4. TEMA: “ORFOEPIA. BAZAT SHKENCORE TË ORFEPISË. RREGULLAT E ORFOEPISË. VEÇORITË E SHQIPTIMIT TË FJALËVE TË GJUHËS SË HUAJ»
Plani: 1. Detyrat e ortoepisë. 2. Normat moderne ortoepike. 3. Shqiptimi letrar rus dhe themelet e tij historike. 4. Rregulla të përgjithshme dhe private të ortoepisë. 5. Devijimet nga normat e shqiptimit dhe shkaqet e tyre. Ortoepi -është një grup rregullash për shqiptimin e fjalëve. Ortoepia (greqisht orthos - i drejtpërdrejtë, i saktë dhe eros - fjalim) është një grup rregullash të të folurit gojor që vendosin një shqiptim të njëtrajtshëm letrar. Normat ortoepike mbulojnë sistemin fonetik të gjuhës, d.m.th. përbërja e fonemave të dalluara në gjuhën letrare moderne ruse, cilësia e tyre dhe ndryshimet në pozicione të caktuara fonetike. Përveç kësaj, përmbajtja e ortoepisë përfshin shqiptimin e fjalëve individuale dhe grupeve të fjalëve, si dhe forma gramatikore individuale në rastet kur shqiptimi i tyre nuk përcaktohet nga sistemi fonetik. Ortoepia është një term që përdoret në 2 kuptime: 1. Një grup rregullash që vendosin unitetin e shqiptimit në gjuhën letrare (ky është rregulli i shqiptimit letrar). 2. Degë e gjuhësisë ngjitur me fonetikën, që përshkruan bazë teorike, normat gjuha letrare në aspektin e shqiptimit. Të folurit gojor ekziston për aq kohë sa shoqëria njerëzore. Në antikitet dhe madje edhe në shek. çdo lokalitet kishte veçoritë e veta të shqiptimit - këto ishin të ashtuquajturat tipare dialektore territoriale. Ata kanë mbijetuar deri më sot. Në shekujt 19 dhe 20, kishte një nevojë urgjente për një gjuhë letrare të unifikuar, duke përfshirë të unifikuar Rregulla të përgjithshme shqiptimi. Kështu shkenca filloi të merrte formë. ortoepi. Është e lidhur ngushtë me fonetikën. Të dyja shkencat studiojnë të folurit tingëllues, por fonetika përshkruan gjithçka që është në të folurit gojor, dhe ortoepia karakterizon të folurit gojor vetëm për sa i përket korrektësisë dhe përputhshmërisë së tij me normat letrare. Norma letrare - ky është rregulli i madh njësitë gjuhësore. Këto rregulla janë të detyrueshme për të gjithë ata që flasin gjuhën letrare. Normat e gjuhës letrare formohen gradualisht dhe zotërimi i normave është një detyrë e vështirë dhe komplekse, e cila lehtësohet nga zhvillimi i gjerë i mjeteve të komunikimit. Normat e gjuhës letrare, duke përfshirë edhe shqiptimin, përcaktohen në shkollë. E folura letrare gojore ka norma uniforme, por nuk është uniforme. Ajo ka disa opsione. Aktualisht ekzistojnë tre stile shqiptimi: 1. Neutral (mesatar) Ky është fjalimi i zakonshëm i qetë i një personi të arsimuar që zotëron norma letrare. Pikërisht për këtë stil krijohen norma ortoepike. 2. Stili i librit (aktualisht përdoret rrallë, në hyrjet shkencore oratorike). Kjo karakterizohet nga qartësia e shtuar e shqiptimit. 3. bisedore stil letrar. Ky është shqiptimi i një personi të arsimuar në situata të papërgatitura. Këtu është e mundur të devijoni nga Rregulla strikte. Shqiptimi modern evoluoi gradualisht, gjatë një periudhe të gjatë kohore. Shqiptimi modern bazohej në dialektin e Moskës. Vetë dialekti i Moskës filloi të krijohej në shekujt 15-16, në në terma të përgjithshëm formuar në shekullin e 17-të. Në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, u formua një sistem rregullash shqiptimi. Normat e bazuara në shqiptimin e Moskës pasqyrohen në fjalimet skenike Teatrot e Moskës të gjysmës së dytë të shekullit të 19-të. Këto norma janë pasqyruar në 4-vëllim fjalor shpjegues redaktuar nga Ushakov në mesin e viteve 30 dhe u krijua fjalori Ozhegov. Këto norma nuk janë fikse. Në shqiptimin e Moskës ndikuan: a) normat e Petersburgut dhe Leningradit; b) disa norma të shkrimit të librit. Ndryshojnë normat ortoepike. Për nga natyra e tyre normat e shqiptimit ndahen në dy grupe: 1. rreptësisht të detyrueshme. 2. Variant normat e lejuara Normat moderne ortoepike përfshijnë disa seksione: 1. Rregullat për shqiptimin e tingujve individualë. 2. Rregulla për shqiptimin e kombinimeve të tingujve. 3. Rregulla për shqiptimin e tingujve individualë gramatikorë. 4. Rregulla për shqiptimin e fjalëve të huaja, shkurtesat. 5. Rregullat për vendosjen e stresit. Ortoepia e gjuhës letrare moderne ruse është një sistem i krijuar historikisht, i cili, së bashku me veçoritë e reja, ruan në një masë më të madhe tiparet e vjetra tradicionale që pasqyrojnë atë që ka mësuar gjuha letrare. rrugë historike. Baza historike e shqiptimit letrar rus është tiparet më të rëndësishme gjuhësore të gjuhës së folur të qytetit të Moskës, e cila u zhvillua në gjysmën e parë të shekullit të 17-të. Në kohën e treguar, shqiptimi i Moskës kishte humbur veçoritë e tij të ngushta dialektore, duke kombinuar tiparet e shqiptimit të të dy dialekteve veriore dhe jugore të gjuhës ruse. Duke marrë një karakter të përgjithësuar, shqiptimi i Moskës ishte një shprehje tipike e gjuhës kombëtare. M.V. Lomonosov e konsideroi "dialektin" e Moskës si bazën e shqiptimit letrar: "Dialekti i Moskës nuk është ... ... për rëndësinë e kryeqytetit, por për bukurinë e tij të shkëlqyer preferohet me të drejtë nga të tjerët ..." Normat e shqiptimit të Moskës u transferuan në qendra të tjera ekonomike dhe kulturore si model dhe u asimiluan atje në bazë të veçorive të dialekteve lokale. Kështu u zhvilluan veçoritë e shqiptimit në Shën Petersburg, qendra kulturore dhe kryeqyteti i Rusisë në shekujt 18-19. në të njëjtën kohë, nuk kishte unitet të plotë në shqiptimin e Moskës: kishte variante shqiptimi që kishin ngjyrosje të ndryshme stilistike. Me zhvillimin dhe forcimin gjuhë kombëtare Shqiptimi i Moskës fitoi karakterin dhe rëndësinë e normave kombëtare të shqiptimit. Sistemi ortoepik i zhvilluar në këtë mënyrë është ruajtur deri më sot në të gjitha tiparet kryesore të tij si norma të qëndrueshme shqiptimi të gjuhës letrare. Shqiptimi letrar shpesh quhet shqiptim skenik. ky emër tregon rëndësinë e teatrit realist në zhvillimin e shqiptimit. Kur përshkruhen normat e shqiptimit, është mjaft legjitime t'i referohemi shqiptimit të skenës. Të gjitha rregullat e ortoepisë ndahen në: publike dhe private. Rregulla të përgjithshme shqiptimet mbulojnë tingujt. Ato bazohen në ligjet fonetike të gjuhës moderne ruse. Këto rregulla janë të detyrueshme. Konsiderohet shkelje e tyre gabim në të folur. Këto janë këto: 1. Shqiptimi i kombinimeve të zanoreve të patheksuara. Kombinimet e zanoreve të patheksuara formohen me shqiptimin e vazhdueshëm të fjalës funksionale dhe atë domethënëse pasuese, si dhe në kryqëzimin e morfemave. Shqiptimi letrar nuk lejon tkurrjen e kombinimeve të zanoreve. Shqiptimi [sbbr L z`il] (mendimi) ka karakter bisedor.Shqiptimi i kombinimeve te zanoreve te patheksuara ndryshon ne njefare origjinaliteti ne krahasim me shqiptimin e zanoreve te patheksuara te vetme, psh shqiptohen kombinimet aa, ao, oa, oo. si [aa]: n [a-a] bazhur, s [a-a] oqean, p [a-a] buzu, d [a-a] vijë. 2. Shqiptimi i bashkëtingëlloreve me zë dhe pa zë Në rrjedhën e të folurit, tingujt bashkëtingëllorë të gjuhës letrare moderne ruse, të çiftëzuara në tingull - shurdhim, ndryshojnë në cilësinë e tyre në varësi të pozicionit të tyre në fjalë. Ka dy raste të ndryshimeve të tilla: a) në fund të fjalëve para një pauze dhe b) në fund të fjalëve jo para një pauze, por edhe brenda një fjale. Ndryshimet në bashkëtingëllore, të çiftëzuara në zë - shurdhim dhe të çiftuara në butësi - fortësi, shpjegohen me veprimin e asimilimit represiv. 1. Mungesa e bashkëtingëlloreve të zëshme në fund të fjalës. Të gjitha bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale shqiptohen si të shurdhër të çiftëzuar (përveç tingullit r, l, m, n); dy të fundit me zë kalojnë në ato pa zë përkatëse: shkopi, temperament, bri, gënjeshtër, elm, tingëllimë, kasolle, esëll - [klub], [nraf], [shkëmb], [losh], [v as], [kërkoj], [sp], [tr esf] . Mungesa e bashkëtingëlloreve përfundimtare nuk varet nga cilësia e tingullit fillestar të fjalës tjetër dhe ndodh në rrjedhën e të folurit para të gjitha bashkëtingëlloreve dhe zanoreve. 2. Mahnitëse dhe zëri i bashkëtingëlloreve, çiftëzohet në zë-shurdhim brenda një fjale. Bashkëtingëlloret me zë brenda një fjale janë të shtangur para atyre pa zë, dhe ato pa zë para atyre me zë (përveç në) tingëllohen: tub, i ulët, kërkesë, nga pas, për gruan e tij, dritë -[kufoma], [nisk], [prozb], [prapa], [g - gruaja], [me dritë]. 3. Shqiptimi i bashkëtingëlloreve të forta dhe të buta. Dallimi në shqiptimin e bashkëtingëlloreve, bashkëtingëllorja e rrënjës dhe bashkëtingëllorja fillestare e prapashtesës, si dhe në vendet ku bashkohet parafjala me bashkëtingëlloren fillestare të fjalës domethënëse. 1. Kombinimet szh -zzh, ssh - zsh, në kryqëzimin e morfemave, si dhe një parafjalë dhe fjalën tjetër, shqiptohen si bashkëtingëllore e ngurtë e dyfishtë [g], [w]: i shtrydhur, pa yndyrë, i qepur, pa gomë, i pafuqishëm, i ngjitur - [think], [b izhyr], [shyl], [b ishyny], [n oshij], [vl eshyj]. 2. Kombinimet zh, zhzh brenda rrënjës shqiptohen si bashkëtingëllore e gjatë e butë [g] 6. ngas, ulërij, më vonë, frerë, maja, djeg -, [në Izhu], [jetoj], [rezh i], [dridhem], [onk] ( lejohet të shqiptohet zhzh si [zh]). 3. Kombinimet e sch, zch në kryqëzimin e rrënjës dhe prapashtesë shqiptohen si një e butë e gjatë [w] ose [sh h]: kopist [shik, shchik], klient - [shik, - shchik]. Në kryqëzimin e një parashtese me një rrënjë ose një parafjalë me fjalën e mëposhtme në vend të sch, zch shqiptohet [sh h]: llogaria [w h nga], pa një numër [b h numër]. 4. Kombinimet tch, dch në kryqëzimin e morfemave shqiptohen si të buta të dyfishta [h]: pilot [l och ik], i ri [m Loch ik], raport. 5. Kombinimi i ts në kryqëzimin e mbaresave të foljeve me prapashtesën -sya shqiptohet si një e fortë e dyfishtë [ts]: krenar dhe krenar [g Lrdits]; ts, ds (në kombinime tsk, dsk, tst, dst) në kryqëzimin e rrënjës dhe prapashtesë shqiptohet si [ts] vëllazërore [brackj], fabrikë [zv Lckoj] , farefisni[f Lcolour]. 6. Kombinimi i ts, dts në kryqëzimin e morfemave, më rrallë në rrënjë, shqiptohet dyfish [ts]: vëlla [vëllai], merr [pts gropë], njëzet [dy qt]. 7. Kombinimi ch, si rregull, shqiptohet si [ch], dhe in fjalët e mëposhtme si [shn]: e mërzitshme, sigurisht, me qëllim, vezë të fërguara, xhiro, lavanderi, shtëpi zogjsh dhe ne patronimet femërore lloji Nikitichna. 8. Kombinimi th, si rregull, shqiptohet jo si [th], por si [pcs] - në fjalët e mëposhtme: atë, atë, diçka (-ose, - asgjë), asgjë. 9. Kombinimet gk, gch zakonisht shqiptohen si [hk], [hh]: më i lehtë, i butë - [lech], [makhkj]. 4. Zanore të pashqiptueshme. Gjatë shqiptimit të fjalëve, disa morfema (zakonisht rrënjë) në kombinime të caktuara me morfema të tjera humbasin një ose një tingull tjetër. Si rezultat, në drejtshkrimin e fjalëve, ka shkronja pa kuptim të shëndoshë, të ashtuquajturat bashkëtingëllore të pashqiptueshme. Bashkëtingëlloret e pashqiptueshme përfshijnë: 1) t- në kombinime stn(krh.: kocka dhe kocka), stl (i lumtur), ntsk - ndsk (krh.: gjigant - intrigues, holandez - huligan), stsk (krh.: marksiste dhe tuniziane); 2) d- në kombinime zdn ( kf. : festë, e shëmtuar).Rdts ( krahaso: zemra dhe dera) 3) në - në kombinime vstv(krh.: ndjeni dhe merrni pjesëlajkatare (hesht); 4) l - LC e kombinuar (krh.: dielli dhe dritarja). 5. Shqiptimi i bashkëtingëlloreve të shënuara me dy shkronja të njëjta. Në fjalët ruse, kombinimet e dy bashkëtingëlloreve identike zakonisht gjenden midis zanoreve në kryqëzimin e pjesëve morfologjike të fjalës: parashtesë dhe rrënjë, rrënjë dhe prapashtesë. Në fjalët e huaja, bashkëtingëlloret e dyfishta mund të jenë të gjata në rrënjët e fjalëve. Meqenëse gjatësia e tingujve nuk është karakteristikë e sistemit fonemik të gjuhës ruse, fjalët e huaja humbasin gjatësinë e bashkëtingëlloreve dhe shqiptohen me një tingull të vetëm (krh.: pastaj [n] el, te [r] asa, te [r] op, a [p] arat, a [n] etit, com [r] ercii dhe etj. Bashkëtingëllorja e dyfishtë zakonisht shqiptohet në pozicion pas bashkëtingëllores së theksuar (krh.: va [nn] a, ma [ss] a, grupi [pp] a, programi [mm] a etj.). Shqiptimi i bashkëtingëlloreve të dyfishta si në fjalët ruse ashtu edhe në fjalët e huaja rregullohet sipas rendit të fjalorit (shih: "Shqiptimi dhe stresi letrar rus. Fjalor - libër referimi", M. 1959). 6. Shqiptimi i tingujve individualë. 1. Tingulli [g] para zanoreve, bashkëtingëlloreve me zë dhe tingullit shqiptohet si shpërthyes bashkëtingëllor i zëshëm: mal, ku, breshër; para bashkëtingëlloreve të shurdhër dhe në fund të një fjale - si [k]: djegur, djegur [ Ljoks b],. Shqiptimi i tingullit fërkues [j] është i mundur në raste të kufizuara dhe me luhatje: në trajta fjalësh. zot, zot, hir, i pasur; në ndajfolje kur, gjithmonë, atëherë, ndonjëherë; në pasthirrma po, uau, uh, gop, goplya, thurje. Në vendin [y] në fund të fjalëve zot, mirë (nga e mira) lejohet shqiptimi [x]: [boh], [blah]. 2. Në vend të shkronjave w, w, c e theksuar në të gjitha pozicionet tinguj të fortë[w], [w], [c]: parashutë, broshurë - [par Ljester ], [brLshur]; fund, fund- [kL nca], [të L tsom], por në fjalë juria shqiptimi i preferuar është [zh uri]. 3. Në vend të shkronjave h, w, bashkëtingëlloret e buta [h], [w] ose [shh] shqiptohen gjithmonë: orë, chur - [h as], [h ur]; korije, Shchors, Twitter, pike - [rosh b], [shors], [sh ebet], Në vend të shkronjave dhe pas w,w,c tingujt e theksuar: jetoi, qepi, cikli - [zhyl], [shyl], [cikli]. 5. Në vend të letrës me në kthim grimcat –sya -, -s-shqiptohen tingull i butë[me]: frikë, frikë, frikë - [b Ljus], [bLjals b], [bLjals]. 6. Në vend të të gjitha bashkëtingëlloreve (përveç w, w, c) para [e], shqiptohen bashkëtingëlloret përkatëse të buta ( u ul, këndoi, shkumës, vepra dhe etj.) [u ul], [këndoi], [shumës], [rast]. 7. Shqiptimi i formave gramatikore individuale. 1. Mbaresa e patheksuar e rasës emërore njëjës. orë për meshkuj llojet e mbiemrave th, th shqiptohet si [i], [i]: [i mirë], [krenar i], [i ulët], por edhe shqiptimi i këtyre mbaresave është i përhapur, sipas drejtshkrimit: [i mirë], [krenar i], [ i ulët i]. mbarimi i shqiptimit - uy pas [k], [g], [x] është e lejuar në dy versione: [n pretendim - n pretendim ii |], [i mjeri i - i gjori ii], [t ih'i - i qetë dhe i]. 2. Në vend të letrës G në fund gjinore njësi h. mbiemra mashkullorë dhe asnjanës - wow - ai një tingull mjaft i dallueshëm [v] shqiptohet me reduktimin përkatës të zanoreve: i mprehtë, ky, ai që - [ishull], [etyv], [t L vъ], [tek Lvъ]. Tingulli [v] shqiptohet në vend të shkronjës G me fjalë: sot, sot, total. 3. Mbaresat e mbiemrave të patheksuar -oh, -oh shqiptimi është i njëjtë: i sjellshëm, i mirë [i mirë - i mirë]. 4. Mbiemra mbarues (të patheksuar). -ooh, -ooh shqiptohet kështu: ngrohtë, verë [t pluiu], [fluturoj n uiu]. 5. Fund –s – dmth në rasën emërore shumësi mbiemrat, përemrat, pjesoret shqiptohen si [yi], [ii]: mirë, blu - [lloj], [blu ii]. 6. në vend të mbaresës së patheksuar të vetës së 3-të shumës të foljeve të konjugimit të 2-të. -at - yat shqiptuar [ъt]: marr frymë, ec - [frymë], [nxehtë]. Shqiptimi i këtyre trajtave me zanoren [y] në fund po bie në mospërdorim (krh.: [pros yt - pros ut]). 7. Format e foljeve në - me kokë, - me kokë, me kokë shqiptohet me të buta [k`], [g`], [x`]: [kërce ivl], [ivl i trembet], [rLsmakh ivl]. Lejohet shqiptimi i këtyre foljeve me [k], [g], [x] të ngurtë. 8. Veçoritë e shqiptimit të fjalëve të huaja. Shumë fjalë me origjinë të huaj zotërohen fort nga gjuha letrare ruse dhe shqiptohen në përputhje me normat ekzistuese ortoepike. Një pjesë më pak e rëndësishme e fjalëve të huaja që lidhen me fusha të ndryshme të shkencës dhe teknologjisë, kulturës dhe artit, në fushën e politikës (gjithashtu emra të përveçëm të huaj), kur shqiptohen, devijojnë nga normat e pranuara përgjithësisht. Përveç kësaj, në disa raste ka një shqiptim të dyfishtë të fjalëve të huaja (krh.: s[o]jo - s[a]jo, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]yal - r[a]yal, k[ o]ntsert - k[a]ntsert, p[o]et - p[a]et dhe etj.). variantet e shqiptimit të tipit k[o]ncert, r[o]man, n[o]wella, t[e]kst, mez[e]th, karakterizojnë shqiptimin si qëllimisht libëror. Një shqiptim i tillë nuk plotëson normat e pranuara në gjuhën letrare. Duke devijuar nga normat gjatë shqiptimit të fjalëve të huaja, ato mbulojnë një shtresë të kufizuar fjalori dhe zbresin kryesisht në këto: 1. Në rrokjet e patheksuara (të paratheksuara dhe të theksuara) në fjalët e huaja në vend të shkronjës. rreth tingulli [o] shqiptohet: [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], radio[o], ha[o]s, kaka[o], p[ o]etessa; në emrat e duhur: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, D[o]lores Ibarruri, P[o]rez, J[o]res e të tjerë. e me fjalë të huaja, bashkëtingëlloret kryesisht dentare [t], [d], [h], [s] dhe [n], [p] shqiptohen fort: hotel, atelie, parterre, metro, intervistë; model, dekolte, kod, çorientim; autostradë, beze, morse, me bazë; shall, pince-nez; Sorrento; Cut, Jaurès, gjithashtu Flaubert, Chopin. 3. Në rrokjet e patheksuara të fjalëve të huaja me një bashkëtingëllore të fortë përpara [e] në vend të shkronjës. e zanorja [e] shqiptohet: në [e] gënjeshtër, në [e] ism, mod [e] lier etj. Në vend të shkronjave e pas dhe në fjalët e huaja të mëposhtme shqiptohet [e]: di [e] ta, di [e] z, pi [e] tizm, pi [e] tet. 4. Në vend të letrës uh në fillim të fjalës dhe pas zanoreve shqiptohet [e]: [e] ho, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa shqiptohet butësisht: larguar, prej tij, përtace, boshe, produkte, nga biznesi, tërheq - [snap], [nga fusha], [biznes], [produkt], [nga-del], [nga]. 5. Parashtesë - parafjalë në para buzëve të buta shqiptohet butësisht: në këngë, përpara - [f këngë], [f p dhe gojë]. 6. Labialet nuk zbuten para atyre të pasme: baste, prishje, zinxhirë [stafki], [thyer], [zinxhirë]. 7. Bashkëtingëlloret fundore [t], [d], [b] në parashtesa para labialeve të buta dhe pjesëtimit b mos zbutni: hëngri, piu - [ Ltjel],. 8. Bashkëtingëllorja [r] para dhëmbëve të butë dhe labiale, si dhe para [h], [u] shqiptohet fort: artel, kornet, ushqim, samovar, saldator - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [saldator]. Rregulla private lidhen me të gjitha seksionet e ortoepisë. Janë si variante të normave të zakonshme të shqiptimit. Këto opsione lejojnë luhatje në norma. Ato lindin ose nën ndikimin e Leningradit ose nën ndikimin e Moskës. Në privat rregullat ortoepike përfshijnë sa vijon: 1. Një kombinim shkronjash - ch- në disa dhjetëra fjalë shqiptohet si [shn] ose [shn`]: suva mustardë, vezë të fërguara, furrë buke, sigurisht etj. Shumë fjalë nuk përfshihen në këtë rregull dhe shqiptohen me [ch]: përrallore, vendase, e zakonshme, e përjetshme etj 2. Frikativ [X] në shumicën e rasteve është joletrar, megjithatë, me disa fjalë shqiptimi i tij është i pranueshëm: mirë - bla [x] o, po - a [x] a. 3. Në vend të letrës sch ju duhet të shqiptoni tingullin [u]: çarje, pike. 4. Në shumë fjalë të huaja, në vend të shkronjës rreth, që tregon një zanore të patheksuar, në kundërshtim me rregullin e përgjithshëm, shqiptohet [rreth], jo [L] ose [ъ]: nokturn, poezi, koktej etj. 5. Shqiptimi i saktë u bënë edhe disa shkurtesa alfabetike kohët e funditçështja e ortoepisë. Si rregull i përgjithshëm, shkurtesat e shkronjave lexohen në përputhje me emrat alfabetikë të shkronjave: Gjermani, SHBA. 6. Në rrokjen e 1-rë të paranderur a pas w, w mund të shqiptohet si a ose si s. Ky shqiptim quhet Moska e vjetër: topa [shy ry]. 7. Në mbaresat e mbiemrave me kërcell në g, k, x në trajtat e mbiemrit për të nod - për të nodështë i pranueshëm edhe shqiptimi i soft back-lingual. Kjo është norma e vjetër e Moskës: i qetë - i qetë. 8. Prapashtesa e kthimit -sya zakonisht shqiptohet butë c`:mësoni të jeni krenarë. 9. Kombinim kështu shqiptohet si [PCS]:çfarë, për, por diçka. Njeri, keq duke ditur rregullat ortoepitë ose njohja e tyre, por zbatimi i dobët i tyre në praktikë, bën shumë gabime ortoepike që çojnë në një rikrijim të shtrembëruar të formës së tingullit të fjalëve, si dhe në intonacion të gabuar të të folurit. Ka disa arsye pse bëhen gabime drejtshkrimore. Shumë Gabimet e shqiptimit në rusisht shpjegohen nga ndikimi i dialektit, për shembull: qartë në vend të pranverë, normë në vend të shumë, lëviz në vend të vit etj. disa persona, pasi kanë mësuar që në fëmijëri bazën e artikulimit dhe ligjet fonetike të një dialekti të caktuar, nuk riorganizohen menjëherë, jo gjithmonë ose jo plotësisht në shqiptim letrar. Sidoqoftë, me zhvillimin e shoqërisë, si rezultat i edukimit universal, nën ndikimin e radios dhe televizionit, dialektet po shpërbëhen dhe zhduken gjithnjë e më shumë dhe gjuha letrare ruse bëhet mjeti kryesor i komunikimit; prandaj, numri i gabimeve të shqiptimit dialektor në fjalimin e bashkëkohësve tanë - rusëve - është në rënie. Një tufë me njerëzit e kombësisë joruse, të cilët kanë studiuar gjuhën ruse në një masë të mjaftueshme, bëjnë gabime ortoepike, të shoqëruara gjithashtu me një mospërputhje midis njësive fonetike (segmentale dhe supersegmentale) dhe ligjeve të shëndosha të gjuhës ruse dhe gjuha amtare; Për shembull: shikoni në vend të shikoj, rrjedh në vend të aktuale, sateranitsa në vend të faqe, niesu në vend të ariu. Gabime të tilla, veçanërisht të shumta në faza fillestare zotërimi i gjuhës ruse, mund të zhduket gradualisht, për shkak të praktikës së përhapur të të folurit rus dhe orientimit në të folurit e rusëve. Së treti Një faktor i rëndësishëm i devijimit nga normat ortoepike të gjuhës ruse është ndërhyrja e teksteve të shkruara. Kjo arsye mund të kombinohet me të parën ose të dytën, të mbështetur prej tyre. Së pari, një person që nuk i njeh mjaft mirë format gojore të disa fjalëve dhe në të njëjtën kohë jo mjaftueshëm, vetëm në terma të përgjithshëm, i vetëdijshëm për kuptimet e shëndosha të shkronjave ruse, udhëhiqet kur lexon fjalë (dhe më vonë kur i riprodhon ato pa duke u mbështetur në një tekst të shkruar) nga drejtshkrimi i tyre i kuptuar sipërfaqësisht. Pra, fillestarët për të mësuar rusisht lexojnë [h] pastaj në vend të [w] pastaj, se [g] e një dite në vend të se [në] një ditë, sinqerisht, por jo th [sn] o. Së dyti, një person (duke përfshirë një folës amtare rus të gjuhës ruse që e flet mirë) mund të zhvillojë një besim të rremë, të cilin ai ndjek, se fjalimi gojor duhet të korrigjohet me shkrim. Një "korrektësi" e tillë e rreme është karakteristike në një shkallë ose në një tjetër për shumicën e fillestarëve për të lexuar rusisht. Më vonë, folësi amtare e refuzon këtë, duke e kuptuar parime të ndryshme drejtshkrimi dhe shqiptimi i fjalëve. Megjithatë, tendenca për të shqiptuar fjalë të një farë mase mbi normat e shqiptimit të fjalëve individuale dhe grupeve të tyre. Rrjedhimisht, si rezultat i kësaj, një shqiptim i tipit i hollë, i fortë në vend të tonit të mëparshëm letrar [k] th, i fortë [k] th. Nga ana e folësve amtare të gjuhës ruse që dinë në një mënyrë ose në një tjetër gjuhë të huaja, ndonjëherë ka një shtrembërim fonetik të qëllimshëm të fjalëve me origjinë të huaj. Një person që flet rusisht, i shqipton këto fjalë jo në mënyrën se si duhet të shqiptohen në rusisht, bazuar në bazën e artikulimit rus, por në një mënyrë të huaj, duke i shqiptuar ato në frëngjisht, gjermanisht ose anglisht, duke i futur ato në fjalimin rus tingëllon e huaj për saj dhe duke zëvendësuar tingujt individualë, për shembull: [hi] jo në vend të Heine, [zhu] ri në vend të [zh`u] ri. Një shqiptim i tillë, përfshirë tingujt e huaj për gjuhën ruse, nuk kontribuon në normalizimin dhe kulturën e të folurit. Për të shmangur gabimet e mësipërme, është e nevojshme: a) të monitoroni vazhdimisht shqiptimin tuaj; b) të vëzhgojë të folurit e njerëzve që flasin rrjedhshëm normat e gjuhës letrare; c) studiojnë vazhdimisht rregullat e fonetikës dhe ortoepisë dhe i referohen vazhdimisht fjalorëve referues.Plani:
1. Detyrat e ortoepisë.
2. Normat moderne ortoepike.
3. Shqiptimi letrar rus dhe themelet e tij historike.
4. Rregulla të përgjithshme dhe private të ortoepisë.
5. Devijimet nga normat e shqiptimit dhe shkaqet e tyre.
Ortoepi -është një grup rregullash për shqiptimin e fjalëve. Ortoepia (greqisht orthos - i drejtpërdrejtë, i saktë dhe eros - fjalim) është një grup rregullash të të folurit gojor që vendosin një shqiptim të njëtrajtshëm letrar.
Normat ortoepike mbulojnë sistemin fonetik të gjuhës, d.m.th. përbërja e fonemave të dalluara në gjuhën letrare moderne ruse, cilësia e tyre dhe ndryshimet në pozicione të caktuara fonetike. Përveç kësaj, përmbajtja e ortoepisë përfshin shqiptimin e fjalëve individuale dhe grupeve të fjalëve, si dhe forma gramatikore individuale në rastet kur shqiptimi i tyre nuk përcaktohet nga sistemi fonetik.
Ortoepia është një term që përdoret në 2 kuptime:
1. Një grup rregullash që vendosin unitetin e shqiptimit në një gjuhë letrare (ky është rregulli i shqiptimit letrar).
2. Degë e gjuhësisë ngjitur me fonetikën, e cila përshkruan bazat teorike, normat e gjuhës letrare për nga shqiptimi. Të folurit gojor ekziston për aq kohë sa shoqëria njerëzore. Në antikitet dhe madje edhe në shek. çdo lokalitet kishte veçoritë e veta të shqiptimit - këto ishin të ashtuquajturat tipare dialektore territoriale. Ata kanë mbijetuar deri më sot.
Në shekujt 19 dhe 20, kishte një nevojë urgjente për një gjuhë letrare të unifikuar, duke përfshirë rregulla të unifikuara, të përgjithshme për shqiptimin. Kështu shkenca filloi të merrte formë. ortoepi. Është e lidhur ngushtë me fonetikën. Të dyja shkencat studiojnë të folurit e tingëlluar, por fonetika përshkruan gjithçka që është në të folurit gojor, dhe ortoepia karakterizon të folurit gojor vetëm nga pikëpamja e korrektësisë dhe pajtueshmërisë së tij me normat letrare. Norma letrare - Ky është rregulli i përdorimit të njësive gjuhësore. Këto rregulla janë të detyrueshme për të gjithë ata që flasin gjuhën letrare.
Normat e gjuhës letrare formohen gradualisht dhe zotërimi i normave është një detyrë e vështirë dhe komplekse, e cila lehtësohet nga zhvillimi i gjerë i mjeteve të komunikimit. Normat e gjuhës letrare, duke përfshirë edhe shqiptimin, përcaktohen në shkollë. E folura letrare gojore ka norma uniforme, por nuk është uniforme. Ajo ka disa opsione. Aktualisht ekzistojnë tre stile shqiptimi:
1. Neutral (mesatar) Ky është fjalimi i zakonshëm i qetë i një personi të arsimuar që zotëron norma letrare. Pikërisht për këtë stil krijohen norma ortoepike.
2. Stili i librit (aktualisht përdoret rrallë, në hyrjet shkencore oratorike). Kjo karakterizohet nga qartësia e shtuar e shqiptimit.
3. Stili letrar bisedor-bashkëbisedues. Ky është shqiptimi i një personi të arsimuar në situata të papërgatitura. Këtu mund të devijoni nga rregullat strikte.
Shqiptimi modern evoluoi gradualisht, gjatë një periudhe të gjatë kohore. Shqiptimi modern bazohej në dialektin e Moskës. Vetë dialekti i Moskës filloi të krijohej në shekujt 15-16, në përgjithësi mori formë në shekullin e 17-të. Në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, u formua një sistem rregullash shqiptimi. Normat e bazuara në shqiptimin e Moskës u pasqyruan në fjalimet skenike të teatrove të Moskës në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Këto norma pasqyrohen në një fjalor shpjegues me 4 vëllime të redaktuar nga Ushakov në mesin e viteve '30 dhe u krijua fjalori i Ozhegov. Këto norma nuk janë fikse. Në shqiptimin e Moskës ndikuan: a) normat e Petersburgut dhe Leningradit; b) disa norma të shkrimit të librit. Ndryshojnë normat ortoepike.
Për nga natyra e tyre, normat e shqiptimit ndahen në dy grupe:
1. Kërkohet rreptësisht.
2. Variantet e normave të lejuara
Normat moderne ortoepike përfshijnë disa seksione:
1. Rregulla për shqiptimin e tingujve individualë.
2. Rregulla për shqiptimin e kombinimeve të tingujve.
3. Rregulla për shqiptimin e tingujve individualë gramatikorë.
4. Rregulla për shqiptimin e fjalëve të huaja, shkurtesat.
5. Rregullat për vendosjen e stresit.
Ortoepia e gjuhës letrare moderne ruse është një sistem i krijuar historikisht, i cili, së bashku me veçoritë e reja, ruan në një masë më të madhe tiparet e vjetra tradicionale që pasqyrojnë rrugën historike të përshkuar nga gjuha letrare. Baza historike e shqiptimit letrar rus është tiparet më të rëndësishme gjuhësore të gjuhës së folur të qytetit të Moskës, e cila u zhvillua në gjysmën e parë të shekullit të 17-të. Në kohën e treguar, shqiptimi i Moskës kishte humbur veçoritë e tij të ngushta dialektore, duke kombinuar tiparet e shqiptimit të të dy dialekteve veriore dhe jugore të gjuhës ruse. Duke marrë një karakter të përgjithësuar, shqiptimi i Moskës ishte një shprehje tipike e gjuhës kombëtare. M.V. Lomonosov e konsideroi "dialektin" e Moskës si bazën e shqiptimit letrar: "Dialekti i Moskës nuk është ... ... për rëndësinë e kryeqytetit, por edhe për bukurinë e tij të shkëlqyer, me të drejtë preferohet nga të tjerët.. .”
Normat e shqiptimit të Moskës u transferuan në qendra të tjera ekonomike dhe kulturore si model dhe atje u asimiluan në bazë të veçorive dialektore lokale. Kështu u zhvilluan veçoritë e shqiptimit në Shën Petersburg, qendra kulturore dhe kryeqyteti i Rusisë në shekujt 18-19. në të njëjtën kohë, nuk kishte unitet të plotë në shqiptimin e Moskës: kishte variante shqiptimi që kishin ngjyrosje të ndryshme stilistike.
Me zhvillimin dhe forcimin e gjuhës kombëtare, shqiptimi i Moskës fitoi karakterin dhe rëndësinë e normave kombëtare të shqiptimit. Sistemi ortoepik i zhvilluar në këtë mënyrë është ruajtur deri më sot në të gjitha tiparet kryesore të tij si norma të qëndrueshme shqiptimi të gjuhës letrare.
Shqiptimi letrar shpesh quhet shqiptim skenik. ky emër tregon rëndësinë e teatrit realist në zhvillimin e shqiptimit. Kur përshkruhen normat e shqiptimit, është mjaft legjitime t'i referohemi shqiptimit të skenës.
Të gjitha rregullat e ortoepisë ndahen në: publike dhe private.
Rregulla të përgjithshme shqiptimet mbulojnë tingujt. Ato bazohen në ligjet fonetike të gjuhës moderne ruse. Këto rregulla janë të detyrueshme. Shkelja e tyre konsiderohet si gabim në të folur. Këto janë në vijim.
Një aspekt i rëndësishëm i ortoepisë është stresi , pra theksimi tingullor i njërës prej rrokjeve të fjalës. Theksi në shkronjë zakonisht nuk tregohet, megjithëse në rastet individuale(kur mësoni gjuhën ruse për jo-rusët) është zakon ta vendosni atë.
Karakteristikat dalluese të stresit rus janë heterogjeniteti dhe lëvizshmëria e tij. Diversiteti qëndron në faktin se theksi në rusisht mund të jetë në çdo rrokje të fjalës ( libër, nënshkrim- në rrokjen e parë; fener, nën tokë- në të dytën; uragani, ortoepia - në të tretën, etj.). Me disa fjalë, theksi është i fiksuar në një rrokje të caktuar dhe nuk lëviz gjatë formimit të formave gramatikore, në të tjera ndryshon nga vendi (krahaso: ton - ton dhe mur - mur- muret dhe muret).
Shembulli i fundit tregon lëvizshmërinë e stresit rus. Kjo është vështirësia objektive e zotërimit të normave të theksit. “Megjithatë, siç tha K.S. Gorbachevich, - nëse heterogjeniteti dhe lëvizshmëria e stresit rus krijojnë disa vështirësi në asimilimin e tij, atëherë këto shqetësime shpengohen plotësisht nga aftësia për të dalluar kuptimin e fjalëve duke përdorur vendin e stresit. (Miell- miell, frikacak- frikacak, i zhytur në platformë- zhytur në ujë) madje edhe fiksimi funksional dhe stilistik i opsioneve të theksit (gjethe dafine, por në botanikë: familja e dafinës). Veçanërisht i rëndësishëm në këtë drejtim është roli i theksit si mënyrë për të shprehur kuptimet gramatikore dhe për të kapërcyer homoniminë e trajtave të fjalëve. Siç përcaktohet nga shkencëtarët, shumica e fjalëve të gjuhës ruse (rreth 96%) dallohen nga një stres fiks. Megjithatë, 4% e mbetur janë fjalët më të zakonshme që përbëjnë fjalorin bazë, të shpeshtësisë së gjuhës.
Këtu janë disa rregulla të ortoepisë në zonën e stresit, të cilat do të ndihmojnë në parandalimin e gabimeve përkatëse.
Stresi te mbiemrat
Në format e plota të mbiemrave, vetëm një theks fiks është i mundur në bazë ose në fund. Ndryshueshmëria e këtyre dy llojeve në të njëjtat trajta fjalësh shpjegohet, si rregull, nga një faktor pragmatik që lidhet me dallimin midis mbiemrave pak të përdorur ose të libër dhe mbiemrave me frekuencë, stilistikisht asnjanës apo edhe të reduktuar. Në të vërtetë, pak i përdorur dhe fjalët e librit më shpesh ata kanë një theks në bazë, dhe frekuencë, stilistikisht neutrale ose të reduktuar - në fund.
Shkalla e zotërimit të fjalës manifestohet në variantet e vendit të stresit: rrethi dhe rreth, rezervë dhe rezervë, afër Tokës dhe afër Tokës, minus dhe minus, pastrim dhe trajtimi. Fjalë të tilla nuk përfshihen në PËRDORIMI i detyrave, pasi të dyja opsionet konsiderohen të sakta.
E megjithatë, zgjedhja e vendit të stresit shkakton vështirësi më së shpeshti në format e shkurtra të mbiemrave. Ndërkohë, ekziston një normë mjaft e qëndrueshme, sipas së cilës rrokja e theksuar e formës së plotë të një numri mbiemrash të zakonshëm mbetet e theksuar në formë e shkurtër: e bukur- e bukur- e bukur- bukur- e bukur; i pakonceptueshëm - i pakonceptueshëm- e pamendueshme- e pamendueshme- e pakonceptueshme etj.
Numri i mbiemrave me stres celular në rusisht është i vogël, por ato shpesh përdoren në të folur, dhe për këtë arsye normat e stresit në to kanë nevojë për komente. Stresi shpesh bie mbi kërcellin në formën e mashkullores, asnjanës dhe shumë të tjera. numrat dhe që mbarojnë në formë femër: drejtë- drejtat- drejtë- drejtë- të drejtat; gri - gri- gri- squfuri- squfuri; të hollë- i hollë- i hollë- i hollë- i hollë.
Mbiemra të tillë zakonisht kanë njërrokëshe rrjedh pa prapashtesa ose me prapashtesa të thjeshta (-to-, -n-). Sidoqoftë, në një mënyrë ose në një tjetër, bëhet e nevojshme t'i referohemi fjalorit ortoepik, pasi një numër fjalësh "trokasin" nga norma e specifikuar. Për shembull, mund të thuash: gjatesite dhe e gjatë, e freskët dhe i freskët, i plotë dhe plot etj.
Duhet thënë edhe për shqiptimin e mbiemrave në shkallë krahasuese. Ekziston një rregull i tillë: nëse stresi në formën e shkurtër të gjinisë femërore bie në mbaresën, atëherë në një shkallë krahasuese do të jetë në prapashtesën -ee: i fortë- më i fortë, më i sëmurë- më i sëmurë, i gjallë- më i gjallë, më i hollë- më i hollë, djathtas - djathtas; nëse stresi në gjininë femërore është në bazë, atëherë në një shkallë krahasuese ruhet në bazë: e bukur- më e bukur, më e trishtuar- më e trishtuar, e neveritshme- më e neveritshme. E njëjta gjë vlen edhe për formën superlative.
Stresi në folje
Një nga pikat më të tensionuara të stresit në foljet e zakonshme është koha e shkuar.
Stresi në kohën e kaluar zakonisht bie në të njëjtën gjë rrokje, si në paskajoren: ulu- u ul, rënkim - rënkim. fshehin- fshehu, nisi - filloi. Në të njëjtën kohë, grupi i foljeve të zakonshme (rreth 300) i bindet një rregulli tjetër: theksi në formën femërore shkon në fund, dhe në forma të tjera mbetet në rrjedhë. Këto janë folje marrin. bëhu, merr, përdredhe, gënjesh, vozis, jep, prit, jeto, thirr, gënjesh, derdh, pi, lot etj. Rekomandohet të thuhet: jetojnë- jetoi- jetoi - jetoi- jetoi; prisni- priti- isha duke pritur- priti - priti; derdh - lil- lilo- zambak- lilA. Foljet e prejardhura shqiptohen në të njëjtën mënyrë. (jeto, merr, pi, derdh etj.).
Përjashtim bëjnë fjalët me parashtesë ju -, e cila merr theksin: mbijetoj- Mbijetoi, derdh - derdhi, thirr- thirrur.
Foljet vendos, vjedh, dërgon, dërgon Stresi në formën femërore të kohës së shkuar mbetet në rrjedhën: vodhi, vodhi, dërgoi, bëri.
Dhe një model më shumë. Shumë shpesh, në foljet refleksive (në krahasim me ato jorefleksive), theksi në formën e kohës së kaluar shkon në fund: filloni- nisa, nisa, nisa, nisa; pranoj - pranuar, pranuarb, pranuar, pranuar.
Rreth shqiptimit të foljes telefononi në formë të konjuguar. Fjalorët drejtshkrimor të kohëve të fundit me të drejtë vazhdojnë të rekomandojnë theksimin në fund: telefononi, telefononi, telefononi, telefononi, telefononi. Kjo traditë bazohet mbi letërsinë klasike (kryesisht poezinë), praktikën e të folurit të folësve autoritativë vendas.
stresinë disa pjesëza dhe pjesore
Luhatjet më të shpeshta të stresit regjistrohen kur shqiptohen pjesëza të shkurtra pasive.
Nëse theksi në formën e plotë është në prapashtesë -jon- diçka rreth por mbi të mbetet vetëm në formën mashkullore, në forma të tjera kalon në mbaresën: të kryera- kryer, kryer, kryer, kryer; të importuara- importuar, importuar, importuar, importuar. Megjithatë, ndonjëherë është e vështirë për folësit amtare të zgjedhin vendin e duhur të stresit në formën e plotë. Ata thonë: "futur" në vend të importuara,"përkthyer" në vend të përkthyer etj. Në raste të tilla, ia vlen t'i referohemi më shpesh fjalorit, duke praktikuar gradualisht shqiptimin e saktë.
Disa shënime për shqiptimin e pjesëzave të plota me prapashtesë -t-. Nëse prapashtesa të formës së pacaktuar -Oh mirë- kanë një theks në vetvete, atëherë në pjesëza do të shkojë një rrokje përpara: Farë e keqe- barërat e këqija, gjemba- copëtuar, përkulem- i përkulur, mbështjell- i mbështjellë.
Pjesoret pasive nga foljet derdh dhe pije(me prapashtesë -t-) karakterizohen nga stresi i paqëndrueshëm. Ju mund të flisni: derdhur dhe i derdhur, i derdhur dhe i derdhur, i derdhur(vetëm!), derdhur dhe i derdhur, i derdhur dhe derdhur; i dehur dhe i dehur, i plotësuar dhe dopit, dopitA dhe dopita, dopito dhe dopito, dëshpërim dhe suplemente.
Pjesëmarrësit shpesh theksohen në të njëjtën rrokje si në formën e pacaktuar të foljes përkatëse: pasi ka investuar, ka vendosur, ka mbushur, ka marrë, ka larë, ka shteruar(MOS: I rraskapitur) , fillimi, ngritja, korrja, lotimi, vënia, realizimi, tradhtia, ndërmarrja, mbërritja, pranimi, shitja, mallkimi, derdhja, shpimi, pirja, krijimi.
Stresi në ndajfoljet duhet studiuar kryesisht duke mësuar përmendësh dhe duke iu referuar fjalorit ortoepik.
emrat
alfabeti, nga Alfa dhe në Dhe se
aeroportet, i palëvizshëm theksoni në rrokjen e 4-të
harqet,
mjekër, win.p., vetëm në këtë trajtë njëjës. theksoni në rrokjen e parë
kontabilistë, gjini p.pl., i palëvizshëm theksoni në rrokjen e dytë
Feja, nga besimi për të rrëfyer
shtetësia
vizë ndarëse, nga gjermanishtja, ku theksi është në rrokjen e dytë
ambulancë, fjala vjen nga anglishtja. gjuha. përmes frengjishtes, ku goditja. gjithmonë në rrokjen e fundit
marrëveshje
dokument
blindat,
rëndësi, nga adj. zn POR chimy
X, im.p. pl., i palëvizshëm stresi
katalog, në të njëjtin rresht me fjalët dial O g, monol O g, nekrol O g etj.
tremujori, prej saj. gjuh., ku theksi është në rrokjen e 2-të
kilometër, në të njëjtin rresht me fjalët centime E tr, dhjetore E tr, milim E tr…
kone, kone, i palëvizshëm theksoni në rrokjen e parë në të gjitha rastet në njëjës dhe në shumës.
vinça, i palëvizshëm theksoni në rrokjen e parë
stralli, stralli, goditi. në të gjitha format në rrokjen e fundit, si në fjalën zjarr
lektorë, lektorë, shih fjalën hark(t)
zona, gjini.p.pl., në të njëjtën rresht me fjalëformën p O nderon, h E lustey ... por lajmi E th
kosh mbeturinash, në të njëjtin nivel me fjalët tubacione gazi O e, tubacioni i naftës O d, hidraulik O d
synimin
nekrologji, shih katalogun O G
urrejtje
lajme, lajme, por: shih m E ness
gozhdë, gozhdë, i palëvizshëm stresi në të gjitha format njëjës.
adoleshencë, nga O adoleshent rock
partner, nga francezët lang., ku është goditja. gjithmonë në rrokjen e fundit
çantë
prikë, emër
telefononi, në të njëjtin rresht me fjalët pos S në, otz S në (ambasador), cos S në, por: O thirrje (për publikim)
jetimët, im.p.pl., theksi në të gjitha format pl. vetëm në rrokjen e 2-të
objektet, im.p.pl.
marangoz, në të njëjtin helm me fjalët e vogla Unë p, te Unë p, shkollat Unë R…
mbledhje, shikoni çmimin S në
ëmbëlsira, ëmbëlsira
shalle, shih b POR nts
shofer, në të njëjtin nivel me fjalët kiosk Jo p, kontrolli Jo R…
ekspert, nga francezët lang., ku theksi është gjithmonë në rrokjen e fundit
Mbiemra
drejtë, shkurt adj. zh.r.
e vjetër
domethënëse
me e bukur, adj. dhe adv. në komp.
e bukur, art superior.
gjakderdhje
kuzhinë
shkathtësi, shkurt adj. zh.r.
mozaik
i kuptueshëm, shkurt adj. f.r., në një nivel me fjalët shpif Dhe ah, bujë Dhe ah, muhabet Dhe ua... por: O rliva
kumbulla, rrjedh nga sl Dhe wa
Foljet
përkëdhel, në të njëjtin nivel me fjalët për të kënaqur, prishur, prishur ..., por: minion i fatit
merr-mori
marr-merr
merr-mori
merr-mori
ndiz, ndiz
ndiz, ndiz
bashkoj-bashkuar
thyej in-break in
perceptoj-perceptuar
rikrijoj-rikrijoj
dorë-dora
i drejtuar nga makina
ndjekje-ndjekje
get-dobrala
marr-merr
prit prit
thirrje - thirrje
kaloj
dozën
prit-pritur
të jetuar-jetuar
tapë lart
i zënë, i zënë, i zënë,
i zënë, i zënë
mbyll veten (çelës, kyç, etj.)
i thirrur
telefononi, telefononi, telefononi,
përjashtoj-përjashtoj
shter
vë-shtroj
me kërcell tinëz
gjakderdhje
gënjeshtër-gënjeshtër
pour-lila
derdhur-derdhur
gënjeshtra-gënjyer
dhuroj-dhuroj
i mbisforcuar-i mbingarkuar
me emër
bank-roll
derdhur-derdhur
narwhal-narwhala
pjellë-pjellë
nis-filloi, filloi, filloi
thirrje-thirrje-thirrje
lehtësoj-lehtësoj
i përmbytur-përmbytur
përqafuar-përqafuar
parakaloj-parakaloj
shqyej
inkurajojnë
brohoras - brohoras
përkeqësojnë
huazoj-huazoj
i hidhur
rrethues-rrethues
vulë, në të njëjtin rresht me fjalët formë POR th, normalizimi POR th, klasifikues POR th…
vulgarizoj - vulgarizoj
inquire - pyes
larguar-i larguar
dha- dha
fikje
rikthehet-revokohet
u përgjigj-u përgjigj
thirrje mbrapsht-thirrje mbrapsht
transfuzion-transferuar
fruta
përsëris-përsërit
i thirrur
thirrje-thirrje-thirrje
i derdhur me ujë
vënë-vënë
kuptoj-kuptohet
Dergo derguar
arrive-arriti-arriti-arriti
pranoj-pranuar-pranuar
forcë
i grisur nga lotët
shpim-stërvitje-stërvitje
nxjerr-i hequr
krijoj-krijoj
shkul-këputur
pjellë-pjellë
heq-heq
shpejtoj
thellohen
forco-forcoj
majë-makë
Kungimet
i përkëdhelur
aktivizuar-aktivizuar, shih nizved Jo ny
dorëzuar
të palosur
i zënë-i zënë
i mbyllur-kyçur
i banuar-i banuar
i prishur, shih topin O banjo
të ushqyerit
gjakderdhje
grumbulluar
fituar-fituar
duke u derdhur
punësuar
filloi
i zbritur-reduktuar, shih përfshirë. Jo ny…
inkurajuar-inkurajuar-inkurajuar
e rënduar
përcaktuar-përcaktuar
me aftësi të kufizuara
të përsëritura
të ndarë
kuptuar
pranuar
i zbutur
jetoi
hequr-hequr
të përkulur
Pjesëmarrësit
i bllokuar
duke filluar
Ndajfoljet
krejtësisht
e lakmueshme në kuptimin e kallëzuesit
para kohe bisedore
para errësirës
me e bukur, adj. dhe adv. në komp.
Normat ortoepike të rregullojë shqiptimin e tingujve të veçantë në pozicione të ndryshme fonetike, në kombinim me tinguj të tjerë, si dhe shqiptimin e tyre në forma të caktuara gramatikore, grupe fjalësh ose në fjalë të veçanta.
Është e rëndësishme të ruani uniformitetin në shqiptim. Gabime drejtshkrimore ndikojnë në perceptimin e të folurit të dëgjuesit: ato largojnë vëmendjen e tij nga thelbi i prezantimit, mund të shkaktojnë keqkuptim, indinjatë dhe acarim. Shqiptimi, i cili korrespondon me standardet ortoepike, lehtëson dhe përshpejton shumë procesin e komunikimit.
Normat ortoepike përcaktohen nga sistemi fonetik i gjuhës ruse. Çdo gjuhë ka ligjet e veta fonetike që rregullojnë shqiptimin e fjalëve.
Baza e gjuhës letrare ruse, dhe rrjedhimisht shqiptimi letrar, është dialekti i Moskës.
Në ortoepinë ruse, është zakon të bëhet dallimi midis normat "senior" dhe "junior". normë "më e vjetër". ruan tiparet e shqiptimit të vjetër të Moskës të tingujve individualë, kombinimeve të tingujve, fjalëve dhe formave të tyre. Norma "junior". pasqyron veçoritë e shqiptimit letrar modern.
Le të kthehemi te rregullat bazë të shqiptimit letrar që duhen respektuar.
Shqiptimi i zanoreve.
Në të folurit rusisht, vetëm zanoret që janë nën stres shqiptohen qartë: s [a] d, v [o] lk, d [o] m. Zanoret që janë në një pozicion të patheksuar humbasin qartësinë dhe qartësinë. Quhet ligji i reduktimit (nga latinishtja reducire në reduktim).
Zanoret [a] dhe [o] në fillim të fjalës pa theks dhe në rrokjen e parë të paratheksuar shqiptohen si [a]: dreri - [a] përtacia, vonesa - [a] p [a] për të ndërtuar, dyzet - nga [a. ] shkëmb.
Në një pozicion të patheksuar (në të gjitha rrokjet e patheksuara, përveç asaj të parë të paratheksuar) pas bashkëtingëlloreve të forta në vend të shkronjës o shqiptohet shkurt tingull i paqartë (i reduktuar), shqiptimi i të cilave në pozicione të ndryshme varion nga [s] në [a]. Në mënyrë konvencionale, ky tingull shënohet me shkronjën [b]. Për shembull: anë - anë [b] rona, kokë - g [b] peshkim, dear - d [b] bri, barut - por [b] x, ari - ari [b] t [b].
Pas bashkëtingëlloreve të buta në rrokjen e parë të paratheksuar në vend të shkronjave a, e, i shqiptoni tingullin, mes në mes [e] dhe [dhe]. Në mënyrë konvencionale, ky tingull tregohet nga shenja [dhe e]: gjuhë - [dhe e] gjuhë, stilolaps - p [dhe e] ro, orë - h [dhe e] sy.
Zanore [dhe] pas një bashkëtingëllore të fortë, parafjalë ose kur fjala është shkrirë me atë të mëparshmen, ajo shqiptohet si [s]: instituti pedagogjik - instituti pedagogjik [s], tek Ivan - tek [s] van, qeshje dhe lot - qeshje [s] lot. Në prani të një pauze, [dhe] nuk shndërrohet në [s]: të qeshura dhe lot.
Shqiptimi i bashkëtingëlloreve.
Ligjet kryesore të shqiptimit të bashkëtingëlloreve në Rusisht - trullosja dhe ngjashmëria.
bashkëtingëllore të shprehura, duke qëndruar përpara të shurdhërit dhe në fund të fjalëve, janë të shtangur- kjo është një nga tiparet karakteristike të rusishtes fjalim letrar. Ne shqiptojmë tabelën [p] - shtyllë, borë [k] - borë, dorë [f] - mëngë, etj. Duhet të theksohet se bashkëtingëllorja [g] në fund të fjalës kthehet gjithmonë në një tingull të shurdhër të çiftuar me të. [k ]: smo[k] - mund, dr[k] - shok etj. Shqiptimi në këtë rast i tingullit [x] konsiderohet si dialekt. Përjashtim bën fjala zot - bo[x].
[G] shqiptohet si [X] në kombinimet gk dhe gch: le [hk "] y - e lehtë, le [hk] o - e lehtë.
Bashkëtingëlloret e shurdhër para atyre me zë shqiptohen si ato përkatëse me zë: [z] jap - dorëzo, pro [z "] ba - kërkesë.
Në shqiptimin e fjalëve me një kombinim të ch, ka një luhatje, e cila shoqërohet me një ndryshim në rregullat e shqiptimit të vjetër të Moskës. Sipas normave të gjuhës letrare moderne ruse, kombinimi ch kështu shqiptohet zakonisht [h], kjo është veçanërisht e vërtetë për fjalët me origjinë libri (të pafund, të pakujdesshme), si dhe për fjalët relativisht të reja (kamuflazh, ulje). Chn shqiptohet si [sn] në patronimet femërore në -ichna: Kuzmini[shn]a, Lukini[shn]a, Ilini[shn]a dhe ruhet edhe me fjalë të veçanta: kalë[shn]o, sku[shn]no, re[shn]itsa. , yai[shn]itsa, katror[shn]ik etj.
Disa fjalë me kombinimin ch në përputhje me normën kanë shqiptim të dyfishtë: urdhër [shn] o dhe urdhër [ch] o, etj.
Me disa fjalë, në vend të h të shqiptohet [w]: [w] diçka, [w] diçka, etj.
Shkronja g në mbaresat -po-, -i tij- lexohet si [në]: niko [në] o - askush, i imi [në] o - i imi.
Final -tsya dhe -tsya foljet shqiptohen si [tssa]: buzëqeshje [tsa] - buzëqesh.
Shqiptimi i fjalëve të huazuara.
Si rregull, fjalët e huazuara u binden normave moderne ortoepike dhe vetëm në disa raste ndryshojnë në veçori në shqiptim. Për shembull, shqiptimi i tingullit [o] ruhet ndonjëherë në rrokje të patheksuara (m[o] del, [o] asis) dhe bashkëtingëllore të ngurta përpara zanores [e]: an [te] nna, co [de] ks. , ge [ne] tika ). Në shumicën e fjalëve të huazuara, para [e], bashkëtingëlloret zbuten: k[r"]em, aka[d"]emia, fakulte[t"]et, mu[z"]ee, shi[n"]bredh. Bashkëtingëlloret g, k, x zbuten gjithmonë para [e]: ma [k "] em, [g "] eyzer, [k "] egli, s [x"] ema.
Shqiptimi i variantit lejohet në fjalët: dekan, terapi, pretendim, terror, udhë.
Duhet t'i kushtoni vëmendje dhe për vendosjen e theksit. Stresi në rusisht nuk është i fiksuar, ai është i lëvizshëm: në forma të ndryshme gramatikore të së njëjtës fjalë, theksi mund të jetë i ndryshëm: ruká - ruku, pranohet - pranohet, fundi - fundor - përfundimi.
Në shumicën e rasteve, duhet të kontaktoni fjalorë ortoepikë të gjuhës ruse, në të cilën jepet shqiptimi i fjalëve. Kjo do të ndihmojë për të zotëruar më mirë normat e shqiptimit: përpara se të përdorni në praktikë ndonjë fjalë që shkakton vështirësi, shikoni në fjalorin drejtshkrimor dhe zbuloni se si shqiptohet ajo (fjala).
A keni ndonjë pyetje? Nuk dini si t'i bëni detyrat e shtëpisë tuaj?
Për të marrë ndihmë nga një mësues -.
Mësimi i parë është falas!
blog.site, me kopjim të plotë ose të pjesshëm të materialit, kërkohet një lidhje me burimin.
Dialektet
Dialektet janë variacione në sistemin e një gjuhe. Ato nuk karakterizohen nga dallime globale në fonetikë, fjalor, sintaksë, gramatikë dhe aspekte të tjera të gjuhës, por ato private. Natyrisht, vetëm një version i një gjuhe nuk mund të ekzistojë dhe të zhvillohet normalisht. Dialektet lindin sepse njerëzit që jetojnë më territore të ndryshme, por folësit e së njëjtës gjuhë janë të ekspozuar ndaj ndikimeve të ndryshme gjuhësore nga fqinjët, emigrantët etj. Çfarë është ortoepia dhe dialektet është më e lehtë për t'u kuptuar me shembuj: mbani mend "r"-në e zbutur, e cila shpesh shqiptohet në Kuban - ndikimi i ukrainishtes, ose shqiptimi "shkronjë për shkronjë" i Shën Petersburgut - një pasojë e gjithashtu një numër i madh njerëz të shkolluar.
Fjalimi letrar rus
Në Rusi, si kudo tjetër, ka një larmi të madhe dialektesh. Madje ato klasifikohen në lloje dhe nëngrupe! Më të famshmit janë ndoshta Vologda dhe Kuban. Fjalimi letrar konsiderohet të jetë shqiptimi i zakonshëm në Shën Petersburg dhe Moskë.
Rregullat themelore të ortoepisë së gjuhës ruse
a) trullos. në rusisht ndonjëherë ato bëhen të zhurmshme (d.m.th., plotësisht të shurdhër) përpara, në fakt, të zhurmshme dhe në fund të një fjale. Shembuj: në fjalën kërpudha shqiptojmë "p", megjithëse shkruajmë "b" (fundi i fjalës);
b) para sonanteve, zanoreve dhe zanoreve, si dhe në fillim të një fjale, tingujt ndonjëherë shqiptohen ("s" në kërkesën e fjalës).
Ne do ta konsiderojmë shqiptimin veç e veç, pasi është ai që ndryshon më shumë në dialekte të ndryshme:
a) akanye është shndërrimi i "o" në "a" në një pozicion të patheksuar. Dukuria e kundërt - okanye - është e zakonshme në Vologda dhe dialekte të tjera veriore (për shembull, ne themi "malAko" në vend të "qumësht");
b) lemza - "e" kthehet në "dhe" në një pozicion të patheksuar (themi vilikan, jo gjigant).
c) zvogëlimi - pra zvogëlimi i zanoreve në pozicione të tepërta ose të paratheksuara, pra shqiptimi i tyre më i shpejtë dhe më i thërrmuar. Nuk ka asnjë ndryshim të qartë, si me trullosjen ose lemzën. Vetë mund të vërehet se disa zanore i shqiptojmë më gjatë se të tjerat (marmelate: "a" e fundit, nëse dëgjoni me kujdes, shqiptohet shumë më gjatë se e para).
Për çfarë është ortoepia gjuhë të ndryshme paqe?
Në rusisht, drejtshkrimi morfologjik është i zakonshëm - domethënë uniformiteti i morfemës gjatë gjithë procesit të formimit të fjalëve (përjashtim bëjnë alternimet në rrënjë dhe drejtshkrimi "ы" pas parashtesave të një bashkëtingëllore). Në bjellorusisht, për shembull, sistemi është fonetik: si flasim, ashtu shkruajmë. Prandaj, që nxënësit e shkollës bjelloruse të kuptojnë se çfarë është ortoepia, është shumë më e lehtë dhe shumë më e rëndësishme. Ose, për shembull, në disa gjuhë të botës (finlandisht, turqisht) fjalët janë shumë, shumë të gjata - është e pamundur të shqiptosh shumë zanore të ndryshme në një fjalë. Rrjedhimisht, zanoret përshtaten të gjitha në një - shoku. Me kalimin e kohës, ky parim kaloi në shkrim.
Fjalimi i duhur
Është edhe më e vështirë të zotërosh dhe të përdorësh vazhdimisht sesa të shkruash saktë, por, megjithatë, kjo aftësi është një nga më të rëndësishmet për një person inteligjent.
