LEKTURA #5

STILISTIKË

Stilistika është një degë e gjuhësisë që studion funksionimin e njësitë gjuhësore në kuadrin e gjuhës letrare në përputhje me shtresëzimin funksional të saj në kushte të ndryshme të komunikimit gjuhësor.

Ekzistojnë 5 stile të gjuhës letrare: shkencore, publicistike, zyrtare (këto janë stile librash), bisedore dhe artistike.

Kryesisht stilet funksionale ndryshojnë në fjalor. Leksiku i gjuhës letrare moderne ruse nga pikëpamja stilistike ndahet në neutrale dhe me ngjyra emocionale.

Të gjitha fjalët në një gjuhë nënkuptojnë diçka. Nëse fjala nuk ka kuptim, atëherë nuk është fjalë, por vetëm një kompleks tingujsh pa kuptim. Një poezi për fëmijë nga Irina Tokmakova flet për fjalën plim, që nuk do të thotë asgjë: “Por unë dola me një fjalë, një fjalë të thjeshtë plim. Nuk kërcen, nuk kërcen dhe nuk do të thotë asgjë "plim, plim, plim". "Fjala" "plim" nuk është fjalë sepse nuk ka kuptim. Pra, të gjitha fjalët e gjuhës kanë një kuptim, d.m.th. diçka quhet: një send, shenja e tij, një shenjë e një shenje, një veprim etj., d.m.th. fjalët kanë funksion emëror (emërues). (Termi rrjedh nga fjala latine "emërore", që do të thotë "emërtim", emërorja në gjuhësi quhet edhe forma e rasës emërore të emrave). Për shembull: libër, i madh, luaj, gjithmonë. Por ka fjalë që jo vetëm mund të emërtojnë një objekt, fenomen, veprim, por edhe t'i vlerësojnë ato. Për shembull: mërzit, ngadalësoj, ulu në një galosh etj. Fjalë të tilla, përveç funksionit emëror, kanë edhe funksion shprehës-vlerësues ose konotativ.

Fjalët që kanë vetëm funksion emëror quhen stilistikisht neutrale. Fjalët që kanë funksione emërore dhe konotative quhen me ngjyra emocionale.

Përcaktoni cilat fjalë janë stilistikisht neutrale dhe cilat janë të ngarkuara emocionalisht: shiu, bravo, ne, dhjetë, thupër, thupër, shtëpi, shtëpi, portë, portë, njerëz, njerëz të vegjël, fle, bisedë, muhabet.

Por ka fjalë që kanë disa kuptime (me shumë vlera), të cilat në një kuptim mund të jenë stilistikisht neutrale, dhe në të tjerët - me ngjyra emocionale. Për shembull, "ariu" në kuptimin e "kafshës" është një fjalë neutrale, dhe në kuptimin e "personit të ngathët, të ngathët" - me ngjyrë emocionale. Fjala "ujë" është neutrale, por në fjalinë "jo kafe, por ujë" (që do të thotë "pije e lëngshme pa shije") tashmë ka një konotacion qartësisht negativ, si dhe në kuptimin "verbozitet me varfëri të mendimit" në fjali. “Ka shumë ujë në raport”.

Baza e gjuhës letrare është fjalori stilistikisht neutral. 3/4 e fjalëve të gjuhës ruse janë stilistikisht neutrale.

Fjalori me ngjyra emocionale ndahet në dy grupe të mëdha: libër dhe bisedor. Në fund të shekullit të 10-të (988), gjuha e shkruar u shfaq në Rusi. Ekzistenca e tij vazhdon së bashku me ekzistencën e gojës të folurit bisedor. Problemi qëndron në faktin se në Rusi, fjalimi i shkruar nuk është një regjistrim i të folurit gojor. Në shekullin e 10-të ata flasin Rusishtja e vjetër, por ata shkruajnë duke përdorur gjuhën e vjetër sllave, të sjellë së bashku me libra liturgjikë nga Bizanti. Prandaj, të mësuarit për të shkruar dhe lexuar nuk është një detyrë e lehtë për një person rus. Imagjinoni që flisni rusisht, por duhet të shkruani, për shembull, në gjuhën ukrainase. Pavarësisht afërsisë së gjuhëve, ato ende ndryshojnë dukshëm. Ky është fenomeni i gjuhës ruse. Fjalimi i librit (sllavishtja e vjetër) në fillim kishte vetëm një formë të shkruar, dhe biseda (rusishtja e vjetër) - vetëm gojore. Por gradualisht fjalimi i librit filloi të përdoret gojarisht (shërbimet e adhurimit, ritregimi i librave liturgjikë), fjalori i gjuhës së vjetër sllave bëhet më i kuptueshëm, i njohur, pastaj, me ardhjen e letërsisë, fjalori i vjetër kolokial rus fillon të shkruhet. Ka një proces gradual të konvergjencës së dy gjuhëve dhe më pas shkrirjes në një gjuhë, në të cilën, megjithatë, ruhet ndarja e fjalorit në libër dhe të folur.

Në fazën aktuale të zhvillimit të gjuhës, ne e kuptojmë lehtësisht fjalimin e librit. Por zotërimi i fjalës së librit si mjet komunikimi është ende një vështirësi e caktuar, sepse. që nga fëmijëria dhe pjesa më e madhe e jetës sonë, kur komunikojmë, ne kryesisht përdorim fjalimin bisedor, dhe duke u rritur, falë mediave, trajnimeve në institucione arsimore, fillojmë të kuptojmë fjalimin e librit, por për të filluar në mënyrë të pavarur të flasim ose të shkruajmë në gjuhën e librit. , kërkohen disa përpjekje dhe trajnime të veçanta. Kjo për faktin se forma e shkruar dhe gjuha sllave e vjetër lanë gjurmët e tyre të pashlyeshme në të folurën e librit, duke e bërë atë specifike, të ndryshme nga e folura bisedore.

Para së gjithash, libri dhe fjalimi kolokial ndryshojnë në fjalor.

Nga pikëpamja e origjinës, fjalori bisedor është kryesisht rusisht i vjetër, dhe fjalori i librave është sllavishtja e vjetër dhe i huazuar nga gjuhë të tjera.

Fjalori i librit

Në rusishten moderne gjuha letrare fjalori i librit mban vulën e gjuhës së vjetër kishtare sllave. Kjo manifestohet në praninë e morfemave sllave të kishës së vjetër (prapashtesa dhe parashtesa), të cilat shtohen gjatë formimit të fjalëve në rrënjët origjinale ruse, sllave të kishës së vjetër ose të huaja:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- etj. (këto prapashtesa zakonisht shërbejnë për të formuar emra foljorë karakteristikë të ligjëratës së librit, në të folurit bisedor ne rrallë përdorim emra të tillë, duke preferuar foljet): zhvilloj - zhvillojti e, mjeshtër - mjeshtëreni e, ndikim - ndikimas e, prodhoj - prodhojstv oh pershendetje pershendetjestve e, kërko - pretendimas unë;

-tai, -tel: lëvizintajlandeze , lajmëtar, përgjuestajlandeze , fuqitel , podtel , krijimtel ;

fund- (nis-), voz- (vs-), nga (është-), para- (para-), përmes-: ec(neutral) – nis ecin(libër) , bie(neutral) – nis bien(libër) , këndoj(neutral) – vos këndoj(libër) , te japesh(neutral) – KUSH te japesh(libër) , ulu(neutral) – vos ulu(libër) , sjellje(neutral) – para sjellje(libër) , shkruaj(neutral) – përpara shkruaj(libër) .

Të gjitha prapashtesat pjesore (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) dhe gerundet (-a-, -i-, -në-, -morra-, -mëso-) dhe prapashtesat e gradave krahasore dhe superlative të mbiemrave (si dhe shkalla krahasore e ndajfoljeve) (-her, -e, -she, -aysh-, -aysh-) janë gjithashtu sllavishtja e vjetër kishtare, kështu që këto forma përdoren kryesisht në fjalimin e librit: Vedatohm th, dyqanato oh, bradyi fytyraJusch oh, i gëzuararkë oh, bërtashiri oh, dashuriarkë oh, ruajjonn oh, shkëlqyeshëmaish E zgjuarejsh uy etj. Në të folurit bisedor, ne preferojmë foljet ndaj pjesëmarrësve, dhe mbiemrat me fjalë ndaj mbiemrave në formën e shkallëve të krahasimit. shumë. e mërkurë: Toka, e ujitur me bollëk me shi, është shumë e gjelbër(libër) dhe Shiu u derdh me bollëk mbi tokë dhe u bë e gjelbër(kolokual); i famshëm(libër) - shume i famshem(në bisedë), më i pasur(libër) - shume i pasur(në bisedë), më i talentuari(libër) - shumë i talentuar(bashkëbiseduese).

Fjalori i huazuar nga gjuhë të tjera është stilistikisht neutral (emrat e objekteve të marra nga popujt e tjerë: panxhar, fletore, kukull, vela, fanar, fjongo(greqisht), tavolinë pune, piktor, tërfil, fashë(gjermanisht), kostum, bluzë, bukë, llambë(Frëngjisht), plaid, kek i vockël, tank, tramvaj, hokej(anglisht.), pazari, banjoja, thesari, tufa, shalqiri, hambari(gjuha turke) etj.).

Një shtresë e madhe e fjalorit të huazuar është libër në mënyrën e vet. ngjyrosje stilistike: abstrakt, apel, zyrë, inaugurim, ceremoni etj.

Morfemat e huaja përdoren në mënyrë aktive nga gjuha ruse për arsim fjalori i librit. Këto janë parashtesa anti-(gr. përballë, armiqësi), dez-(fr. nga, kohët; shkatërrimi, largimi, mungesa e diçkaje), kundër-(lat. kundër), super-(lat. lart, lart), shpejt-(lat. pas), prapashtesa –ist-, -izm-, -izatsi- etj., të cilat mund t'i shtohen rrënjëve që janë të ndryshme për nga origjina - rusishtja e vjetër, sllavishtja e vjetër, gjuhët e huaja: antishkencor, antitrupa, antikrisht, dezinfektim, çorganizues, kontraktues, kundërsulm, xhaketë pluhuri, supermen, postfiks, postpozicion, ateist, feminizëm(Lëvizja e grave për barazimin e të drejtave të grave me burrat), demokratizimi, si dhe rrënjët e huaja

ajri(lat. zog) - aviacion, postë ajrore, auto(greqisht vetë) - automatik, makinë, autograf, agro(gr. fushë) - agronom, ujore(lat. ujë) - bojëra uji, astro(gr. yll), biblio(libër grek) - bibliotekë, bibliografi, bio(jeta greke) - biografi, biologji, din(gr. martesë) - monogami, poligami, gastro(gr. stomak, bark) - gastronomi, gastrit, gjeo(gr. tokë) - gjeografi, gjeologji, hemo(gr. gjak) - hemoglobinë, gram(hyrja greke, shkronja, shenja) - logogram, telegram, grafiku(Greqisht shkruaj) - autograf, biograf, humane(lat. njeri) - humanist, human, demo(Populli grek), të shumëfishta(gr. pushtet) - demokraci, bërthamë(gr. vend për vrapim) - aeroport, port kozmike, log(gr. doktrinë, fjalë) - psikologji, morfologji, metër(gr. masë) - metër, termometër, morfo(gr. formë) - morfologji, tigan(gr. të gjitha) - panorama, pneumatike(gr. whiff) - pompë pneumatike, para(gr. para) - parathënie, parashtesë, proto(gr. së pari) - prototip, psiko(gr. shpirt) - psikiatër, psikologji, theca(gr. enë, kuti) - bibliotekë, bibliotekë muzikore, termo(gr. ngrohtë) - trajtim termik, lloji(gr. gjurmë, imazh) - prototip, sfond(gr. zë) - telefon, magnetofon, një foto(gr. dritë) - kamera, epik(gr. fjalim) - epike, ortoepi.

Në fjalorin e librit dallohen shtresa të veçanta leksikore: fjalor i veçantë, zyrtar dhe sublim.

E veçanta fjalori është karakteristik për fusha të ndryshme të shkencës dhe teknologjisë. Pjesa më e madhe e fjalëve të fjalorit të veçantë janë terma. Termi është emri i një koncepti të caktuar të një fushe të shkencës, teknologjisë, artit. Termat gjenden në fjalorë të veçantë terminologjikë. AT fjalor shpjegues në gjuhën letrare ka pak të tilla, vetëm të zakonshme. Për shembull, i tepruar- një produkt, produkt, në madhësinë e tij që nuk plotëson normën, standardin (special) (rajoni i prodhimit), mohim- njësoj si mohimi (në gramatikë: një fjalë ose morfemë që përmban kuptimin e të kundërtës së asaj që pohohet, për shembull, "jo", "jo", "asnjë" (i veçantë), (rajon i shkencës)) , negativ- 1) që përmban mohim, hedh poshtë diçka; 2) në gramatikë: një fjali që përmban mohim para kallëzuesit ose si pjesë e kallëzuesit (të veçantë), (rajon i shkencës) Fjali mohuese; 3) në matematikë: përfaqëson një vlerë të marrë me shenjën minus, më pak se zero (speciale), (rajoni i shkencës) Një numër negativ; 4) në fizikë: që ka të bëjë me atë lloj elektriciteti, grimcat materiale të së cilës quhen elektrone (speciale), (rajon i shkencës) Ngarkesa elektrike negative. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Termat që përmbahen në fjalorët terminologjikë (fjalor termash matematikorë, fjalor termash muzikorë, fjalor kushtet ekonomike), mund t'i atribuohet fjalorit pasiv, sepse. Këto fjalë përdoren vetëm nga një rreth i ngushtë specialistësh. Për njerëzit e përfshirë në një fushë tjetër aktiviteti, ato janë të pakuptueshme dhe nuk ka gjasa të jenë ndonjëherë në kërkesë. Për shembull, prozopope- një nga metodat e paraqitjes artistike, që konsiston në faktin se kafshët, objektet e pajetë, fenomenet natyrore janë të pajisura me aftësi dhe veti njerëzore: dhuntia e të folurit, ndjenjave, mendimeve (sinonim: personifikimi); oksimoron- një kthesë, që konsiston në një kombinim të shenjave të kundërta të mprehta, të brendshme kontradiktore në kuptim në përkufizimin e një fenomeni. Heshtje kumbuese, gëzim i hidhur. (Fjalor termash letrare). Nuk ka gjasa që fjalë të tilla t'i nevojiten një specialisti të ndonjë fushe tjetër dijeje, jo një kritiku letrar.

Në fjalorin shpjegues, pranë fjalëve të fjalorit të veçantë ka një shenjë stilistike (specialist.).

Gjuha e letrave të biznesit duhet të jetë në përputhje me traditat biznes zyrtar stil letrar. Karakteristikat kryesore të stilit zyrtar të biznesit janë saktësinë, duke përjashtuar mundësinë e çdo interpretimi dhe paqartësie tjetër, dhe vendor- dëshira për të shprehur mendimet në mënyrë uniforme duke lidhur modelet e gjuhës standarde në një sekuencë të caktuar logjike. Sjellja e mjeteve gjuhësore dhe tekstuale (rregullimi i pjesëve të tekstit, përzgjedhja e paragrafëve, titulli, përzgjedhja e shkronjave etj.) e dokumenteve zyrtare në një model të vetëm, d.m.th. standardizimin dhe unifikimin e biznesit të shkruarit, i justifikuar nga konsideratat e komoditetit, duke kursyer kohë gjatë përpilimit të teksteve letra biznesi, përpunimi i tyre. Modelet gjuhësore janë kthesa gjuhësore të qëndrueshme (të klishuara, të standardizuara) që lejojnë shprehjen e situatave të përsëritura rregullisht të komunikimit të biznesit me një shkallë të lartë saktësie. Për shumë vite praktikë të korrespondencës së biznesit, janë zhvilluar formula gjuhësore që ju lejojnë të shprehni qartë dhe konciz motivet, arsyet dhe qëllimet e një mesazhi zyrtar, të formuloni një kërkesë, paralajmërim, urdhër, siguri, refuzim, etj.: në konfirmimin tonë marrëveshjet...; sipas letrës së klientit... etj. (motivi për krijimin e dokumentit); për shkak të vonesës në marrjen e mallit...; në lidhje me përfundimin Puno... etj. (arsyet e krijimit të dokumentit); për të pajtuar kontestuar pyetje...; për të shmangur situatat e konfliktit...; etj. (qëllimi i krijimit të dokumentit); ju lutem konsideroni mundësinë...; për të krijuar një komision...; Ne insistojmë në respektimin e të gjitha kushteve të kësaj marrëveshjeje... etj. (kërkesë, urdhër, kërkesë); ju kujtojmë se marrëveshja skadon... etj. (përkujtim, paralajmërim); Emërimi në krye të departamentit...(urdhër, porosi); ju informojmë se...; ju informojmë se... etj. (mesazh, njoftim) etj.

Fjalë, kthesa të fjalorit zyrtar, të përdorura në një tjetër, jo zyrtarisht stili i biznesit fjalimet quhen klerikalizma (nga fjala zyrë- Departamenti i institucionit përgjegjës korrespondencë zyrtare, përgatitja e dokumentacionit aktual). Nëse në një letër zyrtare mund të "ngreni çështjen e martesës", atëherë në një letër personale drejtuar vajzës tuaj të dashur, ky kombinim fjalësh është i papërshtatshëm. Në rastin e parë, ky është fjalori i një stili zyrtar biznesi, në të dytin - klerikalizmi. Koncepti i "klerikalizmit" u prezantua nga K.I. Chukovsky. Klerikalizmi është një vulë klerikale që perceptohet negativisht, sepse varfëron të folurit e gjallë, nuk korrespondon me stilin e zgjedhur dhe përdorimi i tij nuk justifikohet. Për shembull, nuk mund t'i thuash një fëmije: "Për çfarë po qan, fëmijë?"

Në fjalorin shpjegues, pranë fjalëve të fjalorit zyrtar të biznesit ka një shenjë stilistike (zyrtare).

Në fjalimin e librit bie në sy dukshëm sublime fjalorin. Kjo ju lejon të bëni fjalimin solemn. Një fjalor i tillë përdoret veçanërisht në mënyrë aktive në poezi (himne, ode). Pjesa më e madhe e tyre është nga origjina arkaizma - fjalë të vjetruara (të mos ngatërrohen me historizma - fjalë që tregojnë objekte dhe dukuri që kanë kaluar, p.sh. Posad- një pjesë e qytetit, e vendosur jashtë mureve të qytetit, e banuar nga artizanë dhe tregtarë; ndyrë- masë kripë Rusia e lashtë; hryvnia – njësi valutore Rusia e lashtë, një shufër argjendi që peshon rreth gjysmë kile). Në thelb, arkaizmat janë sllavizma të vjetër: buzët e gojës, faqet - faqet, sytë - sytë, balli - balli, duart - duart, dora e djathtë - dora e djathtë, gjumi - lëkura, babai - babai, atdheu - mëmëdheu etj.

Në fjalorin shpjegues, pranë fjalëve të fjalorit sublim ka një shenjë stilistike (i lartë).

Në veprat publicistike, fjalori sublim përdoret për dy qëllime: për të krijuar solemnitet dhe si mjet ironie. Përshtypja ironike krijohet kur përbri fjalëve të fjalorit të lartë përdoren fjalë bisedore ose bisedore.

Fjalori pasqyron dallimet sociale, profesionale, moshore dhe të tjera brenda komunitetit gjuhësor. Në përputhje me këtë, dallohen shtresa të ndryshme fjalësh.

Ruse moderne gjuha letrareështë forma më e lartë e gjuhës kombëtare ruse. Krahasuar me dialektet lokale, gjuhën popullore, zhargonet, gjuha letrare karakterizohet nga sofistikimi i mjeteve të saj, normat e vendosura historikisht që janë të detyrueshme për folësit e saj dhe një degëzim i madh funksional e stilistik. Nje nga funksionet kryesore gjuha letrare - të jetë gjuha e të gjithë kombit, të ngrihet mbi formacionet individuale gjuhësore të kufizuara lokale ose shoqërore. Gjuha letrare është ajo që krijon, natyrisht, bashkë me faktorët ekonomikë, politikë e të tjerë, unitetin e kombit. Pa një gjuhë letrare të zhvilluar, është e vështirë të imagjinohet një komb i plotë. Karakteristika kryesore e gjuhës letrare është normalizimi i saj. Nuk është rastësi që popujt anglishtfolës përdorin termin "gjuhë standarde" në vend të termit "gjuhë letrare" - d.m.th. "gjuhë standarde".

Një shenjë tjetër e një gjuhe letrare është pasuria e saj mjetet e shprehjes Para së gjithash - fjalori. Në zhargon, dialekte, gjuhën popullore, ju mund të komunikoni pothuajse ekskluzivisht për tema të përditshme. kulturore, politike, terminologjia shkencore në këto variante gjuha mungon plotësisht ose pothuajse plotësisht. Në gjuhën letrare, mund të flitet dhe të shkruhet pothuajse për çdo temë. Ndryshe nga variantet e tjera të gjuhës, gjuha letrare është në gjendje t'i shërbejë jo vetëm sferës së brendshme, por edhe sferës së veprimtarisë më të lartë intelektuale. Me fjalë të tjera, gjuha letrare është shumëfunksionale.

Pra, i gjithë fjalori i një gjuhe të caktuar ndahet në letrar dhe joletrare. Fjalët letrare përfshijnë fjalë librash, fjalë standarde bisedore, fjalë neutrale.

I gjithë ky fjalor, i përdorur qoftë në letërsi apo në të folurit gojor në një mjedis formal. Ka edhe fjalor joletrar, në të cilin dallojnë: profesionalizëm, vulgarizëm, zhargon, zhargon. Kjo pjesë e fjalorit dallohet për karakterin e saj bisedor dhe joformal.

Profesionalizmat- këto janë fjalë të përdorura nga grupe të vogla njerëzish të bashkuar nga një profesion i caktuar Fjalor termat gjuhësor.

Vulgarizmat- këto janë fjalë të vrazhda që zakonisht nuk përdoren nga njerëz të arsimuar në shoqëri, një leksik i veçantë i përdorur nga njerëzit e ulët Statusi social: të burgosur, shpërndarës droge, të pastrehë etj.

zhargon- këto janë fjalë të përdorura nga grupe të caktuara shoqërore ose të përbashkëta të interesit që mbajnë një kuptim të fshehtë të pakuptueshëm për të gjithë.

Zhargon janë fjalë që shpesh shihen si shkelje të normave të gjuhës standarde. Këto janë fjalë shumë shprehëse, ironike që shërbejnë për të përcaktuar objektet për të cilat flitet në jetën e përditshme.

Duhet të theksohet se disa studiues i referohen zhargonit në zhargon, duke mos i veçuar ato si grup i pavarur, dhe zhargon përkufizohet si një fjalor i veçantë që përdoret për të komunikuar një grup njerëzish me interesa të përbashkëta.

Në rusishten moderne, fjalori dallohet 1) libëror, 2) bisedor, 3) bisedor.

Fjalori i librit e nevojshme kur flasim për diçka të rëndësishme, domethënëse. Një fjalor i tillë përdoret në fjalimet e oratorëve, në fjalimin poetik, ku justifikohet një ton solemn, patetik. Por fjalët e librit nuk janë të vend në biseda të rastësishme. bisedore fjalori përdoret në komunikimin e përditshëm (në shtëpi, në punë me miqtë, në një mjedis joformal). Fjalët e folura nuk mund të përdoren në një bisedë me një person me të cilin kemi marrëdhënie zyrtare, ose në një mjedis zyrtar. bisedore fjalori (dhe shumëllojshmëria e tij - reduktuar) zakonisht është i pranishëm në të folurit e njerëzve të pakulturuar, analfabetë në komunikimin thjesht të përditshëm. Është e rëndësishme të dini se ky apo ai fjalor i është caktuar stil të caktuar të folurit. Fjalori kolokial është kryesisht stil bisedor të folurit. Ajo nuk i thyen konventat. fjalim letrar, megjithëse karakterizohet nga një farë lirie në zgjedhjen e mjeteve. Fjalori kolokial është kundër fjalorit të librit. Fjalori i librit u caktohet stileve shkencore, gazetore-gazetare dhe zyrtare-biznesore, zakonisht të paraqitura me shkrim.

Lidhja e fjalëve me një stil të caktuar të të folurit shpjegohet me faktin se kuptimi i shumë fjalëve, përveç përmbajtjes kryesore (lëndore), përfshin edhe ngjyrimi stilistik. Sidoqoftë, duhet të theksohet se jo të gjitha fjalët shpërndahen ndërmjet tyre stile të ndryshme të folurit. Gjuha ruse ka një grup të madh fjalësh që përdoren në të gjitha stilet pa përjashtim dhe janë karakteristike si për format e të folurit, ashtu edhe për ato të shkruara. Fjalë të tilla formojnë sfondin ku spikat fjalori i fiksuar stilistikisht. Ata quhen stilistikisht neutrale. Krahasuar me fjalë të tilla neutrale, të pangjyrosura stilistikisht, fjalë të tjera mund të jenë ose stil të lartë, ose të ulët. Kështu, "teoria e tre qetësimeve" e Lomonosov jo vetëm që justifikohet historikisht në lidhje me gjuhën letrare ruse të shekullit të 18-të, por gjithashtu përmban një kokërr teorike shumë të rëndësishme: stilet e të folurit janë korrelative dhe çdo stil lidhet kryesisht me neutral. zero.

për të shprehëse fjalori trajtohen si të veçantë fjalë shprehëse dhe kombinime fjalësh (budalla, gri xhelozë, qeni e njeh) dhe rastet përdorim të veçantë fjalë dhe kombinime jo shprehëse (mbi ju, si të pini për të dhënë).

Fjalori i librit

Fjalor i lidhur me stilet e të folurit të librit, i përdorur në literaturën shkencore, veprat gazetareske, dokumentet zyrtare të biznesit etj. Pamje, konjukturë, prerogativë, faktor, erudicion (emrat). Hipotetik, deklarativ, identik, racional, afektiv (mbiemra). Aprovoj, llogarit, konstatoj, hedh, humb (foljet).

Fjalor-libër referimi i termave gjuhësor. Ed. 2. - M.: Iluminizmi. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Shihni se çfarë është "fjalori i librit" në fjalorë të tjerë:

fjalor libri me kuptim të përgjithësuar dhe abstrakt- 1) Një grup fjalësh që kanë një ngjyrosje libri, karakteristikë e të folurit shkencor (shkëlqim, djegie, aktivitet, përfshirje). 2) Një nga elementët e modelit të informacionit të stilit shkencor, i përfshirë në grupin e mjeteve gjuhësore, i modeluar bazuar në ... ...

Shihni fjalorin e librit... Fjalor i termave gjuhësor

fjalorin- njësi Në stilistikën leksikore: një shtresë e fondit të përgjithshëm leksikor, një grup fjalësh të një gjuhe. L. dialekt. Kategoria e fjalëve dhe shprehjeve të përdorura në dialekte (dialekte). Dialektizmi, s. fjalë dialektore përdoret në gjuhën letrare ... ... Fjalor edukativ i termave stilistik

FJALOR- (nga greqishtja lexikόs - që ka të bëjë me një fjalë), një grup fjalësh të një gjuhe ose dialekti, si dhe disa shtresa të fjalorit të gjuhës (fjalor i veçantë, fjalor libri, fjalor bisedor etj.) dhe fjalori. të veprave të caktuara. L....... Letrare fjalor enciklopedik

stil libri- (fjalim në libër) - një stil karakteristik i të folurit të shkruar në libër (shih Fjalimi i shkruar). Në stil, përveç funksioneve të theksuara. stilet, ekziston një dallim midis mjeteve dhe stileve gjuhësore në dy fusha kryesore - libërore dhe bisedore, që vijnë nga traditat ... ... Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse

shtresa stilistike të fjalorit- Shtresat e fjalorit që lindën si rezultat i shtresimit stilistik të fjalorit të gjuhës në dy grupe të mëdha: 1) libër; 2) bisedore, të ndryshme në fushën e përdorimit dhe të shprehjes. Fjalori i librit përdoret në shkrimin letrar dhe optimist ... Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz

paradigmat funksionale në fjalor- Paradigma që kombinojnë fjalë të së njëjtës sferë stilistike funksionale të përdorimit (për shembull, fjalori i librit: i veçantë, i lartë, poetik; fjalor bisedor; fjalor bisedor) ... Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz

Zhanri rus. muzikë e përditshme, e formuar mbi bazën e maleve. këngë romantike traditë. 18 herët shekulli i 19-të ndikuar nga praktika e interpretuesve individualë ciganë dhe koreve cigane. Baza për formimin e C. r. shërbeu si një këngë ruse, ... ... Enciklopedia muzikore

Vetë-emri persisht: فارسی fârsi / پارسی pârsi Vendet: Iran, Afganistan, Taxhikistan, Pakistan. Diasporat në SHBA, Britaninë e Madhe, Gjermaninë, Rusinë, Izraelin, Turqinë, vendet e Gjirit Persik ... Wikipedia

libra

• Fjalori shkollor i vështirësive leksikore, Edneralova N.G. Fjalori përmban më shumë se 4000 fjalë dhe shprehje, kuptimet leksikore të cilat mund të paraqesin vështirësi të caktuara për lexuesit. Ky është një pak i përdorur, i vjetëruar, libëror dhe poetik ...
• Fjalori shkollor i vështirësive leksikore bazuar në tekste letrare dhe historike të shekujve 17-20, . Fjalori përmban më shumë se 4000 fjalë dhe shprehje, kuptimet leksikore të të cilave mund të paraqesin disa vështirësi për lexuesit. Ky është një pak i përdorur, i vjetëruar, libëror dhe poetik ...

Tek fjalori të shkruarit përfshijnë fjalë që përdoren kryesisht në varietetet e shkruara të gjuhës letrare: në artikuj shkencorë, tekste shkollore, në dokumente zyrtare, në letra biznesi dhe nuk përdoren në biseda të rastësishme, në të folurën e përditshme.
Gjuhe trillim(prozë, poezi, dramaturgji) nuk i përket llojeve të të folurit të shkruara posaçërisht (si dhe llojeve specifike të të folurit gojor).
Fjalori i trillimeve, i bazuar në fjalë neutrale, mund të përfshijë fjalë të të folurit gojor dhe të shkruar (si dhe, së bashku me to, të gjitha llojet e fjalorit popullor: dialektizma, profesionalizma, zhargonizma).
Ekzistojnë dy lloje të fjalorit të shkruar:
1) Fjalori i librit;
2) Fjalori është i lartë (poetik, solemn).
Vihet re shtresimi funksional-stilist i fjalorit të librit:
1) Biznesi zyrtar;
2) Shkencor;
3) Gazeta dhe gazetaria.
Përdoret fjalori zyrtar i biznesit në dokumentet qeveritare llojet e mëposhtme:
1) Ligjet;
2) Rezolutat;
3) Kartat;
4) udhëzime;
5) Shkresa dhe letra administrative;
6) Letrat e biznesit;
7) Kontratat;
8) Dokumentet juridike të biznesit;
9) Marrëveshjet ndërkombëtare;
10) Komunikatë;
11) Shënime diplomatike etj. Ky fjalor karakterizohet nga:
a) izolim (nuk ka përfshirje të stilit tjetër në të);
b) qartësia semantike;
c) unike maksimale;
d) prania e klisheve, stereotipave, klisheve. Kryesor grupet leksikore stili i biznesit:
1) Emrat e shkresave afariste: aplikim, udhëzim, shpjegues, memorandum, shënim, vërtetim, peticion;
2) Emrat e dokumenteve: diplomë, pasaportë, certifikatë, statut;
3) Biznesi dhe prodhimi dhe terminologjia teknike: qarkullimi i ngarkesave, kapaciteti mbajtës, furnizimi, materialet e riciklueshme, personeli mjekësor, kominoshe, departamenti financiar;
4) Emrat e nomenklaturës (emrat e institucioneve të ndryshme, zyrtarët dhe postet e tyre): drejtoria e përgjithshme, ministria, inxhinieri, inspektori. Në stilin modern të biznesit, shkurtesat përdoren gjerësisht: KB - byro projektimi; UKS - menaxhimi ndërtim kapital dhe etj.
Për fjalorin shkencor përfshirjet e stileve të tjera gjithashtu nuk janë karakteristike. Në stilin shkencor përdoren fjalë me semantikë abstrakte. Në sistemin leksikor të stilit shkencor, para së gjithash, mund të dallohet fjalori i përgjithshëm shkencor: abstraksioni, argumentimi, kërkimi, klasifikimi, metoda, metodologjia, objekti, sistemimi etj.
Prania e detyrueshme e termave i përket veçorive të fjalorit të stilit shkencor. Afati- kjo është një fjalë ose frazë që përdoret për emërtimin më të saktë të koncepteve të veçanta në fushën e prodhimit, shkencës, artit.
Tërësia e termave të një fushe ose dege të caktuar të formave të njohurive sistemi terminologjik(terminologji) e quajtur metagjuhë të kësaj shkence.
Çdo shkencë ka domosdoshmërisht terminologjinë e saj (metal-gjuhë). Gjuhësia mund të shërbejë si shembull i një sfere të zhvilluar terminologjike (meta-gjuhë e zhvilluar): Morfemë, fjali, parashtesë, frazë, prapashtesë, lakim, etj.
funksioni kryesor gazetore dhe gazetareske stili është funksion i ndikimit, sepse tipar kryesor gazetaria është mprehtësi politike, qytetari, intensitet polemik.
Fjalori i gazetave dhe gazetarisë përdoret më së shpeshti në recensionet e gazetave dhe revistave, në artikuj socio-politikë dhe letraro-kritikë, në broshura, fejtone, ese, proklamata e kështu me radhë, për shembull: humanizmi, uniteti, neutraliteti, autonomia, patriotizmi, propagandë, ngjarje, progresive etj.
Ndryshe nga fjalori i librave, i cili emërton me saktësi konceptet abstrakte, por është disi i thatë (domethënë minimalisht emocional), fjalori lartë karakterizohet nga gëzimi, shpesh - solemniteti dhe poezia. Fjalët me fjalor të lartë i përkasin katër pjesëve të të folurit:
1) Emrat: guximtar, i zgjedhur, atdheu, arritje, krijues;
2) Mbiemra: sovran, i guximshëm, rrezatues, i pakthyeshëm;
3) Ndajfoljet: Përgjithmonë, tani e tutje;
4) Foljet: ngrit, ngre, paracaktoj, kryej.
Fjalori i lartë i jep fjalës një tingull solemn, optimist ose poetik. Përdoret kur bëhet fjalë për ngjarje domethënëse në jetën e vendit dhe të popullit, kur ndjenjat e autorit janë të larta dhe festive.
L. Leonov e arsyetoi në këtë mënyrë nevojën e përdorimit të fjalëve të larta: “Ashtu si, sipas Belinskit, është turp të flitet për Pushkinin në prozë modeste, emri i Tolstoit sot kërkon një kornizë verbale festive”.
Për shembull, duke kujtuar takimin e parë me L.N. Tolstoin, V.A. Gilyarovsky shkroi: "Ky takim me të madhin Lev Nikolayevich është i paharrueshëm, kjo është minuta më e mirë e jetës sime". Në këtë pasazh, fjala e paharrueshme tingëllon më e lartë se e paharrueshme.
Fjalori i fiksionit (poezi, prozë, dramë), i cili mund të përfshijë:
1) Fjalë asnjanëse;
2) Fjalët e të folurit me gojë dhe me shkrim;
3) Fjalor jokombëtar.

Fjalori i librit, ndryshe nga neutrali, përdoret më shpesh në tekstet e librave shkencorë. gazetari, stilet zyrtare të biznesit. Shembuj: deklaratë, prerogativë, hipotetike, konsensus, barazi.

Fjalori i librit quhet kështu sepse përdoret shpesh në të ndryshme botime të shtypura. Fjalori i librit mund të jetë shkencor - përdoret në punime shkencore, abstrakte, artikuj shkencorë.

Një shembull tjetër i fjalorit të librave është biznesi zyrtar. Kjo është gjuha e dokumentacionit që përdoret për të menaxhuar të paktën një ndërmarrje, madje edhe një vend të tërë.

Dhe së fundi, lloji i tretë i fjalorit të librit është publicistik. Ky është fjalori i eseve dhe artikujve të gazetave dhe revistave, shtypit të verdhë dhe botimeve popullore.

Zakonisht, fjalori i librave përfshin fjalë që nuk do t'i përdorni shpesh në jetën e përditshme, por në formë të shtypur, ju lutem - një perspektivë hipotetike për zhvillimin e konjukturës, ose themi një rënie të ndjeshme të erudicionit universal njerëzor.

Karakteristikat e fjalorit të librit:

• fjalë shprehëse në prani të sinonimeve bisedore (të triumfosh - të fitosh, të ëndërrosh - të ëndërrosh)
• terma shkencore, teknike, politike (rezolucion, socionics, kandidat)
• fjalori zyrtar i stilit të biznesit (pretendim, subjekt, dokument)
• fjalë të vjetruara (sy, sazhen, gisht)
• fjalë të huaja, kombëtare (miss, eksport, mbiemër)

• Shembuj të fjalorit të librave përfshijnë fjalë që përdoren rrallë në bisedat e përditshme midis njerëzve. Më saktë, këto janë fjalët dhe frazat që mund të dëgjohen gjatë fjalimit të folësve që përdoren në poezi dhe vepra të tjera letrare.

  Shembulli është marrë nga burimi këtu.

  Ka disa stile të fjalorit - natyrisht, fjalor librash dhe bisedor. Në fjalorin bisedor përdoren fjalë moderne si p.sh.: online, wow, kick-ass, yll i tronditur etj. Fjalori i librit përdoret më shpesh për të shkruar, teza, libra, të dy me drejtim shkencor dhe fantastik. Por edhe fjalori i librit përdoret në formë bisedore vetëm në këtë rast fjalimi i folësit është i mirënjohur dhe komunikimi bëhet vetëm në gjuhën letrare. Si për shembull: WOW - më befasove kaq shumë, dreq - a është vërtet e mundur kjo, etj.

  Ka disa lloje fjalori: ky është një libër i lartë, ata përdorin fraza dhe ndajfolje të përdorura rrallë në të, për shembull, ndonjë rresht nga Luftërat dhe paqja marrin. ka një fjalor biznesi, një stil shkrimi të sprovuar qartë, një qëndrim respektues ndaj lexuesit. Ka edhe shkencore në diploma, revista të botës së shkencës.

  Sipas ngjyrosjes stilistike, fjalori ndahet në libër dhe në bisedor. Fjalori i librit përfshin fjalë të stileve shkencore, publicistike dhe zyrtare të të folurit të biznesit. Duke e ditur këtë, mund të citohen si shembuj fjalët: demonstrim, morfemë, hiperbolë, deklaratë, paditës, pretendim, atdhe, shpërblej, refuzoj, vetëmohues, pushtet.

  Fjalori mund të jetë bisedor dhe libër, fjalori i librit mund të përdoret në një stil biznesi, gazetaresk dhe shkencor.

  Këtu janë disa shembuj: Hani, antipod, vasal, shkollë pasuniversitare, skulpturë, vullkanizëm, idealizëm, feudalizëm, ultravjollcë

  E di me siguri që ka fjalor bisedor, librash.

  Tabela e mëposhtme tregon se për të dhënë shembuj, duhet të dini përkufizimin e fjalorit të librit, përndryshe mund të bëni një gabim.

  Fjalori i librit është i ndarë në tre stile, secila prej të cilave është krijuar për të kryer funksione të ndryshme, si komunikimi, mesazhi dhe ndikimi.

  për të stil libri i takon stili zyrtar i biznesit, detyra e tij është të informojë dhe ndonjëherë funksioni bëhet - të ndihmojë në komunikimin.

  Stili shkencor i fjalorit të librit kryen edhe funksionin e mesazhit.

  Dhe gjuha e botimeve të gazetave, e cila quhet publicistike, është krijuar për të ndikuar.

  Dhe këto tre stile mund të përzihen. pra nuk ka kufij të qartë për përdorimin e fjalëve.

  1 Regjistrohu, qytetar, spital

  2 Dogmatizmi, funksionimi

  3 Vanguard, botëkuptim, apel

  Fjalori i librit është një shpjegim shprehës-figurativ

  Duket si një stil pompoz. Jo më kot ajo quhet edhe e lartë. Për shembull, në një libër mund të shkruani: Jaroslav, në pritje të darkës, ulej lirshëm në karrigen lëkundëse të preferuar të paraardhësve të tij. Cung i pastër, askush nuk do ta thotë këtë. Në një mënyrë të thjeshtë - para darkës, Yaroslav zakonisht shpërbëhet në karrigen e preferuar të gjyshit të tij.