Koha e shkuar në gjermanisht dhe rusisht. Koha e shkuar gjermane

Në këtë mësim do të përpiqemi të flasim për sistemin e kohëve në gjermanisht. Por, para se të fillojmë të kuptojmë se si formohen këto kohë, le të përmbledhim informacionin rreth foljes në gjermanisht.

Ekzistojnë tre kohë në gjermanisht: e tashmja (Präsens), e kaluara dhe e ardhmja (Futurum). Tre lloje të formave të përkohshme i përkasin kohës së shkuar: këto janë Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Le të përpiqemi të kuptojmë pse nevojitet secila nga kohët e listuara.

Koha e tashme

Nëse dëshironi të flisni për zakonet, preferencat ose aktivitetet tuaja të përditshme, mos ngurroni t'i përdorni Prasens!

Ju tashmë jeni njohur me formimin e saj - shihni mësimin 3. Mbaresat që i shtohen rrënjës së foljes në këtë kohë janë të lehta për t'u mbajtur mend: nuk ka aq shumë prej tyre. Është gjithashtu e rëndësishme të mbani mend se kur saktësisht duhet të përdoren.

Präsens përdoret:

1. për të treguar një veprim të përsëritur Për shembull: Am Montag stehe ich immer um 7 Uhr auf - Të hënën zgjohem gjithmonë në orën 7;
2. për të deklaruar disa fakte të njohura, si dhe në fjalë të urta dhe thënie. Për shembull: Die Erde bewegt sich um die Sonn - Toka rrotullohet rreth diellit;
3. për të treguar një veprim që ndodh në ky moment ose i referohet një periudhe kohore në të tashmen: Ich kann nicht ans Telefon kommen. Ich mache Fruhstuck. - Nuk mund të përgjigjem në telefon. Unë jam duke bërë mëngjes;
4. për të treguar një veprim të ardhshëm kur jepet një kohë specifike. Shpesh përdoret në të folurit kolokial, për shembull: Morgen gehe ich ins Kino. - Nesër do të shkoj në kinema.

Siç mund ta keni vënë re, në rusisht ne përdorim kohën e tashme për të njëjtat qëllime, prandaj, në këtë aspekt, rusishtja dhe gjermanishtja janë shumë afër.

Koha e shkuar

Siç u përmend më lart, në gjermanisht përdoren tre kohë për të treguar të shkuarën: Präteritum - koha e thjeshtë e shkuar, e cila përdoret më shpesh në shkrim, Perfekt - koha e ndërlikuar e së shkuarës e njohur për të folurit bisedor dhe Plusquamperfekt, që tregon një kohë të gjatë. veprim i përfunduar në të kaluarën. . Për secilën nga këto kohë do të flasim pak më vonë.

E rëndësishme! E përbërë është trajta e kohës që formohet me ndihmën e foljeve kryesore dhe ndihmëse.

Koha e ardhme

Koha e ardhme në gjermanisht shprehet edhe në disa trajta të kohës: kjo Futurum I, një kohë komplekse e së ardhmes që përdoret për të komunikuar planet e mundshme, d.m.th. atë që do të bëni (ndërmendni) të bëni, dhe Futurum II, i cili përdoret për të shprehur supozime rreth ngjarjeve ose veprimeve që kanë ndodhur tashmë. Megjithëse koha Futur II ekziston ende në gjuhë, ajo tani përdoret rrallë.

Mos u shqetësoni, do të mësoni më shumë për të dyja këto kohë në një nga mësimet e mëposhtme, por tani për tani le të përmbledhim atë që u tha më sipër.

Pra, në gjermanisht ka tre kohë, por gjashtë forma të kohës aspektore, secila prej të cilave përdoret në situata të caktuara.

Detyrat për mësimin

Për të provuar veten, përpiquni t'u përgjigjeni pyetjeve të mëposhtme:

1. Sa kohë ka në gjermanisht?
2. Sa forma të kohës përdoren për të treguar kohën e ardhshme?
3. Çfarë kohe përdoret për të treguar një fakt universal?
4. Çfarë është një formë e ndërlikuar e kohës?
5. Sa forma të kohës përdoren për të treguar kohën e shkuar?

1. Në gjermanisht ka 3 kohë: e shkuara, e tashmja dhe e ardhmja.
2. Koha e ardhme mund të shprehet duke përdorur dy forma të kohës: Präsens dhe Futurum I.
3. Prasens.
4. Një formë komplekse e kohës formohet duke përdorur dy folje: ndihmëse dhe kryesore.
5. Tre: Präteritum, Perfect, Plusquamperfekt.

Siç u përmend në mësimin e mëparshëm, koha e shkuar përfshin tre lloje të formave të kohës: Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Ky mësim do të fokusohet në të parën prej tyre.

Rregullat për formimin e Präteritum

Siç e mbani mend, foljet në gjermanisht ndahen në të forta dhe të dobëta: lloji i foljes ndikon në formimin e formës së kohës së kaluar. Format kryesore të foljes janë të paskajshme, të parakohshme (Prateritum) dhe pjesëza II (Partizipi II), që përdoret për të formuar disa forma të tjera të përkohshme. Foljet e forta ndryshojnë zanoren në rrënjë, foljet e dobëta nuk ndryshojnë zanoret dhe formojnë tre forma sipas modelit: duke shtuar parashtesa në rrënjën e foljes. ge- dhe prapashtesë -t. Për shembull:
gehen-ging-gegangen- folje e fortë
machen - machte - gemacht- folje e dobët

Nëse rrjedha e foljes mbaron me -t ose -d, para prapashtesë -t shfaqet një zanore lidhëse "e". Për shembull: arbeiten - arbeitet - gearbeitet. Mos harroni, theksi bie në rrokjen e parë pas parashtesës dhe shqiptohet me një sulm të fortë.

Për të dalluar një folje të fortë nga një e dobët, mund të konsultoheni me një fjalor ku ndryshimet e zanoreve rrënjësore tregohen pas foljeve të forta. Për shembull: waschen (u,a)- lani. Nëse e deshifroni, do të merrni waschen (wusch, gewaschen). Përveç kësaj, lista e foljeve të forta renditet në tabela të ndryshme; mund të gjeni një nga këto tabela në Mësimin 3.

Disa folje formojnë pjesoren pa shtuar një parashtesë -ge.

Kjo është:
1) të gjitha foljet e dobëta që mbarojnë me -ieren: studieren - studierte - studiert;
2) foljet e forta dhe të dobëta me parashtesa të pandashme be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen - bekam - bekommen;
3) foljet e dobëta me parashtesa de(s)-, dis-, in-, ri-: reparieren - reparierte - repariert.

Për foljet me parashtesa të ndashme në formën e dytë (parashtesa), parashtesa vendoset pas formës kryesore, dhe në të tretën - pas parashtesës ge-: einladen - lud ein - eingeladen.

Në fjali, parashtesa e ndashme formon një strukturë kornizë.

Çdo tekst i shtypur zakonisht shkruhet me pararendësin: kjo formë formon rrëfimin, ndërsa në të folurit bisedor përdoret më shpesh Perfekti. Paraprakishtja ndryshon në person dhe numër, me formimin e vetës së parë dhe të tretë njëjës ndeshje. Format e personit të parë dhe të tretë në shumësi ndeshje gjithashtu. Shqyrtoni një shembull të konjugimit të foljeve të forta dhe të dobëta në pararendës.

Këtu janë disa shembuj të tjerë të përdorimit të foljeve në preteret:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. Arnold e ftoi Monikën për çaj.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. Të shtunën punuam në kopsht.
3) Er luftë asgjë zy Hause. - Ai nuk ishte në shtëpi.
4) Gestern rief sie mich an. Ajo më thirri dje.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. - Ata kërcenin gjithë natën.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. Miqtë tanë erdhën për të na vizituar.

Tani është koha për të kontrolluar se sa mirë e keni mësuar informacionin e mësimit. Kini kujdes dhe mos hezitoni të ktheheni në rregull!

Detyrat për mësimin

Ushtrimi 1. Lidhni foljet e mëposhtme.(Ju mund të gjeni forma të foljeve të parregullta në mësimin 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Ushtrimi 2. Hapni kllapat duke përdorur foljen e saktë që mbaron me pararendës.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (njëjës) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (shumës) (schreiben) einen Shkurtimisht.
9. Ich (wohnen) në Moskë.
10. Er (haben) eine Wohnung në Berlin.

Përgjigja 1.

Përgjigja 2.

1. xhenxhefil
2. arbeitet
3.las
4 trung
5. lyth
6. lufta
7.spieltest
8. schrieben
9. wohnte
10. urrej

Perfect është koha e shkuar më e përdorur në gjermanisht. Së pari duhet mësuar edukimi i tij. Në fund të fundit, përdoret në të folurit kolokial dhe në jetën e përditshme. Kjo është koha që do të përdorni pothuajse gjithmonë kur flisni për të kaluarën në gjermanisht.

Foljet ndihmëse përdoren për të formuar të përsosurënhaben osesein+ kungimi II(Partizip ll, forma e 3-të e foljes) folje semantike.

Folje ndihmese haben osesein nuk përkthehen, janë vetëm pjesë e ndryshueshme e kallëzuesit. Kuptimi i të gjithë kallëzuesit varet nga kuptimi i foljes, duke vepruar në formë kungimi(Partizip ll, forma e tretë e foljes), që është pjesë e pandryshueshme e saj dhe është në fund të fjalisë.

Ich habe vdes Buch gelesen. - Unë e kam lexuar këtë libër.

Er ist nach Berlin gefahren. Ai erdhi në Berlin.

Mos harro, Partizip ll është në fund të një fjalie, një fotografi për memorizimin:

Pra, për të formuar Perfect, duhet të lidhni foljen ndihmëse haben osesein(ai shkon në vendin e dytë në fjali), formoni saktë kungimi II(Partizip ll, forma e 3-të e foljes) dhe vendoseni në fund të fjalisë.

Vështirësia e parë: cilën folje ndihmëse të zgjidhni?haben osesein? Le ta zbulojmë!

Le të shqyrtojmë së pari konjugimet e foljeve.seindhehaben. Këto dy shenja duhet të njihen përmendësh.

Foljet me " sein"

Kështu që folje ndihmëse seinpërdoren:

1. të gjitha foljet jokalimtare,që tregon lëvizjen në hapësirë:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen etj.

2. të gjitha foljet jokalimtare,që tregon një ndryshim të gjendjes, një kalim në faza e re procesi,për shembull: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen ose sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen etj.

3. foljet sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (të ndodhë, të ndodhë), gelingen (të ketë sukses)

Shënime

1. Foljet fahren dhe fliegen mund të përdoret edhe si kalimtare. Në këtë rast, ato janë të lidhura me foljen haben:
Ich habe das Auto selbst në die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nga Nju Jorku i ardhur.

2. Folje Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= lëvizje drejt një qëllimi të caktuar)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= lëvizje në një hapësirë ​​të kufizuar, pa treguar qëllimin e lëvizjes)

Foljet me " haben"

Pjesa tjetër e foljeve formojnë të përsosurën mehaben:

1. të gjitha foljet, kontrollorët akuzativ(= foljet kalimtare):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, etj.

2. të gjitha foljet refleksive:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren etj.

3. të gjitha folje modale:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Foljet jokalimtare,që tregojnë veprime ose gjendje në vazhdim. Kjo perfshin:

a) foljet që kombinohen me rrethanat e vendit dhe të kohës, por nuk nënkuptojnë ndryshim në vend, gjendje ose lëvizje në hapësirë:
hängen (= folje e fortë), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen etj.

b) foljet dhanore që nuk tregojnë lëvizje: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen etj.

c) foljet anfangen, aufhören, beginnen, që tregojnë fillimin dhe fundin e një veprimi.

Në jug të Gjermanisë, foljet liegen, sitzen, stehen përdoren në të përsosur me sein.

Pjesët përbërëse të perfektit kanë të njëjtin kuptim dhe nuk përkthehen veçmas. Prandaj, duke parë foljen ndihmëse haben ose sein në fjali, duhet të gjendet në fund të fjalisë pjesa e dytë e formës komplekse (pjesorja II) dhe përktheni me një fjalë - një folje në kohën e shkuar. Gjatë përkthimit, është e nevojshme të ndiqni rendin e fjalëve.

Për shembull: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Vellai im shkoi për në Moskë. - Për përkthim, duhet të "shkoni" deri në fund të fjalisë dhe "ist" nuk përkthehet.

Në fjalorë dhe lista të formave bazë, foljet që formojnë të përsosurën me sein zakonisht shoqërohen me një shenjë të veçantë. (s).

Shembuj të konjugimit të foljeve në të përsosur:

arbeiten - për të punuar

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

“Miq, nëse doni të mësoni dhe të dini gjermanisht, atëherë nuk gaboheni duke vizituar këtë faqe. Filloi të mësonte gjermanisht në qershor 2013 dhe e kaloi provimin më 25 shtator 2013 StartDeutsch A1 për 90 pikë ... peshkimi Falë Danielit dhe punës së palodhur, kam arritur rezultate të mira. Tani nuk mund të ndërtoj vetëm fjali të thjeshta. lexoni tekste, por edhe komunikoni në gjermanisht. unë bëra zgjedhja e duhur kur zgjedh një mësues gjerman. Faleminderit shumë Daniel»

Kurnosova Olga,
Shën Petersburg

« »

Tatyana Brown,
Shën Petersburg

“Përshëndetje të gjithëve! “DeutschKult” i shpreh mirënjohjen time të veçantë në personin e Danielit. Faleminderit, Daniel. Qasja juaj e veçantë për të mësuar gjermanisht u jep njerëzve aftësi gramatikore dhe komunikuese të sigurta. ... edhe une. Në më pak se 1 muaj studim, kalova me sukses provimin (niveli A1). Në të ardhmen, kam në plan të vazhdoj të studioj gjermanisht. Një algoritëm kompetent i të mësuarit dhe profesionalizmi i Daniil japin besim në aftësitë e tij dhe hapin potencial të madh personal. Miq, ju rekomandoj të gjithëve fillimin e duhur - mësoni gjermanisht me Daniil! Ju uroj të gjithëve suksese!»

Kamaldinova Ekaterina,
Shën Petersburg

« »

Irina,
Moska

"Para se të takohesha me Danielin, studiova gjermanisht për dy vjet, dija gramatikë, një numër mjaft të madh fjalësh - por nuk flisja fare! Mendova se nuk do të mund ta kapërceja kurrë “trupin” dhe të filloja ... Flisni rrjedhshëm gjermanisht, pa u mërzitur për çdo frazë. Mrekullia ndodhi! Danieli ishte i pari që më ndihmoi jo vetëm të flisja, por edhe të mendoja në gjermanisht. Për shkak një numër i madh praktikë bisedore, diskutim i një sërë temash pa përgatitje, ka një zhytje të kujdesshme në mjedisin gjuhësor. Faleminderit Daniel!»

Tatiana Khmylova,
Shën Petersburg

Jepni komente

Komuniteti

E gjithë gramatika gjermane në gjuhën njerëzore!

Temat më të rëndësishme të gramatikës gjermane (temat studiohen më së miri në rendin në të cilin botohen):

1. Ndërtimi i një fjalie:

Në gjermanisht, ekzistojnë 3 skema për ndërtimin e fjalive të thjeshta. Në një mënyrë apo tjetër, çdo fjali e gjuhës gjermane përshtatet në një nga këto skema. Së pari, le të kujtojmë disa terma: Tema - një emër në rasën emërore (duke iu përgjigjur pyetjes kush? çfarë?). Kallëzuesi është një folje. Rrethanori - i përgjigjet pyetjes si, ku, kur, pse, .... Me fjalë të tjera, rrethana e përpunon fjalinë. Shembuj rrethanash: sot, pas punës, në Berlin, ...

Dhe këtu janë vetë propozimet:

1. Tema -> kallëzues -> rrethanat dhe gjithçka tjetër -> folja e dytë, nëse është e pranishme në fjali.
2. Ndajfolje -> kallëzues -> kryefjalë -> gjithçka tjetër -> folje e dytë, nëse ka
3. (Fjala pyetëse) -> kallëzues -> kryefjalë -> gjithçka tjetër -> folja e dytë, nëse ka

2 herë:

Ka 6 kohë në gjermanisht (1 e tashme, 3 e shkuar dhe 2 e ardhme):

Koha e tashme (Präsens):

Kjo është koha më e thjeshtë në gjermanisht. Për të ndërtuar kohën e tashme, thjesht duhet të vendosni foljen në lidhjen e duhur:

Shembull: machen - për të bërë

Shembuj:
Hans geht zur Arbeit. - Hansi shkon në punë.
Der Kompjuter arbeitet nicht. - Kompjuteri nuk punon.

Kohët e shkuara:

Në gjermanisht ka 3 kohë të shkuara. Megjithatë, në fakt, 2 herë do t'ju mjaftojnë. E para quhet "Präteritum" dhe e dyta "Perfekt". Në shumicën e rasteve, të dyja herët përkthehen në të njëjtën mënyrë në Rusisht. Në korrespondencën dhe librat zyrtarë përdoret "Präteritum". AT të folurit gojor Zakonisht përdoret "Perfekt", megjithëse "Präteritum" ndonjëherë rrëshqet.

Prateritum:

Këtu fillimisht ndeshemi me konceptin e foljeve të rregullta (të forta) dhe të parregullta (të dobëta). Format e foljeve të rregullta ndryshojnë në një model të qartë. Format e foljeve të parregullta duhet të mësohen përmendësh. Do t'i gjeni në.

Folja e saktë: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Konjugimet e foljes machen në Präteritum:

Shembuj:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Ju e bëtë detyre shtepie!"
"Du spieltest Fussball" - "Ju keni luajtur futboll"

Folje e parregullt gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Shembull:
"Du gingst nach Hause!" - "Po shkoni në shtëpi!"

Kohët e ardhshme:

Në gjermanisht, koha e ardhme është "Futur l" dhe "Futur ll". Gjermanët nuk përdorin fare "Futur ll" dhe "Futur l" zakonisht e zëvendësojnë me kohën e tashme (Präsens) me të ardhmen si sqarim.

Shembull: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Nesër do të shkojmë në kinema."

Nëse tregoni rrethanat e kohës së ardhshme (nesër, së shpejti, javën tjetër, etj.), Atëherë mund të përdorni me siguri kohën e tanishme për të shprehur planet për të ardhmen.

Nëse, megjithatë, e konsiderojmë kohën "Futur l", atëherë ajo ndërtohet si më poshtë:

Tema -> folja ndihmëse "werden" -> gjithçka tjetër -> folja semantike në formën "Infinitiv".

Shembull: "Wir werden ins Kino gehen." - "Do të shkojmë në kinema."(fjalë për fjalë: "Do të shkojmë në kinema.")

Konjugimet e foljes "werden"

3. Rastet:

Rastet]

4. Fjalitë komplekse dhe të përbëra:

Gjuha gjermane ndryshon nga rusishtja në prani të tre formave të kohës së shkuar: parashtesë (Präteritum, ndryshe Imperfekt), e përsosur (Perfekt), pluperfekte (Plusquamperfekt).

E përsosura është kohë e vështirë. E vështirë jo në kuptimin - e vështirë, por e përbërë nga dy fjalë. Këtu kemi të bëjmë me një ngarkesë - kjo është një folje ndihmëse haben ose sein.

Ndoshta ia vlen të kujtojmë konjugimin e këtyre foljeve:

Pra, perfektja formohet si më poshtë:

haben/sein (në të tashmen) + PartizipII i foljes kryesore

• Ich habe die Socken gewechselt. - I ndërrova çorapet
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Unë isha me të dashurën time në lokal.

Edhe një herë: folja kryesore është folja që duam të përdorim në kohën e shkuar - në këtë rast në të kryerën.

Në perfekt përdoret në trajtën e pjesëzës II, d.m.th. në formën e tretë kryesore:

• trinken-tang- i rrëmbyer(pije)
• lugen-log- xhelogjen(gënjeshtër)
• fressen-fraß- gefressen është (për kafshët)

Shënim! Për përdorimin e saktë të së përsosurës, është e nevojshme të mbani mend se cilat folje formojnë të përsosurën me një folje ndihmëse haben, dhe cilat sein.

Me foljen ndihmëse haben, shumica e foljeve janë të konjuguara

Të gjitha foljet kalimtare, d.m.th. kontrollorët akuzativ

bauen(ndërtoj),essen(ka),lieben(të jesh i dashuruar),machen(për të bërë), offnen(i hapur),etj.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. - Kam ndërtuar një shtëpi të re zogjsh.

Të gjitha foljet refleksive

sichrasieren(për të rruar),sichbemü pulë(provo),sichkä burra(kreh flokët tuaj)etj.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. Gjyshi im rruhej pothuajse çdo mëngjes.

Të gjitha foljet modale

kö nnen(te jesh i afte)mü ssen(të detyrohet),Sollen(të jetë),e leshtë(Të deshirosh),dü rfen(ka leje)mö gjen(të jesh i dashuruar).

Ich habe meine Tante nie gemocht. “Nuk e kam dashur kurrë tezen time.

Foljet jokalimtare

Foljet jokalimtare që tregojnë veprim të vazhdueshëm ose gjendje pushimi

liegen(gënjeshtër),sitzen(ulur),stehen(qëndrimi),leben(live),schlafen(fle)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. Ai qëndroi për tre orë në kioskë.

Të gjitha foljet jopersonale

Regnen(po bie shi),donnern(bubullima)i shkëlqyeshëm(shkëlqen)etj.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. U ndez dy herë dje.

Me folje ndihmëse sein përdoren foljet e mëposhtme

Foljet e lëvizjes

reisen (të udhëtosh), fliegen (të fluturosh), gehen (të ecësh), të rënë (të biesh), fahren (të shkosh), aufstehen (të ngrihesh), etj.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra shkoi në Moldavi.

Foljet që tregojnë një ndryshim në gjendje

einschlafen (bie në gjumë), aufwachen (Zgjohu), ertrinken (mbytet), sterben (vdes), aufbühen (lulëzojnë), etj.

Michael ist um kukudh Uhr abends nach der Disko aufgestanden. Michael u zgjua në orën 23:00 pas disko.

Foljet sein dhe bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Të mërkurën qëndrova me shokun tim.

Nëse folja e lëvizjes thekson kohëzgjatjen e veprimit ose merr efektin e kalueshmërisë (kalueshmërisë), atëherë mund të përdoret me haben:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Kam notuar në anën tjetër të lumit.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. - Kam qenë një notar i keq si fëmijë.
• Der Lkw ist schnell gefahren. – Kamioni po lëvizte me shpejtësi
• Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - Kamioni goditi një këmbësor.

Shënim! E përsosura, si priteriti, përdoret për të treguar një veprim në kohën e shkuar. Ndryshe nga e para, ajo ka efektin e përfundimit të veprimit.

Më shpesh, preteriti përdoret në fjalimin e drejtpërdrejtë, në dialogët natyrorë:

Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Dëgjo, ku ishe dje? Unë të kam kërkuar për një kohë të gjatë!

Dua, sind aufs Toka e rrezikuar…

Çfarë jeni ju, ne dolëm jashtë qytetit ...

Në formë narrative, e përsosura mund të hapë dhe mbyllë një histori në të kaluarën:

Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

Shumë të ftuar erdhën tek ne. Ata ishin të veshur festivisht, duke qeshur me zë të lartë dhe duke biseduar të gjallë me njëri-tjetrin. […]. Me pak fjalë, festa ishte një sukses.

Foljet gjermane në kohën e shkuar - Präteritum (preterite)

Në gjermanisht, ndryshe nga rusishtja, dallohen tre forma të kohës së shkuar: paraprake (Präteritum, ndryshe Imperfekt), e përsosur (Perfekt), pluperfekte (Plusquamperfekt).

Le të fillojmë me paskajoren e thjeshtë ose Präteritum, që në latinisht do të thotë e kaluara, e kaluara.

Foljet e dobëta formojnë një parashtesë nga rrjedha e tyre me prapashtesën -te dhe mbaresat vetjake, të cilat tregohen në tabelën e mëposhtme.

Foljet, rrënjët e të cilave mbarojnë me t, d, tm, dm, gn, chn të marrë një prapashtesë - ete

Siç e dimë, forma e dytë kryesore e foljes është forma priterite:

• kommen- kamera-gekommen (eja)
• gehen- ging-gegangen (për të shkuar)
• sehen- sah-gesehen (për të parë)

Kur konjugohet, d.m.th. ndryshim sipas personit, një folje e fortë i shton mbaresat vetjake kësaj forme (përjashtim: 1 dhe 3 veta njëjës).

Parashtesat e ndashme sillen në të njëjtën mënyrë si për foljet e dobëta, d.m.th. ndahen dhe shkojnë në fund të fjalisë:

Shumica dërrmuese e foljeve mënyrore në të parakohshme janë të lidhura në të njëjtën mënyrë si foljet e dobëta, d.m.th. formoni formën priterite me prapashtesën -te dhe merrni mbaresat vetjake:

Ekziston një grup foljesh që formojnë një parafjalë jo sipas Rregulla të përgjithshme, por shtoni mbaresa në formën e dytë kryesore, e cila, siç e dimë tashmë, është një formë e parakohshme:

Shënim! Kushtojini vëmendje përsëri: në vetën e parë dhe të tretë njëjës. foljet nuk kanë mbaresa vetjake në të parakohshmen. Shkronja -e, e cila është në prapashtesën -te, nuk është mbaresë vetjake e vetës së parë!

Preteriti shërben për të formuar një veprim të kryer në kohën e shkuar dhe përdoret më shpesh kur tregohet një histori në një formë monologu ose në një tregim:

Gestern lufte ich im Park. Ich Wollte Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter lufte schön und ngrohtë, wie immer im Sommer. Jam Himmel zwitscherten die Vogel, die Sonne schien ferr. Plotzlich filloi es zu schneien…

Dje isha në park. Doja të bëja një pushim dhe të shikoja ketrat. Koha ishte e bukur dhe e ngrohtë, si gjithmonë në verë. Zogjtë këndonin në qiell, dielli po shkëlqente. Papritmas filloi të bjerë borë...