Nëngrupet

Një numër studiuesish, përveç gjuhëve të përmendura më sipër, dallojnë gjuhët tashmë të zhdukura që në të kaluarën zinin një pozicion të ndërmjetëm midis sllavishtes së jugut dhe sllavishtes perëndimore (sllave panoniane), si dhe midis gjuhëve sllave të jugut dhe sllavishtes lindore. (dakoslavike).

Origjina

Gjuhët sllave të familjes indo-evropiane janë më të afërta me gjuhët baltike. Ngjashmëria midis dy grupeve shërbeu si bazë për teorinë e "proto-gjuhës balto-sllave", sipas së cilës proto-gjuha balto-sllave u nda fillimisht nga proto-gjuha indo-evropiane, më vonë u nda në proto-baltike. dhe protosllave. Megjithatë, shumë shkencëtarë e shpjegojnë afërsinë e tyre të veçantë me kontaktin e gjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë dhe mohojnë ekzistencën e gjuhës balto-sllave.

Nuk është vërtetuar se në cilin territor ka ndodhur ndarja e vazhdimësisë së gjuhës sllave nga ajo indoevropiane/baltosllave. Nga një nga dialektet indoevropiane (protosllavisht) u formua gjuha protosllave, e cila është paraardhësi i të gjitha gjuhëve moderne sllave. Historia e gjuhës protosllave ishte më e gjatë se historia e gjuhëve të veçanta sllave. Për një kohë të gjatë u zhvillua si një dialekt i vetëm me një strukturë identike. Variantet e dialekteve lindën më vonë.

Procesi i kalimit të gjuhës protosllave në gjuhë të pavarura u zhvillua në mënyrë më aktive në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë të erës sonë, gjatë formimit të hershme. shtetet sllave në Evropën Juglindore dhe Lindore. Gjatë kësaj periudhe, territori i vendbanimeve sllave u rrit ndjeshëm. Zonat e zonave të ndryshme gjeografike me të ndryshme natyrore dhe kushtet klimatike sllavët hynë në marrëdhënie me banorët e këtyre trevave, të cilët qëndronin në faza të ndryshme të zhvillimit kulturor. E gjithë kjo u pasqyrua në historinë e gjuhëve sllave.

Koha e ndarjes

Grey dhe Atkinson

Atkinson dhe Grey kryen një analizë statistikore të fjalëve të lidhura me 103 Indos të gjallë dhe të vdekur. gjuhët evropiane(nga rreth 150 të njohura), duke përdorur një bazë të dhënash leksiko-statistikore (është krijuar nga Isidore Dayen sipas listave Swadesh) dhe informacione shtesë.

Dhe uniteti gjuhësor sllav, sipas rezultateve të hulumtimit të tyre, u prish 1300 vjet më parë, domethënë rreth shekullit të VIII pas Krishtit. Uniteti gjuhësor balto-sllav u prish 3400 vjet më parë, domethënë rreth shekullit të 15-të para Krishtit.

Metodat dhe rezultatet e Gray dhe Atkinson janë kritikuar shumë anët e ndryshme.

Chang, Cathcart, Hall dhe Garrett

Kasyan, Dybo

Në shtator 2015, A. S. Kasyan dhe A. V. Dybo, si pjesë e një studimi ndërdisiplinor mbi etnogjenezën sllave, botuan një klasifikim leksiko-statistikor të gjuhëve sllave, të ndërtuar mbi listat suedeze me 110 fjalë të cilësisë së lartë, të mbledhura sipas projektit të Standardit Global Leksikostatistikor të të Dhënave. » dhe të përpunuara nga algoritme moderne filogjenetike.

Pema e datës që rezulton është në përputhje me këndvështrimin tradicional sllav mbi strukturën e grupit sllav. Pema sugjeron ndarjen e parë të gjuhës protosllave në tre degë: lindore, perëndimore dhe jugore. Momenti i shembjes datohet rreth rreth. 100 pas Krishtit e., kjo përputhet me mendimin e arkeologëve se në fillim të mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e. popullsia sllave pushtoi një territor mjaft të gjerë dhe nuk ishte më monolit. Më tej, në shekujt V-VI. n. e., tre degë sllave ndahen pothuajse në mënyrë sinkronike në takson më të pjesshëm, gjë që korrespondon me përhapjen e shpejtë të sllavëve në Evropën Lindore dhe në Ballkan në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë të erës sonë. e. (Sllavizimi i Evropës).

Gjuha sllovene u përjashtua nga analiza, pasi Ljubljana Koine dhe Sllovenishtja letrare tregojnë një përzierje të veçorive leksikore sllave jugore dhe sllave perëndimore (me sa duket kjo mund të tregojë atribuimin origjinal sllav perëndimor të gjuhës sllovene, e cila është ndikuar nga fqinjët serbo-kroatisht dialektet për një kohë të gjatë), dhe listat cilësore Swadeshevic për dialektet sllovene nuk ishin mbledhur në atë kohë. Për shkak të mungesës apo pabesueshmërisë së të dhënave leksikore, studimi nuk mbuloi të ashtuquajturat. Dialekti i vjetër i Novgorodit, gjuha polab dhe disa idioma të tjera sllave.

Historia e zhvillimit

Në periudhën e hershme të zhvillimit të protogjuhës sllave, a sistemi i ri sonantët e zanoreve, bashkëtingëllorja u thjeshtua shumë, faza e reduktimit u përhap në ablaut, rrënja pushoi së bindur kufizimet e lashta. Gjuha protosllave bën pjesë në grupin satem (sürdce, pisati, prositi, krh. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, krh. lat. granum, cognosco, hiems). Megjithatë, kjo veçori nuk u realizua plotësisht: krh. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ etj Morfologjia protosllave paraqet devijime të theksuara nga tipi indoevropian. Kjo vlen kryesisht për foljen, në një masë më të vogël - për emrin.

Dialektet filluan të formoheshin në gjuhën protosllave. Kishte tre grupe dialektesh: lindore, perëndimore dhe jugore. Prej tyre më pas u formuan gjuhët përkatëse. Grupi i dialekteve sllave lindore ishte më kompakti. Në grupin sllavoperëndimor kishte 3 nëngrupe: Lechit, Lusatian Serbo dhe Çeko-Sllovakisht. Grupi sllavo-jugor ishte dialektorisht më i diferencuari.

Gjuha protosllave ka funksionuar në periudhën parashtetërore të historisë së sllavëve, kur dominonte sistemi shoqëror fisnor. Ndryshime të rëndësishme ndodhën gjatë periudhës së feudalizmit të hershëm. Në shekujt XII-XIII ka pasur një diferencim të mëtejshëm të gjuhëve sllave, ka pasur humbje të zanoreve ultra të shkurtra (të reduktuara) ъ dhe ь karakteristike për gjuhën protosllave. Në disa raste ato zhdukeshin, në të tjera shndërroheshin në zanore të plota. Si rrjedhojë, ka pasur ndryshime të rëndësishme në strukturën fonetike dhe morfologjike të gjuhëve sllave, në përbërjen leksikore të tyre.

Fonetika

Në fushën e fonetikës, ekzistojnë disa dallime domethënëse midis gjuhëve sllave.

Në shumicën e gjuhëve sllave, kundërshtimi i zanoreve në gjatësi / shkurtësi humbet, në të njëjtën kohë në gjuhët çeke dhe sllovake (duke përjashtuar dialektet moraviane veriore dhe sllovake Lindore), në normat letrare të grupit Shtokavian (serbisht, kroatisht, boshnjake dhe malazeze), dhe pjesërisht në sllovenisht këto dallime vazhdojnë. Në gjuhët lekitike, polonisht dhe kashubiane, ruhen zanoret hundore, të cilat humbasin në gjuhët e tjera sllave (zanoret hundore ishin gjithashtu karakteristike për sistemin fonetik të gjuhës së zhdukur polabiane). Për një kohë të gjatë, hundët u ruajtën në hapësirat gjuhësore bullgaro-maqedonase dhe sllovene (në dialektet periferike të gjuhëve përkatëse, në një sërë fjalësh pasqyrohen edhe sot relikte hundore).

Gjuhët sllave karakterizohen nga prania e palatalizimit të bashkëtingëlloreve - afrimi i pjesës së mesme të sheshtë të gjuhës me qiellzën kur shqipton një tingull. Pothuajse të gjitha bashkëtingëlloret në gjuhët sllave mund të jenë të forta (jo të palatalizuara) ose të buta (të palatalizuara). Për shkak të një numri procesesh depalatizimi, kundërshtimi i bashkëtingëlloreve për sa i përket ngurtësisë / butësisë në gjuhët e grupit çeko-sllovak është i kufizuar ndjeshëm (në çekisht, kundërshtimi t - t', d - d', n - n', në sllovakisht - t - t', d - d', n - n', l - une, ndërsa në dialektin sllovak perëndimor për shkak të asimilimit t', d' dhe forcimin e tyre të mëvonshëm, si dhe forcimin une, si rregull, paraqitet vetëm një palë n - n', në një numër dialektesh sllovake perëndimore (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) bashkëtingëlloret e buta të çiftuara mungojnë plotësisht). Kundërvënia e bashkëtingëlloreve për sa i përket fortësisë / butësisë nuk u zhvillua në zonat gjuhësore serbo-kroato-sllovene dhe perëndimore bullgare-maqedonase - vetëm nga bashkëtingëlloret e buta të çiftëzuara të vjetra. n' (< *nj), une (< *lj) nuk kanë pësuar ngurtësim (kryesisht në zonën serbo-kroate).

Stresi në gjuhët sllave realizohet në mënyra të ndryshme. Në shumicën e gjuhëve sllave (përveç serbo-kroatishtes dhe sllovenishtes), theksi politonik protosllav është zëvendësuar nga një dinamik. Natyra e lirë dhe e lëvizshme e theksit proto-sllav u ruajt në gjuhët ruse, ukrainase, bjellorusisht dhe bullgare, si dhe në dialektin Torlak dhe dialektin verior të gjuhës kashubiane (gjuha e zhdukur polabiane gjithashtu kishte një theks të lëvizshëm) . Në dialektet ruse qendrore (dhe, në përputhje me rrethanat, në gjuhën letrare ruse), në dialektin rus të jugut, në dialektet kashubiane veriore, si dhe në gjuhët bjelloruse dhe bullgare, ky lloj stresi shkaktoi reduktimin e zanoreve të patheksuara. Në një numër gjuhësh, kryesisht në sllavishten perëndimore, është formuar një theks fiks, i caktuar për një rrokje të caktuar të një grupi fjalësh ose shiritash. Rrokja e parafundit është e theksuar në gjuhën letrare polake dhe shumicën e dialekteve të saj, në dialektet çeke moraviane veriore dhe sllovake lindore, në dialektet jugperëndimore të dialektit jugor kashubian, si dhe në dialektin Lemko. Rrokja e parë theksohet në gjuhët letrare çeke dhe sllovake dhe në shumicën e dialekteve të tyre, në gjuhët lusatiane, në dialektin kashubian të jugut dhe gjithashtu në disa dialekte gorale të dialektit polak të vogël. Në maqedonisht, theksi është gjithashtu i fiksuar - nuk bie më larg se rrokja e tretë nga fundi i fjalës (grupi i theksit). Në gjuhën sllovene dhe serbokroate theksi është politonik, shumëvendor, karakteristikat tonike dhe shpërndarja e theksit në trajtat e fjalëve janë të ndryshme në dialekte. Në dialektin qendror kashubian, theksi është i ndryshëm, por i është caktuar një morfeme të caktuar.

Shkrimi

Rishikimi i parë letrar gjuhët sllave marrë në vitet '60. shekulli i nëntë. Krijuesit e shkrimit sllav ishin vëllezërit Cirili (Konstantin Filozofi) dhe Metodi. Ata përkthyen tekste liturgjike nga greqishtja në sllavisht për nevojat e Moravisë së Madhe. Në thelbin e saj, gjuha e re letrare kishte një dialekt të Maqedonisë së Jugut (Selanik), por në Moravinë e Madhe ajo përvetësoi shumë tipare gjuhësore lokale. Më vonë u zhvillua më tej në Bullgari. Në këtë gjuhë (zakonisht e quajtur sllavishtja e vjetër kishtare) literatura më e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në Moravi, Panoni, Bullgari, në Rusi, në Serbi. Ishin dy Alfabeti sllav: glagolitike dhe cirilike. Nga shekulli IX. Tekstet sllave nuk janë ruajtur. Më të lashtët datojnë në shekullin e 10-të: mbishkrimi i Dobrudzhanit i vitit 943, mbishkrimi i Car Samuil i vitit 993, mbishkrimi Varosh i vitit 996 e të tjera. Duke filluar nga shek. janë ruajtur më shumë monumente sllave.

Ngjashmëritë dhe dallimet e gjuhëve sllave

Për arsye historike, gjuhët sllave arritën të ruanin ngjashmëri të konsiderueshme në lidhje me njëra-tjetrën. Në të njëjtën kohë, pothuajse secila prej tyre ka një numër karakteristikash unike.

Gjuhët letrare

Në epokën e feudalizmit, gjuhët letrare sllave, si rregull, nuk kishin norma strikte. Ndonjëherë funksionet letrare kryheshin nga gjuhë të huaja (në Rusi - gjuha e vjetër sllave, në Republikën Çeke dhe Poloni - gjuha latine).

Gjuha letrare ruse ka kaluar nëpër një evolucion shekullor dhe kompleks. Ai përvetësoi elemente popullore dhe elemente të gjuhës së vjetër sllave, u ndikua nga shumë gjuhë evropiane.

Republika Çeke në shekullin e 18-të gjuhë letrare, e cila arriti në shekujt XIV-XVI. përsosmëri e madhe, pothuajse u zhduk. Në qytete dominonte gjuha gjermane. Gjatë periudhës së ringjalljes kombëtare në Republikën Çeke, gjuha e shekullit të 16-të u ringjall artificialisht, e cila në atë kohë ishte tashmë larg gjuhës kombëtare. Historia e gjuhës letrare çeke të shekujve XIX. pasqyron ndërveprimin e gjuhës së vjetër të librit dhe bisedës. Gjuha letrare sllovake kishte një histori tjetër, ajo u zhvillua në bazë të gjuhës popullore. në Serbi deri në shekullin XIX. Dominonte sllavishtja kishtare. Në shekullin XVIII. filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me popullin. Si rezultat i reformës së kryer

GJUHET SLAVE, një grup gjuhësh që i përkasin familjes indo-evropiane, të folur nga më shumë se 440 milionë njerëz në Evropën Lindore dhe Veriore dhe Azia Qendrore. Të trembëdhjetë gjuhët sllave ekzistuese ndahen në tre grupe: 1) grupi sllav lindor përfshin gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse; 2) Sllavishtja perëndimore përfshin polonishten, çekishten, sllovakishten, kashubishten (që flitet në një zonë të vogël në Poloninë veriore) dhe dy gjuhë luzatike (ose serbe lusatiane) - Lusatianishten e Epërme dhe Lusatiane e Poshtme, e zakonshme në zona të vogla në lindje. Gjermania; 3) grupi sllavo-jugor përfshin: serbo-kroatisht (flet në Jugosllavi, Kroaci dhe Bosnje-Hercegovinë), sllovenisht, maqedonisht dhe bullgarisht. Përveç kësaj, janë tre gjuhë e vdekur- Sllovenia, e cila u zhduk në fillim të shekullit të 20-të, polabishtja, e zhdukur në shekullin e 18-të, dhe gjithashtu sllavishtja e vjetër - gjuha e përkthimeve të para sllave të Shkrimit të Shenjtë, e cila bazohet në një nga dialektet e lashta sllave të jugut dhe që përdorej në adhurim në sllavishten Kisha Ortodokse, por nuk ka qenë kurrë një gjuhë e përditshme bisedore ( cm. GJUHA E VJETËR SLAVONIKE).

Gjuhët moderne sllave kanë shumë fjalë të përbashkëta me gjuhët e tjera indo-evropiane. Shumë fjalë sllave janë të ngjashme me ato përkatëse angleze, për shembull: motra – motra,tre - tre,hundë - hundë,natën dhe etj. Në raste të tjera, origjina e përbashkët e fjalëve është më pak e qartë. Fjalë ruse Shiko lidhur me latinishten videre, Fjalë ruse pesë lidhur me gjermanishten argëtim, latinisht quinque(krh. term muzikor kuinteti), greqisht penta, e cila është e pranishme, për shembull, në një fjalë të huazuar pesëkëndësh(lit. "pentagon") .

Një rol të rëndësishëm në sistemin e konsonantizmit sllav luan palatalizimi - afrimi i pjesës së mesme të sheshtë të gjuhës në qiellzë kur shqiptohet një tingull. Pothuajse të gjitha bashkëtingëlloret në gjuhët sllave mund të jenë ose të forta (jo të palatalizuara) ose të buta (të palatalizuara). Në fushën e fonetikës, ka edhe disa dallime domethënëse midis gjuhëve sllave. Në polonisht dhe kashubiane, për shembull, janë ruajtur dy zanore të hundës (nazale) - ą dhe GABIM, u zhduk në gjuhët e tjera sllave. Gjuhët sllave ndryshojnë shumë në stres. Në gjuhën çeke, sllovake dhe sorbiane, theksi zakonisht bie në rrokjen e parë të një fjale; në polonisht - deri në atë të parafundit; në serbo-kroatisht, çdo rrokje mund të theksohet përveç asaj të fundit; në rusisht, ukrainisht dhe bjellorusisht, theksi mund të bjerë në çdo rrokje të një fjale.

Të gjitha gjuhët sllave, përveç bullgarishtes dhe maqedonishtes, kanë disa lloje të zbritjes së emrave dhe mbiemrave, të cilët ndryshojnë në gjashtë ose shtatë rasa, në numër dhe në tre gjini. Prania e shtatë rasteve (emërore, gjinore, dhanore, kallëzore, instrumentale, vendore ose parafjalore dhe vokatore) dëshmon për arkaizmin e gjuhëve sllave dhe afërsinë e tyre me gjuhën indoevropiane, e cila supozohet se kishte tetë rasa. Një veçori e rëndësishme Gjuhët sllave janë kategoria e formës së foljes: çdo folje i referohet ose formës së përsosur ose të pakryer dhe tregon, përkatësisht, një veprim të përfunduar, ose një veprim të qëndrueshëm ose të përsëritur.

Habitati i fiseve sllave në Evropën Lindore në shekujt 5-8. pas Krishtit u zgjerua me shpejtësi dhe deri në shek. gjuha e përbashkët sllave u përhap nga veriu i Rusisë në jug të Greqisë dhe nga Elba dhe deti Adriatik deri në Vollgë. Deri në shekullin VIII ose IX. në thelb ishte një gjuhë e vetme, por gradualisht dallimet midis dialekteve territoriale u bënë më të dukshme. Deri në shekullin e 10-të. tashmë kishte paraardhës të gjuhëve moderne sllave.

Rusia josllave

Kur fillon një bisedë për rusishten, ose më saktë për gjuhën ruse, para së gjithash duhet të mbahet mend se Rusia është një vend jo-sllav.

Territoret e banuara nga popujt e lashtë afër-sllavë përfshijnë vetëm Smolensk, Kursk, Bryansk - territoret e Kriviçit të lashtë, të sllavizuar nga sllavët perëndimorë të Baltëve.

Pjesa tjetër e tokave janë finlandeze, ku asnjë sllav nuk ka jetuar ndonjëherë: Chud, Murom, Mordovian, Perm, Vyatichi dhe të tjerë.

Vetë toponimet kryesore të Moskës historike janë të gjitha finlandeze: Moska, Murom, Ryazan (Erzya), Vologda, Kostroma, Suzdal, Tula, etj.

Këto territore u pushtuan gjatë disa shekujve nga kolonistët e Rurikut, të cilët lundruan nga Laba ose Elba, por numri i kolonistëve që ndërtuan Novgorod afër Ladogës - si vazhdim i qytetit të vjetër të atëhershëm Polab - tani Oldenburg, ishte jashtëzakonisht i vogël në këto pjesët.

Në qytetet-kështjellat e rralla të themeluara nga Rusinët dhe normanët: danezët dhe suedezët, jetonin një grusht sundimtarësh kolonialë me një varg - rrjeti i këtyre fortesave-kolonive quhej "Rus".

Dhe 90-95% e popullsisë së rajonit ishin vendas josllavë që ishin në varësi të këtyre pushtuesve më të qytetëruar.

Gjuha e kolonive ishte koine sllave - pra gjuha që shërben për të komunikuar midis popujve me dialekte të ndryshme dhe gjuhët.

Gradualisht, gjatë shumë shekujve, popullsia vendase vendase e adoptoi këtë koine, në Toka e Novgorodit, siç shkruan akademiku Yanov, ky proces zgjati të paktën 250 vjet - duke gjykuar nga gjuha e shkronjave të lëvores së thuprës, e cila nga Samiu gradualisht bëhet një gjuhë analitike indo-evropiane, sllave, me lakime të nxjerra nga fjala, dhe vetëm atëherë normale. Sintetike sllave.

Nga rruga, Nestor shkruan për këtë në Përrallën e viteve të kaluara: se saami i Ladogës gradualisht mësoi gjuhën sllave të Rurikut dhe më pas filluan të quhen "sllovenë" - domethënë ata që e kuptojnë fjalën, në krahasim me "Gjermanët", memec - domethënë, ata nuk e kuptojnë gjuhën.

“Termi “sllav” nuk ka asnjë lidhje me termin “sllovenë”, pasi vjen nga origjinali “Sklaven”.

E dyta pas Ladoga Saamit, popujt veriorë finlandezë filluan të përvetësojnë koine sllave - Muroma, të gjithë ose Vepsianët, Chud, por procesi i zgjati shumë, dhe për finlandezët më jugorë të Moskës Mordoviane dhe rrethinat e saj, adoptimi i koines sllave u zvarrit deri në kohën e Pjetrit të Madh, dhe disa - ku ruhen gjuhët e tyre origjinale amtare - si gjuha e Erzya e Ryazan ose dialekti finlandez i Vyatichi.

Karakteristika "okanye" e popullsisë së Rusisë Qendrore sot konsiderohet gabimisht "sllave e vjetër", megjithëse ky është një dialekt thjesht finlandez, i cili thjesht pasqyron paplotësinë e sllavizimit të rajonit.

"Meqë ra fjala, këpucët bast janë gjithashtu një atribut thjesht finlandez: sllavët kurrë nuk mbanin këpucë bast, por mbanin vetëm këpucë lëkure- ndërsa të gjithë popujt finlandezë veshin këpucë bast.

Gjatë Hordhisë së Artë, Muscovy për tre shekuj shkon te popujt e lidhur etnikisht të popujve fino-ugikë, të cilët u mblodhën nën sundimin e tyre nga mbretërit e Hordhisë.

Gjatë kësaj periudhe, gjuha e rajonit ndikohet shumë nga gjuha turke, si pjesë e ndikimit përgjithësisht të madh të Azisë.

Libri i Athanasius Nikitin, fundi i shekullit të 15-të, "Në udhëtim përtej tre deteve" është tregues.

“Në emër të Allahut të Gjithëmëshirshmit dhe Mëshirëplotit dhe Jezusit, Shpirtit të Zotit. Allahu është i madh…”

Në origjinal:

Bismilah Rahman Rahim. Isa Ruh Wallo. Allahu Ekber. Allahu Kerim."

Në atë kohë, feja e përbashkët për Muscovy dhe Hordhi ishte një hibrid i Islamit dhe Krishterimit të bindjes Ariane, Jezusi dhe Muhamedi nderoheshin njësoj, dhe ndarja e besimit ndodhi që nga viti 1589, kur Moska miratoi kanunin grek dhe Kazan miratoi Islami i pastër.

Disa gjuhë ekzistonin njëkohësisht në Moskovinë mesjetare.

Koine afër-sllave - si gjuhë e fisnikërisë princërore.

Gjuhët popullore të vendasve janë finlandishtja.

Gjuhët turke si fetare gjatë periudhës së qëndrimit në Hordhi dhe pas marrjes së pushtetit nga Ivan i Tmerrshëm në Hordhi deri në 1589.

Dhe së fundi, gjuha bullgare - si gjuhë Tekstet ortodokse dhe kultet fetare.

E gjithë kjo përzierje përfundimisht u bë baza për gjuhën aktuale ruse, e cila përkon në fjalor vetëm me 30-40% me gjuhët e tjera sllave, në të cilat (përfshirë bjellorusishten dhe ukrainishten) kjo rastësi është në mënyrë disproporcionale më e lartë dhe arrin në 70-80%.

Sot, gjuhëtarët rusë në thelb e reduktojnë origjinën e gjuhës moderne ruse vetëm në dy komponentë: ajo është gjuha kombëtare e Rusisë, aspak sllave, por koine sllavo-finlandeze me një ndikim të madh turk dhe mongol - dhe bullgarishtja e vjetër bullgare, gjithashtu. i njohur si “Kishasllavishtja”.

Si gjuha e tretë e Rusisë, mund të emërtohet gjuha moderne letrare ruse, e cila është një shpikje krejtësisht artificiale e kolltukut, një lloj "Esperanto" bazuar në dy gjuhët burimore të treguara më sipër; Po shkruaj këtë artikull në këtë Esperanto.

A është Rusia një gjuhë sllave?

Ka tre pika që të gjithë gjuhëtarët rusë janë duke i fshehur shumë, megjithëse, siç thonë njerëzit, nuk mund të fshehësh një fëndyell në një thes.

1. Deri në shekullin e 18-të, gjuha e Moskovës nuk konsiderohej nga askush në botë si gjuha ruse, por quhej specifikisht gjuha e Moskovitëve, Moskovite.


2. Deri në atë kohë, vetëm gjuha ukrainase quhej gjuha ruse.


3. Gjuha e Moskovës - gjuha moskovite - nuk u njoh deri në atë kohë nga gjuhëtarët evropianë, duke përfshirë vendet sllave, edhe në gjuhën sllave, por i përkiste dialekteve finlandeze.

Sigurisht, sot gjithçka nuk është kështu: për hir të interesave perandorake të pushtimit të vendeve sllave, Rusia pati një ndikim të madh në shkenca gjuhësore, duke i vendosur asaj detyrën për t'i dhënë gjuhës së Rusisë një "status sllav".

Për më tepër, nëse popujt gjermanikë do të jetonin në perëndim të Rusisë, atëherë në të njëjtën mënyrë ajo do të provonte se gjuha ruse është nga familja e gjuhëve gjermanike: sepse i tillë do të ishte rendi i Perandorisë.

Dhe reformat gjuhësore të gjuhës ruse, të filluara nga Lomonosov, kishin për qëllim vetëm të theksonin tiparet e saj të dobëta sllave.

Megjithatë, siç shkroi sllavisti polak Jerzy Leszczynski 150 vjet më parë për Baltët perëndimorë të lidhur me sllavët, "gjuha prusiane ka shumë më tepër arsye për t'u konsideruar sllave se sa rusishtja e madhe, e cila ka shumë më pak të përbashkëta me polonisht dhe gjuhë të tjera sllave . se edhe gjuha prusiane balltike perëndimore."

Më lejoni t'ju kujtoj se Rusia filloi të quhet "Rusi" për herë të parë zyrtarisht vetëm nën Pjetrin I, i cili e konsideroi emrin e mëparshëm - Muscovy - të errët dhe obskurantist.

Pjetri jo vetëm që filloi të rruajë mjekrën me forcë, ndaloi veshjen e mbulesave të stilit aziatik nga të gjitha gratë e Moskovës dhe ndaloi haremet, kullat ku gratë mbaheshin të mbyllura, por në udhëtimet nëpër Evropë ai kërkonte nga hartografët në mënyrë që tani e tutje harta vendi i tij nuk quhej Muscovy ose Muscovit, si më parë, por Rusia.

Dhe që vetë moskovitët të konsideroheshin sllavë për herë të parë në histori, gjë që ishte një strategji e zakonshme për "prerjen e një dritareje drejt Evropës" - së bashku me kërkesën e Pjetrit për të zhvendosur kufirin lindor të Evropës nga kufiri midis Muscovy dhe ON tani. në Urale, duke përfshirë, për herë të parë në histori, gjeografikisht Moskovinë në Evropë.

Para kësaj, gjuhëtarët polakë dhe çekë dhe krijuesit e gramatikës sllave bënë dallimin e qartë midis gjuhës ruse - ukrainase dhe muskovite, dhe vetë kjo gjuhë moskovite nuk përfshihej në familjen e gjuhëve sllave.

Sepse gjuha e Moskovës ishte e varfër në fjalorin sllav.

Siç thotë gjuhëtari rus I.S. Ulukhanov në veprën "Fjalimi bisedor i Rusisë së Lashtë", "Fjalimi rus", nr. 5, 1972, rrethi i sllavizmave, i përsëritur rregullisht në fjalimin e gjallë të popullit të Moskovisë, u zgjerua shumë ngadalë.

Regjistrimet e fjalimit të drejtpërdrejtë gojor të prodhuar nga të huajt në Moskovi në shekujt 16-17 përfshijnë vetëm disa fjalë sllave në sfondin e shumicës së fjalorit vendas finlandez dhe turk.

Në "Fjalorin e Parisit të Moskovitëve" (1586) ndër FJALOR TOTALI ne gjejmë popullin e Moskovit, si I.S. Ulukhanov, vetëm fjalët "zot" dhe "ari".

Në ditarin-fjalorin e anglezit Richard James 1618-1619 tashmë ka më shumë prej tyre - TOTALI 16 FJALË : “mirë”, “bekoj”, “qaj”, “e diel”, “ringjallje”, “armik”, “kohë”, “varkë”, “dobësi”, “shpellë”, “ndihmë”, “festë”, “ prapor”, “dekompozim”, “i ëmbël”, “tempull”.

Në librin "Gramatika e gjuhës së Moskovitëve" të shkencëtarit dhe udhëtarit gjerman V. Ludolph i datës 1696. FJALËT SLAVE 41!

Për më tepër, disa me një "okan" të madh finlandez në parashtesa - të tilla si "diskuto".

Pjesa tjetër e fjalorit gojor të moskovitëve në këto libra frazash është finlandeze dhe turke.

Gjuhëtarët e asaj epoke nuk kishin asnjë arsye për t'ia atribuar gjuhën e moskovitëve "gjuhëve sllave", pasi nuk kishte vetë sllavizma në të folurit gojor, përkatësisht të folurit gojor njerëzit janë kriteri këtu.

Kjo është arsyeja pse gjuha e folur e Muscovy nuk konsiderohej as sllave dhe as afër ruse: fshatarët e Muscovy flisnin dialektet e tyre finlandeze.

Një shembull tipik: Mordvin Ivan Susanin i rrethit Kostroma nuk dinte gjuhën ruse dhe të afërmit e tij, duke i dhënë një peticion mbretëreshës, paguanin përkthyesin për përkthimin nga finlandishtja Kostroma në gjuhën "sovrane" ruse.

Është qesharake që sot Kostroma absolutisht Mordoviane konsiderohet në Rusi si "standardi" i "rusizmit" dhe "sllavizmit", madje një grup rock është ai që këndon këngët mordoviane të Kostroma në rusisht, duke i kaluar ato si gjoja "sllave". , edhe pse dy shekuj më parë askush nuk flisja sllavisht në Kostroma.

Dhe fakti që kisha e Moskës transmetonte në bullgarisht, në të cilën shkruheshin letrat shtetërore të Moskës, nuk do të thoshte asgjë, pasi e gjithë Evropa atëherë fliste latinisht në kisha dhe kryente punët e zyrës në latinisht, dhe kjo në asnjë mënyrë nuk lidhej me fakti se çfarë lloj popujsh jetojnë këtu.

Më lejoni t'ju kujtoj se pas Bashkimit të Lublinit në 1569, kur Bjellorusët krijuan një shtet bashkimi me polakët - Republikën, në polonisht - Komonuelthin, GDL ruajti Gjuha zyrtare Bjellorusishtja, domethënë Rusyn, dhe Polonia futën latinishten si gjuhë shtetërore.

Por kjo nuk do të thotë aspak se gjuha kombëtare e polakëve është latinishtja.

Në të njëjtën mënyrë, gjuha ruse nuk ishte atëherë gjuha kombëtare në Moskovi-Rusi - derisa fshatrat ruse e mësuan atë.

Këtu është një shembull tjetër: sot dhe që nga kohërat e lashta në fshatrat e rajoneve Smolensk, Kursk dhe Bryansk, të cilat dikur ishin pjesë e Dukatit të Madh të Lituanisë, ata nuk flasin fare rusisht, por bjellorusisht.

Ata nuk flasin rusisht letrare atje, ashtu si askush nuk "mirë" - duke pasqyruar theksin finlandez, si në rajonet e Ryazanit ose të Moskës, por ata flasin saktësisht gjuhën që flasin fshatarët e rajoneve të Vitebsk ose Minskut.

Çdo gjuhëtar duhet të nxjerrë një përfundim: popullsia bjelloruse jeton në këto rajone ruse, sepse ata flasin gjuhën bjelloruse.

Por për disa arsye, kjo popullsi i atribuohet etnikisht fqinjëve lindorë "përreth", të cilët në kohën e Ludolfit dinin vetëm 41 fjalë sllave atje.

I.S. Ulukhanov shkruan se duke folur për ekzistencën e dy gjuhëve midis moskovitëve - bullgarishtes sllave ose kishtare dhe bullgarishtes së tij, V. Ludolf raportoi në "Gramatikën e gjuhës së Moskovitëve":

"Sa më shumë i ditur dëshiron të shfaqet dikush, aq më shumë ai përzien shprehjet sllave në fjalimin e tij ose në shkrimet e tij, megjithëse disa njerëz qeshin me ata që abuzojnë me gjuhën sllave në të folurit e zakonshëm."

E mrekullueshme!

Çfarë lloj “gjuhe sllave” të Moskës është kjo, e cila përqeshet për përdorimin e fjalëve sllave në vend të fjalëve të tyre finlandeze dhe turke?

Ky nuk ishte rasti në Bjellorusi-ON - këtu askush nuk qesh me njerëzit që përdorin fjalë sllave në fjalimin e tyre.

Përkundrazi, askush nuk do ta kuptojë atë që ndërton fraza duke përdorur finlandisht ose turqisht në vend të fjalorit sllav.

Kjo "dygjuhësi" nuk ekzistonte askund tek sllavët, përveç vetëm në Moskovi.

"Meqë ra fjala: Statutet e Dukatit të Madh të Lituanisë u shkruan në gjuhën më të pastër sllave - gjuha shtetërore në Dukatin e Madh të Lituanisë dhe Rusisë, një shtet thjesht sllav, ku Litvinët ishin sllavët - bjellorusët aktualë."

Ky problem i "dygjuhësisë" për shkak të mungesës së një baze popullore sllave në Rusi ka përndjekur gjithmonë krijuesit e gjuhës letrare ruse - si në përgjithësi problemi kryesor i gjuhës ruse.

Ai kaloi nëpër "fazat e zhvillimit të termit", duke u quajtur fillimisht muskovit, pastaj rus nën Lomonosov - deri në 1795, pastaj gjatë pushtimit nga Rusia në 1794, i fiksuar zyrtarisht në 1795, Bjellorusia dhe Ukraina Perëndimore dhe Qendrore duhej ta ndryshonin atë. në "Dialektin e madh rus të gjuhës ruse".

Kështu u shfaq gjuha ruse në vitet 1840 në titullin e fjalorit të Dahl " Fjalor Dialekti i Madh Rus i Gjuhës Ruse”, ku vetë gjuha ruse përgjithësisht kuptohej si bjellorusisht, ukrainisht dhe rusisht, megjithëse sot të gjithë gjuhëtarët rusë e kanë shtrembëruar në mënyrë joshkencore emrin e fjalorit të Dahl në “Fjalor shpjegues i gjuhës së gjallë ruse”, megjithëse ai nuk shkroi kurrë një fjalor me atë emër.

Në 1778, në Moskë u botua një broshurë nga shkrimtari dhe gjuhëtari Fyodor Grigorievich Karin "Një letër mbi transformatorët e gjuhës ruse".

Ai shkroi: “Dallimin e tmerrshëm mes gjuhës sonë, kudo në veprën e tij ai e quan “dialektin e Moskës”, dhe sllavishtja shpesh ndalon mënyrat tona për t'u shprehur në të me atë liri që vetëm gjallëron elokuencën dhe që fitohet vetëm nga biseda e përditshme. ... Ashtu si një kopshtar i aftë rinovon një pemë të vjetër me një shartim të ri, duke pastruar hardhitë dhe gjembat që janë tharë mbi të, duke u rritur në rrënjët e saj, kështu vepruan shkrimtarët e mëdhenj në transformimin e gjuhës sonë, e cila në vetvete ishte e varfër, dhe i falsifikuar tek sllavët u bë tashmë i shëmtuar.

"I varfër" dhe "i shëmtuar" - kjo, natyrisht, është në kundërshtim me vlerësimin e tij të ardhshëm si "i madh dhe i fuqishëm".

Arsyetimi këtu është fakti se Pushkin nuk ka lindur ende për gjuhën e re të gjelbër, të krijuar vetëm nga eksperimentet e Lomonosov.

Përsëri, ju tërheq vëmendjen: Bjellorusët, polakët, çekët, bullgarët, ukrainasit, serbët dhe sllavët e tjerë nuk e kanë pasur kurrë këtë problem - ku gjuha e fshatarëve organikisht bëhet gjuhë e vendit dhe e popullit.

Ky është një problem unik thjesht rus - si të kombinohet gjuha finlandeze e fshatarëve me gjuhën sllave të shtetit, për shembull, në Bjellorusi është qesharake: të argumentosh për "dominimin e mundshëm të sllavizmave në të folurit e shkruar", që do të thotë, si në Rusi, dominimi i fjalorit bullgar, kur vetë fjalori bjellorus është i tillë, por me fjalor tërësisht sllav dhe të njëjtat sllavizma - domethënë nuk ka shumë temë për një mosmarrëveshje të tillë, sepse sllavizmat e gjuhës bullgare nuk mund të në çdo mënyrë "prisni" gjuhën bjelloruse, e cila tashmë bazohet vetëm në sllavizma - nuk mund ta prishni gjalpin me gjalpë.

Si rezultat, gjuhëtarët rusë thyejnë heroikisht "kordonin e kërthizës" të lidhjes shekullore midis kulturës së Moskës dhe gjuhës bullgare, të cilën ata njëzëri e konsiderojnë "të huaj", "pretencioze në kushtet e Rusisë", "frenon formimin". të gjuhës letrare ruse".

Dhe ata e refuzojnë gjuhën bullgare, duke rënë me guxim në gjirin e gjuhës popullore të "dialektit të Moskës", e cila përbëhet nga 60-70% e fjalorit josllav.

Figura të mëdha që bëjnë këtë revolucion gjuhësor në Rusi, F.G. Karin në veprën e tij e quan Feofan Prokopovich, M.V. Lomonosov dhe A.P. Sumarokov.

Pra, në fund të shekullit të 18-të, Rusia refuzoi të ndiqte gjuhën bullgare, e cila për shekuj, si një litar, e mbajti atë në fushën sllave dhe e ktheu atë "në sllavi", dhe filloi ta konsideronte veten të lirë dhe sovrane nga ana gjuhësore. duke njohur si gjuhë të saj tani jo bullgarishten, por atë gjuhën popullore të finlandezëve të sllavizuar, e cila kurrsesi nuk kishte, si bullgarishtja, veçori të dukshme sllave.

Alfabeti

Një keqkuptim i zakonshëm: në Rusi, të gjithë mendojnë se shkruajnë në cirilik, megjithëse askush në Rusi nuk shkruan në të.

Ata shkruajnë me një alfabet krejtësisht të ndryshëm, shumë pak të lidhur me alfabetin cirilik - ky është "alfabeti civil" i prezantuar nga Peter I.

Nuk është cirilik, pasi nuk është krijuar nga Kirili dhe Metodi.

Ky është alfabeti perandorak rus, të cilin Rusia gjatë periudhës cariste dhe sovjetike u përpoq ta përhapte midis të gjithë fqinjëve të saj, madje edhe turqve dhe finlandezëve.

Ajo përpiqet ta bëjë këtë edhe sot: jo shumë kohë më parë, Duma e ndaloi Karelinë dhe Tatarstanin të ktheheshin në alfabetin latin, duke e quajtur atë "intriga separatiste", megjithëse është alfabeti latin që pasqyron më me sukses realitetet gjuhësore të finlandezëve dhe finlandezëve. tatarët.

Në përgjithësi, kjo duket si një absurditet i plotë: rezulton se Cirili dhe Metodi nuk krijuan shkrime për bullgarët dhe çekët fare që ata të mund të lexonin bibla bizantine, por për tatarët që shpallin Islamin.

Por pse u duhet muslimanëve alfabeti ortodoks?

Keqkuptimi i dytë është se alfabeti cirilik konsiderohet si "alfabeti sllav".

Në fakt është vetëm një alfabet grek i modifikuar pak, dhe grekët nuk janë sllavë.

Dhe më shumë se gjysma e popujve sllavë shkruajnë me alfabetin latin, dhe jo me alfabetin cirilik.

Më në fund, ky është alfabeti i librave sllavë të kishës - domethënë bullgar -, ky është alfabeti bullgar, dhe aspak rusisht, bjellorusisht apo ukrainas.

Është thjesht absurde t'i referohemi traditave fetare ortodokse këtu, sepse në mesjetë e gjithë Evropa Katolike përdorte latinishten në fe - a është kjo baza që të gjitha këto vende të braktisin gjuhët kombëtare dhe u kthye në latinisht?

Sigurisht që jo.

Meqë ra fjala, alfabeti bjellorus sot duhet të jetë latin, jo cirilik, më saktë: alfabeti i Pjetrit I, pasi gjuha letrare bjelloruse është formuar ndër shekuj si gjuhë e bazuar në alfabetin latin, dhe të gjithë themeluesit e bjellorusishtes. letërsia shkruhej në latinisht.

Më lejoni t'ju kujtoj se pas pushtimit rus të Dukatit të Madh të Lituanisë në 1795, cari ndaloi gjuhën bjelloruse me dekretin e tij në 1839, në 1863 ai ndaloi literaturën fetare në gjuhën ukrainase, në 1876 - të gjitha llojet e letërsisë në gjuhën ukrainase. Gjuha ukrainase, me përjashtim të trillimit.

Në Ukrainë, gjuha letrare u formua në bazë të alfabetit cirilik, por në Bjellorusi - në bazë të alfabetit latin, dhe në shekullin e 19-të dhe në fillim të shekullit të 20-të, periodikët bjelloruse u botuan në alfabetin latin - "Bielarus", "Bielaruskaja krynica", "Nasza Niwa" e kështu me radhë.

Struktura e fjalës, përdorimi i kategorive gramatikore, struktura e fjalisë, sistemi i korrespodimeve të rregullta tingujsh, alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet si nga uniteti i origjinës së gjuhëve sllave, ashtu edhe nga kontaktet e tyre të gjata dhe intensive në nivelin e gjuhëve dhe dialekteve letrare. Megjithatë, ka dallime të natyrës materiale, funksionale dhe tipologjike, për shkak të zhvillimit të pavarur afatgjatë të fiseve dhe kombësive sllave në kushte të ndryshme etnike, gjeografike, historike dhe kulturore, kontakteve të tyre me grupe etnike të afërm dhe të palidhur.

Sipas shkallës së afërsisë së tyre me njëra-tjetrën, gjuhët sllave zakonisht ndahen në 3 grupe: sllavishtja lindore (gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse), sllavishtja e jugut (gjuhët bullgare, maqedonase, serbo-kroate dhe sllovene) dhe Sllavishtja perëndimore (çekisht, sllovakisht, polonisht me një dialekt kashubian që ka ruajtur njëfarë pavarësie gjenetike, gjuhët luzaciane e sipërme dhe luzacia e poshtme). Ka edhe grupe të vogla lokale të sllavëve me gjuhët e tyre letrare. Kështu, kroatët në Austri (Burgenland) kanë gjuhën e tyre letrare të bazuar në dialektin çakavian. Jo të gjitha gjuhët sllave kanë zbritur tek ne. Në fund të XVII - fillimi i shekujve XVIII. gjuha polake u zhduk. Shpërndarja e gjuhëve sllave brenda secilit grup ka karakteristikat e veta (shih gjuhët sllave lindore, gjuhët sllave perëndimore, gjuhët sllave të jugut). Çdo gjuhë sllave përfshin një gjuhë letrare me të gjitha varietetet e saj stilistike, zhanre dhe të tjera dhe dialektet e veta territoriale. Raportet e të gjithë këtyre elementeve në gjuhët sllave janë të ndryshme. Gjuha letrare çeke ka një strukturë stilistike më komplekse se sllovakishtja, por kjo e fundit ruan më mirë veçoritë e dialekteve. Ndonjëherë dialektet e një gjuhe sllave ndryshojnë nga njëra-tjetra më shumë se gjuhët e pavarura sllave. Për shembull, morfologjia e dialekteve shtokaviane dhe çakaviane të gjuhës serbo-kroate ndryshon shumë më thellë sesa morfologjia e gjuhëve ruse dhe bjelloruse. Përqindja e elementeve identike është shpesh e ndryshme. Për shembull, kategoria e zvogëlimit në gjuhën çeke shprehet në forma më të ndryshme dhe të diferencuara sesa në rusisht.

Nga gjuhët indo-evropiane, gjuhët sllave janë më afër gjuhëve baltike. Kjo afërsi shërbeu si bazë për teorinë e "proto-gjuhës balto-sllave", sipas së cilës proto-gjuha balto-sllave doli fillimisht nga proto-gjuha indo-evropiane, duke u ndarë më vonë në proto-baltike dhe proto- sllave. Sidoqoftë, shumica e shkencëtarëve modernë e shpjegojnë afërsinë e tyre të veçantë me kontaktin e gjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë. Nuk është vërtetuar se në cilin territor është bërë ndarja e vazhdimësisë gjuhësore nga ajo indoevropiane. Mund të supozohet se ka ndodhur në jug të atyre territoreve që, sipas teorive të ndryshme, i përkasin territorit të shtëpisë stërgjyshore sllave. Ka shumë teori të tilla, por të gjitha nuk e lokalizojnë shtëpinë stërgjyshore ku mund të ishte proto-gjuha indo-evropiane. Mbi bazën e njërit prej dialekteve indo-evropiane (protosllavisht), më vonë u formua gjuha protosllave, e cila është paraardhësi i të gjitha gjuhëve moderne sllave. Historia e gjuhës protosllave ishte më e gjatë se historia e gjuhëve të veçanta sllave. Për një kohë të gjatë u zhvillua si një dialekt i vetëm me një strukturë identike. Më vonë shfaqen variante dialektore. Procesi i kalimit të gjuhës protosllave, dialektet e saj në gjuhë të pavarura sllave ishte i gjatë dhe i ndërlikuar. Ajo ishte më aktive në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë të erës sonë, gjatë formimit të shteteve të hershme feudale sllave në territorin e juglindor dhe të Evropës Lindore. Gjatë kësaj periudhe, territori i vendbanimeve sllave u rrit ndjeshëm. Zonat e zonave të ndryshme gjeografike me kushte të ndryshme natyrore dhe klimatike u zotëruan, sllavët hynë në marrëdhënie me popujt dhe fiset që qëndronin në faza të ndryshme të zhvillimit kulturor. E gjithë kjo u pasqyrua në historinë e gjuhëve sllave.

Gjuhës protosllave i ka paraprirë periudha e gjuhës protosllave, elementë të së cilës mund të rikthehen me ndihmën e gjuhëve të lashta indo-evropiane. Pjesa kryesore e gjuhës protosllave është restauruar me ndihmën e të dhënave nga gjuhët sllave të periudhave të ndryshme të historisë së tyre. Historia e gjuhës protosllave ndahet në tre periudha: më e lashta - para vendosjes së kontaktit të ngushtë gjuhësor balto-sllav, periudha e bashkësisë balto-sllave dhe periudha e fragmentimit dialektik dhe fillimi i formimit të pavarur. gjuhët sllave.

Individualiteti dhe origjinaliteti i gjuhës protosllave filloi të merrte formë që në periudhën e hershme. Atëherë u formua një sistem i ri i sonanteve të zanoreve, konsonantizmi u bë shumë më i thjeshtë, faza e reduktimit u përhap gjerësisht në ablaut dhe rrënja pushoi së zbatuari kufizimet e lashta. Sipas fatit të qiellzës së mesme dhe gjuha protosllave përfshihet në grupin satəm ("sьrdьce", "pisati", "prositi", krh. latinisht "cor" - "cordis", "pictus", "precor". "; "zьrno", "znati", "zima", krh. Latinisht "granum", "cognosco", "hiems"). Megjithatë, kjo veçori u zbatua në mënyrë jokonsistente: krh. Protosllave “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” etj Morfologjia protosllave paraqet devijime të theksuara nga tipi indoevropian. Kjo vlen kryesisht për foljen, në një masë më të vogël - për emrin. Shumica e prapashtesave tashmë ishin formuar në tokën protosllave. Fjalori protosllav dallohet për origjinalitet të madh; tashmë në periudhën e hershme të zhvillimit të saj, gjuha protosllave përjetoi një sërë transformimesh domethënëse në fushën e përbërjes leksikore. Duke ruajtur në të shumtën e rasteve fondin e vjetër leksikor indoevropian, në të njëjtën kohë humbi shumë leksema të vjetra indoevropiane (p.sh. disa terma nga fusha e marrëdhënieve shoqërore, e natyrës etj.). Shumë fjalë kanë humbur në lidhje me lloje të ndryshme ndalimesh. Për shembull, emri i lisit ishte i ndaluar - indo-evropiani "*perkuos", prej nga vjen latinishtja "quercus". Rrënja e vjetër indoevropiane na ka ardhur vetëm në emër zot pagan Perun. Në gjuhët sllave u vendos tabuja “*dąbъ”, prej nga rusishtja “dushk”, polakja “dąb”, bullgarishtja “db” etj.. Emri indoevropian i ariut ka humbur. Ruhet vetëm në të renë term shkencor"Arktik" (krh. greq. "αρκτος"). Fjala indo-evropiane në gjuhën protosllave u zëvendësua nga fraza tabu "*medvědь" - "ngrënës i mjaltit". Gjatë periudhës së bashkësisë balto-sllave, sllavët huazuan shumë fjalë nga baltët. Gjatë kësaj periudhe, sonantet zanoresh humbën në gjuhën protosllave, në vend të tyre kombinimet diftonge u shfaqën në pozicion para bashkëtingëlloreve dhe sekuencat "sonant zanor para zanoreve" ("sьmürti", por "umirati"), intonacioni (akute dhe rrethore. ) u bënë tipare përkatëse. Proceset më të rëndësishme të periudhës protosllave ishin humbja e rrokjeve të mbyllura dhe zbutja e bashkëtingëlloreve para iot. Në lidhje me procesin e parë, u ngritën të gjitha kombinimet e lashta diftongjike në monoftonge, zanore të lëmuara rrokje, hundore, u zhvendos një ndarje rrokjeje, e cila, nga ana tjetër, shkaktoi një thjeshtim të grupeve bashkëtingëllore, fenomenin e disimilimit ndërrok. Këto procese të lashta kanë lënë gjurmë në të gjitha gjuhët moderne sllave, gjë që pasqyrohet në shumë alternime: krh. Rusisht "kor - korr", "merr - merr", "emër - yen", çek "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbo-kroatisht "zheti - ne shtypim", "uzeti - uzmem", "ime - emrat”. Zbutja e bashkëtingëlloreve para iot pasqyrohet në formën e alternimeve s/š, z/ž e të tjera. Të gjitha këto procese patën një ndikim të fortë në strukturën gramatikore, në sistemin e lakimeve. Në lidhje me zbutjen e bashkëtingëlloreve para iot, u përjetua procesi i të ashtuquajturit palatalizimi i parë i qiellzës së pasme: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Mbi këtë bazë edhe në gjuhën protosllave u formuan alternimet k / č, g / ž, x / š, të cilat patën një ndikim të madh në fjalëformimin nominal dhe foljor. më vonë, filluan të funksionojnë të ashtuquajturat palatalizime të dyta dhe të treta të qiellzës së pasme, si rezultat i të cilave u shfaqën alternimet e k / c, g / z, x / s. Emri ndryshoi sipas rasteve dhe numrave. Përveç të vetmes shumësi kishte një numër të dyfishtë, i cili më vonë humbi pothuajse në të gjitha gjuhët sllave. Kishte rrjedha nominale që kryenin funksionet e përkufizimeve. Në periudhën e vonë protosllave lindën mbiemrat përemërorë. Folja kishte rrënjët e paskajores dhe të kohës së tashme. Nga e para u formuan paskajorja, shtrirë, aorist, e pakryer, pjesëza në “-l”, pjesëza e paskajores reale në “-vъ” dhe pjesëza. zë pasiv në "-n". Nga themelet e kohës së tashme u formua koha e tashme, humor imperativ, pjesore e pranishme në zërin veprues. Më vonë, në disa gjuhë sllave, nga kjo rrjedhë filloi të formohej imperfekti.

Edhe në thellësi të gjuhës protosllave filluan të formohen formacione dialektike. Më kompakti ishte ai grup dialektesh protosllave, mbi bazën e të cilit më vonë lindën gjuhët sllave lindore. Në grupin sllavoperëndimor kishte tre nëngrupe: Lechit, Serb Lusatian dhe Çeko-Sllovak. Më i diferencuari dialektikisht ishte grupi sllavo-jugor.

Gjuha protosllave ka funksionuar në periudhën parashtetërore të historisë së sllavëve, kur dominonin marrëdhëniet shoqërore fisnore. Ndryshime të rëndësishme ndodhën gjatë periudhës së feudalizmit të hershëm. Kjo u reflektua në diferencimin e mëtejshëm të gjuhëve sllave. Nga shekujt XII-XIII. pati një humbje të zanoreve super të shkurtra (të reduktuara) [b] dhe [b] karakteristike për gjuhën protosllave. Në disa raste ato zhdukeshin, në të tjera shndërroheshin në zanore të plota. Si rrjedhojë, ka pasur ndryshime të rëndësishme në strukturën fonetike dhe morfologjike të gjuhëve sllave. Shumë procese të zakonshme kanë kaluar nëpër gjuhët sllave në fushën e gramatikës dhe përbërjes leksikore.

Për herë të parë, gjuhët sllave morën përpunim letrar në vitet '60. shekulli i 9-të Krijuesit e shkrimit sllav ishin vëllezërit Cirili (Konstantin Filozofi) dhe Metodi. Ata përkthyen tekste liturgjike nga greqishtja në sllavisht për nevojat e Moravisë së Madhe. Gjuha e re letrare bazohej në dialektin e Maqedonisë së Jugut (Selanik), por në Moravinë e Madhe ajo përvetësoi shumë tipare gjuhësore lokale. Më vonë u zhvillua më tej në Bullgari. Në këtë gjuhë (zakonisht e quajtur gjuha e vjetër sllave e kishës), literatura më e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në Moravi, Panoni, Bullgari, Rusi dhe Serbi. Kishte dy alfabete sllave: glagolitik dhe cirilik. Nga shekulli IX. Tekstet sllave nuk janë ruajtur. Më të vjetrat datojnë në shek. tashmë janë ruajtur shumë monumente sllave. Gjuhët letrare sllave të epokës së feudalizmit, si rregull, nuk kishin norma strikte. Disa funksione të rëndësishme kryheshin nga gjuhë të huaja (në Rusi - sllavishtja e vjetër kishtare, në Republikën Çeke dhe Polonia - Latinisht). Unifikimi i gjuhëve letrare, zhvillimi i normave të shkruara dhe të shqiptimit, zgjerimi i sferës së përdorimit të gjuhës amtare - e gjithë kjo karakterizon periudhën e gjatë të formimit të gjuhëve kombëtare sllave. Gjuha letrare ruse ka kaluar nëpër një evolucion shekullor dhe kompleks. Ai përvetësoi elemente popullore dhe elemente të gjuhës së vjetër sllave, u ndikua nga shumë gjuhë evropiane. Ajo u zhvillua pa ndërprerje për një kohë të gjatë. Procesi i formimit dhe historisë së një numri të gjuhëve të tjera letrare sllave shkoi ndryshe. Republika Çeke në shekullin e 18-të gjuhë letrare, e cila arriti në shekujt XIV-XVI. përsosmëri e madhe, pothuajse u zhduk. dominonte qytetet gjermanisht. Gjatë periudhës së ringjalljes kombëtare, "zgjimet" çeke ringjallën artificialisht gjuhën e shekullit të 16-të, e cila në atë kohë ishte tashmë larg gjuhës popullore. E gjithë historia e gjuhës letrare çeke të shekujve XIX-XX. pasqyron ndërveprimin e gjuhës së vjetër të librit dhe bisedës. Zhvillimi i gjuhës letrare sllovake vazhdoi ndryshe. I pa rënduar nga traditat e vjetra të librit, është afër gjuhës popullore. në Serbi deri në shekullin XIX. dominonte gjuha kishtare sllave e versionit rus. Në shekullin XVIII. filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me popullin. Si rezultat i reformës së kryer nga V. Karaxhiq në mesin e shekullit të 19-të, u krijua një gjuhë e re letrare. Kjo gjuhë e re filloi t'u shërbejë jo vetëm serbëve, por edhe kroatëve, në lidhje me të cilën filloi të quhej serbo-kroatisht ose kroato-serbisht. Gjuha letrare maqedonase u formua përfundimisht në mesin e shekullit të 20-të. Gjuhët letrare sllave janë zhvilluar dhe po zhvillohen në komunikim të ngushtë me njëra-tjetrën. Studimi i gjuhëve sllave kryhet nga studimet sllave.

Arsimi

sllave. Cilat gjuhë i përkasin grupit sllav?

Grupi sllav i gjuhëve është një degë e madhe e gjuhëve indo-evropiane, pasi sllavët janë grupi më i madh i njerëzve në Evropë të bashkuar nga të folurit dhe kultura e ngjashme. Ato përdoren nga më shumë se 400 milionë njerëz.

Informacion i pergjithshem

Grupi sllav i gjuhëve është një degë e gjuhëve indo-evropiane të përdorura në shumicën e vendeve të Evropës Lindore, Ballkanit, pjesë Evropa Qendrore dhe Azinë veriore. Ajo është më e lidhur me gjuhët baltike (lituanishtja, letonishtja dhe prusianishtja e vjetër e zhdukur). Gjuhët që i përkasin grupit sllav e kanë origjinën nga Evropa Qendrore dhe Lindore (Poloni, Ukrainë) dhe janë përhapur në pjesën tjetër të territoreve të mësipërme.

Klasifikimi

Ekzistojnë tre grupe të gjuhëve sllave: degët sllave jugore, sllave perëndimore dhe sllave lindore.

Në të folurit bisedor, në dallim nga letrat qartësisht divergjente, kufijtë gjuhësorë nuk janë gjithmonë të dukshëm. Ka dialekte kalimtare që lidhin gjuhë të ndryshme, me përjashtim të zonës ku sllavët e jugut janë të ndarë nga sllavët e tjerë nga rumunët, hungarezët dhe austriakët gjermanishtfolës. Por edhe në këto zona të izoluara ka disa mbetje të vazhdimësisë së vjetër dialektore (për shembull, ngjashmëria e rusishtes dhe bullgarishtes).

Prandaj, duhet theksuar se klasifikimi tradicional në terma të tre degëve të veçanta nuk duhet të konsiderohet si një model i vërtetë i zhvillimit historik. Është më e saktë të imagjinohet si një proces në të cilin vazhdimisht ndodhte diferencimi dhe riintegrimi i dialekteve, si rezultat i të cilit grupi sllav i gjuhëve ka një homogjenitet të mrekullueshëm në të gjithë territorin e shpërndarjes së tij. Shekuj rrugë popuj të ndryshëm kryqëzohen dhe kulturat e tyre u përzien.

Video të ngjashme

Dallimet

Megjithatë, do të ishte një ekzagjerim të supozohej se komunikimi midis dy folësve të gjuhëve të ndryshme sllave është i mundur pa ndonjë vështirësi gjuhësore. Shumë dallime në fonetikë, gramatikë dhe fjalor mund të shkaktojnë keqkuptime edhe në një bisedë të thjeshtë, pa përmendur vështirësitë në gazetari, teknike dhe fjalim artistik. Kështu, fjala ruse "e gjelbër" është e njohur për të gjithë sllavët, por "e kuqe" do të thotë "e bukur" në gjuhë të tjera. Suknja është "fund" në serbo-kroatisht, "pallto" në sllovenisht, shprehja e ngjashme është "rrobë" - "fustan" në ukrainisht.

Grupi lindor i gjuhëve sllave

Ai përfshin gjuhën ruse, ukrainase dhe bjelloruse. Rusishtja është gjuha amtare e pothuajse 160 milionë njerëzve, duke përfshirë shumë në vendet që ishin pjesë e ish-Bashkimit Sovjetik. Dialektet e saj kryesore janë grupi qendror verior, jugor dhe kalimtar. Përfshirë dialektin e Moskës, mbi të cilin bazohet gjuha letrare, i përket asaj. Në total, rreth 260 milionë njerëz flasin rusisht në botë.

Përveç "të mëdhave dhe të fuqishmeve", grupi i gjuhëve sllave lindore përfshin dy gjuhë të tjera të mëdha.

• Ukrainishtja, e cila ndahet në dialekte veriore, jugperëndimore, juglindore dhe karpate. Forma letrare bazohet në dialektin Kiev-Poltava. Më shumë se 37 milionë njerëz flasin gjuhën ukrainase në Ukrainë dhe në vendet fqinje, dhe më shumë se 350,000 njerëz e dinë gjuhën në Kanada dhe Shtetet e Bashkuara. Kjo është për shkak të pranisë së një bashkësie të madhe etnike emigrantësh që u larguan nga vendi fundi i XIX shekulli. Dialekti karpate, i cili quhet edhe karpato-rusisht, ndonjëherë trajtohet si gjuhë më vete.
• Bjellorusisht - flitet nga rreth shtatë milionë njerëz në Bjellorusi. Dialektet e saj kryesore janë jugperëndimore, disa veçori të të cilave mund të shpjegohen nga afërsia me tokat polake dhe veriore. Dialekti i Minskut, i cili shërben si bazë për gjuhën letrare, ndodhet në kufirin e këtyre dy grupeve.

dega sllave perëndimore

Ai përfshin gjuhën polake dhe dialekte të tjera lechitike (kashubiane dhe varianti i saj i zhdukur - sllovenisht), lusatiane dhe dialekte çekosllovake. Ky grup sllav i familjes gjuhësore është gjithashtu mjaft i zakonshëm. Më shumë se 40 milionë njerëz flasin polonisht jo vetëm në Poloni dhe pjesë të tjera të Evropës Lindore (në veçanti, në Lituani, Republikën Çeke dhe Bjellorusi), por edhe në Francë, SHBA dhe Kanada. Gjithashtu ndahet në disa nëngrupe.

dialektet polake

Ato kryesore janë veriperëndimore, juglindore, silesiane dhe mazoviane. Dialekti kashubian konsiderohet pjesë e gjuhëve pomeraneze, të cilat, si polonishtja, janë lekitike. Folësit e tij jetojnë në perëndim të Gdansk dhe në bregdetin e Detit Baltik.

Dialekti i zhdukur slloven i përkiste grupit verior të dialekteve kashubiane, i cili ndryshon nga ai jugor. Një gjuhë tjetër lekitike e papërdorur është polab, e cila flitej në shekujt 17 dhe 18. Sllavët që jetojnë në rajonin e lumit Elba.

I afërmi i saj i afërt është serbolusatishtja, e cila ende flitet nga banorët e Luzacias në Gjermaninë Lindore. Ka dy gjuhë letrare: sorbishtja e sipërme (e përdorur në Bautzen dhe rreth saj) dhe sorbishtja e poshtme (e zakonshme në Cottbus).

Grupi i gjuhës çekosllovake

Ai përfshin:

• Çeke, e folur nga rreth 12 milionë njerëz në Republikën Çeke. Dialektet e tij janë bohemiane, moraviane dhe silesiane. Gjuha letrare u formua në shekullin e 16-të në Boheminë Qendrore në bazë të dialektit të Pragës.
• Sllovake, përdoret nga rreth 6 milionë njerëz, shumica e tyre janë banorë të Sllovakisë. Fjalimi letrar u formua në bazë të dialektit të Sllovakisë Qendrore në mesin e shekullit të 19-të. Dialektet sllovake perëndimore janë të ngjashme me moravishten dhe ndryshojnë nga ato qendrore dhe lindore, të cilat ndajnë tipare të përbashkëta me polonishten dhe ukrainishten.

Grupi i gjuhëve sllave të jugut

Ndër tre kryesoret, është më i vogli për sa i përket numrit të folësve vendas. Por ky është një grup interesant i gjuhëve sllave, lista e të cilave, si dhe dialektet e tyre, është shumë e gjerë.

Ato klasifikohen si më poshtë:

1. Nëngrupi lindor. Ai përfshin:

2. Nëngrupi perëndimor:

• Serbo-kroatisht - rreth 20 milionë njerëz e përdorin atë. Baza për versionin letrar ishte dialekti shtokavian, i cili është i zakonshëm në pjesën më të madhe të territorit boshnjak, serb, kroat dhe malazez.
• Sllovenishtja flitet nga më shumë se 2.2 milionë njerëz në Slloveni dhe në zonat përreth të Italisë dhe Austrisë. Ai ndan disa tipare të përbashkëta me dialektet kroate dhe përfshin shumë dialekte me dallime të mëdha midis tyre. Në sllovenisht (në veçanti dialektet e saj perëndimore dhe veriperëndimore), mund të gjenden gjurmë të lidhjeve të vjetra me gjuhët sllave perëndimore (çekisht dhe sllovak).