Shumë përdorues përballen gjithnjë e më shumë me problemin kur duhet të përkthejnë një tekst të caktuar ose një fjalë të vetme. Situata më e zakonshme e tillë është tek përdoruesit e internetit që nuk flasin gjuhë të huaja dhe vizitojnë faqe në gjuhë të huaja, ku shpesh jo gjithçka është e qartë. Për përdorues të tillë, të specializuar programet e fjalorit . Edhe pse, nga ana tjetër, programe të tilla do të jenë të dobishme për të gjithë ata që njohin një gjuhë të huaj, por jo plotësisht. Në veçanti, kjo vlen për njerëzit që punojnë në fusha të specializuara dhe përballen me përkthimin, të themi, të teksteve teknike. Për më tepër, pothuajse të gjitha gjuhët kanë shprehjet e tyre idiomatike, të cilat do të jenë të vështira për t'u përkthyer pa trajnim të veçantë. Pra, shkarkimi i një fjalori është më shumë një domosdoshmëri sesa një trill. Le të shqyrtojmë disa kategori të programeve të fjalorit. Në mënyrë konvencionale, ato mund të ndahen në disa grupe. Së pari, këto janë programe të palëvizshme dhe portative, dhe së dyti, këta janë përkthyes online dhe offline. Këto dy kategori mund të ndahen në disa grupe të tjera, në varësi të funksionalitetit të tyre. Këtu përballemi me fjalorë të zakonshëm që përmbajnë vetëm fjalë dhe ndonjëherë shembuj të përdorimit të tyre, si dhe me programe që janë sisteme të tëra të përkthimit të plotë të teksteve. Përveç kësaj, ia vlen t'i kushtohet vëmendje fjalorëve tematikë dhe tezaurëve të përfshirë në programe. Dhe këtu gjithçka nuk është aq e thjeshtë sa duket në shikim të parë. Nëse flasim për fjalorët më të thjeshtë, atëherë gjithçka është e qartë këtu. Thjesht futni fjalën e nevojshme dhe përkthimi kryhet. Megjithatë, mund të ketë disa opsione përkthimi. Në fund të fundit, edhe në rusisht ose anglisht, në varësi të situatës, fjala mund të ketë një ose një kuptim tjetër. Këtu kemi ardhur te fjalorët, të cilët përmbajnë shembuj të përdorimit të fjalëve. Natyrisht, është më e përshtatshme të vlerësohet se çfarë do të thotë me një shembull. Ndër të tjera, një fjalë mund t'i përkasë një kategorie të caktuar, kështu që, më së shpeshti, preferohet të ketë disa fjalorë për tema, le të themi, fjalorë teknikë, terma mjekësorë, kompjuterikë, shkencë etj. Në faqen tonë të internetit mund të gjeni fjalorë dhe shkarkoni ato absolutisht falas. Sa i përket të gjithë sistemeve të përkthimit, atëherë, në përgjithësi, do të duhet të paguani për produkte të tilla softuerike. Programet falas të këtij lloji janë më pak të zakonshme, megjithëse nëse provoni, mund t'i gjeni. Është e qartë se sisteme të tilla ju lejojnë të përktheni tekste të tëra. Megjithatë, sot, sistemi i përkthimit me makinë të teksteve është larg të qenit i përsosur dhe është praktikisht e pamundur të arrihet një përkthim normal prej tij që plotëson të gjitha kërkesat e një gjuhe të caktuar. Në thelb, përkthimi është shumë, shumë i ngathët. Dhe midis përdoruesve seriozë, një përkthim i tillë nuk është i mirëpritur. Megjithatë, përparësi u jepet njerëzve që e njohin plotësisht gjuhën dhe aq më tepër, që kanë jetuar në një vend të caktuar me njohuri për të gjitha veçoritë e gjuhës. Kjo është ajo ku makina nuk do të zëvendësojë kurrë një person.
Nëse jeni duke përkthyer vazhdimisht tekste, fjalorë të ndryshëm elektronikë të krijuar si programe do t'ju vijnë patjetër në ndihmë.
Fjalori ju lejon të merrni shpejt informacione për fjalën e dëshiruar: përkthimin e saj, forma të ndryshme të drejtshkrimit, interpretimit dhe drejtshkrimit.
Karakteristikat e Babylon ju lejojnë të krijoni fjalorin tuaj dhe ta vendosni në internet. Është kjo veçori që e ka bërë Babiloninë kaq popullore në të gjithë botën. Mijëra njerëz të thjeshtë, shkencëtarë, specialistë të fushave të ndryshme kanë krijuar fjalorë me tema të ndryshme dhe i kanë postuar në internet.
Provoni fjalorin Babylon në veprim:
PROMT VER-Diktështë një fjalor elektronik që ju lejon të merrni përkthim, interpretim dhe informacione të ndryshme gramatikore dhe morfologjike për fjalën e zgjedhur. Paketa PROMT VER-Dict kombinon 120 fjalorë të ndryshëm për tema të ndryshme njëherësh, vëllimi i përgjithshëm i fjalëve të të cilëve i kalon 7 milionë fjalë.
Fjalori është i integruar në paketën Microsoft Office dhe shfletuesin Internet Explorer. Ju mund të krijoni fjalorët tuaj dhe të shtoni fjalë të reja në ato ekzistuese. Fjalët dhe rezultati i përkthimit mund të shprehen duke përdorur motorin e zërit.
Fjalorët ProLingo
Karakteristika të tjera të MultiLex: madhësia e vogël, përkthimi me një klikim, shqiptimi i fjalëve, aftësia për të krijuar fjalorin tuaj.
Tipari kryesor i fjalorit është kodi i tij me burim të hapur dhe qëllimi jo komercial i krijimit. Qindra programues nga e gjithë bota janë të përfshirë në zhvillimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm të tij. Fjalorë të rinj shtesë shfaqen çdo ditë. Nëse keni aftësi programuese, mund të kontribuoni gjithashtu në zhvillimin e këtij fjalori të dobishëm, ta personalizoni atë në një mënyrë që ju përshtatet, apo edhe të zbatoni ndonjë projekt interesant bazuar në të.
Word Web Dictionary
Lingoes do ta përkthejë shpejt fjalën, do të japë interpretimin e saj të detajuar, do të tregojë antonimet dhe sinonimet e saj. Ndër veçoritë e tjera të Lingoes: aksesi në fjalorë dhe enciklopedi në internet, përkthimi i tekstit nën kursorin, përkthimi i teksteve.
Mos harroni t'i kontrolloni ato me një antivirus pas shkarkimit të programeve!
Një fjalor elektronik mund të jetë i dobishëm për ju për të përkthyer tekste. Tani nuk keni nevojë të shfletoni fjalorë të mëdhenj letre në kërkim të fjalës së duhur. Një program i vogël fjalori në vetëm disa sekonda do t'ju gjejë një përkthim dhe interpretim të çdo fjale, si dhe antonime dhe sinonime të zgjedhura për fjalën.
Nëse studioni gjuhë të huaja, programi i fjalorit do të jetë gjithashtu shumë i dobishëm për ju. Mund të zbuloni shpejt interpretimin dhe drejtshkrimin e fjalës së dëshiruar në çdo kohë, duke kursyer kohë të vlefshme.
Sot, fjalorët elektronikë modernë kanë aftësinë për të hyrë në fjalorë dhe enciklopedi të ndryshme online. Kjo zgjeron ndjeshëm funksionalitetin e fjalorit, duke i bërë mundësitë e tij pothuajse të pakufishme.
Fjalori më i mirë ndonjëherë.
Prezantimi:
Gjetja e një fjalori shpjegues për Android-in tuaj është shumë e thjeshtë, por gjetja e një fjalori që do të ishte plotësisht i pavarur nga interneti është një problem krejtësisht tjetër që doli të ishte plotësisht i zgjidhshëm. Shtojca " Fjalor shpjegues rus” do të jetë në gjendje t'ju kënaqë jo vetëm me një peshë shumë modeste, por me një bazë të dhënash mbresëlënëse fjalësh, e cila ka më shumë se 150,000 kuptime. Çuditërisht, e gjithë kjo përshtatet në 40 megabajt peshë dhe nuk kërkon lidhje të vazhdueshme me internetin.
Funksionale:
Një tjetër plus është ndërfaqja në Material Design. Për disa, kjo mund të mos ketë rëndësi, por për adhuruesit e këtij koncepti, do të jetë një surprizë shumë e këndshme. E gjithë ndërfaqja përbëhet nga skeda, midis të cilave është shumë i përshtatshëm për të lundruar me gjeste të njohura. Skeda e parë përmban një indeks alfabetik, si dhe një varg kërkimi, i cili në një çast do t'ju lejojë të gjeni ndonjë fjalë, përveç nëse, sigurisht, është në fjalor. Kërkoni "live", d.m.th. sapo filloni të shkruani diçka, rezultati shfaqet menjëherë në ekran. Ekzistojnë gjithashtu dy maska kërkimi, njëra prej të cilave kontrollon shkronjat e para të secilës fjalë, dhe e dyta - e fundit. Përballë çdo fjale ka dy butona të veçantë që ju lejojnë të shtoni fjalën në të preferuarat ose faqerojtësit tuaj. Ekziston një ndryshim midis këtyre seksioneve, sepse në faqerojtësit mund të krijoni diçka si kategori. Skedat e ardhshme korrespondojnë me fjalët dhe faqerojtësit e preferuar, dhe e fundit është historia e fjalëve të shikuara. Një fjalë e parë konsiderohet vetëm nëse keni hapur kartën e saj.
Rezultatet:
Kishte shumë cilësime, por për shkak të faktit se i gjithë aplikacioni është plotësisht në Rusisht, nuk do të ketë probleme me konfigurimin e aplikacionit për veten tuaj. Për ta përmbledhur: këtu është një aplikacion " Fjalor shpjegues rus“Padyshim që nuk është për të ardhur keq ta mbash në telefon, veçanërisht pasi mund ta qasesh në çdo kohë, pavarësisht nga interneti. Përdorimi i lumtur!
