jazyka, iní ho odkazujú na knižné štýly. S funkčnými štýlmi sa podrobne zoznámite v špeciálnom kurze „Základy kultúry reči a funkčná štylistika“. Teraz nás už len zaujíma, že štýlové rozvrstvenie slovnej zásoby úzko súvisí s chápaním funkčných štýlov.
V súvislosti so špecifikami fungovania slovnej zásoby v konkrétnom štýle (t. j. premietanie slovnej zásoby ruského jazyka do jeho používania v určitom funkčnom štýle) sa v slovnej zásobe ruského spisovného jazyka rozlišujú tieto lexikálne vrstvy: slovná zásoba štylisticky zafarbená a neutrálny, alebo medzištýlová slovná zásoba(t.j. štylisticky nezafarbené). Keď sme hovorili o synonymách, všimli sme si, že slová v synonymickom rade sa môžu líšiť v štylistickom zafarbení: porov. - hlava, hlava, hlava alebo spánok, odpočinok, spánok. Práve tu sú prezentované slová dvoch rôznych lexikálnych vrstiev: neutrálne, medzištýlové ( hlavu; spať) a štylisticky zafarbené synonymá ( hlava, hlava; odpočinok, spať), ktorého význam je odhalený prostredníctvom neutrálneho, štylisticky nezafarbeného synonyma. V slovníkoch sú takéto synonymá označené príslušnými štítkami. Napríklad: HOUSE, HOUSING, HOUSING (hovorový), KROV (vysoký), ROOF (hovorový), HOUSE (zastaraný), HOUSE (zastaraný a vysoký), BERLOG (hovorový a vtipný), KANNERY (hovorový .), Angle (hovorový ).
Štylistické zafarbenie je teda príslušnosť k určitému štýlu, znak toho, že dané slovo možno použiť len v určitých (špecifikovaných) štýloch. Zdá sa, že štylisticky zafarbené slová inklinujú k svojmu neutrálnemu synonymu, označujúcemu to isté, ale líšia sa od neho v iných pojmoch použitia - vo vysokej, poetickej reči ( Chcete si oddýchnuť?) alebo naopak v redukovanej, hovorovej reči alebo ľudovom jazyku ( Prestaň chrápať!). Interstyle slovník možno použiť v akomkoľvek štýle, to je jeho zvláštnosťou ( Je čas ísť spať. Chceli by ste spať? Prestaň spať!).
Čo je neutrálna (medzištýlová) slovná zásoba? Toto sú slová, ktoré tvoria základ spisovného jazyka, jeho slovnej zásoby - používajú sa v reči bez ohľadu na podmienky komunikácie vo všetkých funkčné štýly, knižný a hovorový. Áno, slovo hlavu môžeme použiť ako vo vedeckom štýle, tak aj v hovorovej reči a v umelecký text. slovo je hlavu nemôžete použiť v knižných štýloch, rovnako ako nepoužívajú slovo v hovorovej reči kapitola: nehovor mi bolí ma hlava, a tu praská mi hlava- celkom vhodné. Tie. neutrálna slovná zásoba – sú to slová bez špeciálnych štylistických znakov a príloh k určitému štýlu. Na ich pozadí sú ostatné slová vnímané ako štylisticky zafixované. Interštýlová slovná zásoba je teda pozadím, na ktorom sa odhaľuje štylisticky zafarbená slovná zásoba. V slovníkoch takúto slovnú zásobu nesprevádzajú žiadne štylistické značky. Už samotná absencia ochrannej známky pri slove je významná: označuje takpovediac neutrálnu, medzištýlovú, štylisticky nezafarbenú slovnú zásobu.
Na označenie slovnej zásoby, ktorá sa „vyvyšuje“ nad neutrálnu, výraz „ kníhkupectvo", alebo slovník knižných štýlov (ako výraz " hovorový» označujú celú redukovanú slovnú zásobu). Ukazuje sa, že tieto lexikálne vrstvy možno schematicky znázorniť ako nad sebou:
Knižná slovná zásoba
Interštýlová slovná zásoba
hovorová slovná zásoba
Vo výkladových slovníkoch na označovanie slovnej zásoby knižných štýlov je štylistické označenie „ kníhkupectvo." (kniha), ktorá je umiestnená pred alebo za definíciou slovníka. Napríklad:
Doplňte (kníhkupectvo.) Doplňte, čo chýbalo, doplňte;
Dithyramb. 2. Prehnaná nadšená chvála ( kníhkupectvo.).
Význam (kníhkupectvo.) Rovnaké ako hodnota.
Kanonický (kníhkupectvo.) 1. Zodpovedajúce kánonu. 2. Prijaté ako vzorka.
priazeň (kníhkupectvo.) Prispieť, pomôcť čomu
Tento vrh naznačuje, že slovo (alebo význam) je charakteristické najmä pre písomný, najmä vedecký alebo publicistický prejav.
Slová bežné v knižných štýloch majú tendenciu vedecká terminológia, ale nepovažujte ho za vysoko špecializovaný, ktorý je označený značkou „špeciálny“, ale je akoby všeobecná vedecká slovná zásoba, t.j. vedy, ktoré študuje každý, napríklad v škole ( hypotéza, impulz, veta, hegemónia). Toto sú slová používané vo vedeckých správach a článkoch bez ohľadu na oblasť poznania ( prevládať, výklad), alebo v žurnalistike - spoločenský a novinársky slovník (hranica, správa, bábka, žoldnier, pracant atď.).
V slovníkoch sa však na zvýraznenie „vznešenej“ (knižnej) slovnej zásoby používajú aj iné označenia: „ vysoká." (vysoká). " básnik." (poetické), " úradník." (oficiálne) atď. V dôsledku toho je knižná slovná zásoba heterogénna. Vysvetľuje to jednak množstvo knižných štýlov (vedecký a populárno-vedecký, publicistický, úradnícky obchodný, umelecký a dokonca aj epištolárny), ako aj rôznorodosť ich fungovania.
Preto vrh " kníhkupectvo." (so štylistickou diferenciáciou "vznešenej" slovnej zásoby) je umiestnený so slovami a významami, ktoré sa používajú najmä vo vedeckých a publicistických štýloch:
Autokrat. kniha. Tvár s neobmedzeným najvyššia autorita, autokrat.
adept. kniha. Horlivý prívrženec, prívrženec niektorých učenia.
Adekvátne. kniha. Celkom vhodné, zodpovedajúce.
vrh" úradník." (oficiálne) alebo " úradník-del."(oficiálny obchod) označuje, že tieto slová sú typické pre úradné texty, dokumenty, napr.
Vychádzajúce. 2. Úradný prípad. Dokument, papier odoslaný z inštitúcie...
oznámiť. Oficiálne. To isté ako oznamovanie.
vrh" vysoká." (vysoký) naznačuje, že slová sa používajú najmä v slávnostne povýšenom prejave: rečnícky, publicistický, umelecký a dodávajú mu nádych vážnosti, vznešenosti, dôležitosti. Napríklad:
Odplata. vysoká. Odplata, trest za spôsobeného, dokonalé zlo.
ochutnať. vysoká. Učte sa skúsenosťami.
budúcnosť. vysoká. Budúcnosť. Nadchádzajúce roky číhajú v hmle, ale tvoj údel vidím na jasnom čele.
Na slová používané výlučne v poetickej reči alebo vo folklóre sa vkladajú značky „ básnik.», « trad.-básnik.“(tradičná poetika), “ ľudový básnik."(ľudovo poetické):
Vezhda. Básnik. očných viečok. Celú noc sa spánok nedotkol jeho unavených viečok.
Biely kameň. Nar.-básnik. Z bieleho kameňa. Moskovský biely kameň.
koruna. Trad.-básnik. Ozdobte hlavu vencom alebo niečím iným. ako veniec. A prišiel som korunovaný brečtanom.
V niektorých slovníkoch sú tieto značky ešte viac rozdelené: napríklad vo Vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka D.N. Ušakova spolu so značkou „ kníhkupectvo." používajú sa aj objasňujúce štylistické značky " verejnosti.», « noviny.», « vedecký.», « tech.», « rétor.», « básnik", a spolu s vrhom " úradník." - vrh" kants." (papiernictvo, klerikalizmu). Len ono rozlišuje básnické a ľudovo-básnické využitie. Tu sú príklady zo zadaného slovníka:
armatúry. 2. Sekundárne spotrebiče a príslušenstvo nejaké zariadenie alebo stroje ( tech.).
Armada. Kniha., básnik., zastar. Veľké námorníctvo.
prideliť. Zahrnúť do odhadu ( úradný, fínsky).
Priepasť. 1. // Nekonečná hĺbka ( básnik.)
zobudiť sa. 2. Vzrušovať ( kniha, básnik)
Tu. Kniha., zastaraná. Márne, márne.
Vznešeným slovníkom sú teda slová knižných štýlov: knižný slovník – všeobecný vedecký, publicistický, úradnícky obchod atď. ( oznámiť, predvídať, menší, sprievod, jedlo, obrie, nájsť, zrieknuť sa, záhuba, utrpenie, úzkosť atď.), ako aj vysoké, poetické, vrátane ľudovo poetické a tradičné poetické ( líca, žiarivý, blankyt, veľa, pravá ruka, ruka, ranná hviezda, panna, zlatá kupola, sladký hlas, vykoreniť, zostúpiť, bozk atď.). Vysoké, poetické slová sa nazývajú poetizmy: sú obmedzené na použitie najmä v poetických žánroch beletrie 18.-19. storočia. ( líca, oči, percy, lýra, koruna, komora, inšpiratívny, odvážny, tichý, voňavý, zlatovlasý, ťahať, červenať sa, myslieť a veľa ďalších. atď.). Mnohé slová tohto typu už dávno prešli do kategórie archaizmov, no dodnes si zachovávajú príchuť poézie a nepoužívajú sa v žiadnom inom štýle. Napríklad o bývaní: bývanie (zastarané.), kláštor (starý a vysoký), prístrešie (vysoká.).
Slovná zásoba knižných štýlov („vznešená“) je v protiklade so slovnou zásobou s opačným štylistickým zafarbením – redukovaným (hovorovým a hovorovým), o ktorom sa bude diskutovať nižšie.
Význam KNIŽNÉHO SLOVNÍKA v Slovníku lingvistických pojmov
KNIŽNÝ SLOVNÍK
Slovná zásoba spojená s knižnými štýlmi reči, používaná vo vedeckej literatúre, publicistických prácach, oficiálnych obchodných dokumentoch atď. Rozhľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Schvaľovať, vypočítať, zistiť, zosadiť, stratiť (slovesá).
Slovník lingvistických pojmov. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slov a čo je KNIŽNÝ SLOVNÍK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku literárnych pojmov:
- (z gréčtiny lexis - reč; spôsob vyjadrovania, slabika; obrat, slovo) - súhrn všetkých slov jazyka, jeho slovnej zásoby. AT… - SLOVNÁ ZÁSOBA v Literárnej encyklopédii:
(grécky) - súbor nejaké slová ibud lang., slovná zásoba lang. L. je jednou zo stránok jazyka, najzreteľnejšie prezrádza spojenie jazyka. … - SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréckeho lexikos – príbuzný slovu) 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréckeho lexikos – týkajúci sa slova), súbor slov, slovná zásoba jazyka. L. akéhokoľvek jazyka alebo dialektu študuje lexikológia a ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Modernom encyklopedickom slovníku:
- SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréc. lexikos – týkajúci sa slova), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Encyklopedickom slovníku:
a, pl. nie, w. Slovná zásoba jazyka resp diela niektorých byť spisovateľom. ruský l. L. Dostojevskij. Lexikálne - týkajúce sa... - SLOVNÁ ZÁSOBA v encyklopedický slovník:
, -i, f. Slovná zásoba jazyka jeho štýl, sféra a aj niekoho. diela, jednotlivé diela. ruský l. Priestranný l. … - SLOVNÁ ZÁSOBA
LEXIKA (z gréc. lexikos – odkazujúci na slovo), celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. Súbor slov charakteristických pre tento variant ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
"BOOK CHAMBER", vydavateľstvo, Moskva. Hlavná v roku 1987. Štátne, vedecké a pomocné. a odporučiť. biblia indexy, bibliológovia, referenčné a normatívne publikácie o problémoch ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
"KRONIKA KNIHY", pozri "Kroniky Ruskej knižnej komory" ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
BOOK LICE (knihomoľ), hmyz neg. senožrúti. Dĺžka OK 1 mm. Jedá rastie. a zvyšky zvierat. Nachádza sa vo vtáčích hniezdach, domoch, ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - SLOVNÁ ZÁSOBA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(z g * reč. lexikos – príbuzný slovu) – súbor slov jazyka, jeho slovnej zásoby. Tento výraz sa používa aj pre... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku lingvistických pojmov:
(z gréckeho lexikos – slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Ústna slovná zásoba... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-a iba jednotky. , w. 1) Agregát nejaké slová. jazyk, dialekt. Slovná zásoba ruského jazyka. 2) O vrstvách slovnej zásoby: súhrn ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov:
Slovná zásoba ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku tezauru ruského obchodu:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku cudzích slov:
(gr. lexikos slovesná lexika slovo, výraz, rečový útvar) súbor slov zaradený do zloženie niektorých, Jazyk; slovná zásoba diela niektorých, … - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku cudzích výrazov:
[súbor slov, ktoré tvoria jazyk; slovná zásoba diel určitého autora alebo zbierka slov použitých v určitom druhu. guľa… - SLOVNÁ ZÁSOBA v ruskom tezaure:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku synonym ruského jazyka:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
dobre. 1) a) Súhrn slov čohokoľvek jazyk, dialekt. b) Súhrn slov použitých v akomkoľvek. pole pôsobnosti. c) Súbor použitých slov... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
Exics,... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
slovná zásoba, ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v pravopisnom slovníku:
Exics,... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
! slovná zásoba jazyka, niektoré jeho štýly, oblasti ruština l. Priestranný l. L. Puškin. slovná zásoba je slovná zásoba jazyka, niektoré z jeho ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
(z gréc. lexikos – týkajúci sa slova), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
slovná zásoba, pl. nie, w. (z gréckeho lexikos - slovník) (filol.). Zbierka slov a jazyk, dialekt, diela nejakého spisovateľa atď., ... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Výkladovom slovníku Efremovej:
slovná zásoba 1) a) Súhrn slov čohokoľvek jazyk, dialekt. b) Súhrn slov použitých v akomkoľvek. pole pôsobnosti. c) zbierka slov... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
dobre. 1. Súbor slov ľubovoľného jazyka, dialektu. ott. Súbor slov používaných v akejkoľvek oblasti činnosti. ott. Súbor slov, ktoré niekto použil... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
dobre. 1. Súbor slov ľubovoľného jazyka; slovná zásoba tohto jazyka. 2. Súbor slov, odlíšených akýmkoľvek znakom (pôvod, sféra ... - KNIŽNÁ KOMORA RSFSR v Literárnej encyklopédii:
inštitúcia zaoberajúca sa bibliografiou všetkých tlačených materiálov vydávaných na území RSFSR. K. p. vychádzajú: „Kronika časopisov“, ktorá recenzuje periodiká, a „Kronika knihy“, ... - KOMORA RUSKEJ KNIHY vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
centrum štátnej bibliografie, archívne úložisko tlače, tlačová štatistika a vedecký výskum v oblasti knižného podnikania. Spoločnosť bola založená v roku 1917 v Petrohrade, ... - KNIŽNÝ OBCHOD vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
obchod, distribúcia prostredníctvom predaja neperiod tlačené publikácie(knihy, brožúry, plagáty, pohľadnice, poznámky atď.). Ako živnosť osobitného druhu K. t. ... - KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
All-Union Chamber, pozri All-Union Book Chamber ... - VŠEOBECNÁ KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
knižná komora, centrum štátnej bibliografie a štatistiky tlače v ZSSR; výskumná inštitúcia v oblasti bibliografie, knižnej vedy a vydavateľstva. Založená… - KNIŽNÝ OBCHOD v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
Pohybom knižného trhu, kolísaním knižného trhu možno do určitej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, tak ako ... - KNIŽNÝ OBCHOD v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
? Podľa pohybu knižného trhu, podľa kolísania knižného trhu možno do určitej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, tak ako ... - PÁPEŽSTVO v strome ortodoxnej encyklopédie.
- KNIŽNICA v Adresári postáv a kultových predmetov gréckej mytológie:
Bibliopola, Blbliotheca. Najväčšiu zbierku kníh (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) v staroveku mala B. v Alexandrii, ktorú založil Ptolemaios Lagov, Ptolemaios Philadelphus výrazne ... - 1920.06.30 na stránkach histórie Čo, kde, kedy:
Celoúniová knižná komora, teraz Ruská knižná komora, sa organizuje ... - LITERÁRNE NAKLADATEĽSTVÁ v Literárnej encyklopédii:
(Rusi). - V triednej spoločnosti sa literárne vydavateľstvá vždy zúčastňujú svojimi produktmi v boji tried, slúžiac ich ideologickým potrebám. Ako aj … - KNIHA v Literárnej encyklopédii:
z hľadiska technickej výroby - súbor ručne písaných alebo tlačených listov, spojených jednou obálkou alebo väzbou. Zvyčajne sa tento výraz používa iba na ... - SHIBANOVA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Ruskí antikvariáti-starožitníci: Pyotr Vasilyevich Sh [c. 1822, s. Láva z Karsunu provincia Simbirsk., - 22.12.1892 (1.3.1893), Moskva], z nevoľníkov. … - UKRAJINSKO SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Sovietska socialistická republika, Ukrajinská SSR (Ukrajinská radianska socialistická republika), Ukrajina (Ukrajina). ja Všeobecné informácie Ukrajinská SSR vznikla 25. decembra 1917. Vytvorením ... - UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- ZSSR. TULEŇ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Prvé dôkazy o šírení ruskej literatúry pochádzajú z 11. storočia. V 11.-13.st. v Novgorode, Kyjeve, Pskove, Smolensku a na ďalších miestach ... - ZSSR. LITERATÚRA A UMENIE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
a umenie Literatúra Mnohonárodná sovietska literatúra predstavuje kvalitatívne novú etapu vo vývoji literatúry. Ako istý umelecký celok, zjednotený jediným sociálno-ideologickým ...
Jeden a ten istý predmet možno povedať rôznymi spôsobmi pomocou prostriedkov rôzne štýly: statočný vojak(neutrálne) a statočný bojovník (Vysoký štýl); dobrý človek (neutrálne) a svetový chlap(redukovaný štýl) atď.
Štylistická norma sa spája s expresívnymi javmi v jazykovom systéme. Výraz v širšom zmysle ide o výrazové a obrazové kvality reči, ktoré ju odlišujú od neutrálnej reči a dodávajú jej obraznosť a štylistické zafarbenie. Expresívnosť sú tie sémantické znaky slova, časti slova, gramatického tvaru alebo vety, ktoré ich umožňujú použiť ako prostriedok na vyjadrenie nielen predmetného obsahu (napríklad skriňa - kus nábytku, zmeniť - urobiť to iným, škaredé - veľmi nepríjemné), ale aj postoj rečníka či pisateľa k tomu, čo sa hovorí alebo k situácii. Napríklad používanie slov askorbový alebo elektrický vlak znamená ľahkú komunikáciu a neformálne vzťahy účastníkov rozhovoru a používanie slov vyššie a darca- situácia spojená s administratívno-administratívnou sférou nášho života. V knižnej reči sa používajú formy inšpektori, inštruktori, a v neformálnom hovorovom prejave inšpektor, inštruktor; používanie slov had v prenesený význam znamená nielen to, že ten človek je zlý, zradný, ale aj to, že hovorca tohto človeka hodnotí ostro negatívne.
Výrazové zložky významu jazyková jednotka možno pomenovať štylistický význam(štylistické sfarbenie). Štylisticky zafarbené útvary jazyka sú tie slová, slovné tvary, vety, ktorých schopnosť vytrhnúť z kontextu zvláštny dojem je daná tým, že neobsahujú len predmet (informácie
o označovanom predmete) a/alebo gramatické informácie, ale aj niektoré ďalšie informácie, napríklad zafarbenie známosti (problémy, úprava okien), nesúhlas (klebetenie, flákanie) schválenie (pekný).
Slovná zásoba je štylisticky zafarbená a neutrálna
Upevnenie slov určitý štýl reč sa vysvetľuje tým, že význam mnohých slov okrem hlavného (predmetového) obsahu zahŕňa aj štylistické zafarbenie . Ak porovnáme nasledujúce synonymické dvojice slov: nedostatok - nedostatok, zábava - zábava, zmena - premena, mrhanie - mrhanie, je ľahké vidieť, že tieto synonymá sa navzájom nelíšia významom, ale iba štýlovým zafarbením. Prvé slová každého páru sa používajú v hovorovej a každodennej reči a druhé - v populárnej vede, novinárskej, oficiálnej obchodnej reči.
Treba však poznamenať, že nie všetky slová sú rozdelené medzi rôzne štýly reč. Ruský jazyk má veľkú skupinu slov, ktoré sa používajú vo všetkých štýloch bez výnimky a sú charakteristické pre ústnu aj písomnú formu reči. Takéto slová tvoria pozadie, na ktorom vynikne štylisticky ustálená slovná zásoba. Nazývajú sa štylisticky neutrálny.
Spojte nasledujúce neutrálne slová s ich štylistickými synonymami súvisiacimi s hovorovou a knižnou slovnou zásobou:
Existovať dva hlavné typy štylistického sfarbenia : 1. funkčný, ktorý sa nazýva aj funkčno-štylistický alebo sociálno-funkčný; 2. emocionálne-hodnotiace. Komu funkčne štylisticky zafarbené slová predovšetkým tie, ktoré sa bežne používajú v určitej oblasti komunikácie. Z hľadiska funkčného a štylistického možno identifikovať také typy štylistického sfarbenia ako kniha a rozhovor, ktoré vynikajú na pozadí nezafarbených štylistických celkov. Knižné slová sú primárne spojené so sférou intelektuálnej komunikácie. (ľahostajný, disent, nihilista). Významnú časť z nich tvoria prevzaté slová (sarkazmus, fenomén, extrém, dominantný), ako aj slová cirkevnoslovanského pôvodu (dobroprajnosť, odplata, povýšenie, milovník moci). Okrem delenia na knižné, neutrálne a hovorové slová existuje zlomkovitejšie delenie knižných slov: 1. úradná záležitosť. (odchádzajúce, vyššie, jurisdikcia); 2.špeciálne, teda vedecké, technické (patogén, punkcia); 3. publicisticky zafarbené (kurtóza, plebiscit). Hovorové slová zahŕňajú slová, ktoré používajú ľudia, ktorí hovoria spisovným jazykom v uvoľnenej atmosfére, v oblasti neformálnej komunikácie ( nečinný, chytrák, dušička, valeriána, upokoj sa, chrípka, obecný byt, fyziognómia, ochorieť).
Moderné výkladové slovníkyčasto dávajú slovám štylistické značky, napríklad: kniha. (knižné slovo), rozvinúť(hovorový) pohŕdanie.(pohŕdavý) pejoratívny(pejoratívne) atď. Samozrejme, pri hovorení nemôžeme zakaždým nahliadnuť do vysvetľujúcich slovníkov alebo príručiek, aby sme si objasnili štylistické označenie konkrétneho slova, ale ako rodení hovoriaci ruského jazyka musíme cítiť a vedieť, ktoré slovo máme použitie v konkrétnej situácii.
Komu emocionálne hodnotiace zahŕňajú slová, v ktorých význame je možné vyčleniť zložku spojenú s vyjadrením akéhokoľvek pocitu, postoja k poslucháčovi (čitateľovi), posúdenie predmetu reči, komunikačnú situáciu. Z tohto hľadiska existujú také variety štylisticky zafarbených slov ako láskavý(babka, zlatko), schválenie (pekný, rozumný) a nesúhlasný (hahanki, chichotanie, dylda),pohŕdavý(fintiflyushka, bifľoš),pohŕdavý(drapák, hamie), ironický (domáci), zneužívajúci (bastard, grymza). Najčastejšie majú hovorové slová emocionálno-hodnotiace zafarbenie.
Nielen slová, ale aj frazeologické jednotky môžu byť štylisticky zafarbené (nula bez prútika- hovorový, odpočívajte v databáze- knižný), ako aj slovotvorné prvky, tvaroslovné tvary, syntaktické konštrukcie. Rozvinutý literárny jazyk zahŕňa celý systém výrazových prostriedkov, ktoré sú navzájom korelované s podobným významom, ale odlišným štylistickým zafarbením, teda štylistickými synonymami. Napríklad koncovky sú synonymá množné číslo- hovorovejší - a ja) a neutrálne knižné –s (s) v slovách svetre- svetre, známky- známky.Štylistická synonymia sa však najzreteľnejšie prejavuje v slovnej zásobe. Často teda neexistuje jedno slovo, ale dve synonymá označujúce jeden alebo takmer rovnaký pojem, napr. preventívne- preventívne, utilitárne- praktický, príhoda- puzdro, voľné- laxný.Štylistické synonymá nemusia mať vôbec sémantické rozdiely, ale líšia sa iba štylistickým významom: napríklad tvár synonymického radu - tvár, fyziognómia- erysipel- náhubok označuje to isté.
Štylistické zafarbenie slov fixujú slovníky v štylistických značkách, ktoré sa uvádzajú pred výkladom lexikálneho významu slova v zátvorkách, napr. konfigurácia (špeciálna), trápna (hovorová). Slovo môže mať dve označenia, ktoré ho charakterizujú z hľadiska funkčného aj emocionálno-hodnotiaceho, napr. priemernosť (hovorový, pohŕdavý), jalopy (hovorový, žartovný). V rôznych slovníkoch sú rôzne systémyštylistické označenia, ale vždy existujú aj funkčno-štylistické označenia „kniha“ a „hovorové“ a emocionálno-hodnotiace označenia, ako napríklad „nesúhlasný“, „láskavý“, „žartovný“, „ironický“ a „urážlivý“. Vrh „hovorový“ v slovníkoch zvyčajne označuje redukované slová, ktoré presahujú hranice skutočného spisovného jazyka: kecy, krik.
Bohatstvo slovnej zásoby ruského jazyka teda poskytuje široké možnosti pre štylistický výber.
VEDECKÁ REČ
vedecký štýl- je to štýl, ktorý slúži vedeckej sfére spoločenskej činnosti. Je navrhnutý tak, aby sprostredkoval vedecké informácie vyškolenému a zainteresovanému publiku.
Vedecký štýl má množstvo spoločných čŕt, všeobecné podmienky funkčné a jazykové črty, prejavujúce sa bez ohľadu na charakter vied (prírodné, exaktné, humanitné) a žánrové rozdiely (monografia, Výskumný článok, správa, učebnica a pod.), čo umožňuje hovoriť o špecifikách štýlu ako celku. K takýmto spoločné znaky zahŕňajú: 1) predbežné posúdenie vyhlásenia; 2) monologická povaha výroku; 3) prísny výber jazykových prostriedkov; 4) príťažlivosť k normalizovanej reči.
V Rusku sa vedecký štýl reči začal formovať v prvých desaťročiach 18. storočia. v súvislosti s tvorbou autorov vedeckých kníh a prekladateľov ruskej vedeckej terminológie. Významnú úlohu pri formovaní a zdokonaľovaní vedeckého štýlu mal M.V. Lomonosova a jeho žiakov (2. polovica 18. stor.) sa vedecký štýl napokon sformoval až o koniec XIX v.
Veda je jednou z najviac efektívnymi spôsobmi získavanie nových poznatkov o svete, jedna z najpokročilejších foriem akumulácie a systematizácie vedomostí a skúseností.
AT vedecká činnosťčlovek stojí pred dvoma hlavnými úlohami: získať nové poznatky o svete (t. j. urobiť objav) a tieto poznatky zverejniť (t. j. oznámiť svoj objav). Podľa toho by sa mali rozlišovať dve etapy ľudskej vedeckej činnosti: 1) etapa urobiť objav a 2) etapa otvárací dizajn.
Vedecký štýl reči sa vzťahuje na druhú etapu vedeckej činnosti - etapu rečového spracovania získaných nových poznatkov.
Obsahová stránka si kladie nároky na formu existencie vedeckej reči. domorodý formulár existencia vedeckej reči napísané, a to nie je náhoda. Po prvé, písomná forma fixuje informácie na dlhý čas (konkrétne to vyžaduje veda, ktorá odráža stabilné spojenia sveta). Po druhé, je to pohodlnejšie a spoľahlivejšie na odhaľovanie najmenších informačných nepresností a logických porušení (ktoré sú v každodennej komunikácii nepodstatné, ale vo vedeckej komunikácii môžu viesť k najvážnejším skresleniam pravdy). Po tretie, písomná forma je ekonomická, keďže dáva adresátovi možnosť nastaviť si vlastné tempo vnímania. Čiže napríklad vedeckú správu, ktorá trvá ústne 40 minút, dobre pripravený adresát v tejto oblasti môže byť písomne vnímaný za 5 minút (čítanie „uhlopriečne“). Napokon, po štvrté, písomná forma umožňuje opakovane a kedykoľvek pristupovať k informáciám, čo je vo vedeckej práci tiež veľmi dôležité.
Samozrejme, a ústna forma sa často používa aj vo vedeckej komunikácii, ale táto forma je vo vedeckej komunikácii druhoradá: vedecká práca je často najskôr napísaná, pričom sa vypracuje primeraná forma prenosu vedeckých informácií, a potom v tej či onej forme (v správe, prednáške, prejave). ) je reprodukovaný v ústny prejav. Prvenstvo písomnej formy zanecháva znateľný odtlačok na štruktúre vedeckej reči.
Podobné informácie.
