Këto janë rregullat për shqiptimin e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve.
Normat e shqiptimit të gjuhës letrare moderne ruse kanë evoluar gjatë shekujve, duke ndryshuar. Kështu, për shembull, në Rusia e lashtë e gjithë popullsia që fliste rusisht ishte okalo, d.m.th. shqiptoi tingullin [o] jo vetëm nën stres, por edhe në rrokje të patheksuara (ashtu siç ndodh sot në dialektet e dialektit të Veriut dhe Siberisë: në [o] po, dr[o] wa, p[o] duke shkuar etj.). Sidoqoftë, okanye nuk u bë norma e gjuhës letrare kombëtare ruse. Çfarë e pengoi këtë? Ndryshimet në përbërjen e popullsisë së Moskës. Moska në shekujt XVI-XVIII. pranoi shumë emigrantë nga provincat jugore dhe përvetësoi tiparet e shqiptimit rus jugor, në veçanti akanye: në [a] po, dr[a] wa, n[a] shko. Dhe kjo ndodhi pikërisht në kohën kur themele të forta gjuhë e vetme letrare.
Meqenëse Moska dhe më pas Shën Petersburgu ishin kryeqytetet e shtetit rus, qendrat e jetës ekonomike, politike dhe kulturore të Rusisë, rezultoi se shqiptimi i Moskës u mor si bazë për shqiptimin letrar, mbi të cilin disa veçori të i St.
Për përvetësim të suksesshëm të normave ortoepike është e nevojshme:
1) mësoni rregullat themelore të shqiptimit letrar rus;
2) mësoni të dëgjoni fjalimin tuaj dhe fjalimin e të tjerëve;
3) dëgjoni dhe studioni shqiptimin letrar shembullor, të cilin e zotërojnë spikerët e radios dhe televizionit, fjalë artistike;
4) krahasoni me vetëdije shqiptimin tuaj me atë shembullor, analizoni gabimet dhe të metat tuaja;
5) korrigjoni gabimet me trajnime të vazhdueshme të të folurit në përgatitje për të folur në publik.
Stili i plotë karakterizohet nga:
1) pajtueshmëria me kërkesat e normave ortoepike;
2) qartësia dhe dallueshmëria e shqiptimit;
3) rregullimi i saktë i stresit verbal dhe logjik;
4) ritëm i moderuar;
5) pauzat e sakta të të folurit;
6) intonacioni neutral.
Me një stil shqiptimi jo të plotë, ekziston:
1) zvogëlimi i tepërt i fjalëve, humbja e bashkëtingëlloreve dhe rrokjeve të tëra, për shembull: tani (tani), mijë (mijë), kilogram domate( kilogramë domate) etj.;
2) shqiptim i paqartë i tingujve dhe kombinimeve individuale;
3) ritmi i paqëndrueshëm i të folurit, pauza të padëshiruara.
Nëse në fjalimin e përditshëm këto veçori të shqiptimit janë të pranueshme, atëherë në të folurit publik ato duhet të shmangen.
Disa raste të vështira të shqiptimit të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve
Shqiptimi i zanoreve
Me disa fjalë me origjinë të huaj në vend drejtshkrim i pa theksuar "o" në vend të një tingulli të afërt në shqiptim me [a], tingulli shqiptohet [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, shënim këshillash, oaz, reputacion. Shqiptimi i fjalëve poezi, kredo etj. me [o] të patheksuar është me dëshirë. Edhe emrat e përveçëm me origjinë të huaj ruajnë të patheksuar [o] si variant i shqiptimit letrar: Shopen, Volter etj.
Në shqiptimin e një numri fjalësh si p.sh mashtrim, kujdestari, grenadier, lesh, i zbehur etj. vështirësitë lindin për shkak të padallueshmërisë së shkronjave e / e në tekstin e shtypur, pasi vetëm një simbol grafik përdoret për përcaktimin e tyre - e. Kjo situatë çon në një shtrembërim të pamjes fonetike të fjalës, shkakton gabime të shpeshta në shqiptim.
Lista e fjalëve me një zanore të theksuar [e]:
af e ra
breve filloi
duke qenë
kokë shka
holole ditsa
i hidhur
grenada
i vetëm, i ndryshëm, një, fisnor (por: shumë, fise të ndryshme)
jeta
skaduar (vit); por: rrjedh gjak
Lavra Kiev-Pechersk
i hutuar
kujdestaria
aks i gjatë
prodhuar
Lista e fjalëve me një zanore të theksuar [o]:
bl yo kly
gënjeshtër; zhe lchny (shtesë [zhe])
i njëjti ballë
harrese
manyo vr; manovrueshmëria
Unë jam i padobishëm
me të njëjtin emër
pikë
emërtuar
hije që
alkali
Shqiptimi i bashkëtingëlloreve
Sipas normave të vjetra të Moskës, kombinimi drejtshkrimor -ch- shqiptohej si [shn] në fjalët bulo. çaj, qëllimisht, qindarkë, gjë e vogël, kremoze, mollë e të tjera.Për momentin shqiptimi [shn] është ruajtur vetëm në disa fjalë: kalë chno, e mërzitshme, vezë të fërguara, syze, mustardë, gjë e vogël, shtëpi zogjsh, festë beqarie. Në shumicën dërrmuese të fjalëve të tjera, në vend të kombinimit të shkronjave -ch- shqiptohet [h’n]: lodër. chny, kremoz, mollë, darkë, gotë vere etj. Për më tepër, sipas normave të gjuhës letrare ruse, kombinimi i shkronjave -ch- gjithmonë është shqiptuar dhe shqiptuar si [ch'n] në fjalët me origjinë libri, për shembull: al. chny, përjetësi, i shkujdesur, si dhe në fjalët që janë shfaqur së fundmi në rusisht: otli kapele e zezë, kamuflazh dhe etj.
Shqiptimi [shn] ruhet sot në patronimet femërore që mbaron me -ichna: Nikiti chn a, Ilyinich a etj.
Kombinimi i shkronjave -th- në fjalën që dhe në derivatet e saj shqiptohet si [pcs]: [pcs] oby, diçka [pcs] rreth, [pcs] për asgjë, asnjë [pcs] rreth. Në fjalë diçka tingëllon [h't].
Kombinimet e shkronjave zhzh dhe zzh mund të shqiptohen si një tingull i gjatë i butë [zh'zh '] në përputhje me shqiptimin e vjetër të Moskës: në [zh’zh ’] dhe, dro [zh’zh ’] dhe, më vonë - pas [zh’zh ’] e etj. Megjithatë, aktualisht, e butë [zh’zh ’] në fjalë të tilla po zëvendësohet me e fortë [lzh]: në [lj] dhe, dro [lj] dhe, më vonë - pas [lj] e dhe të tjera. E gjatë e butë [zh’zh ’] rekomandohet për të folur në skenë, si dhe në radio dhe televizion.
Në shqiptimin e fjalës shi mbizotëron varianti [PCS'] ndërsa mbetur, por i vjetëruar për të [sh'sh']. Në forma të tjera të kësaj fjale në rusishten moderne, kombinimi i tingullit [zhd '] u fiksua: më parë [prit '] Unë, derisa [prit '] dhe.
Shqiptimi i fjalëve hua
Gjatë shqiptimit të disa fjalëve të huaja, ndonjëherë shfaqen bashkëtingëllore shtesë ose zanore të gabuara. Duhet të shqiptohet:
incident (jo incident[n] dent)
precedent (jo precedent)
dermatin (jo kallaj dermat[n])
për të bërë kompromis (të mos bësh kompromis)
konkurrues (jo konkurrues [n] i aftë)
i jashtëzakonshëm (jo h[e] i jashtëzakonshëm)
institucion (jo arsimor)
e ardhmja (jo e ardhmja)
i etur (jo i etur)
Në pozicionin para tingullit [e], të shënuar me shkrim me shkronjën e, të dy bashkëtingëlloret e buta dhe të forta shqiptohen me fjalë të huazuara, për shembull: detektiv - [dete] aktiv, akademi - aka [d'e] miya.
Mungesa e butësisë është më shpesh karakteristike për bashkëtingëlloret dentare d, t, z, s, n dhe bashkëtingëllore r, për shembull: fo [ne] tika, [re] quiem. Sidoqoftë, në fjalët e huazuara të zotëruara plotësisht nga gjuha ruse, këto bashkëtingëllore shqiptohen butësisht në përputhje me traditën e shkronjës ruse e për të treguar butësinë e tingullit të mëparshëm bashkëtingëllor: mu ze y, te rmin, goma l dhe etj.
Mësoni përmendësh shqiptimin fjalët e mëposhtme!
Lista e fjalëve me bashkëtingëllore të theksuara lehtë para E (aka [d'e] mija, [b'er'e] t dhe etj.):
ag re ssia
akademi
dezinfektimi
de prescia
de can [d "e] dhe [de]
de fis
kompetenca
kongresi ss
muzeu
Ode ssa
patentë nt
shtyp
para këndimit
përparim ss
se yf
shërbimi
sesioni [s "e] dhe [se]
ato rmin
Federale
gomë
shpreh ss
jurisprudencës
Lista e fjalëve me bashkëtingëllore të theksuara fort para E (a [de] pt, [dete] rminizëm dhe etj.):
a joadekuate
antise ptik
ateizmin
biznes me, ndryshim biznesi
një sanduiç
degradimi
de kualifikim
dekolte
de kor
de mping
fëmijëri
dispanzeri
indeksimi
një kompjuter
konse nsus
menaxher (shto [m "ene])
nonce ns
parte f
pretencioze
prodhuesi
mbrojtjes
vlerësim
requiem
rr ss
ato motrat
ato mbr
ato mp
trend
termos
shtesa ns
energji
P.S. Në fjalët e huazuara që fillojnë me parashtesa de- para zanoreve, dez-, si dhe në pjesën e parë të fjalëve të përbëra që fillojnë me neo-, me prirje të përgjithshme zbutjeje, vërehen luhatje në shqiptimin e d dhe n-së së butë dhe të fortë:
zhvlerësim [d "e dhe de]
dezinformata [d "e dhe de]
neo-kolonializëm [neo dhe shtoj. n "eo]
AT emrat e përveçëm të huaj rekomandohet shqiptim i fortë bashkëtingëlloret para e: Descartes, Flaubert, De Cameron, Rembrandt dhe etj.
[sh] e ngurtë shqiptohet me fjalë parashutë [shu], broshurë [shu]. Fjala e jurisë shqiptohet cëcëritës i butë [zh"]. Emrat Julien, Jules gjithashtu shqiptohen me butësi.
Tema: Rregullat kryesore të ortoepisë ruse. Intonacioni.
Golat dhe detyrat:
jepni një ide për lëndën e studimit të ortoepisë;
të njihet me tiparet e stresit rus;
të prezantojë konceptin e normës ortoepike;
të përmbledhë informacione për veçoritë e shqiptimit të disa kombinimeve të tingullit;
Zhvillimi:
zhvillimi i aftësive njohëse;
zhvillimi i të menduarit logjik (aftësia për të analizuar, krahasuar, përgjithësuar dhe identifikuar gjënë kryesore);
zhvillojnë aftësinë për të shprehur në mënyrë koherente dhe me kompetencë mendimet e tyre;
Edukative:
për të formuar një qëndrim të respektueshëm, të kujdesshëm ndaj gjuhës amtare;
për të formuar një ndjenjë përgjegjësie për ruajtjen e gjuhës ruse si një pjesë integrale e kulturës kombëtare;
ndikojnë në sferën motivuese të personalitetit të studentëve;
për të formuar një aftësi përdorim racional koha;
Përparimi i mësimit
Org. moment
Njoftimi i qëllimeve dhe objektivave, plani i mësimit. Formulimi i problemit.
Diskutim frontal me klasën.
Në "Përralla e princeshës së vdekur dhe shtatë bogatyrëve" A.S. Pushkin ka një episod që tregon për takimin e parë të heronjve me princeshën, mbani mend:
"Plaku tha: "Çfarë mrekullie! Gjithçka është kaq e pastër dhe e bukur. Dikush rregulloi kullën Po, pronarët po prisnin. OBSH? Dilni dhe tregohuni të sinqertë me ne”.
E vutë re se princesha në kullën e pyllit të heronjve nuk sillej si vajza e mbretit, por më tepër si një vajzë fshatare?
"Dhe princesha zbriti tek ata, nderoi nikoqirët, u përkul nga beli; E skuqur, ajo kërkoi falje, Erdhi për t'i vizituar ata, megjithëse nuk ishte e ftuar".
Por si e morën me mend heronjtë se para tyre ishte vajza e mbretit?
"Në një çast, nga fjalimi, ata kuptuan se e pritën princeshën:"
konkluzioni: Rezulton se ndonjëherë mjafton të dëgjosh se si flet një person për të kuptuar se kush është, çfarë është. Është shqiptimi që do t'i kushtojmë mësimin tonë sot. A studion këtë degë të gjuhësisëortoepi. Pra, ne do të shqyrtojmë objektin e studimit të ortoepisë, do të njihemi me tiparet e stresit rus, me një koncept të tillë si norma ortoepike; të përmbledhë informacione për veçoritë e shqiptimit të disa kombinimeve të tingullit; ne sistematizojmë dhe përgjithësojmë njohuritë për vendosjen e theksit te mbiemrat, foljet dhe disa pjesëza. Gjatë leksionit, mbani shënime të shkurtra për të krijuar materiale referuese për veten tuaj që mund t'i përdorni në klasat e mëposhtme kur të përfundoni testet.
III. Ligjërata e mësuesit me elementë bashkëbisedimi
Klasifikimi i normave të të folurit gojor
Rregullat e të folurit përfshijnë:
Rregullat e theksit.
normat e intonacionit.
Normat e shqiptimit ortoepik
Ortoepia - sistemi i normave të shqiptimit të gjuhës.
[G] shqiptohet si[X] në kombinime gk dhe hh (dritë - le [x] sugjerim, më i lehtë - le [x] che).
Asimilimi kur kombinohetssh, dhe zsh . Ata shqiptohen si një bashkëtingëllore e gjatë e fortë.[w¯] (më e ulët - jo [shsh] y, më e larta - ju [shsh] y, bëni zhurmë - ra[shsh] mundeni)
Asimilim i ngjashëm në kombinimeSJ dhe Mësoni - [w¯] (zhbllokoj - ra [lzh]at, me jetë - [lzh] jetë, fry - [lzh] fry).
Kombinimi MF dhe ZCH shqiptohet si [sch ] (lumturia - [w] astier, rezultati - [w] et), (prikazchik - prik [sh] ik, mostër - obraz [sh] ik) .
Kombinimet PM dhe DC- si [h] (folës - raport [h] ik, pilot - le [h] k).
Kombinimet Tts dhe DC- si [ts ] (njëzet e dy [ts] at , ari - ar [ts] e).
Kombinimet PM dhe DC- si [h] (folës - raport [h] ik, pilot - le [h] ik).
Kombinimet Stn dhe Zdn - kanë tinguj bashkëtingëlloret dhe d bie, deshtoj, bie poshte (simpatik - simpatik, vonë - i ditur, i sinqertë - che [sn], simpatik - mësimor [gjumë] ive).
9. Në shqiptimin modern rus[SHN] konsiderohet e vjetëruar, norma -[H`N].
Kombinimi CHN , zakonisht shqiptohet sipas drejtshkrimit(anti [h`n] yy, ve [h`n] yy, po [h`n] yy, ka[h`n] ut, qumështi [h`n] yy, por [h`n] oh, ndryshe [h`n] oh, poro [h`n] yy, pastaj [h`n] yy).
Ka devijime tradicionale nga norma, të legalizuara fjalorë modernë dhe libra referimi.
Përjashtim : Me disa fjalë[sn] : kone[shn] o, sku[shn] o, naro[shn] o, yai[shn]itsa, bosh[shn], katror[shn]ik, lavanteri[shn]aya, Savvi[shn]a, Nikiti[ shn] ]a, Fomini[shn]a etj.
shqiptim i dyfishtë lejohet me fjalët:bulo [shn] ([ch]) th, kulloj [shn] ([ch]) th, yai [shn] ([ch]) th, sin [shn] ([ch]) u largua.
10. Kombinim e enjte , në thelb i njëjtë me shqiptimin(ma[th]a, unë[th]a, jo [th]o, asgjë [asgjë], pas [th] dhe, rreth [th] dhe, në [th] dhe)
Por: në bashkim çfarë dhe në përemër atë (për diçka, diçka) e theksuar [PCS].
11. Në foljet refleksive në fund shkruhet- te behesh ose – tsya , por shqiptohet e njëjta gjë[tsa]
12. Karakteristikat e kalimit [E] në [O] në gjuha moderne.
trend i përgjithshëm - kalimi i E në O nën stres pas bashkëtingëlloreve të buta (Rusifikimi).Bardhë - bardhore, kryq - kryq, flakë - flakë, i zbehur - i zbehur.
Së bashku me këtë, ekzistojnë fakte të shumta të ruajtjes së [E](E skaduar, dru i vdekur, kujdestari, linja e peshkimit).
Fjalë me origjinë të huaj:
Zbutja e bashkëtingëlloreve para E .
Në përputhje me normat e shqiptimit në rusisht para një zanorejeE e theksuar bashkëtingëllore e butë : teksti [t'e], brunet [n'e], termi [t'e] , konkretisht [r'e], terapist [t'e].
Por zakonisht në fjalët e librit dhe terminologjia vazhdon të shqiptohetme një bashkëtingëllore të fortë (integrale [te], tendenca [te], arteria [te], asepsis [se], fonetika [ne], Voltaire [te], Descartes [de], Chopin [pe], La Fontaine [te], biftek [te] ] , shall [ne], timbër [te], termos [te]).
Në shumë fjalë të huaja, pas bashkëtingëlloreve, shkruhetE , dhe bashkëtingëlloret shqiptohennë mënyrë të vendosur (atelie [te], ateist [te], dandy [te], shall [ne], kafe [fe], tavolinë [te], rezyme [unë], stendë [te], kryevepër [ajo]).
Por në një numër fjalësh, bashkëtingëlloret shqiptohen butësisht.(dekada [d'e], akademia [d'e], demagogu [d'e], muzeu [z'e], kompensatë [n'e], fanellë [n'e])
Një bashkëtingëllore e dyfishtë shqiptohet dyshe me një fjalë (va [nn] a, ka [ss] a, ma [ss] a, kep [ll] a) , në të tjerat - si një beqar (mjeshtërisht - a [k] me nxitim, shoqërim - a [k] shoqërim, akord - a [k] ord, alokoj - a [s] shpërfill, gram - gra [m]).
Norma/gabime theksologjike. Tendencat kryesore në zhvillimin e normave të stresit.
Opsionet e theksit:
Opsionet e theksit – stresi i dyfishtë :
Lista e shkurtër opsione të barabarta theksologjike:apartamente - apartamente;
bazilikë - bazilikë;
maune - maune;
bizhuteri - bizhuteri;
delusional - delusional;
RustyAvet - i ndryshkur;
Përndryshe - ndryshe;
shkëndijë - shkëndijë;
kirza - kirza;
i rënë - i blinduar;
lak - lak;
qofte - qofte.
Opsionet semantike - këto janë çifte fjalësh në të cilat synohet heterogjeniteti i theksitpër të dalluar kuptimin e fjalëve (homografe - njësoj në drejtshkrim, ndryshe në theks).
Një listë e shkurtër e fjalëve që ndryshojnë në kuptimin e tyre në varësi të stresit:Libër (caktoi diçka dikujt) - libër (mbulesë me forca të blinduara);
armor - armaturë;
i zënë (person) - i zënë (shtëpi);
i kripur (rreth perimeve) - i kripur (rreth tokës);
mprehur (laps) - mprehur (i burgosur);
lakuriq (prerë) - lakuriq (mbajnë damë);
bypass (fletë, shteg) - anashkalojë (manovër);
portativ (marrës radio) - portativ (vlera);
kalimtare (rezultati) - kalimtare (mosha);
i zhytur (në platformë) – i zhytur (në ujë);
i përafërt (për diçka) - i përafërt (i afërt);
draft (mosha) - draft (thirrje);
i mallkuar (i mallkuar) - i mallkuar (i urryer);
i zhvilluar (fëmijë) - i zhvilluar (mendërisht) - i zhvilluar (flokët);
i prirur (për diçka) - i prirur (përballë dikujt);
i palosur (nga detajet) - i palosur (që ka një ose një fizik tjetër);
kaos (në mitologjia e lashtë greke) – kaos dhe kaos (çrregullim);
karakteristik (person) - karakteristik (akt);
gjuhësor (shprehje verbale e mendimeve) - gjuhësore (në lidhje me organin në zgavrën me gojë);
Bite (fjalë e zakonshme) - pickim (i veçantë);
mëndafsh (i përbashkët) - mëndafsh (poetik).
Opsionet normativo-kronologjike janë çifte fjalësh në të cilat lidhet heterogjenitetiPeriudha kohore Përdorimi i kësaj fjale në të folur:
ukrainase (moderne) - ukrainase (e vjetëruar);
këndi (modern) - këndi Urs (i vjetëruar).
"Fjalë fjalori". Normat themelore theksologjike.
Tendencat e normave në vendin e stresit:
emrat - prirje drejtcelular stresi (gjuha popullore pushton letrare);
te foljet - trendankorimi thekse nërrokje rrënjë (ndikimi i dialekteve ruse të jugut);
tendencat e përgjithshme - zbulohetlëvizja shumëdrejtimëshe e theksit :
regresive - lëvizja e theksit nga rrokja e fundit në fillim ose më afër fillimit të fjalës;
progresive - duke e afruar theksin nga rrokja e parë në fund të fjalës.
3. Normat/gabimet e intonacionit.
Intonacioni - ky është një artikulim ritmiko-melodik dhe logjik i fjalës.
Intonacioni është një nga mjetet e të folurit shprehës.
Por normat intonacionale në gjuhën ruse kanë të bëjnë, para së gjithash,ngritje / rënie / intonacion i saktë drejt fundit të fjalisë në varësi të qëllimit të pohimit dhe vendosjes së saktë të theksit logjik në frazë.
Deri në fund fjali deklarative intonacioni bie.
Infermierja Natasha ka pasur një ditë shumë të vështirë sot.
Në fund të fjalisë pyetëse, intonacioni, përkundrazi, rritet.
Ajo ishte e lodhur?
gabime intonacioni.
1. Gabimet në intonacion janë të lidhurame intonacion të gabuar (rritje ose ulje e papërshtatshme e intonacionit).
2. Përveç kësaj, gabimet e intonacionit përfshijnë:vendosja e gabuar e pauzave dhe stresi logjik. Kjo shpesh çon në një shtrembërim të kuptimit, veçanërisht në veprat poetike, për shembull:
Për shembull: Vendosja e pauzave.
Nuk është e drejtë: Në qiej / toka fle solemnisht dhe mrekullisht / në shkëlqimin e blusë.
Në mënyrë korrekte: Në qiej / solemnisht dhe mrekullisht / / toka fle në një shkëlqim blu.
IV. Stërvitje ortoepike. ).
Celës
1. Kur ngjitni shkallët, kapuni nga parmakët. Kaloni kontrollin doganor. Zyra doganore tashmë ka nisur punën. Një ngarkesë e ndarë me dy është dy herë më e lehtë. Pasi të keni ngritur valixhen, vendoseni në transportues. Eksperti, i cili e kuptoi detyrën e tij, filloi të veprojë. Treni mbërriti në stacion në kohë. Me të mbërritur në vendin e destinacionit, merrni bagazhin tuaj.
Provoni veten
1. Kur ngjitni shkallët, kapuni nga parmakët. Keni kaluar zhdoganimin? Dogana tashmë ka filluar punën e saj. Një ngarkesë e ndarë me dy është dy herë më e lehtë. Pasi të keni ngritur valixhen, vendoseni në transportues. Eksperti, i cili e kuptoi detyrën e tij, filloi të veprojë. Treni mbërriti në stacion në kohë. Kur të mbërrini në destinacionin tuaj, mos harroni të merrni bagazhin tuaj.
V. Kryerja e ushtrimeve stërvitore.
Ushtrimi 1. Lexoni saktë.
a)
jetoj per / qytet,
ngjiten / mali,
dorëzojë në / shtëpi,
tërheq për / këmbën,
marrë nën / krahët,
ecni përpara / pyll.
b)
I gjallë - i gjallë, i gjallë, i gjallë.
E drejta - e drejtë, e drejtë, e drejtë.
E dhimbshme, e dhimbshme, e dhimbshme, e dhimbshme.
E gjelbër - jeshile - jeshile - jeshile.
I ashpër - i ashpër, i ashpër, i ashpër.
në)
Pranuar - pranuar, pranuar, pranuar.
I ngritur - i ngritur, i ngritur, i ngritur
Shitur - shitur, shitur, shitur.
I dhënë - dhënë, dhënë, dhënë.
I zënë - i zënë, i zënë, i zënë.
V. Punë e pavarur (p.sh. ____)
VI . Fjala e mësuesit. Në pjesën e parë të mësimit tonë, kemi vërejtur se lënda e studimit të ortoepisë është gjithashtu "letrareshqiptimi i tingujve individualë dhe kombinimeve të tingujve. Le t'i kushtojmë vëmendje rregullave të shqiptimit të disa kombinimeve. Ne do t'i marrim parasysh në jetën e përditshme.
1. Kombinimmesi osezch (në kryqëzimin e rrënjës dhe prapashtesës që fillon me shkronjënh) zakonishtshqiptohet si një shkronjësch , pra, si një e gjatë e butë [u"u"] - ra[u"u"] nga, [u"u"] i zgjuar, i ndryshëm [u"u"] ik, shenjë [u"u"]ik, uka[ u "u"] ik.
2. Në vend të letrësG në fund-të (-i tij) tingulli [në] shqiptohet: i madh [në] o, blu [në] o, ko [në] o, th [në] o, i dyti [në] o, tjetër [në] o, i ringjallur [në] o. Bashkëtingëllore [në] në vend të një shkronjeG shqiptohet edhe me fjalësot, sot, total .
3. Kombinimi i bashkëtingëlloreve te foljet në-tsya dhe- të jetë shqiptohet si dyfish [ts].
4. Kombinimch Ajo ka histori interesante. "Në shekullin e 18-të, kombinimi drejtshkrimor ch shqiptohej vazhdimisht si [shn], siç dëshmohet nga drejtshkrimet fonetike të regjistruara në fjalorin e Akademisë Ruse (1789-1794): kravatë, kapak, kopeeshny, lavoshnik, buton, fabrikë. , etj. Megjithatë, me kalimin e kohës, ky opsion fillon të zëvendësohet nga shqiptimi [h "n], i cili u ngrit nën ndikimin e shkrimit. "Sot, fjalët me një kombinimch shqiptohen ndryshe: 1) si rregull, shqiptimi korrespondon me drejtshkrimin, domethënë shqiptohet [h "n]:i qëndrueshëm, vend, i përjetshëm, nisje, lëkundje ; 2) me disa fjalë në vendch shqiptohet [shn], për shembull:sigurisht, i mërzitshëm, me qëllim, shtëpi zogjsh, Savichna, Fominichna (numri i fjalëve të tilla është në rënie); 3) në një numër rastesh sot të dy opsionet konsiderohen normative - [h "n] dhe [shn], për shembull:shandan, furrë buke, bulmetore (vini re se në disa raste shqiptimi [shn] bëhet i vjetëruar:kremoze, kafe ). "AT rastet individuale Opsionet e shqiptimit kufizojnë kuptime të ndryshme leksikore:i përzemërt [h "n] sulm - miki përzemërt [shn];tenxhere me piper [h "n] (enë me spec) - dreqtenxhere me piper [shn] (për një grua të keqe, inatosur).
5. “Kombinimkështu shqiptohet si [pc] me një fjalëçfarë dhe format e saj derivatore (diçka, diçka ). Në fjalë shqiptohet diçka [h "t], në fjalëasgjë të dyja opsionet janë të pranueshme" [Po aty].
6. "Frikative"[?] në gjuhën letrare lejohet me fjalëO Zot, llogaritar, po, pasha Zotin, Zot .
7. [r] përfundimtar zëvendësohet me tingullin [k] (jo [x]!): krijues [k], dialogu [k], përjashtim është fjala.Zoti [boh]". [Po aty.]
VII.Ushtrime për shqiptimin e kombinimeve individuale të tingujve.
1. Lexoni me zë fjalët e dhëna. Kushtojini vëmendje shqiptimit të ch si [ch] ose [sh]. Në cilat raste është i mundur shqiptimi i dyfishtë?
Furra buke, suva mustarde, kremoze, shitëse, komike, shërbëtore, mjelëse, sigurisht, lavanderi, e mërzitshme, shkrepëse, qindarkë, humbëse, festa beqarie, me qëllim, ryshfetmarrës, i vogël, i mirë, i padobishëm, Ilyinichna.
2. Në bazë të vjershave tekste poetike marrë nga veprat e A.S. Pushkin, përcaktoni shqiptimin e kombinimit të ch. Si do ta shpjegonit fenomenin ortoepik të zbuluar?
1.
Në rrugën e dimrit, e mërzitshme
Troika zagar vrapon
Zile është monofonike
Zhurmë e lodhshme.
2.
Është e trishtueshme, Nina: mënyra ime është e mërzitshme.
Dremlya heshti karrocieri im,
Këmbana është monotone
Fytyrë e hënës me mjegull.
VIII. Duke përmbledhur.
Shqiptimi i tingujve të zanoreve:
Mos harroni disa rregulla që pasqyrojnë normat moderne ortoepike.
Rregulli 1: letërG në fund të një fjaleZoti shqiptohet si [x].
Rregulli 2: -th/-i tij në gjininë mashkullore dhe asnjanëse shqiptohen sio [c] o / e [c] o.
Rregulli 3: zzh dheszh shqiptohet si[f] (në kryqëzimin e morfemave ose
fjalë zyrtare me një fjalë domethënëse).
Rregulli 4: AF dhemesi shqiptohet si [w "] (në kryqëzimin e morfemave).
Rregulli 5: dh dhepasdite shqiptohet si [h "] (në kryqëzimin e morfemave).
Rregulli 6; -tsya dhe- të jetë shqiptohet si[ca] (në folje).
Rregulli 7: ds dhets shqiptohet si[c] (para k në mbiemra).
Rregulli 8: treni shqiptohet si[PCS"] dhe[w"] (në fjalën shi dhe derivatet). Shqiptimi i kombinimeve të tilla në rast vështirësish duhet të qartësohet në fjalorin drejtshkrimor.
Rregulli 9: h shqiptohet si [h "n] - në shumicën e fjalëve, por shqiptohet si[sn] me fjalëi mërzitshëm [shn] o, kone [shn] o, na-ro [shn] o, lavanderia [shn] aya, sheshi [shn] ik, Ilyini [shn] a. dhe etj.
Rregulli 10: E enjte shqiptohet si [pc](per cfare etj), pordiçka [E enjte].
Rregulli 11: gk shqiptohet si [x "k"] - me fjalëe lehtë, e butë.
Rregulli 12: hh shqiptuar si [hh "] - me fjalëmë i lehtë, më i butë.
Rregulli 13: stn, ntsk, stl, ndsk, zdn, rdts, lnts, stv, lvs - përmbajnë
bashkëtingëllore e pashqiptueshme. Në rast vështirësie, ju lutemi kontaktoni
fjalor drejtshkrimor.
Rregulli 14: shqiptohen bashkëtingëlloret e dyfishta në fjalët hua
zakonisht si një bashkëtingëllore e gjatë, por mund të shqiptohet një numër fjalësh
bashkëtingëllore e dyfishtë si një tingull(banjë [n],gripi [P]).
Rregulli 15: në një pozicion të patheksuar, tingulli [o] nuk shqiptohet. Pas
bashkëtingëlloret e forta në rrokjen e parë të paratheksuar, si dhe në fillim të një fjale në
vendi i shkronjës o shqiptohet [a](kSchza -k [o \ zy, [shkrim - [o] shkrim).
Prandaj, për shembull, shqiptohen në të njëjtën mënyrë, me tingullin [a], fjalëtqetë dhe
boshte, mustak dheveten, edhe pse shkruhet ndryshe.
Detyre shtepie.________ p.sh. ___________
Të folurit bisedor është një lloj sistemi që ekziston paralelisht me fjalim libri brenda gjuhës kombëtare. Një gjuhëtar francez argumentoi (dhe me të drejtë!) se "ne kurrë nuk flasim ashtu siç shkruajmë dhe rrallë shkruajmë ashtu siç flasim". Dhe shkrimtari i famshëm anglez B. Shaw ishte i sigurt se "ka pesëdhjetë mënyra për të thënë" po "dhe pesëqind mënyra për të thënë" jo "dhe vetëm një mënyrë për ta shkruar atë". Në një mënyrë apo tjetër, por kundërshtimi i dy formave të gjuhës, gojore dhe të shkruara, ka baza të mjaftueshme. Nuk do të ndalemi në veçoritë e të folurit të përditshëm; por le të flasim për diçka tjetër - për normat e theksit dhe të shqiptimit letrar, pa të cilat nuk mund të flitet për të folur të shkolluar në kuptimin e plotë të fjalës.
Ortoepia quhet doktrina e shqiptimit normativ të tingujve të një gjuhe të caktuar, një grup rregullash të të folurit gojor që vendosin uniformitetin e shqiptimit letrar. Këtu përfshihen çështjet e stresit dhe intonacionit, të cilat janë të rëndësishme për të folurit oral.
Me lak ose me jo afide?Pyetja e bërë në titull do të përgjigjet ndryshe nga të gjithë. Disa do të shqiptojnë jo afide(e cila konsiderohet normë, e përfshirë në shumicën e fjalorëve), dhe të tjerët - (dhe shumica e tyre) - me lak.
Më shpesh, luhatjet e stresit shpjegohen me praninë e dy opsioneve të shqiptimit - libri (tradicional) dhe bisedor: ke?ta - keta?, gjizë?g - briri juaj dhe etj.
Vështirësitë e stresit rus lidhen, siç e dini, me dy nga veçoritë e tij. Së pari, është e paqartë, nuk shoqërohet me një rrokje specifike në një fjalë, si në disa gjuhë të tjera. Së dyti, është i lëvizshëm, d.m.th. mund të lëvizë nga një rrokje në tjetrën kur ndryshon (deklinimi ose konjugimi) i fjalës. Vështirë se duhet të kujtohet se aftësitë për të vendosur saktë stresin janë një element thelbësor i kulturës së të folurit.
Përballja me stresin rus nuk është e lehtë, por vështirësitë duhet të kapërcehen. Nëse theksi në formën fillestare të shumë e shumë fjalëve duhet të mësohet përmendësh (ose të kontrollohet duke shikuar fjalorët e referencës), atëherë për të përcaktuar vendin e stresit në format derivatore të fjalëve të kategorive të caktuara gramatikore (për shembull, patë ose patë?? re?ku ose lumi??) kanë rregullat e tyre.
Pra, shumë emra të gjinisë mashkullore njërrokëshe kanë në trajtën e rasës gjinore njëjës theks në fund; fashë - fashë?, petull - petull?, fasule - fasule?, kastor - kastor?, vidë - vidë?, dëm - dëm? çadër - ombrellë ?, balenë - balenë ?, tufë - tufë ?, fang - fang ?, lugë - kovë ?, nishan - nishan ?, grep - grep ?, thes - thes ?, tench - tench ?, shtresë - shtresë ?, fruta - fruta?, drapër - drapër?, peshk i bardhë - peshk i bardhë? dhe etj.
në lidhje me patë, atëherë ka dy opsione për stresin - dhe patë?, dhe patë. Dhe ka shumë fjalë të tilla: pellg? po, mashtrues? dhe një mashtrues, shkopinjtë? dhe gjithashtu e keqe, gruzdya? dhe e rëndë dhe etj.
emrat femër në trajtën e rasës kallëzore të njëjësit e kanë pjesërisht theksin në mbaresën e pjesërisht në bazë:
1) telashe?, majat?, forca të blinduara?(Rreshtim mbrojtës) , e ve?, pranverë?, numër?, çamçakëz?, gjatësi?, vrima?, gjarpër?, hi?, kasolle?, kaz?, dhi?, vrima?, dele?, verr?, sharrë?, sobë? ?, vesë?, shkëmb?, pështymë?, rrëshirë?, buf?, parmend?, këmbë?, vend?, strofë?, varg?, bar? dhe etj.;
2) mjekër, mal, do sku, tokë, dimër, po ru, fle dhe etj.
Një numër fjalësh kanë dy mundësi për stresin: lesh dhe lesh ?, lumë dhe lumë ?, ke?tu dhe ketu? dhe etj.
Me theks në mbaresën, kur përdoren me parafjalë shqiptohen disa emra njërrokëshe femërore të 3-të të përqendrimit. në dhe në në rrethanë: në një grusht?, në gjoks?, në kocka?, në gjak?, në natën?, në sobë?, në lidhje?, në stepë?, në hije?, në një zinxhir?, në nder? etj. Megjithatë: në derë? dhe dy ri, në një kafaz? dhe në kafaz dhe etj.
Pjesë e emrave të rëndimit të tretë në trajtën gjinore shumësi shqiptohen me theks në bazë, dhe një pjesë - me theks në fund:
1) eminenca, budallallëk, pafytyrësi, lokalitete, barinj, nderime, fitime, predikim, fillesa, prerje, gëzime, shaka;
2) degë? th, grusht, pozicion, shtyllë? th, furçë? th, fortesë? th, teh? th, dire? th, gjë e vogël, lajm th, banesë, katror, histori, rol, grup, mbulesë tavoline, shpejtësi, gradë, yll , hije, kallam, slot i katërt? etj. Megjithatë, është e mundur: Industritë dhe industritë? etj. Nganjëherë parafjalët marrin theks dhe më pas emri (ose numri) pas tyre del i patheksuar: orë rreth orë, vit për vit; para? netë më parë? gjysmë etj. Më shpesh, stresi tërhiqet nga parafjalët:
Në: në? këmbë, në mal, në dorë, në prapa, në dimër, në shpirt, a? mur, në kokë, në anësor; në? bregdet, në vit, më shtëpi, në hundë, në qoshe, në vesh, në ditë, në natën, dhëmb? dhëmbi; në? dy, në tre, na? gjashtë, na? dhjetë, a? njëqind;
Mbrapa: mbrapa? këmbën, për drejtohem për në flokët, për dorë, për mbrapa, për dimër, për shpirti; mbrapa? hundë, për vit për? qytet; mbrapa? veshi, për veshët, për natën; mbrapa? dy, për tre per? gjashtë për? dhjetë për? dyzet, për njëqind;
Nga: në? det, pranë fushë, nga pyll, nga gjysmë, nga hundë, nga veshi; në? dy, nga tre, nga? njëqind, nga dy, nga tre;
Nën: lart këmbëve, lart krahëve, lart malit, lart hundës, poshtë në mbrëmje;
Nga: dhe nga hunda;
Pa: pa lajme, pa kuptim, pa një vit në javë.
Megjithatë: dhe? nga pamja dhe nga pamja, dhe? nga shtëpia dhe nga shtëpia, dhe? nga pylli dhe nga pylli, në? ujë dhe ujë dhe etj.
Shumë mbiemra të shkurtër(pa prapashtesa në rrjedhë ose me prapashtesa -k-, -l-, -n-, -ok- në të shumtën e rasteve theksin e kanë në rrokjen e parë të rrjedhës në të gjitha trajtat, përveç njëjësit femëror (ku kalon në mbaresën). Por disa nga këta mbiemra kanë një formë paralele në shumës me një theks në mbaresën: i zbehtë, i zbehtë?, i zbehtë, i zbehtë?; mbyll, mbyll?, mbyll, mbyll?; sulmues, sulmues ?, sulmues, sulmues ?; gëzuar, gëzuar?, gëzuar, gëzuar?; i demshem, i demshem?, i demshem, i demshem?; budalla, budalla?, budalla?nga, budalla?py?; shurdh (shurdh), shurdh?, shurdh?, shurdh? i uritur, i uritur?, i uritur, i uritur; krenar, krenar?, krenar, krenar?; i hidhur, i hidhur?, i hidhur, i hidhur?; i vrazhdë, i vrazhdë?, i vrazhdë?bo, i vrazhdë?; i trashë, i trashë ?, i trashë? njëqind, i trashë?? i lirë, i lirë?, i lirë, i lirë; log, borxh, për të gjatë, për të gënjeshtra; për të brirë, rrugë?, për të? shtrenjtë, rrugë? miqësor, miqësor?, miqësor, miqësor?; me fal, me fal, me fal, me fal; i gjallë, i gjallë?, i gjallë?, në, i gjallë? jeshile, jeshile?, jeshile, jeshile?; fort?pok,fort?,fort?pko,fort?pki?; i shkurtër, i shkurtër, i shkurtër, i shkurtër, i shkurtër; i ri, i ri?, i ri, i ri; drejtë, apo jo?, apo jo, në, apo jo? bosh, bosh?, bosh, bosh, bosh?; e rrallë, e rrallë?, e rrallë, e rrallë?; dritë, dritë?, dritë, dritë; i ngopur, i ngopur?, i ngopur? ato sen, të ngushta, ato të qarta, ato ëndrra; budalla, budalla ?, budalla?nga, budalla?py ?; ftohtë, ftohtë?, ftohtë, ftohtë?.
Vështirësitë shkaktohen nga vendosja e theksit në një numër foljesh në formën e kohës së shkuar. Këtu mund të dallohen tre grupe foljesh:
1) me theks në bazë në të gjitha format: beat - beat, bi?la, bi?lo, bi?li; rruaj - rruaj, br?la, br?lo, br?li; fryj - fryu, fryu, fryu, fryu, fryu; korr - thumb, thumb, la, thumb, thumb; vënë - vënë, vënë? La, vënë? Lo, vënë? vjedh - vodhi, vodhi, vodhi, vodhi; për të mbuluar - krahë, krahë? la, krah? ja, krahë; larë - larë, ne la, ne? ja, ne? brumos - i brumosur, i mërmëritur, i shkumëzuar, i rrudhosur, i rrudhosur; gryka - ra, pa?la, pa?lo, pa?li; Neigh - Neigh, Neigh? La, neigh? qep - qep, shi la, shi lo, shi?;
2) me theks në bazë në të gjitha format, me përjashtim të formës femërore (në të cilën theksi shkon deri në fund): merr - mori, mori ?, mori? Ja, mori; të jesh - ishte, ishte?, do? ja, do? vit - katran, sfurk ?, vi?lo, vi?li; dëgjo - dëgju, vutë vesh? të gënjyer - gënjyer, gënjyer?, gënjyer?ja, gënjyer; vozis - vozi, vozi ?, vozi? për të luftuar - grisi, grisi?, për të luftuar, për të luftuar; jetoj - jetoi, jetoi ?, jetoi? ja, jetoi? thirrje - thirri, thirri ?, thirri? Ja, thirri? pour - lil, lil?, nëse? pije - piu, piu ?, piu? Po, piu? notuar - notuar, notuar ?, notuar? Po, notuar? të gris - tore, tore?, tore? zhvesh - u hoq, mori ?, mori off? fle - fjeti, flinte ?, spa? ja, spa? etj Megjithatë: merr - mori, mori ?, mori ja ?, mori; jap - dha, dha ?, po? ja ?, po? nëse, etj .;
3) me theks në parashtesën në të gjitha format, përveç formës femërore (në të cilën theksi shkon deri në fund): donya?t - e kuptove, e kuptove?, e kuptove?, e kuptova; ngrijë - për? masa, ngriu?, për? ngriu, ngriu; i zënë - i zënë, i zënë, i zënë, i zënë; bllokoj - për? korsi, i kyçur?, për? i ndaluar, i kyçur? i punësuar - i punësuar, i punësuar ?, i punësuar, i punësuar; nisi - filloi, filloi, filloi, filloi, filloi; largohem(largohu) - u largua, u largua, o u largua, o u largua; kuptoj - kuptuar, kuptuar?, kuptuar, kuptuar; kuptuar; arrive - mbërriti, mbërriti, mbërriti?, mbërriti, mbërriti; pranoj - pranuar, pranuar?, pranuar, pranuar; mallkuar - mallkuar, mallkuar?, mallkuar, mallkuar; të zbehet - y? ishte, zbehet?, y? ishte, y? ishin; vdis? - vdiqe, vdiqe?.
Disa nga foljet lejojnë një formë paralele me një theks në rrënjë: jetoj? - jetoi deri në? jetoi? l, jetoi?, jetoi? pi - më parë? i dehur? Unë, mbarova së piri? pyet - për? po? l, pyeti?, për? po? ja, për? po? nazhi?t - nazhi?l, nazhila? heq - o? heq? l, hiq ?, o? otpi?t - o?tpi?l, pi?, o?tpi?lo, o?tpi?li; jap? - po? l, paraqitur?, po? t - nga dita l, ngritur?, nga dita? ja, nga? shes? - pro? po? l, shitet?, shitur? po? ja, shitet? po? jetoj? - jetova? jetova? l, jetova?, jetova? jetova? ja, jetova? derdhur - rreth? apo? l, derdhur?, pro apo? ja, pro apo? dhe etj.
Një fenomen i ngjashëm vërehet në disa pjesëza pasive të kohës së shkuar: në formën femërore, në disa raste, theksi bie në fund, në të tjera - në parashtesën:
1) marrë - marrë, marrë ?, marrë?që, marrë?ti; vi?ty - vit, vit?, vi?pastaj, vi?ti; i vjetëruar - i mbijetuar?t, i vjetëruar? filloi? filloi - filloi? biseda, filloi?, filloi, filloi, filloi? pranuar - pranuar, pranuar, pranuar, pranuar. Megjithatë: para - dhënë - para? dhënë, para? dhënë, para? dhënë, para? dhënë; rreth?edhene - rreth?edhene,rreth?edhene?,rreth?edhene,rreth?edhene; me jepet - me? dhene, dhene? dhene?, dhene? dhene, dhene? pro dhënë - pro? dhënë, shitur? dhënë?, shitur? dhënë, shitur? dhënë; lindur - lindur, lindur, lindur?, lindur, lindur, lindur; krijuar - krijuar, krijuar, krijuar?, krijuar, krijuar;
2) marrë - marrë, marrë, marrë, marrë, marrë; edukuar - edukuar, edukuar, edukuar, edukuar; i hequr - i marrë, i marrë, i marrë, i marrë; copëtuar - i copëtuar, i grisur, i grisur, i grisur, i grisur; thirrur - për? thirrur, për? thirrur, për? thirrur, për? thirrur; i zgjedhur - dhe? i zgjedhur, dhe? i zgjedhur, dhe? i zgjedhur, dhe? i zgjedhur; iso-dran - iso-dran, iso-dran, iso-dran, iso-dran; rekrutuar - rekrutuar, rekrutuar, rekrutuar, rekrutuar; thirri? thirri - thirri, thirri? thirri, thirri? thirri, thirri; zgjedhur - zgjedhur - zgjedhur, zgjedhur, zgjedhur, zgjedhur, zgjedhur, zgjedhur, zgjedhur; shqyer - shqyer, shqyer, shqyer, shqyer; kujtoi - kujtoi, kujtoi, kujtoi, kujtoi, kujtoi; mori - mori, mori, mori, mori; thirrur - thirrur, thirrur, thirrur, thirrur, thirrur; i ndërprerë - i ndërprerë, i ndërprerë, i ndërprerë, i ndërprerë, i ndërprerë; rregulluar - rregulluar, rregulluar, rregulluar, rregulluar; thirrur - thirrur, thirrur, thirrur, thirrur, thirrur; thirri - thirri, thirri, thirri, thirri, thirri; mbledhur - mbledhur, mbledhur, mbledhur, mbledhur, mbledhur; thirrur - mbledhur, mbledhur, mbledhur, mbledhur, mbledhur etj. Megjithatë: kërkuar? dhënë - kërkuar? dhënë, kërkuar? dhënë?, kërkuar? dhënë, kërkuar? dhënë.
Në foljet në -ing dallohen dy grupe: me theks në dhe(shumica e tyre) dhe me theks në a:
1) fletëvotim, balsam, bllok, garantim, debat, orkestroj, skualifikoj, diskreditoj, debatoj, mosmarrëveshje, distiloj, disiplinoj, diferencoj? të planifikosh, të planifikosh, të ilustrosh, të vë në skenë, të informosh, të kualifikosh, të bësh kompromis, të konkurrosh për të deklaruar, për të kopjuar, për të likuiduar, për të manovruar, për të mashtruar, mini? vat, operoj, parry, ratifikoj, rafinoj, rehabilitoj, regjistroj, përmbledh, lëkura e kokës, përmbledh, telegrafo, e treta? ekzagjeroj, ekzagjeroj, formuloj, detyroj, fotografoj , citoj, trondit, evakuoj dhe etj.;
2) bombardoj, valëzoj, gdhend, make up, grup, perde, vulë, llak, marshim, maskë, mobiloj, vulë, premium?t, formë? etj. Megjithatë: gaz rov t, normalizoj rov? dhe etj.
Grupe të ngjashme dallohen midis paskajoreve pasive të formuara nga foljet in –ing: formë mbi -dhe? korrespondon me formularin në -dhe?, formoni në -irova?t- formoni në -iro?banjo:
1) bllok? bllok - bllokuar, plan? etj. Përjashtimet e llojit: distiluar - distiluar;
2) bombarduar - bombarduar, lacquered - lacquered, vulosur - vulosur - larë, shpërblehet - shpërblehet, formuar - formuar etj. Përkatësisht: gaz?rov?t - gaz?ro?banjo, normalizim?rov?t - standard?ro?banjo dhe etj.
Si përfundim, le të kujtojmë disa fjalë, vendosja e stresit në të cilat shkakton vështirësi.
dhe vgustovsky
autobus
autograf
agjent
agjenci
agoni
agronomi
alkoolit
alfabeti
anatomist
anoni?m
apartamente dhe apartamente
apostrofë
arbu?z, arbu?za, pl. shalqinj
argument ? nt
janë ? rr
aristokrat ? tiya
asbe ? rr
astrono ? m
a ? tlas(takim hartat gjeografike)
atlas ? me(rroba)
atlet
atomike
mashtrim
banjo e përkëdhelur
përkëdhel
maune dhe maune?
i shfrenuar
pa y heshtje
e paprecedentë
librari
bllokuar
bllokoj, bllokoj, ruesh
frikë
vëllazërim
vëllazëroj
delirante
forca të blinduara(duke i caktuar diçka dikujt)
forca të blinduara?(Veshje mbrojtëse prej çeliku)
borgjezi
qenie?
burokracia
bruto
skulpturë
skulptor
ve?rba
feja?dhënie
shpërthyese
vizion(aftësia për të parë)
vizion(fantazmë)
magji?
hajdut, hajdut, pl. hajdutet
portat
të përkohshme?
e dyta?
gastronomi
hegjemonisë
hektar
gjenezë
stemë, stemë?, pl. stemat?
hidroplan
spitali
gdhendës
grejpfrut
grenadier
dolli
vemje
të gjatë
dy? vendas
demokraci
departamenti
despot
vizë ndarëse
decimetër
aktivitet
diagnoza
dialogu
dispanzeri[se]
nxjerrje?cha
kontrata, pl. kontratat
marrëveshje
telefononi
dokument
dollar
don?
bord?, pl. bëj?ski, bëj lëng dhe doso?k, bej mashtrim dhe bord?m
dramaturgji
sy gjumë?
Egjiptian
unitetin
heretik
gjëndër?, pl. gjëndra, gjëndra, hekuri m
perla, pl. perlat?
mizorisht?
libër(i bashkëngjit diçka dikujt)
libër(mbulohet me forca të blinduara)
fund ziliqar
përgjithmonë? thai
KOSPIRACION
komplotist
titull
prapanicë?
hua
telefonoj?thirr?sh
zai?ndevet dhe i ngrirë
nga afër
i zënë(Njerëzor)
i zënë(shtëpi)
zarzha vet dhe ndryshk
thatësira
thirrje?thirr sh
vendpushim shëndetësor
dimëror
keq?ba
rëndësinë
i dhëmbëzuar
hieroglif
banjo e prishur
prishin?
I zgjedhuri
skulpturë
mërgimi
dhe për një kohë të gjatë
shpikje
herë pas here
dhe?kulm
ndryshe dhe ndryshe
e huaj
pulsi
industrisë
mjet
incidenti
shkëndijë
shkëndijë dhe shkëndijë
dhe?
i skaduar
histeri
mbaroj dhe (kol.) shter
ngec dhe (kol.) ngec?
kamfori? dhe kamfori
kamfori dhe kamfori
katalogu
katastrofë
gome
tremujori(pjesë e qytetit; tremujori i vitit)
kedri
OBSH? dhe shok?
ketovy dhe keto
kilometër
kinemaja
qipriot dhe (kol.) gomuar?
balenë(mustaqe)
kichi?
varrezat
qilar
lëkurë?x
kollë e mirë
kolegj
kolos(gjigant)
kombinues dhe operatori i kombinuar
busull
komplekse
kompromis
me e bukur
stralli
gatim dhe kuzhinierët?
kuzhinë
laso?
atlet
dembel
letargji
litografi
lomo?ta
mavijosje
pikë
manovrat
me mjeshtëri?
aftësi?
medikamente
pak dhe (kol.) imët m
metalurgjisë dhe (kolokual dhe prof.) metalurgjisë
meteorologu
mi?kokrra dhe (më rrallë) i mjerë
të rinjtë
monolog
monument
karrota
muskuloz dhe muskuloz
stërvitje?
ne?kat
pastrimi
në të bardhë
ndoshta
naos?rx
heks
lakuriq(i prerë)
lakuriq?(mbani kontrolluesin)
duhet të marrë
shtrembër
kudhër
taksa
synimin
nao?tmash
detyrimet e prapambetura
nekrologji
memeci?
urrejtje
aty pranë
i patejkalueshëm
Necessé?r[nese?r]
vaj? nofkë
i porsalindur
normalizoj dhe (kol.) normalizoj
çmenduri?
sigurinë
zhvlerësoj fill
premtuar
lehtësi
të këmbyera
inkurajojnë
përkeqësojnë
çdo ditë
skrap
huazoj, marr hua
i hidhëruar
dritare?, pl. o kna, o con
oligarki
kujdestaria
mbaju ne
me shumicë
freskoj
i vetëdijshëm
otku?
pjesërisht
pa?
paraliza
parte?r[te]
shpifje
plugim
hiri?
përkthyer
pupla(retë)
lak dhe (kol.) lak?
glider
myk
përrallë
i zbardhur
nxisin?
gatimi(kripë)
i zhytur(për platformë)
i zhytur(në ujë; në mendime)
dhuroj, dhuroj
nëntitull
fshiu
poedo?m
poi?mka
poroze
çantë
parmakë
piedestal nt
ne mengjes?(ka)
në një funeral, në një funeral?
gjë
shperblim
pretendues
precedent
të përafërta(për diçka)
të përafërta(afër)
fjali
prikë
çmime?
rekrutuar?
thirrëse(artikulli, mosha)
thirrëse(duke thirrur)
përshtatur
forcë
parim
përvetësimi
dreqin(i mallkuar)
dreqin(i urryer)
pro?seka dhe (më rrallë) pro?sek
për qind
pseudonimi
i zhvilluar? th (fëmijë), i zhvilluar? I (industri)
zhvilluar (dispozitat e zhvilluara në raport)
i zhvilluar (përkulem)
karavidhe dhe guaskë (folësore).
zemërohem, zemërohem
revolver
rrip
ndryshk?veterin dhe ndryshkun?
novelë
e imja
plumb, plumb, plumb
ru?slo
rrëqebulli
blozë? dhe sa?zhen
përshëndetje, përshëndetje, ha
sanitare
centimetër
panxhari
fshikulloj, e kaluara sek, sekla?, seklo?, sekla?(copëtim)
të fortë
silazhimi
simetri dhe simetri
një jetim?, pl. kompanitë jetimore
të palosur(nga detajet)
të palosur(që zotëron një ose një tjetër fizik)
duke ndodhur
i fshirë
dituri
perfekte(i përsosur)
perfekte(i bërë)
moderne
cosas?në
përqendrimi
do të thotë, pl. objektet
të qëndrueshme
statusi
statuti
një statujë
stenografi
tabela?r
anije
i lumtur[sl]
doganë
balerin
gjizë dhe (kol.) gjizë
ato?
terrori
ato fattels dhe qofte?
blindoj
tiranisë
pastaj?
nauze?
trajner
proces gjyqësor
qymyr, gjini. ju shikoni dhe qymyr?
karbonike(nga qymyr)
karbonike(nga injeksion)
ukrainase
i vdekur
thjeshtimi
rëndojnë dhe ndihmë?rrah
uti?l, uti?la
i trashur
me zbritje
faksimile
porcelani
fishekzjarre
fenomen dhe fenomen
fetish
filantropia
filateli
Forum
themeli
ha?nzhestvo
kaos(në mitologjinë e lashtë greke)
kaos dhe kaos(rrëmujë)
kirurgji
pambuku(bimë)
pambuku(goditi)
pambuku
mister
lëviz? fsheh, lëviz? fsheh
mikpritës?
të hijshme dhe të hijshme
kurriz?t
i krishterë
kronografi
kronometër
çimento
agrume
Cigane
bari n, bari?
che?rpat
shasi?
rrobaqepëse?
shofer
selinë?(pl.)
lëpjetë
dandies? ha
me zgjuarsi?
alkaline
majë
ekskursion
ekspert
ekspert
eksporti
epigrafi
epilog
Yuro? i mrekullueshëm
yurt
gjuhe(në lidhje me shprehjen verbale të mendimeve)
gjuhësor(duke iu referuar një organi në zgavrën me gojë)
elbi
Shikoni nga folësi!
Sigurisht, do të flasim për shqiptimin letrar shembullor të spikerëve të radios dhe televizionit, artistëve dramatikë profesionistë.
Shqiptimi normativ luan një rol të madh në procesin e komunikimit njerëzor. Çdo devijim nga norma në këtë fushë e largon dëgjuesin nga përmbajtja e deklaratës, ndërhyn në perceptimin e tij të saktë dhe shkakton një ndjenjë pakënaqësie. Shqiptimi letrar dhe stresi janë komponentët më të rëndësishëm të të folurit tingëllues. Prandaj, është e nevojshme të njihen rregullat themelore për shqiptimin e zanoreve të patheksuara, bashkëtingëlloret me zë dhe pa zë, kombinimet individuale të tingujve dhe format gramatikore.
Një rol të rëndësishëm në gjuhën tonë luajnë bashkëtingëlloret hundore [m] dhe [n] dhe bashkëtingëlloret e lëmuara [l] dhe [p], me të cilat fillojnë një pjesë e konsiderueshme e fjalëve të gjuhës; këto bashkëtingëllore kanë tingull dhe muzikalitet të madh. Shfaqja në fjalimin e turmës tinguj të butë shpjegohet me një veçori të tillë fonetike të gjuhës si zbutja e bashkëtingëlloreve para zanoreve të përparme [i] dhe [e].
Me fjalët ruse, kombinimet e tingujve të vështirë për t'u shqiptuar pothuajse mungojnë, si rezultat i të cilave fjalimi fiton cilësi të tilla të vlefshme si butësia dhe rrjedhshmëria.
Rëndësi e madhe ka një stres të lëvizshëm shumëvendësh, për shkak të të cilit, në kombinim me diversitetin intonacion, krijohet ritmi, muzikaliteti dhe shprehja e të folurit.
Disa fjalë për zhvillimin e shqiptimit letrar rus. Baza e saj historike është fjalimi i Moskës, i cili u zhvillua në gjysmën e parë të shekullit të 17-të. Në këtë kohë, shqiptimi i Moskës kishte humbur veçoritë e tij dialektore, duke kombinuar tiparet e shqiptimit të të dy dialekteve veriore dhe jugore të gjuhës ruse. M.V. Lomonosov e konsideroi "dialektin" e Moskës bazën e shqiptimit letrar: "Dialekti i Moskës nuk është vetëm për rëndësinë e kryeqytetit, por me gjithë bukurinë e tij të shkëlqyer, me të drejtë preferohet nga të tjerët ..."
Me zhvillimin e gjuhës kombëtare ruse, shqiptimi i Moskës fitoi karakterin e normave mbarëkombëtare të shqiptimit. Sistemi ortoepik i zhvilluar në këtë mënyrë, në tiparet e tij kryesore, është ruajtur në kohën e sotme si norma të qëndrueshme shqiptimi të gjuhës letrare.
Megjithatë, është e pamundur të mos merret parasysh fakti se gjatë shekullit të kaluar ka pasur ndryshime thelbësore në të gjitha fushat e jetës së popullit tonë, se gjuha letrare është bërë pronë e shumë miliona njerëzve dhe, në këtë mënyrë, përbërja e folësve amtare të gjuhës letrare është zgjeruar ndjeshëm. Ndryshuar ndjeshëm, veçanërisht në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, përbërja kombëtare dhe sociale e popullsisë së Moskës - me pak fjalë, u krijuan kushte për "lirimin" e disa prej normave të mëparshme ortoepike dhe për shfaqjen e opsioneve të reja të shqiptimit. që bashkëjetojnë sot me normat e vjetra.
Duhet të kihet parasysh gjithashtu se stilet e gjuhës letrare ndryshojnë nga njëri-tjetri jo vetëm nga ana e fjalorit dhe gramatikës: dallimet midis tyre shtrihen edhe në fushën e shqiptimit. Pra, mund të flasim për dy lloje të stilit të shqiptimit - stili i librit (i lartë), i cili gjen shprehjen e tij në të folurit publik, leksione etj., dhe një stil bisedor, i manifestuar në fjalimi i përditshëm, në komunikimin e përditshëm. Këto stile janë përkatësisht të lidhura me fjalorin - libëror dhe bisedor. Dhe mes këtyre dy stileve është stili neutral i shqiptimit.
Nëse e shpërfillim fjalorin dhe vlerësojmë vetëm anën fonetike të të folurit, atëherë dallohen dy stile: i plotë, i karakterizuar nga një shqiptim i qartë i tingujve, një ritëm i ngadaltë i të folurit dhe i paplotë, i karakterizuar nga më pak përpikëri në shqiptimin e tingujve, ritmi më i shpejtë i të folurit.
Çfarë mund të na interesojë në fushën e shqiptimit? Para së gjithash, ato raste që i binden normës letrare. Pastaj ka raste të tilla kur opsionet e shqiptimit janë të pranueshme, nga të cilat njëra është ende e preferueshme dhe mund të rekomandohet: kjo nënkupton zgjedhjen midis opsioneve të vjetra dhe të reja, libërore dhe bisedore. Me pak fjalë, po zgjidhet e njëjta pyetje: "Cila është mënyra më e mirë për ta thënë?"
Nëse flasim për prirjen kryesore në zhvillimin e shqiptimit letrar rus, atëherë kjo është konvergjenca e shqiptimit me drejtshkrimin. Shpjegimi i këtij procesi duhet kërkuar kryesisht në faktorë të tillë socio-kulturorë si shkrim-leximi i përgjithshëm i popullsisë, përdorimi i gjerë i mjeteve të komunikimit masiv, dëshira për libra, etj. Njohja me gjuhën letrare (përfshirë shqiptimin standard) fillon kryesisht në shkollë. Dhe para syve të fëmijëve që në ditët e para të stërvitjes, ekziston gjithmonë një imazh grafik i një fjale, e cila, me një kujtesë të fortë fëmijërie, mbahet mend fort dhe lë gjurmë në shqiptim.
Ndoshta keni vënë re shqiptimin e dyfishtë të prapashtesës -sya / -sya- me [s '] të buta dhe [s] të forta? Norma e vjetër e Moskës rekomandoi një shqiptim të fortë (ai ruhet në një farë mase në skenën e teatrit, në fjalimin e folësve të radios dhe televizionit): të frikësuar[sa], përpiqen[sa], betejë[me], shpresoj[me]. Aktualisht mbizotëron shqiptimi me soft [s ']. Nuk është e vështirë të shpjegohet ky ndryshim. Edhe në shkollë, fëmijët e mësojnë këtë në kombinimet e shkronjave Xia dhe kampingu zanore dhe shkronja " shenjë e butë"Tregoni butësinë e shqiptimit të bashkëtingëllorit të mëparshëm (kjo ilustrohet me shembuj: [s'a] d, ve[me']). Si mund ta dijë një nxënës që kjo dispozitë nuk vlen për trajtat e foljeve dhe se në to -sya tingëllon si [sa], por -ss- si [me]? Shumë më e lehtë për t'u mbajtur mend rregull i përgjithshëm, dhe mund t'i shqiptoni butësisht prapashtesat e treguara (postfiksat).
Sipas normës së vjetër (ende jo plotësisht të humbur), mbiemrat në -hy, -hy, -hy (i rreptë, i largët, i qetë) dhe foljet në - me kokë, - me kokë, - me kokë (shtrirje, shtytje, shtytje) shqiptoheshin pa zbutur bashkëtingëlloret prapagjuhësore [g], [k], [x] dhe me një dobësim (zvogëlim) të zanores pasuese (në vend të shkronjës dhe një tingull shqiptohej midis [a] dhe [s]). Por nxënësi e di këtë me fjalët [g'i] vrull, [k'i] vat, [x'i] tre këto bashkëtingëllore, sipas ligjeve të shqiptimit rus, tingëllojnë të buta dhe nuk ka nevojë ta informoni atë se në disa forma gramatikore ky rregull nuk respektohet. Kështu që pozicioni i përgjithshëm shtrihet në raste të veçanta. Në këtë rast, ju gjithashtu mund të përdorni me siguri normën e re "të butë".
Ju mund të tregoni ndryshime të tjera në shqiptim, të shpjeguara nga e njëjta arsye - ndikimi i drejtshkrimit. Po, drejtshkrimi LJ sipas normës së mëparshme, shqiptohej si një e butë e gjatë [zh ']. Por fërshëllima [g] është nga natyra e vështirë dhe nuk është për t'u habitur që fjalët si frerë, gumëzhimë tani gjithnjë e më shpesh shqiptohet me një gjatësi të fortë [g].
Nën ndikimin e drejtshkrimit, shqiptimi i kombinimit të shkronjave ka ndryshuar ch. Më parë me fjalë libri ( i pafund, i përjetshëm, i saktë etj) kombinim ch shqiptohej në përputhje me drejtshkrimin, por me fjalët e përditshme - si [shn] ( fruthit[sn] majtas, kumbulla[sn] th etj.). Shqiptimi i sotëm ch siç u ruajt [shn] me pak fjalë: sigurisht, i mërzitshëm, lavanderi, xhiro, suva mustardë, shtëpi zogjsh, vezë të fërguara dhe etj.
Le të ndalemi në dy raste të tjera: në shqiptimin e bashkëtingëlloreve të dyfishta dhe fjalëve me origjinë të huaj. Përputhja e shqiptimit të fjalëve gama - gramatikë, masë - masazh, vërejmë se bashkëtingëlloret e dyfishta ndërmjet zanoreve shqiptohen si tingull i gjatë nëse theksi i paraprin bashkëtingëllores së dyfishtë ( ha?mma, ma?sa). Nëse rrokja e theksuar është pas bashkëtingëlloreve të dyfishta, atëherë ato shqiptohen si një tingull i thjeshtë (jo i gjatë) ( gramatikë?tika, masë?). Prandaj ndryshimi në shqiptimin e fjalëve me bashkëtingëllore të dyfishta:
1) me një bashkëtingëllore të gjatë në rrënjë, fjalët shqiptohen: va?nna, g?mma,grup?ppa, cape?lla, ka?ssa, massa, program?mma, pastaj? etj.;
2) me një bashkëtingëllore të thjeshtë (të shkurtër), fjalët shqiptohen në rrënjë: anuloj, asistent, grip, grup, korrespondent, e shtunë, terra? sa, terror, tunel etj.
Një bashkëtingëllore e gjatë shqiptohet gjithashtu në fillim të një fjale para një zanoreje ( grindje, hua) dhe në kryqëzimin e morfemave: parashtesa dhe rrënjë ( i shkujdesur, i ulur) ose rrënja dhe prapashtesa ( i thellë, kalorës).
Në shqiptimin e fjalëve me origjinë të huaj na intereson shqiptimi i të patheksuarve. rreth dhe shqiptimi i bashkëtingëlloreve para e.
Sipas rregullave të fonetikës ruse në vend të shkronjës rreth në rrokjen e parë të paratheksuar shqiptohet [a] (krahasoni shqiptimin letrar të fjalëve ujë, këmbë, kohë etj.). Por në disa fjalë me origjinë të huaj, norma letrare rekomandon shqiptimin në përputhje me drejtshkrimin, d.m.th. me fjalë boa, bordo, gjerdan, hotel, holl, autostradë etj. në vend rreth shqiptoj [o]. Me fjalë të veçanta poet, sonet, fonetikë etj) në vend rreth së bashku me shqiptimin [o] (versioni i librit) ekziston edhe shqiptimi [a] (versioni bisedor).
Siç e dini, në fjalët ruse (si dhe në fjalët e huazuara që janë përfshirë prej kohësh në gjuhën ruse), bashkëtingëllorja më parë e shqiptohet butë: [b '] të bardhë, [në'] mashtrojnë, [d'] ditë, [l'] UTB, [m'] ena, [n'] nr, [P'] së pari, [me'] po etj. Sidoqoftë, në fjalët me origjinë të huaj, të zotëruara në mënyrë të pamjaftueshme nga gjuha ruse dhe të perceptuara si të huazuara, bashkëtingëllorja më parë e nuk zbutet: për shembull: akull[b] erg, sq[t] enna, [d] elta, ka[f] e, qull[n] e, ku[P] e, përmbledhje[m] e, ti[R] e, shimpanze[h] e, autostradë[e].
Një përfundim shumë i vogëlUdhëtimi ynë i përbashkët në botën e gjuhës ka mbaruar. Por përpara se secili prej jush të jetë i hapur mundësi të gjera vazhdoni vetë: studimi nuk ka kufizime gjuha amtare.
Është me vend të kujtojmë thënien e filozofit dhe shkrimtarit të famshëm francez Volter: “Të mësosh disa gjuhë është çështje e një ose dy vjetësh; dhe duhet gjysmë jete për të mësuar të flasësh siç duhet gjuhën tënde.”
Ortoepia(Greqisht ortopeia, nga orthus - e saktë dhe йpos - fjalim). Termi "ortoepi" ka dy kuptime kryesore: 1) "një grup normash të gjuhës letrare që lidhen me dizajnin e zërit. njësi të rëndësishme: morfema, fjalë, fjali. Ndër këto norma dallohen normat e shqiptimit (përbërja e fonemave, zbatimi i tyre në pozicione të ndryshme, përbërja fonemike e fonemave individuale) dhe normat e fonetikës supersegmentale (stresi dhe intonacioni)”; 2) një pjesë e gjuhësisë që studion rregullat e të folurit gojor.
Shtrirja e konceptit të "ortoepisë" nuk është përcaktuar plotësisht: disa gjuhëtarë e kuptojnë ortoepinë ngushtë - si një grup jo vetëm normash specifike të të folurit gojor (d.m.th. normat e shqiptimit dhe stresit), por edhe rregullat për formimin e formave gramatikore. e nje fjale: qirinj - qirinj, lëkundje - lëkundje, më fort - më fort. Në manualin tonë, në përputhje me përkufizimin e dhënë në fillim të këtij paragrafi, ortoepia kuptohet si një grup rregullash shqiptimi dhe stresi. Formimi i trajtave gramatikore konsiderohet vetëm nëse funksioni dallues i formës kryhet nga theksi.
Ortoepia është e lidhur ngushtë me fonetikën: rregullat e shqiptimit mbulojnë sistemin fonetik të gjuhës, d.m.th. përbërja e fonemave të dalluara në një gjuhë të caktuar, cilësia e tyre, ndryshimet në kushte të ndryshme fonetike. Lënda e ortoepisë janë normat e shqiptimit. Norma ortoepike- ky është i vetmi opsion gjuhësor i mundshëm ose i preferuar që korrespondon me sistemin e shqiptimit dhe ligjet bazë të zhvillimit të gjuhës.
Ortoepia përfshin seksionet e mëposhtme.
1. Normat ortoepike në fushën e zanoreve dhe të bashkëtingëlloreve.
2. Veçoritë e shqiptimit të fjalëve të huazuara.
3. Veçoritë e shqiptimit të formave individuale gramatikore.
4. Koncepti i stileve të shqiptimit. Veçoritë e tyre.
Normat ortoepike
Normat ortoepike quhen edhe norma të shqiptimit letrar, meqë i shërbejnë gjuhës letrare, d.m.th. gjuha e folur dhe e shkruar nga njerëzit e kulturuar. Gjuha letrare bashkon të gjithë folësit rusë, është e nevojshme për të kapërcyer dallimet gjuhësore midis tyre. Dhe kjo do të thotë se ai duhet të ketë norma strikte: jo vetëm leksikore - norma për përdorimin e fjalëve, jo vetëm norma gramatikore, por edhe ortoepike. Dallimet në shqiptim, si dallimet e tjera gjuhësore, ndërhyjnë në komunikimin e njerëzve, duke e zhvendosur vëmendjen e tyre nga ajo që thuhet në mënyrën se si thuhet.
Normat e shqiptimit përcaktohen nga sistemi fonetik i gjuhës. Çdo gjuhë ka ligjet e veta fonetike, sipas të cilave shqiptohen fjalët. Për shembull, në rusisht, tingulli i theksuar [o] në një pozicion të patheksuar ndryshon në [a] ( në[rreth] du - në[a] po,t[rreth] çit - t[a] lexoni); pas bashkëtingëlloreve të buta, zanoret e theksuara [o, a, e] ndryshojnë në tingull të patheksuar [i] ( m[Unë] bashkë - m[dhe] fle, në[jo] l - në[dhe] la, l[e] h - ow[dhe] zat); në fund të fjalëve, bashkëtingëlloret me zë ndryshojnë në të shurdhër (du [b] s - du[P], moro[h] s - moro[me]). I njëjti ndryshim i zërit në të shurdhër ndodh para bashkëtingëlloreve të shurdhër ( RU[b] atë - RU[P] ka, si h atë - si[me] te), dhe bashkëtingëlloret e shurdhër para ndryshimit të zërit në zë ( te[me] atë - te h bba, molo[t] atë - molo[e] bba). Fonetika është studimi i këtyre ligjeve. Normat ortoepike përcaktojnë zgjedhjen e opsioneve të shqiptimit - nëse sistemi fonetik në këtë rast lejon disa mundësi. Pra, në fjalët me origjinë të huaj, në parim, bashkëtingëllorja para shkronjës e mund të shqiptohet si i fortë ashtu edhe i butë, ndërsa norma ortoepike ndonjëherë kërkon një shqiptim të fortë (për shembull, [de] kada, [te] mp), ndonjëherë - i butë (për shembull [d "e] deklaratë, [t "e] temperamentin, mu[h"e] th). Sistemi fonetik i gjuhës ruse lejon si kombinimin [shn] dhe kombinimin [ch "n], krh. bulo[h "n] edhe une dhe bulo[sn] edhe une, por norma ortoepike parashikon të flasësh kalë[sn] rreth, por jo kalë[h "n] rreth. Ortoepia përfshin edhe normat e stresit: shqiptoni saktë dokument, por jo dokument,filloi, por jo filloi,kumbues, a jo kumbues, alfabeti, por jo alfabeti).
Baza e gjuhës letrare ruse, dhe rrjedhimisht shqiptimi letrar, është dialekti i Moskës. Kjo ndodhi historikisht: ishte Moska që u bë bashkuesi i tokave ruse, qendra e shtetit rus. Prandaj, tiparet fonetike të dialektit të Moskës formuan bazën e normave ortoepike. Nëse kryeqyteti i shtetit rus nuk do të ishte Moska, por, të themi, Novgorod ose Vladimir, atëherë normë letrare do të ishte "okanye" (d.m.th. do të shqiptonim tani në[rreth] po, por jo në[a] po), dhe nëse Ryazan do të bëhej kryeqytet - "yakane" (d.m.th. ne do të thoshim në[l"a] su, por jo në[l"dhe] su).
Rregullat ortoepike parandalojnë një gabim në shqiptim, ndërpresin opsionet e papranueshme. Opsionet e shqiptimit që njihen si të pasakta, joletrare, mund të shfaqen nën ndikimin e fonetikës së të tjerëve. sistemet gjuhësore- dialekte territoriale, gjuhë popullore urbane ose gjuhë të lidhura ngushtë, kryesisht ukrainisht. Ne e dimë se jo të gjithë folësit rusë kanë të njëjtin shqiptim. Në veri të Rusisë ata "okayut" dhe "ekayut": ata shqiptojnë në[rreth] po, G[rreth] në[rreth] rit, n[e] su), në jug - "kakayut" dhe "yakayut" (thonë ata në[a] po, n[Unë] su), ka dallime të tjera fonetike.
Një person që nuk e ka zotëruar gjuhën letrare që në fëmijëri, por që zotëron me vetëdije shqiptimin letrar, mund të hasë në të folurit e tij tipare shqiptuese që janë karakteristike për dialektin vendas që ka mësuar në fëmijëri. Për shembull, njerëzit nga jugu i Rusisë shpesh mbajnë një shqiptim të veçantë të tingullit [g] - ata shqiptojnë një zë [x] në vend të tij (një tingull i shënuar me shenjën [g] në transkriptim). Është e rëndësishme të kuptohet se tipare të tilla shqiptimi janë shkelje e normave vetëm në sistemin e gjuhës letrare, dhe në sistemin e dialekteve territoriale ato janë normale dhe të sakta dhe përputhen me ligjet fonetike të këtyre dialekteve.
Ka burime të tjera të shqiptimit joletrar. Nëse një person ka hasur për herë të parë një fjalë në një gjuhë të shkruar, në letërsi artistike ose në letërsi tjetër, dhe më parë nuk kishte dëgjuar kurrë se si shqiptohej, ai mund ta lexojë gabimisht, ta shprehë: pamja e mirëfilltë e fjalës mund të ndikojë në shqiptimin. Ishte nën ndikimin e drejtshkrimit që u shfaq, për shembull, shqiptimi i fjalës chu[f] stvo në vend të saktë chu[me] tuajat, [h] pastaj në vend të [w] pastaj, pomo[sch] Nick në vend të pomo[w] Nick.
Norma ortoepike jo gjithmonë pohon vetëm njërin nga opsionet e shqiptimit si të vetmin e saktë, duke e refuzuar tjetrin si të gabuar. Në disa raste, lejon ndryshime në shqiptim. Letrare, e saktë konsiderohet si shqiptim e[w"w"] në, në dhe[w"w"] në me një tingull të butë të gjatë [zh "], dhe e[lj] në, në dhe[lj] në- me një të gjatë të ngurtë; drejtë dhe përpara[w"w"] dhe, dhe përpara[wa] dhe, dhe ra[w"w"] istit dhe ra[w "h"] istit, dhe [d] besoj dhe [d"] besoj, dhe P[rreth] Azia dhe P[a] Azia. Kështu, ndryshe nga normat ortografike që ofrojnë një opsion dhe ndalojnë të tjerat, normat ortoepike lejojnë opsione që ose vlerësohen si të barabarta, ose njëra opsion konsiderohet e dëshirueshme dhe tjetra e pranueshme. Për shembull, Fjalor Ortoepik i Gjuhës Ruse redaktuar nga R.I. Avanesov (M., 1997) fjala pishine ju lejon të shqiptoni si me [s] të buta dhe të forta, d.m.th. dhe ba[s "e] yin dhe ba[se] yin; ky fjalor sugjeron shqiptimin manovrat, glider, por lejohet edhe shqiptimi manovrat, plener.
Shfaqja e shumë varianteve ortoepike lidhet me zhvillimin e gjuhës letrare. Shqiptimi po ndryshon gradualisht. Në fillim të shekullit të 20-të foli a[n"] xhel, tse[R"] lopë, ve[p "x], ne[R"] jashtë. Dhe madje edhe tani në fjalimin e të moshuarve shpesh mund të gjesh një shqiptim të tillë. Shumë shpejt, shqiptimi i ngurtë i bashkëtingëllorit [s] në grimcë - Xia (kampingu) (guxoi[me] a, u takua[me]). Në fillim të shekullit të 20-të kjo ishte norma e gjuhës letrare, si dhe tinguj të fortë[g, k, x] në mbiemrat në - sugjerim, -gyi, -përshëndetje dhe në foljet në - tund me kokë, -rrotulloj, -mashtrojnë. Fjalët i gjatë, i rreptë, i rrënuar, kërcejnë, kërcej, shkund shqiptohet sikur të ishte shkruar i rreptë, i rrënuar, hidhen lart, kërcej. Atëherë norma filloi të lejojë të dy opsionet - të vjetrën dhe të renë: dhe guxoi[me] a dhe guxoi[me "] i, dhe i rreptë[G] uy i rreptë[G"] uy. Si rezultat i ndryshimeve në shqiptimin letrar, shfaqen variante, disa prej të cilave karakterizojnë fjalimin e brezit të vjetër, të tjerët - të të rinjve.
Normat ortoepike vendosen nga shkencëtarë - specialistë të fushës së fonetikës. Në bazë të çfarë vendosin gjuhëtarët se cili opsion duhet të refuzohet dhe cili duhet të miratohet? Kodifikuesit ortoepia peshojnë të gjitha të mirat dhe të këqijat e secilit prej opsioneve të hasura, duke marrë parasysh faktorë të ndryshëm: mbizotërimin e opsionit të shqiptimit, përputhshmërinë e tij me ligjet objektive të zhvillimit të gjuhës (d.m.th., ata shikojnë se cili opsion është i dënuar dhe cili ka një të ardhme). Ata përcaktojnë forcën relative të secilit argument për shqiptim. Për shembull, prevalenca e një varianti është e rëndësishme, por ky nuk është argumenti më i fortë në favor të tij: ka gabime të zakonshme. Për më tepër, specialistët e ortoepisë nuk po nxitojnë ta miratojnë version i ri, duke iu përmbajtur konservatorizmit të arsyeshëm: shqiptimi letrar nuk duhet të ndryshojë shumë shpejt, ai duhet të jetë i qëndrueshëm, sepse gjuha letrare lidh brezat, bashkon njerëzit jo vetëm në hapësirë, por edhe në kohë. Prandaj, është e nevojshme të rekomandohet norma tradicionale, por e gjallë, edhe nëse nuk ishte më e zakonshme
Në shqiptimin e mbiemrave të gjinisë njëjës të gjinisë së mesme dhe mashkullore, sipas traditës, bashkëtingëllorja [r] zëvendësohet me [v]: te guri i zi [h "yaoґrnjv], pa shallin blu [s" yґn "bv].
Në mbiemrat në - hy, -ky, -hy dhe në foljet në - dremitje, dremitje, dremitje bashkëtingëlloret G, K, X shqiptohen butësisht, ndryshe nga shqiptimi i vjetër i Moskës, i cili në këto raste kërkonte një bashkëtingëllore të fortë:
Mbaresat vetjake të pa theksuara të foljeve 1 dhe 2 të konjugimit - ut, -yut, -at, -yat dhe prapashtesa të pjesëzave reale të kohës së tashme -usch-, -yusch-, -ash-, -yashch- në gjuhën e ditëve tona shqiptohen ndryshe, shqiptimi i tyre udhëhiqet nga drejtshkrimi. Normat e vjetra të Moskës kërkonin shqiptimin e këtyre mbaresave dhe prapashtesave vetëm sipas opsionit 1 të konjugimit. Shqiptime të tilla tashmë janë të vjetruara, por ende mund të dëgjohen në fjalimin e intelektualëve të vjetër.
4. Shqiptimi i postfiksave -sya dhe -s në foljet refleksive. Shqiptimi i vjetër i Moskës karakterizohej nga shqiptimi i solid [s] në këto morfema: luftoni [s], lani [s]. Përjashtimet e vetme ishin gerundet në të cilat shqiptohej një bashkëtingëllore e fortë: lufta [s "], trokitja [s"]. Në gjuhën moderne, rekomandohet të shqiptohet [s "] në të gjitha rastet, përveç atyre kur postfiksi paraprihet nga tingulli [s]: bartur [s], dridhje [s], por: lëre [s] "b], larë [s" b] .
Klasike ("Moska e vjetër") Shqiptimi rus përcaktohet nga rregullat bazë të mëposhtme.
Në rajonin e zanoreve, është e detyrueshme të respektohen dy shkallë të zvogëlimit të zanoreve në formën e përshkruar në § 19.
Shqiptimi i [o] në rrokje të patheksuara sipas normës lejohet vetëm për fjalët individuale të huazuara, më shpesh për ato që përmbajnë bashkime zanoresh të pazakonta për gjuhën ruse:,, [Ysao],
fërshëllimë përpara se të fërshëllejë (fs: yt Y), mahnitëse dhe tingëlluese (, por, por), siç përmendet në § 24
Ekzistojnë gjithashtu disa veçori gramatikore të fjalës së Moskës, të cilat, sipas traditës, zakonisht konsiderohen së bashku me pyetjet e ortoepisë. Kjo është, së pari, që foljet me mbaresa të patheksuara janë të lidhura të gjitha sipas konjugimit 1, d.m.th., në vetën e tretë shumës, numrat kanë një mbaresë ~ ut: , , , si t , , dhe me një rrjedhë në të butë - /*- "/: , , , , , dhe , . Së treti, fakti që në prapashtesën foljore të shumëzimit pas të ngurtë, në veçanti prapagjuhësore, shqiptohet [d]: , , . Së katërti, fakti që mbaresat dhe prapashtesat me zanore pas formave të rasës së butë në rrokjet e theksuara radhiten sipas modelit të mbaresave me zanore pas atyre të forta: [рѴд] - si në im.-vin. rasti kf. lloj njësie numrat; [rdGt], - si në punën krijuese. rasti kf. dhe burri. lloj njësie numrat; [gys'dk], [klr 'ё] dk] - si në gjini. rasti i grave. gjini pl. numrat. Së pesti, fakti që ndajshtesa refleksive e foljeve ka një [s] të ngurtë: , . (Për më shumë mbi këto forma, shihni seksionin Morfologji.)
Të tilla, në në terma të përgjithshëm, shqiptimi klasik rus, siç ka evoluar fillimi i XIX shekulli dhe siç pasqyrohet në veprat e A. S. Griboyedov, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov.
Por tashmë gjatë shekullit të 19-të (dhe jo në periudhën pas tetorit, siç besohet shpesh), disa tipare të reja u shfaqën dhe u grumbulluan në normën e shqiptimit rus, duke zëvendësuar gradualisht të vjetrat, por megjithatë vazhduan të bashkëjetojnë me to. pjesërisht nën ndikimin e shqiptimit të Shën Peterburgut! disi më artificiale dhe libërore në krahasim me Moskën I, pjesërisht nën ndikimin e gjuhës popullore dhe dialekteve, por kryesisht për shkak të zhvillimit të brendshëm të sistemit gjuhësor letrar *- Këto veçori të reja janë si më poshtë.
Në fushën e shqiptimit të zanoreve, numri zvogëlohet
huazuar^-fjale nga. i patheksuar [o] dhe [e]: për shembull, në vend të atij të vjetër, tani shqiptohet [klya 7 * yt], në vend të
shqiptimi i tipit, shqiptimi i tipit, [lіueG]ё] po përhapet.(Ko ndryshimi më i rëndësishëm në fushën e zanoreve është zëvendësimi i ekany me chikan ^ Në shekullin e 19-të, ikane konsiderohej një tipar bisedor. dhe në mesin e shekullit të 20-të u njoh si një variant plotësisht i pranueshëm i shqiptimit letrar: pra është i gjerë.
Nëse numri i zanoreve zvogëlohet dhe varësia e tyre pozicionale rritet dhe, anasjelltas, rritet numri i bashkëtingëlloreve dhe varësia e tyre pozicionore dobësohet, bëhet e qartë se këto ndryshime nuk janë të rastësishme.
Në të njëjtën kohë, nuk duhet të fshihet para kohe shqiptimi i vjetër i Moskës në arkiv. Ajo u pasqyrua në letërsinë klasike ruse dhe duhet të ruajë statusin e një standardi të lartë për sa kohë që të gjitha tiparet e tjera të gjuhës së Krylovit dhe Griboyedov, Pushkin dhe Lermontov, Nekrasov dhe Turgenev mbeten model.
Si përfundim, duhet theksuar edhe një herë se zhvillimi i normës ortoepike përcaktohet në radhë të parë dhe më qartë nga zhvillimi i brendshëm i sistemit fonetik. Çdo ndikim i jashtëm, si ndikimi i drejtshkrimit, është i një rëndësie dytësore. Është krejtësisht e pabazë që opinioni i përhapur është se në epokën e shkrim-leximit universal udhëheqësi
Edhe në këtë tekst artificial "ne përsërisim", ka më shumë raste mospërputhjesh midis shqiptimit dhe drejtshkrimit të ri sesa raste konvergjence (30 kundrejt 25), në tekstet natyrore kjo mbizotërim, me sa duket, pa masë më shumë
K. krijohet kryesisht për shkak të kalimit nga lemza në lemzë dhe raste të një kalimi të tillë gjenden në numra të mëdhenj fjalët.
Nuk thamë asgjë për rregullat e ortoepisë ruse në fushën e stresit. Në pamje të parë, duket se gjuha ruse nuk ka fare rregulla në këtë fushë, pasi theksi mund të jetë në çdo rrokje të një fjale. Në realitet, natyrisht, nuk është kështu. Të gjitha fjalët e gjuhës ruse shpërndahen sipas të ashtuquajturave paradigma të theksit - lista të formave të fjalëve, duke marrë parasysh vendin e stresit. Paradigmat e theksit dallohen brenda secilës pjesë të të folurit dhe tregohen me shkronja latine (ndonjëherë me një indeks dixhital). Brenda çdo paradigme, stresi sillet në të njëjtën mënyrë: ose është vazhdimisht në të njëjtën rrokje (si, për shembull, në fjalët lopë, rrugë, sopoma)\u003e ose lëviz sipas një rregulli të caktuar që vepron brenda kësaj paradigme të veçantë .
Nga kjo është e qartë se rregullat për vendosjen e stresit, megjithëse ekzistojnë, nuk janë të përshtatshme për ndonjë paraqitje kompakte, ato janë formuluar shumë të ndërlikuara dhe të rënda, kështu që në praktikë, nëse keni vështirësi në vendosjen e stresit, keni t'i drejtohesh fjalorit çdo herë. Është më mirë të përdorni fjalorë të veçantë ortoepikë dhe fjalorë stresi, pasi në fjalorë të llojeve të tjera zakonisht jepet vetëm forma "fillestare", fjalori e fjalës ( emërore për fjalët e lakuara, infinitive për foljet), dhe vështirësitë mund të lindin edhe në formën e rasteve të tërthorta, persona të ndryshëm dhe kohët etj. Për shembull, te foljet me rrënjë -yes, -nya, -rrallë ka gabime në shqiptimin e një trajte të pacaktuar (përveç ndoshta shqiptimi i zakonshëm në dialektet e jugut të fillojë në vend të fillimit). Por në format indirekte, gabimet janë konstante, pasi në këtë grup foljesh theksi lëviz mjaft i vështirë: në paskajoren, kungimi aktual, gerundi është në rrënjë (shit, filloj, punësoj "be; kush shiti, filloi, punësoi" kush; shitja, fillimi, punësimi "c), në kungimi pasiv dhe në kohën e shkuar të gjinisë mashkullore dhe asnjanëse dhe shumësit - në parashtesën (shitur, filluar, punësuar; i shitur, i filluar, i punësuar; i shitur, i filluar, i punësuar; i shitur, i filluar, i punësuar), dhe në të kaluarën femërore dhe në koha e ardhme - në fund (shitur, filluar, punësuar; do të shesin, do të fillojnë, do të punësojnë). Fjalorët ortoepikë japin të gjitha format që janë të vështira nga pikëpamja e vendit të stresit.
Karakteristikat intonacionale të shqiptimit letrar rus nuk përshkruhen me qartësi të mjaftueshme, kështu që dëgjimi i fjalimit shembullor luan një rol të rëndësishëm në zotërimin e intonacionit letrar, si dhe ortoepisë në përgjithësi. Propaganduesi kryesor i normës ortoepike ruse është Teatri Maly i Moskës. Aktorët e teatrove të tjerë kryesorë, folësit e televizionit të Moskës dhe veçanërisht radios dallohen nga një kulturë e lartë e të folurit.
Tejkalimi i veçorive dialektore dhe bisedore në shqiptim kërkon Punë e mrekullueshme mbi veten, dhe për suksesin e tij, para së gjithash, duhet një qëndrim psikologjik, bindja se zotërimi i normës së shqiptimit letrar është detyrë profesionale e kujtdo që duhet të mësojë gjuhën ose, për qëllime të tjera, të komunikojë me një publik të gjerë. .
Letërsia
Kryesor
Matusevich M.I. Gjuha moderne ruse: Fonetika. M, 1976. S. 6-7.9-10.
Avanesov R K Shqiptimi letrar rus. M., 1950 e më pas. ed.
Fjalori Ortoepik i Gjuhës Ruse: Shqiptimi. stresi. Format gramatikore / Ed. R. nëse Avanesova. M., 1983 dhe në vijim. ed.
Shtesë
Gorbachevich K S Ndryshimi i normave të gjuhës letrare ruse. L., 1971. S. 41 - 107.
