Rusia josllave
Kur fillon një bisedë për rusishten, ose më saktë për gjuhën ruse, para së gjithash duhet të mbahet mend se Rusia është një vend jo-sllav.
Territoret e banuara nga popujt e lashtë afër-sllavë përfshijnë vetëm Smolensk, Kursk, Bryansk - territoret e Kriviçit të lashtë, të sllavizuar nga sllavët perëndimorë të Baltëve.
Pjesa tjetër e tokave janë finlandeze, ku asnjë sllav nuk ka jetuar ndonjëherë: Chud, Murom, Mordovianët, Perm, Vyatichi dhe të tjerë.
Vetë toponimet kryesore të Muskovisë historike janë të gjitha finlandeze: Moska, Murom, Ryazan (Erzya), Vologda, Kostroma, Suzdal, Tula, etj.
Këto territore u pushtuan gjatë disa shekujve nga kolonistët e Rurikut, të cilët lundruan nga Laba ose Elba, por numri i kolonëve që ndërtuan Novgorod afër Ladogës - si vazhdim i qytetit të vjetër të atëhershëm Polab - tani Oldenburg, ishte jashtëzakonisht i vogël në këto pjesët.
Në qytetet-kështjellat e rralla të themeluara nga rusinët dhe normanët e inkurajuar: danezët dhe suedezët, jetonin një grusht sundimtarësh kolonialë me një varg - rrjeti i këtyre fortesave-kolonive quhej "Rus".
Dhe 90-95% e popullsisë së rajonit ishin vendas josllavë, të cilët ishin në varësi të këtyre pushtuesve më të qytetëruar.
Gjuha e kolonive ishte ajo sllave koine, pra gjuha që përdorej për komunikimin midis popujve me dialekte dhe gjuhë të ndryshme.
Gradualisht, gjatë shumë shekujve, popullsia vendase vendase e adoptoi këtë koine, në Toka e Novgorodit, siç shkruan akademiku Yanov, ky proces zgjati të paktën 250 vjet - duke gjykuar nga gjuha e shkronjave të lëvores së thuprës, e cila nga Samiu gradualisht bëhet një gjuhë analitike indo-evropiane, sllave, me lakime të nxjerra nga fjala, dhe vetëm atëherë normale. Sintetike sllave.
Nga rruga, Nestor shkruan për këtë në Përrallën e viteve të kaluara: se saami i Ladogës gradualisht mësoi gjuhën sllave të Rurikut dhe më pas filluan të quhen "sllovenë" - domethënë ata që e kuptojnë fjalën, në krahasim me "Gjermanët", memec - domethënë, ata nuk e kuptojnë gjuhën.
“Termi “sllav” nuk ka asnjë lidhje me termin “sllovenë”, pasi vjen nga origjinali “Sklaven”.
E dyta pas Ladoga Saamit, popujt veriorë finlandezë filluan të përvetësojnë koine sllave - Muroma, të gjithë ose Vepsianët, Chud, por procesi i zgjati shumë, dhe për finlandezët më jugorë të Moskës Mordoviane dhe rrethinave të saj, adoptimi i koines sllave u zvarrit deri në kohën e Pjetrit të Madh, dhe disa - ku ruhen gjuhët e tyre origjinale amtare - si gjuha e Erzya e Ryazan ose dialekti finlandez i Vyatichi.
Karakteristika "okany" e popullsisë Rusia Qendrore sot ajo konsiderohet gabimisht "sllavishtja e vjetër", megjithëse është një dialekt thjesht finlandez, i cili thjesht pasqyron paplotësinë e sllavizimit të rajonit.
"Meqë ra fjala, këpucët bast janë gjithashtu një atribut thjesht finlandez: sllavët kurrë nuk mbanin këpucë bast, por mbanin vetëm këpucë lëkure- ndërsa të gjithë popujt finlandezë veshin këpucë bast.
Gjatë Hordhisë së Artë, Muscovy për tre shekuj shkon te popujt e lidhur etnikisht të popujve fino-ugikë, të cilët u mblodhën nën sundimin e tyre nga mbretërit e Hordhisë.
Gjatë kësaj periudhe, gjuha e rajonit ndikohet shumë nga gjuha turke, si pjesë e ndikimit përgjithësisht të madh të Azisë.
Libri i Athanasius Nikitin, fundi i shekullit të 15-të, "Në udhëtim përtej tre deteve" është tregues.
“Në emër të Allahut të Gjithëmëshirshmit dhe Mëshirëplotit dhe Jezusit, Shpirtit të Zotit. Allahu është i madh…”
Në origjinal:
Bismilah Rahman Rahim. Isa Ruh Wallo. Allahu Ekber. Allahu Kerim."
Në atë kohë, feja e përbashkët për Muscovy dhe Hordhi ishte një hibrid i Islamit dhe Krishterimit të bindjes Ariane, Jezusi dhe Muhamedi nderoheshin njësoj, dhe ndarja e besimit ndodhi që nga viti 1589, kur Moska miratoi kanunin grek dhe Kazan miratoi Islami i pastër.
Disa gjuhë ekzistonin njëkohësisht në Moskovinë mesjetare.
Koine afër-sllave - si gjuhë e fisnikërisë princërore.
Gjuhët popullore të vendasve janë finlandishtja.
Gjuhët turke si fetare gjatë periudhës së qëndrimit në Hordhi dhe pas marrjes së pushtetit nga Ivan i Tmerrshëm në Hordhi deri në 1589.
Dhe, së fundi, gjuha bullgare - si gjuhë e teksteve ortodokse dhe kulteve fetare.
E gjithë kjo përzierje përfundimisht u bë baza për gjuhën aktuale ruse, e cila përkon në fjalor vetëm me 30-40% me gjuhët e tjera sllave, në të cilat (përfshirë bjellorusishten dhe ukrainishten) kjo rastësi është në mënyrë disproporcionale më e lartë dhe arrin në 70-80%.
Sot, gjuhëtarët rusë në thelb e reduktojnë origjinën e gjuhës moderne ruse vetëm në dy komponentë: ajo është gjuha kombëtare e Rusisë, aspak sllave, por koine sllavo-finlandeze me një ndikim të madh turk dhe mongol - dhe bullgarishtja e vjetër bullgare, gjithashtu. i njohur si “Kishasllavishtja”.
Si gjuha e tretë e Rusisë, mund të emërtohet gjuha moderne letrare ruse, e cila është një shpikje krejtësisht artificiale e kolltukut, një lloj "Esperanto" bazuar në dy gjuhët burimore të treguara më sipër; Po shkruaj këtë artikull në këtë Esperanto.
A është Rusia një gjuhë sllave?
Ka tre pika që të gjithë gjuhëtarët rusë janë duke i fshehur shumë, megjithëse, siç thonë njerëzit, nuk mund të fshehësh një fëndyell në një thes.
- Deri në shekullin e 18-të, gjuha e Moskovës nuk konsiderohej nga askush në botë si gjuha ruse, por quhej specifikisht gjuha e Moskovitëve, Moskovite.
- Deri në atë kohë, vetëm gjuha ukrainase quhej gjuha ruse.
- Gjuha e Moskovës - gjuha moskovite - nuk njihej deri në atë kohë nga gjuhëtarët evropianë, përfshirë vendet sllave, madje edhe një gjuhë sllave, por i përkiste dialekteve finlandeze.
Sigurisht, sot gjithçka nuk është kështu: për hir të interesave perandorake të pushtimit të vendeve sllave, Rusia pati një ndikim të madh në shkenca gjuhësore, duke i vendosur asaj detyrën për t'i dhënë gjuhës së Rusisë një "status sllav".
Për më tepër, nëse popujt gjermanikë do të jetonin në perëndim të Rusisë, atëherë në të njëjtën mënyrë ajo do të provonte se gjuha ruse është nga familja e gjuhëve gjermanike: sepse i tillë do të ishte rendi i Perandorisë.
Dhe reformat gjuhësore të gjuhës ruse, të filluara nga Lomonosov, kishin për qëllim vetëm të theksonin tiparet e saj të dobëta sllave.
Megjithatë, siç shkroi sllavisti polak Jerzy Leszczynski 150 vjet më parë për Baltët perëndimorë të lidhur me sllavët, "gjuha prusiane ka shumë më tepër arsye për t'u konsideruar sllave se sa rusishtja e madhe, e cila ka shumë më pak të përbashkëta me polonisht dhe gjuhë të tjera sllave . se edhe gjuha prusiane balltike perëndimore."
Më lejoni t'ju kujtoj se Rusia filloi të quhet "Rusi" për herë të parë zyrtarisht vetëm nën Pjetrin I, i cili e konsideroi emrin e mëparshëm - Muscovy - të errët dhe obskurantist.
Pjetri jo vetëm që filloi të rruajë mjekrën me forcë, ndaloi veshjen e mbulesave të stilit aziatik nga të gjitha gratë e Moskovës dhe ndaloi haremet, kullat ku gratë mbaheshin të mbyllura, por në udhëtimet nëpër Evropë ai kërkonte nga hartografët në mënyrë që tani e tutje harta vendi i tij nuk quhej Muscovy ose Muscovit, si më parë, por Rusia.
Dhe që vetë moskovitët të konsideroheshin sllavë për herë të parë në histori, gjë që ishte një strategji e zakonshme për "prerjen e një dritareje drejt Evropës" - së bashku me kërkesën e Pjetrit për të zhvendosur kufirin lindor të Evropës nga kufiri midis Muscovy dhe ON tani. në Urale, duke përfshirë, për herë të parë në histori, gjeografikisht Moskovinë në Evropë.
Para kësaj, gjuhëtarët polakë dhe çekë dhe krijuesit e gramatikës sllave bënë dallimin e qartë midis gjuhës ruse - ukrainase dhe muskovite, dhe vetë kjo gjuhë moskovite nuk përfshihej në familjen e gjuhëve sllave.
Sepse gjuha e Moskovës ishte e varfër në fjalorin sllav.
Siç thotë gjuhëtari rus I.S. Ulukhanov në punë Të folurit bisedor Rusia e lashtë”, “Fjalimi rus”, nr. 5, 1972, rrethi i sllavizmave, i përsëritur rregullisht në fjalimin e gjallë të popullit të Moskovës, u zgjerua shumë ngadalë.
Regjistrimet live të folurit gojor, prodhuar nga të huajt në Moskovi në shekujt 16-17, përfshin vetëm disa fjalë sllave në sfondin e shumicës së fjalorit vendas finlandez dhe turk.
Në "Fjalorin e Parisit të Moskovitëve" (1586) ndër FJALOR TOTALI ne gjejmë popullin e Moskovit, si I.S. Ulukhanov, vetëm fjalët "zot" dhe "ari".
Në ditarin-fjalorin e anglezit Richard James 1618-1619 tashmë ka më shumë prej tyre - TOTALI 16 FJALË : “mirë”, “bekim”, “qortim”, “e diel”, “ringjallje”, “armik”, “kohë”, “varkë”, “dobësi”, “shpellë”, “ndihmë”, “festë”, “ prapor”, “dekompozim”, “i ëmbël”, “tempull”.
Në librin "Gramatika e gjuhës së Moskovitëve" të shkencëtarit dhe udhëtarit gjerman V. Ludolph i datës 1696. FJALËT SLAVE 41!
Për më tepër, disa me një "okan" të madh finlandez në parashtesa - të tilla si "diskuto".
Pjesa tjetër e fjalorit gojor të moskovitëve në këto libra frazash është finlandeze dhe turke.
Gjuhëtarët e asaj epoke nuk kishin pse t'ia atribuonin gjuhën e moskovitëve "gjuhëve sllave", pasi nuk kishte vetë fjalë sllave në të folurit gojor, dhe është fjala gojore e popullit që është kriteri këtu.
Kjo është arsyeja pse gjuha e folur e Muscovy nuk konsiderohej as sllave dhe as afër ruse: fshatarët e Muscovy flisnin dialektet e tyre finlandeze.
Një shembull tipik: Mordvin Ivan Susanin i rrethit Kostroma nuk dinte gjuhën ruse dhe të afërmit e tij, duke i dhënë një peticion mbretëreshës, paguanin përkthyesin për përkthimin nga finlandishtja Kostroma në gjuhën "sovrane" ruse.
Është qesharake që sot Kostroma absolutisht Mordoviane konsiderohet në Rusi si "standardi" i "rusizmit" dhe "sllavizmit", madje një grup rock është ai që këndon këngët mordoviane të Kostroma në rusisht, duke i kaluar ato si gjoja "sllave". , edhe pse dy shekuj më parë askush nuk flisja sllavisht në Kostroma.
Dhe fakti që kisha e Moskës transmetonte në bullgarisht, në të cilën shkruheshin letrat shtetërore të Moskës, nuk do të thoshte asgjë, pasi e gjithë Evropa atëherë fliste latinisht në kisha dhe kryente punët e zyrës në latinisht, dhe kjo nuk lidhej aspak me fakti se çfarë lloj popujsh jetojnë këtu.
Më lejoni t'ju kujtoj se pas Bashkimit të Lublinit në 1569, kur Bjellorusët krijuan një shtet bashkimi me polakët - Republikën, në polonisht - Komonuelthin, GDL ruajti gjuha shtetërore Bjellorusishtja, domethënë Rusyn, dhe Polonia futën latinishten si gjuhë shtetërore.
Por kjo nuk do të thotë aspak se gjuha kombëtare e polakëve është latinishtja.
Në të njëjtën mënyrë, gjuha ruse nuk ishte atëherë gjuha kombëtare në Moskovi-Rusi - derisa fshatrat ruse e mësuan atë.
Këtu është një shembull tjetër: sot dhe që nga kohërat e lashta në fshatrat e rajoneve Smolensk, Kursk dhe Bryansk, të cilat dikur ishin pjesë e Dukatit të Madh të Lituanisë, ata nuk flasin fare rusisht, por bjellorusisht.
Rusishtja letrare nuk flitet atje, ashtu si askush nuk "mirë" - duke pasqyruar theksin finlandez, si në rajonet e Ryazanit ose të Moskës, por ata flasin saktësisht gjuhën e folur nga fshatarët e rajoneve të Vitebsk ose Minsk.
Çdo gjuhëtar duhet të nxjerrë një përfundim: popullsia bjelloruse jeton në këto rajone ruse, sepse ata flasin gjuhën bjelloruse.
Por për disa arsye, kjo popullsi i atribuohet etnikisht fqinjëve lindorë "rrethues", të cilët në kohën e Ludolfit dinin vetëm 41 fjalë sllave atje.
I.S. Ulukhanov shkruan se duke folur për ekzistencën e dy gjuhëve midis moskovitëve - sllavishtja ose bullgarishtja kishtare dhe bullgarishtja e tij, V. Ludolph raportoi në "Gramatikën e gjuhës së Moskovitëve":
“Sa më shumë i ditur dëshiron të shfaqet dikush, aq më shumë shprehje sllave përzien në fjalimin e tij ose në shkrimet e tij, megjithëse disa qeshin me ata që abuzojnë me gjuhën sllave në të folurit e zakonshëm”.
E mrekullueshme!
Çfarë lloj “gjuhe sllave” e Moskës është kjo, e cila përqeshet për përdorimin e fjalëve sllave në vend të fjalëve të tyre finlandeze dhe turke?
Ky nuk ishte rasti në Bjellorusi-ON - këtu askush nuk qesh me njerëzit që përdorin fjalë sllave në fjalimin e tyre.
Përkundrazi, askush nuk do ta kuptojë atë që ndërton fraza duke përdorur finlandisht ose turqisht në vend të fjalorit sllav.
Kjo "dygjuhësi" nuk ekzistonte askund tek sllavët, përveç vetëm në Moskovi.
"Meqë ra fjala: Statutet e Dukatit të Madh të Lituanisë u shkruan në gjuhën më të pastër sllave - gjuha shtetërore në Dukatin e Madh të Lituanisë dhe Rusisë, një shtet thjesht sllav, ku Litvinët ishin sllavët - bjellorusët aktualë."
Ky problem i "dygjuhësisë" për shkak të mungesës së një baze popullore sllave në Rusi ka përndjekur gjithmonë krijuesit e gjuhës letrare ruse - si në përgjithësi problemi kryesor i gjuhës ruse.
Ai kaloi nëpër "fazat e zhvillimit të termit", duke u quajtur fillimisht muskovit, pastaj rus nën Lomonosov - deri në 1795, pastaj gjatë pushtimit nga Rusia në 1794, i fiksuar zyrtarisht në 1795, Bjellorusia dhe Ukraina Perëndimore dhe Qendrore duhej ta ndryshonin atë. në "Dialektin e madh rus të gjuhës ruse".
Kështu u shfaq gjuha ruse në vitet 1840 në titullin e fjalorit të Dahl " Fjalor Dialekti i Madh Rus i Gjuhës Ruse”, ku vetë gjuha ruse përgjithësisht kuptohej si bjellorusisht, ukrainisht dhe rusisht, megjithëse sot të gjithë gjuhëtarët rusë e kanë shtrembëruar në mënyrë joshkencore emrin e fjalorit të Dahl në “Fjalor shpjegues i gjuhës së gjallë ruse”, megjithëse ai nuk shkroi kurrë një fjalor me atë emër.
Në 1778, në Moskë u botua një broshurë e shkrimtarit dhe gjuhëtarit Fyodor Grigorievich Karin, "Letër mbi transformatorët e gjuhës ruse".
Ai shkroi: “Dallimin e tmerrshëm mes gjuhës sonë, kudo në veprën e tij ai e quan “dialektin e Moskës”, dhe sllavishtja shpesh ndalon mënyrat tona për t'u shprehur në të me atë liri që vetëm gjallëron elokuencën dhe që fitohet vetëm nga biseda e përditshme. ... Ashtu si një kopshtar i zoti rinovon një pemë të vjetër me shartim të ri, duke pastruar hardhitë dhe gjembat që janë tharë mbi të, duke u rritur në rrënjët e saj, kështu vepruan shkrimtarët e mëdhenj në transformimin e gjuhës sonë, e cila në vetvete ishte e varfër, dhe të falsifikuara në sllave tashmë është bërë e shëmtuar.
"I varfër" dhe "i shëmtuar" - kjo, natyrisht, është në kundërshtim me vlerësimin e tij të ardhshëm si "i madh dhe i fuqishëm".
Arsyetimi këtu është fakti se Pushkin nuk ka lindur ende për gjuhën e re të gjelbër, të krijuar vetëm nga eksperimentet e Lomonosov.
Përsëri ju tërheq vëmendjen: Bjellorusët, polakët, çekët, bullgarët, ukrainasit, serbët dhe sllavët e tjerë nuk e kanë pasur kurrë këtë problem - ku gjuha e fshatarëve organikisht bëhet gjuhë e vendit dhe e popullit.
Ky është një problem unik thjesht rus - si të kombinosh gjuhën finlandeze të fshatarëve me gjuhën sllave të shtetit, për shembull, në Bjellorusi është qesharake: të argumentosh për "dominimin e mundshëm të sllavizmave në të folurit e shkruar", që do të thotë, si në Rusi, mbizotërimi i fjalorit bullgar, kur vetë fjalori bjellorus është një fjalor i tillë, por plotësisht sllav dhe të njëjtat sllavizma - domethënë, nuk ka shumë temë për një mosmarrëveshje të tillë, sepse sllavizmat e gjuhës bullgare nuk munden në asnjë mënyrë. mënyrë “prishje” një tashmë e bazuar vetëm në sllavizma gjuha bjelloruse- Vaji nuk do ta prishë vajin.
Si rezultat, gjuhëtarët rusë thyejnë heroikisht "kordonin e kërthizës" të lidhjes shekullore midis kulturës së Moskës dhe gjuhës bullgare, të cilën ata njëzëri e konsiderojnë "të huaj", "pretencioze në kushtet ruse", "duke penguar formimin e gjuha letrare ruse”.
Dhe ata e refuzojnë gjuhën bullgare, duke rënë me guxim në gjirin e gjuhës popullore të "dialektit të Moskës", e cila përbëhet nga 60-70% fjalor josllav.
Figura të mëdha që bëjnë këtë revolucion gjuhësor në Rusi, F.G. Karin në veprën e tij e quan Feofan Prokopovich, M.V. Lomonosov dhe A.P. Sumarokov.
Kështu, në fund të shekullit të 18-të, Rusia refuzoi të ndiqte gjuhën bullgare, e cila për shekuj, si një litar, e mbajti atë në fushën sllave dhe e ktheu atë "në sllavi" dhe filloi ta konsideronte veten të lirë dhe sovrane nga ana gjuhësore. , duke njohur si gjuhë të saj tani jo bullgarishten, por atë gjuhën popullore të finlandezëve të sllavizuar, e cila kurrsesi nuk kishte, si bullgarishtja, veçori të dukshme sllave.
Alfabeti
Një keqkuptim i zakonshëm: në Rusi, të gjithë mendojnë se shkruajnë në cirilik, megjithëse askush në Rusi nuk shkruan në të.
Ata shkruajnë me një alfabet krejtësisht të ndryshëm, shumë pak të lidhur me alfabetin cirilik - ky është "alfabeti civil" i prezantuar nga Peter I.
Nuk është cirilik, pasi nuk është krijuar nga Kirili dhe Metodi.
Ky është alfabeti perandorak rus, të cilin Rusia gjatë periudhës cariste dhe sovjetike u përpoq ta përhapte midis të gjithë fqinjëve të saj, madje edhe turqve dhe finlandezëve.
Ajo përpiqet ta bëjë këtë edhe sot: jo shumë kohë më parë, Duma e ndaloi Karelinë dhe Tatarstanin të ktheheshin në alfabetin latin, duke e quajtur atë "makinacione separatiste", megjithëse është alfabeti latin që pasqyron më me sukses realitetet gjuhësore të finlandezëve dhe finlandezëve. tatarët.
Në përgjithësi, kjo duket si absurditet i plotë: rezulton se Cirili dhe Metodi nuk krijuan shkrime fare për bullgarët dhe çekët që të mund të lexonin bibla bizantine, por për tatarët që shpallin islamin.
Por pse u duhet muslimanëve alfabeti ortodoks?
Keqkuptimi i dytë është se alfabeti cirilik konsiderohet si "alfabeti sllav".
Në fakt është vetëm një alfabet grek i modifikuar pak, dhe grekët nuk janë sllavë.
Po, më shumë se gjysma popujt sllavë shkruani latinisht, jo cirilik.
Më në fund, ky është alfabeti i librave sllavë të kishës - domethënë bullgar -, ky është alfabeti bullgar, dhe aspak rusisht, bjellorusisht apo ukrainas.
Është thjesht absurde t'i referohemi këtu traditave fetare ortodokse, sepse në mesjetë e gjithë Evropa Katolike përdorte latinishten në fe - a është kjo baza që të gjitha këto vende të braktisin gjuhët e tyre kombëtare dhe të kthehen në latinisht?
Sigurisht që jo.
Meqë ra fjala, alfabeti bjellorus sot duhet të jetë latin, jo cirilik, më saktë: alfabeti i Pjetrit I, pasi gjuha letrare bjelloruse është formuar ndër shekuj si gjuhë e bazuar në alfabetin latin, dhe të gjithë themeluesit e bjellorusishtes. letërsia shkruhej në latinisht.
Më lejoni t'ju kujtoj se pas pushtimit rus të Dukatit të Madh të Lituanisë në 1795, cari ndaloi gjuhën bjelloruse me dekretin e tij në 1839, në 1863 ai ndaloi literaturën fetare tashmë në gjuhën ukrainase, në 1876 - të gjitha llojet e letërsisë në gjuhën ukrainase, me përjashtim të trillimit.
Në Ukrainë, gjuha letrare u formua në bazë të alfabetit cirilik, por në Bjellorusi - në bazë të alfabetit latin, dhe në shekullin e 19-të dhe në fillim të shekullit të 20-të, periodikët bjelloruse u botuan në alfabetin latin - "Bielarus", "Bielaruskaja krynica", "Nasza Niwa" e kështu me radhë.
Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm
Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.
Postuar ne http://www.allbest.ru/
MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E FEDERATËS RUSE
Institucioni Arsimor Autonom Shtetëror Federal i Arsimit të Lartë
«UNIVERSITETI FEDERAL I KRIMES ME EMËRIN E V.I. Vernadsky" (FGAOU VO "KFU me emrin V.I. Vernadsky")
AKADEMIA TAVRICHESKA
Fakulteti i Filologjisë dhe Gazetarisë Sllave
me temën: Gjuhët moderne sllave
disiplina: "Hyrje në filologjinë sllave"
Plotësuar nga: Bobrova Marina Sergeevna
Këshilltar shkencor: Malyarchuk-Proshina Ulyana Olegovna
Simferopol - 2015
Prezantimi
1. Gjuhët moderne sllave. Informacion i pergjithshem
1.1 Grupi sllav perëndimor
1.2 Grupi sllavo-jugor
1.3 Grupi sllav lindor
2. Grupi i gjuhëve sllave perëndimore
2.1 Gjuha polake
2.2 Gjuha çeke
2.3 Gjuha sllovake
2.4 Gjuha serboluse
2.5 Gjuha polab
3. Grupi i gjuhëve sllavo-jugore
3.1 serbo-kroatisht
3.2 Gjuha sllovene
3.3 Gjuha bullgare
3.4 Gjuha maqedonase
4. Grupi i gjuhëve sllave lindore0
4.1 Gjuha ruse
4.2 Gjuha ukrainase
4.3 Gjuha bjelloruse
konkluzioni
Letërsia
Prezantimi
sllavegjuhedhe- një grup gjuhësh të lidhura të familjes indo-evropiane (shih. gjuhët indo-evropiane). Shpërndarë në të gjithë Evropën dhe Azinë. Numri i përgjithshëm i folësve është mbi 290 milionë njerëz. Ato ndryshojnë në një shkallë të lartë afërsie me njëra-tjetrën, e cila gjendet në fjalën rrënjësore, ndajshtesat, strukturën e fjalës, përdorimin e kategorive gramatikore, strukturën e fjalisë, semantikën, sistemin e korrespodimeve të rregullta tingujore dhe alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet si nga uniteti i origjinës së gjuhëve sllave, ashtu edhe nga kontaktet e tyre të gjata dhe intensive në nivelin e gjuhëve dhe dialekteve letrare. Megjithatë, ka dallime të natyrës materiale, funksionale dhe tipologjike, për shkak të zhvillimit të pavarur afatgjatë të fiseve dhe kombësive sllave në kushte të ndryshme etnike, gjeografike, historike dhe kulturore, kontakteve të tyre me grupe etnike të afërm dhe të palidhur.
Sipas shkallës së afërsisë së tyre me njëra-tjetrën, gjuhët sllave zakonisht ndahen në 3 grupe: sllavishtja lindore (rusisht, ukrainisht dhe bjellorusisht), sllavishtja e jugut (bullgarisht, maqedonisht, serbo-kroate dhe sllovene) dhe sllavishtja perëndimore (çeke. , sllovake, polonisht me një dialekt kashubian që ka ruajtur njëfarë pavarësie gjenetike, Luzacia e Epërme dhe e Poshtme). Ka edhe grupe të vogla lokale të sllavëve me gjuhët e tyre letrare. Jo të gjitha gjuhët sllave kanë zbritur tek ne. Në fund të 17-të - fillimi i shekujve të 18-të. gjuha polake u zhduk. Shpërndarja e gjuhëve sllave brenda secilit grup ka karakteristikat e veta (shih gjuhët sllave lindore, gjuhët sllave perëndimore, gjuhët sllave të jugut). Çdo gjuhë sllave përfshin një gjuhë letrare me të gjitha varietetet e saj stilistike, zhanre dhe të tjera dhe dialektet e veta territoriale.
1 . Gjuhët moderne sllave. Oinformacion i pergjithshem
1. 1 grup sllavoperëndimor
Grupi sllav perëndimor përfshin gjuhët polonisht, kashubiane, çeke, sllovake dhe serbo-luzatike (sipërme dhe të poshtme). Polonisht flitet nga rreth 35 milion njerëz që jetojnë në Poloni, dhe rreth 2 milion polakë jashtë vendit (duke përfshirë rreth 100 mijë në Çekosllovaki. - në Teszyn Silesia dhe Orava). Kashubët jetojnë në Poloni në brigjet e Vistula, kryesisht në rajonet e Detit dhe Kartuz. Numri i tyre arrin në 200 mijë. Në territorin e Çekosllovakisë, janë të përfaqësuara gjuhët çeke dhe sllovake të lidhura ngushtë: në rajonet perëndimore, rreth 10 milionë. njerëzit përdorin çekishten, në lindje rreth 5 milionë flasin sllovakisht. Rreth 1 milion njerëz jetojnë jashtë Çekosllovakisë. çekët dhe sllovakët.
Gjuha Serboluzhitsky flitet në territorin e Gjermanisë perëndimore përgjatë rrjedhës së sipërme të lumit. Zbavitje. Luzatët e Epërm janë pjesë e shtetit të Saksonisë; Lusatianët e Poshtëm jetojnë në Brandenburg. Lusatians janë një pakicë kombëtare e ish-RDGJ; para Luftës së Dytë Botërore ishin rreth 180 mijë; Aktualisht, numri i tyre llogaritet në 150 mijë njerëz.
Kështu, rreth 50 milionë njerëz përdorin gjuhët sllave perëndimore, që është afërsisht 17% e numrit të përgjithshëm të sllavëve dhe rreth 10% e popullsisë së përgjithshme të Evropës.
Në territorin e Gjermanisë Lindore, gjuhët sllave perëndimore iu nënshtruan asimilimit gjerman në shekujt XII-XVI dhe u zhdukën. Të dhënat e toponimisë moderne dëshmojnë për popullsinë e lashtë sllave të Brandenburgut, Mecklenburgut, Saksonisë dhe disa zonave të tjera. Në shekullin e 18-të Fjala sllave u ruajt në Elbë, në rrethin Lyukhovsky në lumë. Etse. Gjuha e sllavëve polabë po rikthehet në bazë të fjalëve individuale dhe emrave vendas që gjenden në dokumentet latine dhe gjermane, regjistrime të vogla të të folurit të gjallë të bëra në shekujt 17-18 dhe fjalorë të vegjël të asaj kohe. Në sllavistikën quhet "gjuha polabiane".
1.2 Grupi sllavo-jugor
Grupi sllavo-jugor përfshin serbo-kroatisht, slloven, bullgar dhe maqedonas. Ato janë të shpërndara në pjesën më të madhe të Gadishullit Ballkanik. Sllavët e jugut ndahen nga sllavët lindorë nga territori i Rumanisë, nga sllavët perëndimorë nga Hungaria dhe Austria.
Gjuhët serbo-kroate, sllovene dhe maqedonase janë të përfaqësuara në territorin e Jugosllavisë. Gjuha sllovene flitet nga rreth 1.5 milionë sllovenë që jetojnë në Slloveni. 500 mijë sllovenë jetojnë jashtë Jugosllavisë. Dialekti kajkavian është një gjuhë kalimtare nga sllovenishtja në serbo-kroate.
Mbi 18 milionë njerëz flasin serbo-kroatisht, duke bashkuar serbët dhe kroatët, si dhe malazezët dhe boshnjakët. Ata përdorin një gjuhë të vetme letrare serbo-kroate. Serbo-kroatishtja ndahet nga bullgarishtja nga një brez i gjerë dialektesh kalimtare dhe të përziera që shtrihen nga gryka e lumit. Timoku nëpër Pirot Vrane deri në Prizren.
Maqedonishtja flitet nga njerëzit në jug të Shkupit në Jugosllavi, Greqi dhe Bullgari. Në perëndim, territori i shpërndarjes së kësaj gjuhe kufizohet nga liqenet e Ohrit dhe Presnyansky, në lindje nga lumi. Struma. Numri i përgjithshëm i maqedonasve është i vështirë për t'u konstatuar, por mezi kalon 1.5 milion në total.Gjuha maqedonase mori përpunim letrar vetëm pas Luftës së Dytë Botërore.
Bullgarisht flasin rreth 9 milionë njerëz që jetojnë në Bullgari. Përveç maqedonasve që jetojnë në Greqi, duhet theksuar se jashtë Bullgarisë dhe Jugosllavisë jetojnë njëqind: sllovenë në Trieste, Itali, Austri, serbë dhe kroatë (rreth 120 mijë) në Hungari dhe Rumani, bullgarë në Moldavi dhe Ukrainë. Numri i përgjithshëm i sllavëve të jugut është rreth 31 milion njerëz.
1.3 Grupi sllav lindor
Gjuhët sllave lindore përdoren si gjuhët kryesore në të gjithë Rrafshin e Evropës Lindore në veri të Detit të Zi dhe Kaspik dhe në vargmalin e Kaukazit, në lindje të lumenjve Prut dhe Dniester. Veçanërisht e përhapur ishte gjuha ruse, e cila është një mjet komunikimi ndëretnik për shumë sllavë (mbi 60 milionë).
2. Grupi i gjuhëve sllave perëndimore
2.1 Gjuha polake
Polakët përdorin shkrim latin. Për të përcjellë disa tinguj, përdoren shenja diakritike për shkronjat latine dhe kombinimet e shkronjave.
Në gjuhën letrare ka tetë zanore. Zanoret e hundës nuk shqiptohen gjithmonë njësoj, në disa pozicione humbet toni i hundës.
Territori i shpërndarjes së gjuhës polake është i ndarë në pesë grupe dialektesh: Polonia e Madhe, Polonia e Vogël, Silesiane, Mazoviane dhe Kashubiane. Territoret më të gjera janë të pushtuara nga dialektet e Polonisë së Madhe, Polonisë së Vogël dhe Mavsoshya.
Ndarja në dialekte bazohet në dy veçori të fonetikës polake: 1) mazurenia, 2) veçoritë e fonetikës së ndërfjalës. Masuria dominon në Mavsosh, Polonia e Vogël dhe në pjesën veriore të Selezisë.
Tiparet më domethënëse karakterizojnë dialektin kashubian, i cili shpërndahet në perëndim të Vistulës së poshtme. Numri i folësve të kësaj dialekti arrin në 200 mijë veta. Disa shkencëtarë besojnë se dialekti kashubian duhet të konsiderohet si një gjuhë e pavarur dhe t'i atribuohet nëngrupit sllav perëndimor.
Karakteristikat e dialektit:
1. Ndryshe nga vendi polak i stresit. Në pjesën jugore të rajonit Kashubian, theksi bie në rrokjen fillestare; në veri, stresi është i lirë dhe i kudondodhur.
2. Shqiptimi i s solid, dz.
3. Shqiptimi i zanoreve i (y), dhe si ё.
4. Prania e një bashkëtingëllore të butë para grupit - ar-.
5. Humbja e hundës pas bashkëtingëlloreve të buta dhe para të gjitha bashkëtingëlloreve përveç d, n, s, z, r, t.
6. Ruajtja e pjesshme e dallimeve të zanoreve në gjatësi dhe shkurtësi.
2.2 çeke
Shkrimi çek përdor alfabetin latin. Për transmetimin e tingujve çekë janë bërë disa ndryshime dhe risi, bazuar në përdorimin e mbishkrimeve.
Drejtshkrimi çek dominohet nga parimi morfologjik, por ka një sërë drejtshkrimesh historike.
Zona e shpërndarjes së gjuhës çeke karakterizohet nga diversiteti dialektor. Grupet më të rëndësishme të dialekteve janë: Çeke (Republika Çeke dhe Moravia Perëndimore), Moravia e Mesme dhe Lyashskaya (Silesia dhe Moravia verilindore). Ky klasifikim bazohet kryesisht në ndryshimet në shqiptimin e zanoreve të gjata. Brenda grupeve të dialekteve të shënuara, dallohen njësi më të vogla dialektore (në grupin çek, ekzistojnë: dialektet bohemiane qendrore, bohemiane veriore, bohemiane perëndimore dhe çeke verilindore; diversiteti i dialekteve është veçanërisht i madh në Moravi). Duhet të theksohet se shumë dialekte të Moravisë Lindore janë afër gjuhës sllovake.
2 . 3 Gjuha sllovake
Shpërndarë në rajonet lindore të Çekosllovakisë. Ajo është më e afërt me gjuhën çeke, me të cilën ka një strukturë të përbashkët gramatikore dhe një pjesë të konsiderueshme të fjalorit kryesor (emrat e dukurive natyrore, kafshët, bimët, pjesët e vitit dhe të ditës, shumë sende shtëpiake etj.) identike.
Gjuha sllovake përbëhet nga tre dialekte: sllovakishtja perëndimore, shumë prej veçorive të së cilës janë të afërta me dialektet fqinje moraviane të gjuhës çeke, sllovakishtja e mesme - baza dialektore e gjuhës moderne letrare, sllovakishtja lindore, disa dialekte të të cilave dëshmojnë polonisht ose Ndikimi ukrainas.
2. 4 serbolusete
Serbët e Luzasë janë pasardhës të sllavëve perëndimorë, të cilët në të kaluarën pushtuan territoret midis Odrës dhe Elbës dhe iu nënshtruan gjermanizimit. Ata flasin dialekte mjaft të ndryshme nga njëra-tjetra: Lusatiane e Epërme dhe Luzatike e Poshtme, në lidhje me të cilat ekzistojnë dy gjuhë letrare përkatëse. Përveç kësaj, duhet të theksohet prania e dialektit luzatik lindor (muzhakovsky).
Shkrimi në të dyja gjuhët lusatiane u ngrit në shekullin e 16-të.
Grafikat lusatiane janë latine.
2.5 Gjuha polab
Nga gjuha e fiseve që dikur pushtuan territorin midis Oderit dhe Elbës, ka mbijetuar vetëm informacioni për gjuhën e fisit Drevlyane, i cili jetonte në bregun e majtë të Elbës në afërsi të Lüneburg (Hannovrer). Folësit e fundit të gjuhës polabiane vdiqën në fund të shekullit të 18-të dhe informacioni ynë për të bazohet në të dhënat dhe fjalorët e asaj gjuhe të bëra nga dashamirët e artit popullor gjerman.
I gjithë rajoni i sllavëve polabianë zakonisht ndahet në grupet e dialekteve Velet, Obodrite dhe Drevlyan, por nuk ka informacion të saktë për dy të parët.
3 . Grupi i gjuhëve sllave të jugut
3.1 serbo-kroatisht
Serbo-kroatishtja përdoret nga tre kombe - serbët, kroatët dhe malazezët, si dhe boshnjakët, banorë të Bosnjës dhe Hercegovinës. Aktualisht, dallimet ndërmjet versioneve serbe dhe kroate të gjuhës letrare janë vetëm në fjalor dhe shqiptim. Forma grafike e këtyre varianteve ndryshon; Serbët përdorin alfabetin cirilik, i cili rrjedh nga alfabeti civil rus, ndërsa kroatët përdorin alfabetin latin. Serbo-kroatishtja karakterizohet nga një diversitet i konsiderueshëm dialektor. Është zakon të dallohen tre dialekte kryesore: shtukaviane, çakaviane dhe kajkaviane. Këta emra janë marrë prej tyre nga veçoria relativisht e parëndësishme e përemrit pyetës që Dialekti shtokavian zë pjesën më të madhe të territorit të gjuhës serbo-kroate. Dialekti çakavian aktualisht zë një territor relativisht të vogël të gjuhës serbo-kroate: bregdeti i Dalmacisë, pjesa perëndimore e Kroacisë, një pjesë e Istrias dhe ishujt bregdetarë të Krk, Rab, Brac, Korcula dhe të tjerë. të vendosura në këtë rajon) .
3.2 Gjuha sllovene
Gjuha letrare sllovene përdor shkrimin kroat.
Territori i gjuhës sllovene dallohet për diversitetin e saj ekstrem dialektor. Kjo për shkak të copëzimit të njerëzve dhe pjesërisht të natyrës së relievit. Ka deri në gjashtë grupe dialektesh: 1) Khorutan (ekstrem veriperëndimor); 2) bregdetar (Sllovenia perëndimore); 3) Vehnekrainskaya (në veriperëndim të Lubjanës në luginën e lumit Sava); 4) Krainsk i Poshtëm (në juglindje të Lubjanës); 5) Styrian (në verilindje midis Drava dhe Savës); 6) Panoniane (ekstrem në verilindje) me dialektin Zamursky (përtej lumit Mura), i cili ka një traditë të gjatë letrare.
3. 3 gjuha bullgare
Bullgarët përdorin alfabetin cirilik, i cili kthehet në alfabetin civil rus. Gjuha bullgare ndryshon nga alfabeti rus në mungesë të shkronjave s dhe uh.
Një tipar karakteristik që bën të mundur grupimin e dialekteve bullgare është shqiptimi i zëvendësimeve të të vjetrës. ? . Të folmet mbarëbullgare në këtë drejtim ndahen në perëndimore dhe lindore. Kufiri që ndan këto dy dialekte shkon nga gryka e lumit. Vit nëpër Pleven, Tatar-Pasardzhik, Melnik në Selanik. Ka edhe dialekte verilindore.
3. 4 gjuha maqedonase
Gjuhët letrare më të reja dhe sllave. Zhvillimi i saj filloi në vitin 1943, kur në rrjedhën e luftës çlirimtare kundër hitlerizmit u mor vendimi për shndërrimin e Jugosllavisë në shtet federal mbi bazën e barazisë kombëtare të të gjithë popujve të saj, përfshirë edhe maqedonasit. Baza e gjuhës së re letrare ishin të folmet qendrore (Bitol, Prilep, Veles, Kërçovë), ku ndikimi i gjuhës serbe dhe bullgare ishte relativisht më i dobët. Më 1945 u miratua një drejtshkrim i vetëm, i cili iu afrua grafikës në vitin 1946. U botua gramatika e parë shkollore.
Krahas atij qendror ka edhe dialekte veriore dhe jugore. Dialekti verior që shtrihet në veri nga Shkupi dhe Kumanovi, dhe gjithashtu zë Dolniy Pollog, i karakterizuar nga tipare të afërta me gjuhën serbe. Dialekti jugor është i larmishëm.
4. Grupi i gjuhëve sllave lindore
4.1 Gjuha ruse
Rusët përdorin grafikë që datojnë që nga alfabeti cirilik. Me urdhër të Pjetrit I (1672-1725), alfabeti Slayan u zëvendësua nga i ashtuquajturi "civil". Shkronjave iu dha një formë më e rrumbullakosur dhe e thjeshtë, e përshtatshme si për shkrim ashtu edhe për shtypje; u përjashtuan një sërë letrash të panevojshme. Alfabeti civil, me disa ndryshime, përdoret nga të gjithë popujt sllavë që nuk përdorin alfabetin latin. Parimi kryesor i drejtshkrimit rus është morfologjik, megjithëse shpesh gjejmë elemente të drejtshkrimit fonetik dhe tradicional.
Gjuha ruse ndahet në dy dialekte kryesore - Rusishtja e Madhe Veriore dhe Rusishtja e Madhe Jugore, midis të cilave dialektet ruse të mëdha të mesme shtrihen në një rrip të ngushtë nga gri-perëndimi në jug-lindje, duke formuar një kalim midis dy dialekteve. Dialektet kalimtare në pjesën më të madhe kanë një bazë veriore, mbi të cilën më vonë (pas shekullit të 16-të) u shtresuan tiparet ruse jugore.
Dialekti i Rusisë së Madhe Veriore karakterizohet nga tre tipare kryesore që janë të përbashkëta për të gjitha dialektet e tij: okanie, dallimi i zanoreve a dhe rreth jo vetëm nën stres, por edhe në pozicione të patheksuara, me prezencë G eksploziv dhe - t(i ngurtë) në fund të vetës së 3-të të kohës së tashme të foljeve. Ka edhe trokitje dhe trokitje (pa dallim c dhe h).
Dialekti i Rusisë së Madhe Jugore karakterizohet nga akany, prania e fërkimit g dhe -t "(e butë) në vetën e tretë të foljeve. Yakan është karakteristik.
4.2 Gjuha ukrainase
Grafikat ukrainase janë në thelb të njëjta si në rusisht. E veçanta e e-së është, para së gjithash, mungesa e shkronjave e, b, s, e. Për transmetim ju në gjuhën ukrainase përdoret kombinimi ju dhe ju. Në kuptimin e ndarjes së ngurtë b përdoret një apostrof.
Territori i gjuhës ukrainase është i ndarë në tre dialekte: veriore (në veri të linjës Sudzha - Sumy - Kanev - Kisha e bardhë- Zhytormir - Vladimir-Volynsky), jugperëndimore dhe juglindore (kufiri midis tyre shkon nga Skvira përmes Umanit, Ananiev deri në rrjedhën e poshtme të Dniestër). Dialekti juglindor formoi bazën e gjuhës letrare ukrainase. Veçoritë e saj në thelb përkojnë me sistemin e gjuhës letrare.
4.3 Gjuha bjelloruse
Alfabeti bjellorus ndryshon nga ai rus në karakteristikat e mëposhtme: zanoren th shënohet gjithmonë me shkronjë i; letër b mungon dhe vlera ndarëse përcillet me një apostrof; një theks përdoret për të përcjellë një jo rrokje y; letra e munguar sch, pasi nuk ka një tingull të tillë në bjellorusisht, por ka një kombinim shh. Drejtshkrimi bjellorusisht bazohet në parimin fonetik.
Territori i gjuhës bjelloruse është i ndarë në dy dialekte: jugperëndimore dhe verilindore. Kufiri i përafërt midis tyre shkon përgjatë vijës Vilnos-Minsk-Rogachev-Gomel. Parimi i ndarjes është karakteri i akanya dhe disa veçori të tjera fonetike. Dialekti jugperëndimor karakterizohet kryesisht nga jak dhe jak jo-disimilues. Duhet të theksohet se në kufirin me gjuhën ukrainase ekziston një grup i gjerë dialektesh kalimtare ukrainase-bjelloruse.
Gjuha sllave fonetike morfologjike
konkluzioni
shfaqjen shkrim sllav në gjysmën e dytë të shekullit të nëntë. (863) kishte një rëndësi të madhe për zhvillimin e kulturës sllave. U krijua një sistem grafik shumë i përsosur për një nga llojet e të folurit sllav, filloi puna për përkthimin e disa pjesëve të Biblës dhe krijimin e teksteve të tjera liturgjike. Sllavishtja e vjetër kishtare u bë gjuha e zakonshme për shkak të ndikimit perëndimor dhe konvertimit në katolicizëm. Prandaj, përdorimi i mëtejshëm i gjuhës sllave të kishës së vjetër lidhet kryesisht me jugun dhe lindjen sllave. Përdorimi i sllavishtes së vjetër kishtare si gjuhë letrare çoi në faktin se kjo gjuhë iu nënshtrua kryesisht përpunimit gramatikor.
Gjuha protosllave ka përjetuar një histori të gjatë. Ishte gjatë periudhës së ekzistencës së gjuhës protosllave që u formuan të gjitha tiparet kryesore karakteristike të gjuhëve sllave. Ndër këto dukuri duhen vënë në dukje ndryshimet kryesore fonetike dhe morfologjike.
Letërsia
1. Kondrashov N.A. Gjuhët sllave: Proc. Manual për studentët e filol. special, ped, in-shokë. - Botimi i 3-të, i rinovuar. dhe shtesë - M.: Iluminizmi, 1986.
2. Fjalor Enciklopedik Gjuhësor, redaktuar nga V.N. Yartseva
3. Kuznetsov P. S. Ese mbi morfologjinë e gjuhës protosllave. M., 1961.
4. Nachtigal R. Gjuhët sllave. M., 1963
5. Meie A. Gjuha e përbashkët sllave, përkth. nga frëngjishtja, Moskë, 1951.
6. Trubachev O.N. Etnogjeneza dhe kultura sllavët e lashtë: kërkime gjuhësore. M., 1991.
Pritet në Allbest.ru
...Dokumente të ngjashme
Gjuhët sllave në familjen e gjuhëve indo-evropiane. Karakteristikat e formimit të gjuhës ruse. Protosllavishtja si paraardhës i gjuhëve sllave. Standardizimi i fjalës gojore në Rusi. Shfaqja e gjuhëve të veçanta sllave. Territori i formimit të sllavëve.
abstrakt, shtuar 29.01.2015
Ndërveprimi i gjuhëve dhe modelet e zhvillimit të tyre. Dialektet fisnore dhe formimi i gjuhëve të lidhura. Formimi i familjes së gjuhëve indo-evropiane. Edukimi i gjuhëve dhe kombësive. Formimi i kombësive dhe i gjuhëve të tyre në të kaluarën, në kohën e tashme.
punim afatshkurtër, shtuar 25.04.2006
Zgjerimi i gjuhëve në anglisht, spanjisht, frëngjisht, portugalisht, holandisht, rusisht, gjë që çoi në shfaqjen e të folurit indo-evropian në të gjitha kontinentet. Struktura e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Kompleksi grup sllav, prevalenca e saj.
prezantim, shtuar 15.11.2016
Pema gjenealogjike e gjuhëve dhe si është e përbërë. Gjuhët "insertuese" dhe gjuhët "izoluese". Grupi indo-evropian i gjuhëve. Chukotka-Kamchatka dhe gjuhë të tjera të Lindjes së Largët. Gjuha kineze dhe fqinjët e saj. Dravidian dhe gjuhë të tjera të Azisë kontinentale.
abstrakt, shtuar më 31.01.2011
Veriore dhe Amerika Jugore, Afrikë, Australi, Azi, Evropë. Cilat janë gjuhët në vende dhe si ndryshojnë ato. Si gjuhët ndikojnë njëra-tjetrën. Si shfaqen dhe zhduken gjuhët. Klasifikimi i gjuhëve "të vdekura" dhe "të gjalla". Karakteristikat e gjuhëve "botërore".
abstrakt, shtuar 01/09/2017
Klasifikimet e gjuhëve botërore, kriteret dhe faktorët e tyre. Thelbi i klasifikimit tipologjik dhe gjenealogjik të gjuhëve, varietetet dhe karakteristikat e tyre dalluese. Familjet gjuhësore, degët dhe grupet në bota moderne. Ngritja e Indo gjuhët evropiane.
test, shtuar 02/03/2010
Studimi i historisë së shfaqjes së gjuhëve. Karakteristikat e përgjithshme të grupit të gjuhëve indoevropiane. Gjuhët sllave, ngjashmëritë dhe ndryshimet e tyre nga gjuha ruse. Përcaktimi i vendit të gjuhës ruse në botë dhe përhapja e gjuhës ruse në vendet e ish-BRSS.
abstrakt, shtuar më 14.10.2014
Koncepti i klasifikimit të gjuhëve. Klasifikimi gjenealogjik, tipologjik dhe zonal. Familjet më të mëdha të gjuhëve në botë. Kërkoni për lloje të reja të klasifikimit. Familja e gjuhëve indo-evropiane. Familjet gjuhësore të popujve të Azisë Juglindore. Problemi i zhdukjes së gjuhëve të botës.
abstrakt, shtuar më 20.01.2016
Formimi i gjuhëve romane në kushtet e rënies së Perandorisë Romake dhe formimit të shteteve barbare. Zonat e shpërndarjes dhe ndryshimet e mëdha në fushën e fonetikës. Shfaqja e gjuhëve letrare mbidialektore. Klasifikimi modern Gjuhët romantike.
abstrakt, shtuar më 16.05.2015
Sistemi fonologjik, i kohës, gramatikor i frëngjishtes dhe spanjishtes. Veçoritë e kryefjalës dhe kallëzuesit. Pjeset e fjalimit. Rendi i fjalëve në një fjali. Veçoritë e gjuhëve romane. Karakteristika të ngjashme në gramatikën e tyre. Zona e shpërndarjes së tyre.
Vendet sllave janë shtete që kanë ekzistuar ose ekzistojnë ende, me shumicën e popullsisë së tyre sllave (popuj sllavë). Vendet sllave të botës janë ato vende në të cilat popullsia sllave është rreth tetëdhjetë deri në nëntëdhjetë për qind.
Cilat vende janë sllave?
Vendet sllave të Evropës:
Por megjithatë, në pyetjen "popullsia e cilit vend i përket grupit sllav?" Përgjigja sugjeron menjëherë veten - Rusia. Popullsia e vendeve sllave sot është rreth treqind milionë njerëz. Por ka vende të tjera në të cilat jetojnë popujt sllavë (këto janë shtete evropiane, Amerika e Veriut, Azi) dhe flasin gjuhë sllave.
Vendet e grupit sllav mund të ndahen në:
- sllave perëndimore.
- sllave lindore.
- sllave e jugut.
Gjuhët në këto vende e kanë origjinën nga një gjuhë e përbashkët (ajo quhet protosllave), e cila dikur ekzistonte midis sllavëve të lashtë. Ajo u formua në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. Nuk është për t'u habitur që shumica e fjalëve janë bashkëtingëllore (për shembull, ruse dhe gjuhët ukrainase shume te ngjashme). Ka ngjashmëri edhe në gramatikë, strukturë fjalie dhe fonetikë. Kjo është e lehtë të shpjegohet nëse marrim parasysh kohëzgjatjen e kontakteve ndërmjet banorëve të shteteve sllave. Pjesa e luanit në strukturën e gjuhëve sllave është e zënë nga rusishtja. Transportuesit e saj janë 250 milionë njerëz.
Është interesante se flamujt e vendeve sllave gjithashtu kanë disa ngjashmëri në skemën e ngjyrave, në prani të vijave gjatësore. A ka të bëjë kjo me origjinën e tyre të përbashkët? Më shumë gjasa po sesa jo.
Vendet ku fliten gjuhët sllave nuk janë aq të shumta. Sidoqoftë, gjuhët sllave ende ekzistojnë dhe lulëzojnë. Dhe kanë kaluar qindra vjet! Kjo do të thotë vetëm se populli sllav është më i fuqishmi, i palëkundur, i palëkundur. Është e rëndësishme që sllavët të mos humbasin origjinalitetin e kulturës së tyre, respektin për paraardhësit e tyre, t'i nderojnë ata dhe të ruajnë traditat.
Sot ka shumë organizata (si në Rusi ashtu edhe jashtë saj) që ringjallin dhe rivendosin kulturën sllave, festat sllave, madje edhe emra për fëmijët e tyre!
Sllavët e parë u shfaqën në mijëvjeçarin e dytë ose të tretë para Krishtit. Natyrisht, lindja e këtij populli të fuqishëm ndodhi në rajon Rusia moderne dhe Evropës. Me kalimin e kohës, fiset zhvilluan territore të reja, por megjithatë ata nuk mundën (ose nuk donin) të largoheshin nga shtëpia e tyre stërgjyshore. Nga rruga, në varësi të migrimit, sllavët u ndanë në lindorë, perëndimorë, jugorë (secila degë kishte emrin e vet). Ata kishin dallime në stilin e jetesës, bujqësinë, disa tradita. Por gjithsesi “bërthama” sllave mbeti e paprekur.
Një rol të madh në jetën e popujve sllavë luajti shfaqja e shtetësisë, lufta dhe përzierja me grupet e tjera etnike. Shfaqja e shteteve të veçanta sllave, nga njëra anë, reduktoi shumë migrimin e sllavëve. Por, nga ana tjetër, që nga ai moment ra ndjeshëm edhe përzierja e tyre me kombësi të tjera. Kjo lejoi që grupi i gjeneve sllave të fitonte fort një terren në skenën botërore. Kjo ndikoi si në pamjen (që është unike) ashtu edhe në gjenotipin (tiparet trashëgimore).
Vendet sllave gjatë Luftës së Dytë Botërore
Lufta e Dytë Botërore solli ndryshime të mëdha në vendet e grupit sllav. Për shembull, në vitin 1938 Republika Çekosllovake humbi unitetin e saj territorial. Republika Çeke pushoi së qeni e pavarur dhe Sllovakia u bë një koloni gjermane. Një vit më pas, Komonuelthi mori fund dhe në vitin 1940 e njëjta gjë ndodhi me Jugosllavinë. Bullgaria ra në anën e nazistëve.
Por kishte edhe aspekte pozitive. Për shembull, formimi i tendencave dhe organizatave antifashiste. Një fatkeqësi e përbashkët mblodhi vendet sllave. Ata luftuan për pavarësi, për paqe, për liri. Veçanërisht lëvizje të tilla fituan popullaritet në Jugosllavi, Bullgari, Çekosllovaki.
Bashkimi Sovjetik luajti një rol kyç në Luftën e Dytë Botërore. Qytetarët e vendit luftuan me vetëmohim kundër regjimit hitlerian, kundër mizorisë së ushtarëve gjermanë, kundër nazistëve. Vendi ka humbur një numër të madh të mbrojtësve të tij.
Disa vende sllave gjatë Luftës së Dytë Botërore u bashkuan nga Komiteti Gjithsllav. Ky i fundit u krijua nga Bashkimi Sovjetik.
Çfarë është pansllavizmi?
Koncepti i pansllavizmit është interesant. Ky është një drejtim që u shfaq në shtetet sllave në shekujt e tetëmbëdhjetë dhe nëntëmbëdhjetë. Ai kishte për qëllim bashkimin e të gjithë sllavëve të botës në bazë të bashkësisë së tyre kombëtare, kulturore, të përditshme, gjuhësore. Pansllavizmi promovoi pavarësinë e sllavëve, vlerësoi origjinalitetin e tyre.
Ngjyrat e pansllavizmit ishin të bardha, blu dhe të kuqe (të njëjtat ngjyra shfaqen në shumë flamuj kombëtarë). Shfaqja e një drejtimi të tillë si pansllavizmi filloi pas luftërave të Napoleonit. Të dobësuar dhe të “lodhur”, vendet mbështetën njëri-tjetrin moment i vështirë. Por me kalimin e kohës, pansllavizmi filloi të harrohet. Por tani ka sërish një tendencë për t'u kthyer në origjinë, te paraardhësit, te kultura sllave. Ndoshta kjo do të çojë në formimin e lëvizjes neopansllaviste.
Vendet sllave sot
Shekulli i njëzet e një është një kohë e një lloj mosmarrëveshjeje në marrëdhëniet e vendeve sllave. Kjo është veçanërisht e vërtetë për Rusinë, Ukrainën, vendet e BE-së. Arsyet këtu janë më shumë politike dhe ekonomike. Por pavarësisht mosmarrëveshjeve, shumë banorë të vendeve (nga grupi sllav) kujtojnë se të gjithë pasardhësit e sllavëve janë vëllezër. Prandaj, asnjëri prej tyre nuk dëshiron luftëra dhe konflikte, por vetëm marrëdhënie të ngrohta familjare, siç kanë pasur dikur të parët tanë.
gjuhët sllave- një grup gjuhësh të afërta të familjes indo-evropiane. Shpërndarë në të gjithë Evropën dhe Azinë. Numri i përgjithshëm i folësve është më shumë se 400 milion njerëz. Ato ndryshojnë në një shkallë të lartë afërsie me njëra-tjetrën, e cila konstatohet në strukturën e fjalës, përdorimin e kategorive gramatikore, strukturën e fjalisë, semantikën, sistemin e korrespodimeve të rregullta tingujore dhe alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet me unitetin e origjinës së gjuhëve sllave dhe kontaktet e tyre të gjata dhe intensive me njëra-tjetrën në nivelin e gjuhëve dhe dialekteve letrare.
Zhvillimi i gjatë i pavarur i popujve sllavë në kushte të ndryshme etnike, gjeografike, historike dhe kulturore, kontaktet e tyre me grupe të ndryshme etnike çuan në shfaqjen e dallimeve materiale, funksionale dhe tipologjike.
Sipas shkallës së afërsisë së tyre me njëra-tjetrën, gjuhët sllave zakonisht ndahen në 3 grupe:
- sllave lindore
- sllave e jugut
- sllave perëndimore.
Shpërndarja e gjuhëve sllave brenda secilit grup ka karakteristikat e veta. Çdo gjuhë sllave përfshin në përbërjen e saj gjuhën letrare me të gjitha varietetet e saj të brendshme dhe dialektet e veta territoriale. Fragmentimi i dialekteve dhe struktura stilistike brenda secilës gjuhë sllave nuk është e njëjtë.
Degët e gjuhëve sllave:
|
|
|
Krahas këtyre gjuhëve, gjuhët polivalente, pra folësit (si të gjitha gjuhët letrare kombëtare moderne) si në funksion të të folurit të shkruar, artistik, afarist, ashtu edhe në funksion të fjalës gojore, të përditshme, bisedore dhe skenike, sllavët gjithashtu. kanë gjuhë letrare "të vogla", pothuajse gjithmonë me ngjyra të ndezura dialektore. Këto gjuhë me përdorim të kufizuar zakonisht funksionojnë së bashku me gjuhët letrare kombëtare dhe u shërbejnë ose grupeve relativisht të vogla etnike, ose edhe individëve. gjinitë letrare. Gjuhë të tilla ka edhe në Evropën Perëndimore: në Spanjë, Itali, Francë dhe në vendet gjermanishtfolëse. Sllavët e njohin gjuhën rutenase (në Jugosllavi), gjuhët kaikaviane dhe çakaviane (në Jugosllavi dhe Austri), gjuhën kashubiane (në Poloni), gjuhën lyash (në Çekosllovaki), etj.
Në një territor mjaft të gjerë në pellgun e lumit Elba, në gjuhën sllave Laba, jetonin në mesjetë sllavët polabë që flisnin gjuhën polabisht. Kjo gjuhë është një degë e shkëputur nga "pema" e gjuhës sllave si pasojë e gjermanizimit të detyruar të popullsisë që e fliste atë. Ai u zhduk në shekullin e 18-të. Sidoqoftë, të dhënat e veçanta të fjalëve polabiane, teksteve, përkthimeve të lutjeve, etj., kanë ardhur tek ne, nga të cilat është e mundur të rivendoset jo vetëm gjuha, por edhe jeta e polabianëve të zhdukur. Dhe në Kongresin Ndërkombëtar të Sllavistëve në Pragë, në vitin 1968, sllavisti i famshëm gjermanoperëndimor R. Olesh lexoi një raport në gjuhën polabisht, duke krijuar kështu jo vetëm forma letrare të shkruara (ai lexonte nga daktilografi) dhe gojore, por edhe terminologji gjuhësore shkencore. Kjo tregon se pothuajse çdo dialekt (dialekt) sllav, në parim, mund të jetë baza e një gjuhe letrare. Megjithatë, jo vetëm sllavishtja, por edhe një familje tjetër gjuhësh, siç tregojnë shembuj të shumtë të gjuhëve të reja të shkruara të vendit tonë.
Metodat e klasifikimit për gjuhët sllave
Informacioni i parë i shtypur për gjuhët sllave zakonisht paraqitej si një listë, d.m.th. numërimi. Kështu veproi edhe çeku J. Blagoslav në veprën e tij gramatikore për gjuhën çeke të vitit 1571 (botuar vetëm më 1857), në të cilën ai shënon çekishten, pastaj “sllovenishten” (ndoshta sllovake), ku ia atribuoi edhe gjuhën kroatëve, pastaj ndjek gjuhën polake; ai përmend gjithashtu jugun (ndoshta sllavishten e kishës), "Mazovian" (në fakt një dialekt polak), "Moscow" (d.m.th. rusisht). Yu. Krizhanich, duke krahasuar në shekullin XVII. disa gjuhë sllave, folën për afërsinë e disa prej tyre në raport me njëra-tjetrën, por nuk guxuan t'i klasifikonin. “Klasifikimet e listave” të gjuhëve sllave, d.m.th. Përpjekja për t'i veçuar ato me numërim dhe për t'i dalluar nga gjuhët e tjera indo-evropiane është gjithashtu karakteristikë e shekullit të 18-të, megjithëse herë pas here ato gjenden edhe në shekullin e 19-të. Pra, në 1787-1789. Me dekret të Perandoreshës Katerina, në Shën Petersburg u botua një libër me dy vëllime "Fjaloret krahasues të të gjitha gjuhëve dhe dialekteve" - një përpjekje për të mbledhur informacione për të gjitha gjuhët e botës të njohura deri në atë kohë. dhe jepini atyre lista paralele të fjalëve. Është e rëndësishme për ne që në mesin e "të gjitha gjuhëve dhe dialekteve" kishte edhe 13 gjuhë sllave ("dialekte") të paraqitura këtu: fjalët atje janë dhënë "1 - në sllavisht, 2 - sllavo-hungareze, 3 - Ilir, 4 - bohem, 5 - serb, 6 - Vendsky, 7 - Sorabsky, 8 - Polabsky, 9 - Kashubsky, 10 - polak, 11 - rusisht i vogël, 12 - suzdal" + 13 "në rusisht"; "Sllavo-hungarezisht" është sllovakisht, "Vendsky" është një nga gjuhët serbolusa lusatiane, "Suzdal" është zhargoni shoqëror! F. Mikloshich në "Morfologjia e gjuhëve sllave" (1852) jep gjuhët në rendin e mëposhtëm: a) sllavishtja e vjetër, b) sllavishtja e re (sllovenisht), c) bullgarishtja, d) serbishtja (dhe kroate), e) Rusishtja e vogël, ose ukrainishtja (dhe bjellorusishtja ), f) rusishtja e madhe, g) çeke (dhe sllovake), h) polake, i) luzacia e sipërme, j) luzacia e poshtme; por pa polabian dhe kashubian.
Klasifikimi nga J. Dobrovsky.
Përpjekjet për të klasifikuar gjuhët sllave mbi baza shkencore i referohen fillimi i XIX në. dhe lidhen me emrin e themeluesit të filologjisë sllave J. Dobrovsky. Për herë të parë, një listë e gjuhëve dhe dialekteve sllave u dha nga Dobrovsky në 1791-1792. në librin “Historia e gjuhës dhe e letërsisë çeke”, botuar në gjermanisht. Nuk kishte ende asnjë klasifikim. Ai veçoi gjuhën “e plotë” sllave dhe renditi dialektet e saj, duke përfshirë rusishten, “polonishten me silesishten”, “ilirishten” me bullgarishten, “minjtë-serbisht”, boshnjakishten, “sllavishten” (dialektet e rajonit historik të sllavonisë në Kroaci. ), "Dalmat dhe Dubrovnik", kroatisht me kajkavianisht, me "Erë" (sllovenisht), "Çekisht me Moravian, Silezian dhe Sllovakisht", Luzatik. Në botimin e dytë të këtij libri (1818) dhe veçanërisht në veprën e tij kryesore mbi gjuhën e vjetër sllave të kishës sipas dialekteve të saj (“Institutiones linguae slavicae dialecti veteris”, 1822), Dobrovsky për herë të parë paraqet një klasifikim shkencor të gjuhëve sllave. , duke i ndarë në dy grupe (secila me 5 gjuhë):
- A (lindore): rusisht, sllavishtja kishtare (Slavica vetus), "ilire", ose serbe, kroate, sllovene ose "vindiane" ("në Krajina, Styria dhe Karinthia");
- B (Perëndimore): Sllovake, Çeke, "Sorbishtja e Epërme Vendiane" (= Sorbishte e Sipërme) dhe "Sorbishtja e Poshtme Vendiane" (= Sorbisht i Poshtëm), polonisht.
J. Dobrovsky u mbështet në 10 shenja të vetive fonetike, fjalëformuese dhe leksikore, krh.
Në të ardhmen, shenjat 3 (l-epenteticum), 4 (kombinimet , ) dhe 6 (kombinimet , ) do të përdoren rregullisht, deri në ditët e sotme, nga studiuesit kur krahasojnë tre nëngrupe të gjuhëve sllave. Shenjat e tjera do të mbeten të padeklaruara, për shembull, parashtesa rozë-, e cila është gjithashtu karakteristike për gjuhët sllave lindore, në veçanti, për gjuhën ukrainase (rozum 'mendje'). Për më tepër, klasifikimit i mungojnë disa gjuhë - ukrainisht, kashubiane, bullgare.
Pikëpamjet mbi klasifikimin pas J. Dobrovsky.
Menjëherë pas Dobrovsky, sllavisti më i madh i shekullit të 19-të mori klasifikimin e gjuhëve sllave. P. Y. SHAFARIK. Në librin "Historia e gjuhëve dhe letërsive sllave" (1826) dhe veçanërisht në të famshmet "Antikitetet sllave" (1837) dhe "Etnografia sllave" (1842), ai, duke ndjekur Dobrovsky, paraqiti një klasifikim me dy përbërës të " dialektet sllave":
- 1) grupi juglindor: ruse, bullgare, "ilire" (serbe, kroate, sllovene);
- 2) grupi veriperëndimor: "Lechitic" (polake, kashubiane), çeke (çeke, moraviane, sllovake), polabiane (+ Lusatiane e sipërme dhe e poshtme).
Nga 10 shenjat e Dobrovsky, Shafarik përdori vetëm dy shenja fonetike - nr. 3 dhe nr. 4, ai e konsideroi pjesën tjetër si të parëndësishme. Nga ana tjetër, ai shtoi një shenjë të tillë: braktisja [ d] dhe [t] para [ n] në juglindje dhe ruajtja - në tip perëndimorϖ ν?τι - vadnouti 'vysh'. Është domethënëse që A. Schleicher, krijuesi i hipotezës së "pemës familjare", e zbatoi atë edhe në gjuhët sllave. Kështu, duke përshkruar zhvillimin e degës verilindore të gjuhëve indo-evropiane (1865), ai propozoi skemën e mëposhtme për diferencimin e gjuhëve sllave:
Këtu grupi perëndimor është kundër grupit të kombinuar jugor dhe lindor. Nuk ka gjuhë sllovake, kashubiane, bjelloruse, por ukrainishtja pasqyrohet së bashku me rusishten e madhe. Klasifikimet me dy komponentë vuanin nga përgjithësime të mëdha, mospërfshirje të gjuhëve të caktuara dhe, përveç kësaj, bazoheshin në një numër minimal të veçorive dalluese gjuhësore. Këtu është një tabelë përmbledhëse e klasifikimeve më të rëndësishme me dy përbërës të gjuhëve sllave të shekullit të 19-të për të parë se sa larg ka shkuar klasifikimi me tre përbërës që i zëvendësoi ato:
Duke lexuar tabelën e mësipërme horizontalisht dhe vertikalisht, nuk është e vështirë të përcaktohet se cilat gjuhë dhe si pasqyrohen në një klasifikim të caktuar; një vizë (shenjë -) mund të tregojë se autori nuk dinte për ekzistencën e një gjuhe të caktuar ose e konsideronte atë si ndajfolje (dialekt) të një gjuhe më të madhe, etj.
Modeli i klasifikimit me tre komponentë dhe mangësitë e tij.
Klasifikimi me dy komponentë po zëvendësohet nga ai me tre komponentë. Dyshimet për klasifikimin me dy komponentë të propozuar nga J. Dobrovsky u shprehën nga A. Kh. Vostokov, duke theksuar se gjuha ruse, në një sërë karakteristikash, zë një pozicion të pavarur midis gjuhëve jugore dhe perëndimore. Mund të thuhet se ideja e një ndarjeje tre-komponentësh të gjuhëve sllave shkon në Vostokov, e cila më vonë u mbështet nga M. A. Maksimovich (vepra të 1836, 1838, 1845), N. Nadezhdin (1836), çeku F. Palatsky (1836) dhe të tjerë Maksimovich zhvilloi idenë e Vostokovit, duke theksuar degët perëndimore, jugore (ose transdanubiane) dhe lindore. Palacki, duke theksuar parimin gjeografik, i ndau gjuhët sllave në jugperëndimore (= sllave e jugut), veriperëndimore (= sllave perëndimore) dhe sllave lindore. Ky model klasifikues u përforcua gjatë pjesës më të madhe të shekullit të 19-të. Në miratimin e tij, një rol të veçantë luajti I. I. Sreznevsky (1843).
Bazuar në kriteret historike dhe etnografike (fatet e përbashkëta historike të grupeve të caktuara të popujve sllavë, kulturën e përbashkët materiale e shpirtërore, etj.) dhe kriteret gjuhësore, ai propozoi që "dialektet" sllave të shpërndaheshin si më poshtë:
- 1) Dialektet lindore: Rusishtja e Madhe, Ukrainishtja;
- 2) dialektet jugperëndimore (= sllavishtja e jugut): sllavishtja e vjetër kishtare, bullgare, serbe dhe kroate, "horutane" (= sllovene);
- 3) dialektet veriperëndimore (= sllavishtja perëndimore): polonisht, polabisht, lusatiane, çeke dhe sllovake.
Klasifikimi nga I. I. Sreznevsky përdorur deri më sot. Vërtetë, i janë bërë disa ndryshime, për shembull, në terma: në vend të "ndajfoljeve" - gjuhët; në emrat e nëngrupeve - përkatësisht sllavishtja lindore, sllave jugore dhe sllave perëndimore; Bjellorusishtja përfshihet në sllavishten lindore, dhe kashubishtja përfshihet në sllavishten perëndimore.
Megjithatë, ky klasifikim është kritikuar gjithashtu. Fakti është se materiali i secilës gjuhë ose dialekt sllav është mjaft i larmishëm dhe jo gjithmonë futet në kuadrin e klasifikimeve, të cilat, si rregull, bazohen në marrjen parasysh të vetëm disa shenjave - zakonisht fonetike - sipas të cilave gjuhët përfshihen në një ose një nëngrup tjetër. Jashtë parimeve të klasifikimit janë veçori të shumta gjuhësore që bashkojnë gjuhët e caktuara tradicionalisht për nëngrupe të ndryshme. Shenja të tilla shpesh thjesht nuk merren parasysh.
Metoda izogloss dhe roli i saj në klasifikimin e dialekteve dhe gjuhëve.
Vetëm në shekullin e njëzetë filloi të merrte formë procedura për identifikimin e paraleleve gjuhësore duke përdorur metodën izogloss. Kjo metodë është formuluar si vendosja në një hartë gjuhësore (dialektologjike) të linjave të shpërndarjes së një ose një tjetër fenomeni gjuhësor për të përcaktuar shkallën e afërsisë midis dialekteve dhe dialekteve brenda gjuhëve individuale dhe midis gjuhëve - brenda individit. nëngrupe ose grupe gjuhësore. Metoda izogloss, e aplikuar në materialin gjuhësor të të gjitha niveleve (d.m.th., fonetik, gramatikor, leksikor), ju lejon të përcaktoni më qartë vendin dhe marrëdhëniet e gjuhëve të lidhura me njëra-tjetrën, gjë që mund të çojë në një rishikim të disa dispozitave të klasifikimi tradicional. O.N. Trubachev (1974) me të drejtë shkroi për këtë në një kohë, duke vënë në dukje pamjaftueshmërinë e klasifikimit me tre përbërës, i cili merr parasysh dobët fragmentimin origjinal të dialektit të gjuhës protosllave:
- "1) Sllave perëndimore, sllave lindore dhe sllave jugore grupet gjuhësore së dyti të konsoliduara nga komponentë me origjinë gjuhësore shumë të ndryshme,
- 2) Slavia origjinale nuk ishte një monolit gjuhësor, por e kundërta e saj, d.m.th.<…>një grup kompleks izoglosash"
Sipas disa ekspertëve, brenda nëngrupit sllav lindor, rusishtja dhe ukrainasja janë më të largëta nga njëra-tjetra, ndërsa bjellorusishtja zë, si të thuash, një pozicion të ndërmjetëm midis tyre (gjithsesi ekziston edhe një mendim për afërsinë e madhe të bjellorusisë dhe gjuhët ruse). Sido që të jetë, por disa veçori e afrojnë bjellorusishten me gjuhën ruse (për shembull, Akanye), të tjera - në ukrainisht (për shembull, prania e një kohe të kaluar të gjatë në të dyja gjuhët). Prej kohësh është vërejtur se gjuha ukrainase ka një sërë veçorish që e bashkojnë atë me gjuhët sllave të jugut (veçanërisht me pjesën e tyre perëndimore), për shembull, lakimi i foljeve 1 l. pl. h. koha e tashme -mo: shkruaj-mo ‘shkruajmë’, praktiko-mo ‘punojmë’ etj. - krh. sllavo-jugor serb-kroat shkruaj-mo, për hir të-mo, slloven. piše-mo, dela-mo etj.
Metodat e bazuara në materialin fonetik dhe fjalëformues
Përpjekjet, në bazë të disa shenjave, për të përcaktuar se në cilin drejtim u zhvillua zhvillimi i grupit të të folurit pas rënies së gjuhës protosllave, nuk ndalen deri më sot. Hipoteza e fundit për këtë çështje i përket sllavistit bjellorus F.D. Klimchuk (2007). Ai analizon zhvillimin fonetik në gjuhët dhe dialektet moderne sllave të një numri elementesh në fjalët e lashta të zgjedhura posaçërisht për këto qëllime - dhjetë, pulë e zezë, e egër, e qetë dhe tym. Ja se si duken këto fjalë në transmetimin fonetik:
Në përputhje me këtë, vazhdimësia e dialekteve sllave ndahet në dy zona - veriore dhe jugore. Për ta vërtetuar këtë, është e nevojshme të formulohen kushtet dhe të gjurmohet forma në të cilën elementët fonetikë të zgjedhur janë realizuar në gjuhë dhe dialekte specifike sllave. Kjo është për
- a) realizimi i bashkëtingëlloreve [d], [t], [z], [s], [n] para [e], [i] etimologjike;
- b) për dallimin midis zanoreve [i] dhe y [ы] ose bashkimin e tyre në një tingull.
Në zonën veriore, bashkëtingëlloret [d], [t], [z], [s], [n] në pozicionin e treguar janë të buta, në zonën jugore ato janë të forta (d.m.th. të velarizuara ose jo të velarizuara, të quajtura shpesh gjysmë i butë). Zanoret [i] dhe y [ы] në zonën veriore ruajtën cilësinë e tyre, në zonën jugore u bashkuan në një tingull. Në gjuhët protosllave, sllave të vjetra dhe ruse të librave të vjetër të periudhës së hershme, zanoret [i] dhe y [ы] ndryshonin nga njëra-tjetra, duke përfaqësuar dy tinguj të pavarur. Bashkëtingëlloret [d], [t], [z], [s], [n] para etimologjike [e], [i] në këto gjuhë shqiptoheshin "gjysmë butë". Me fjalë të tjera, ato ishin solide, por jo të velarizuara. Modeli proto-sllav për zbatimin e bashkëtingëlloreve [d], [t], [z], [s], [n] para [e], [i] u ruajt vetëm në disa rajone dhe mikrorajone të Sllavisë - në shumë dialektet e Karpateve dhe të rrjedhës së sipërme të lumit. San, ndonjëherë në Polissya, si dhe në pjesët veriore dhe jugore të Rusisë. Në një pjesë të konsiderueshme të dialekteve të gjuhëve sllave të zonës veriore, bashkëtingëlloret e buta [d], [t] janë ndryshuar, përkatësisht në . Ky fenomen ka marrë emrin tsekanya-zekanya.
Duke studiuar shpërndarjen mbi territor sllav më shumë se 70 prapashtesa emrash, si dhe pas një analize grupore të fjalorit gjeografik dhe iktiologjik (emri i peshkut dhe gjithçka që lidhet me ta), A. S. Gerd dhe V. M. Mokienko (1974) identifikuan katër zona sllave mbi këtë bazë, të cilat janë kundër njëri-tjetrit:
- 1) Sllavishtja perëndimore lindore - sllavishtja jugore;
- 2) Sllavishtja perëndimore lindore + sllovene - sllavishtja jugore (përveç sllovenishtes);
- 3) Sllavishtja Lindore - Sllaveja Jugore Perëndimore;
- 4) Sllavishtja veriore dhe sllavishtja jugore perëndimore - sllavishtja jugore lindore (bullgarisht dhe maqedonase).
Metoda sasiore e bazuar në veçori fonetike dhe morfologjike.
Në shekullin e njëzetë po merr formë një qasje tjetër për studimin e mënyrave të shembjes së gjuhës protosllave dhe vendosjes së shkallës së afërsisë së gjuhëve sllave në raport me njëra-tjetrën. Kjo qasje quhet sasiore ose statistikore. Polaku J. Chekanovsky ishte i pari që e përdori atë në lidhje me materialin sllav në vitin 1929. Bazuar në listën e ofruar nga T. Ler-Splavinsky të disa dhjetëra veçorive fonetike dhe morfologjike karakteristike për rajone të ndryshme të Sllavisë, Chekanovskiy përpilon një tabelë e veçantë që tregon praninë ~ mungesën e veçorive të tilla në një gjuhë të caktuar, pas së cilës, duke përdorur teknika të veçanta statistikore, vendos një indeks të afërsisë midis gjuhëve.
Gjuhët serbo lusatiane zënë një vend qendror në zonën e gjuhëve sllave perëndimore. Gjuha polabisht është më afër çekishtes dhe sllovakishtes sesa polonishtes. Chekanovsky gjithashtu arrin në përfundimin se kishte lidhje të thella midis gjuhëve lechitike dhe dialekteve të Rusisë së Madhe Veriore. Për më tepër, autori beson se masivi i ardhshëm sllav lindor, nën ndikimin e sulmeve avare, u shkëput nga masivi verior, i cili bashkoi si sllavët perëndimorë ashtu edhe ata lindorë.
Para ardhjes së hungarezëve në ultësirën Panoniane (fundi i shekullit të IX), sllavët perëndimorë dhe jugorë formuan një brez të gjerë që shtrihej nga veriu në jug (në Ballkan). Zgjerimi i hungarezëve ndau sllavët perëndimorë dhe jugorë. Gjurmët e lidhjeve të mëparshme në formën e veçorive të përbashkëta vërehen në gjuhën çeke dhe sllovake, nga njëra anë, dhe në dialektet sllovene, nga ana tjetër. Dhe në vetë masivin sllavo-jugor, ndodhi një ndarje në një degë perëndimore (sllovene, serbo-kroate) dhe një degë lindore (sllave e vjetër, bullgare dhe më vonë maqedonase). Chekanovsky besonte se përfundimet e tij duhet të tronditnin opinionin ekzistues në lidhje me drejtësinë e ndarjes së proto-sllavishtes në tre grupe.
Metoda e modelimit leksiko-statistikor.
Një kthesë cilësore e re shënon shfaqjen në vitin 1994 të monografisë së A. F. Zhuravlev "Modelimi leksiko-statistikor i sistemit të farefisnisë gjuhësore sllave" (bazuar në një disertacion doktorature të mbrojtur më 1992). Autori i referohet për herë të parë materialit leksikor protosllav, i cili me qindra herë i tejkalon veçoritë fonetike-morfologjike të përdorura tradicionalisht për përcaktimin e lidhjeve farefisnore gjuhësore. Ka një ndryshim domethënës midis këtyre dy kategorive të veçorive: nëse veçoritë fonetike-morfologjike evoluojnë kryesisht duke zëvendësuar disa elementë me të tjerë, atëherë zhvillimi i fjalorit vazhdon kryesisht përmes grumbullimit (akumulimit) të gjithnjë e më shumë fjalëve të reja. Përveç kësaj, autori me të drejtë e konsideron fjalorin më të qëndrueshëm në kohë sesa fonetika dhe morfologjia, dhe kjo i referohet fjalorit të shtresës më të lashtë të tij. Zhuravlev bën një përzgjedhje të vazhdueshme nga 15 numrat e parë të "Fjalorit etimologjik të gjuhëve sllave" të redaktuar nga O. N. Trubachev (para fjalës * lokas 'pellg, gropë në rrugë') - gjithsej 7557 pozicione (fjalë të kokës), ndërsa ai shmang fjalët postprotosllave, libërore dhe disa kategori të tjera fjalësh që kanë munguar në kohën protosllave. Statistikat interesante të fjalorit protosllav, të ruajtura në gjuhët dhe dialektet e analizuara sllave, rezultuan të jenë:
Duhet të theksohet se të dhënat e paraqitura u ndikuan në një farë mase nga një faktor i tillë si plotësia ose paplotësia e fjalorit të mbledhur për një gjuhë të caktuar (si, për shembull, për Polab - një gjuhë e zhdukur dhe e njohur vetëm nga regjistrimet dhe shkrimet monumentet).
Duke marrë parasysh indekset e prejardhura të afërsisë gjenetike, gjuha ruse, për shembull, karakterizohet nga marrëdhëniet e mëposhtme:
- a) brenda nëngrupit sllav lindor: Dialektet e Rusisë së Madhe Veriore dhe Jugore janë leksikisht më afër bjellorusishtes sesa ukrainishtes;
- b) jashtë nëngrupit sllav lindor, ngjashmëria statistikore e trashëgimisë leksikore protosllave të dialektit të rusishtes së madhe veriore është më afër gjuhës serbo-kroate,
- c) ndërsa dialekti i Rusisë së Madhe Jugore është kthyer në polonisht,
- d) gjuha ruse në tërësi në nivelin e fjalorit protosllav është më afër polonishtes
- e) dhe në serbokroatisht.
Dallimi midis rezultateve të marra nga metodat fonostistikore dhe leksiko-statistikore gjendet, për shembull, në kualifikimin e gjuhëve me shkallën më të lartë të ngjashmërisë: në rastin e parë, në nivelin e gjuhëve, këto janë çeke dhe sllovake, dhe në të dytën, serbe lusatiane. Zhuravlev është i prirur të besojë se një mospërputhje e tillë është shkaktuar kryesisht nga ndryshimi në materialin referues - fonetikë dhe fjalor, dhe në mospërputhjen dhe ritmin e pabarabartë të tyre. zhvillim historik. Në të njëjtën kohë, të dyja qasjet na lejojnë të konkludojmë se grupi sllav perëndimor në tërësi demonstron johomogjenitetin e tij, d.m.th. karakter heterogjen. Në këtë drejtim shprehet ideja që praktika e ndarjes fillestare të protosllavëve në masivet perëndimore dhe lindore dhe më tej në lindor e jugor ose perëndimor e jugor duhet t'i hapë vendin marrëdhënieve të tjera, më komplekse dhe shumëdimensionale.
Klasifikimi tradicional, duke marrë parasysh disa nga të dhënat më të fundit
Siç mund ta shihni, tërësia e disa veçorive ndan grupin e gjuhës sllave në një drejtim, tërësinë e të tjerëve - në një tjetër. Për më tepër, edhe brenda vetë zonave të planifikuara, izoglosat gjuhësore dhe dialektore mund të shpërndahen në drejtime të ndryshme, duke i privuar nëngrupet (perëndimore, jugore dhe lindore) nga klasifikimi gjenetik i njohur i kufijve pak a shumë të qartë, përkundrazi, duke i përshkruar ato ose si duke u kryqëzuar me njëra-tjetrën, ose duke hyrë në njëra-tjetrën, pastaj në formën e situatave të izoluara që rezultuan të shkëputen nga grupi kryesor, etj. E gjithë kjo sugjeron që si grupi i të folurit proto-sllav ashtu edhe grupet e formuara pas rënies së tij karakterizoheshin nga një cilësi konstante - fragmentimi origjinal i dialektit, mungesa e kufijve të qartë midis grupeve të të folurit lokal, lëvizshmëria e tyre, etj.
Duke pasur parasysh arritjet e metodës izogloss, analiza sasiore afërsia e gjuhëve dhe dialekteve, si dhe duke marrë parasysh situatat e vazhdimësisë gjuhësore, etj., klasifikimi tradicional me tre komponentë i gjuhëve sllave aktualisht mund të përfaqësohet skematikisht si më poshtë:
Sllavishtja Lindore:
Sllave të Jugut:
Sllave perëndimore:
Kështu, problemi i klasifikimit të gjuhëve sllave nuk është zgjidhur përfundimisht. Besohet se zgjidhja e tij do të varet nga përpilimi i Atlasit Gjuhësor Gjithsllav (OLA), çështja e të cilit u ngrit në Kongresin I Ndërkombëtar të Sllavistëve në Pragë në vitin 1929. Që nga viti 1961, Komisioni për OLA, i cili përfshin specialistë të gjeografisë dhe dialektologjisë gjuhësore të të gjitha vendeve sllave dhe të një numri vendesh josllave. Materiali është mbledhur në 850 vendbanime sllave (zakonisht rurale), duke përfshirë disa territore të zhvendosjes. Për këtë qëllim është përpiluar një pyetësor me 3454 pyetje - për fonetikë, gramatikë, fjalor dhe fjalëformim. Shpërndarja e shenjave studiohet dhe hartohet (zbatohet parimi: një shenjë - një hartë), duke i kushtuar vëmendje izoglosave dhe tufave të tyre, d.m.th. grupime.
Që nga viti 1965, Instituti i Gjuhës Ruse. Akademia Ruse e Shkencave V. V. Vinogradov në Moskë boton rregullisht koleksione studimesh dhe materialesh nën titullin e përgjithshëm "Atlas i përbashkët gjuhësor sllav. Materiale dhe Kërkime”, dhe në vitin 1988 doli numri i parë i atlasit, kushtuar reflekseve të jatit (* e) në territorin modern sllav. Fjalët me reflekse të zanores së specifikuar jepen në transkriptim. Për herë të parë, është e mundur të shihet, për shembull, një fjalë dhe transkriptimi i saj në të gjitha hollësitë e saj fonetike në territorin e gjerë të banuar nga sllavët modernë.
Si shembull, le të marrim fjalën protosllave *celovekъ 'njeri' dhe të shohim se në çfarë formash shqiptimi shfaqet në zona të ndryshme sllave (goditja "tregon se rrokja pas saj është e theksuar): clovjek - clouk - clajk - c. 'lo" vek - c'lo "vik - šlo" vik - co "vek - c'ojek - cojak - cvek - coek - clov'ek - cala" v'ek - colo "v'ik - c'ila" v 'ek - cuek - c'elo "v'ek - c'olo" v'ek - š'ila "v'ek - cu?ov'ek etj etj.
Çfarë tregon një shpërndarje e tillë linguo-gjeografike e kësaj fjale? Dhe fakti që në realitet fjala në procesin e zhvillimit historik pëson ndryshime serioze fonetike. Çfarë mbetet nga elementet fonetike që përbënin fjalën protosllave *celovekъ? Vetëm një element doli të jetë i qëndrueshëm - ai i fundit - k, ndërsa elementi i parë shfaqet tani në gjendje të ngurtë, pastaj në formë e butë, atëherë përgjithësisht shndërrohet në fishkëllimë ([s],) ose fërshëllimë ([š], [š’]); [e] ruhet diku, por diku kthehet në [i], [o], [a] ose zhduket fare. Fati i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve të mëvonshme është gjithashtu i përdredhur. Kjo metodë na tregon se si e njëjta fjalë jeton realisht në zona të ndryshme sllave. Nga kjo mund të konkludojmë se sa komplekse janë proceset fonetike dhe të tjera dhe sa e vështirë është për shkencëtarët t'i ndjekin ato dhe të klasifikojnë rezultatet e tyre për qëllime të caktuara. Sidoqoftë, klasifikimi gjenetik me tre terma i gjuhëve sllave, i cili tashmë është bërë klasik, përdoret ende në mënyrë aktive nga studiuesit.
Ashtu si një pemë rritet nga një rrënjë, trungu i saj gradualisht forcohet, ngrihet në qiell dhe degët, gjuhët sllave "rritën" nga gjuha protosllave (shih gjuhën protosllave), rrënjët e së cilës shkoni thellë në gjuhën indo-evropiane (shih familjen e gjuhëve indo-evropiane). Kjo tablo alegorike shërbeu, siç dihet, si bazë për teorinë e "pemës familjare", e cila, në lidhje me familjen e gjuhëve sllave, mund të përvetësohet në në terma të përgjithshëm madje edhe historikisht i justifikuar.
Gjuha sllave "pema" ka tre degë kryesore: 1) gjuhët sllave lindore, 2) gjuhët sllave perëndimore, 3) gjuhët sllave të jugut. Këto degë-grupe kryesore degëzohen nga ana tjetër në më të vogla - kështu që, dega sllave lindore ka tre degë kryesore - gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse, dhe dega e gjuhës ruse, nga ana tjetër, ka dy degë kryesore - Rusishtja e Veriut dhe Rusishtja Jugore. dialektet (shih Ndajfoljet e gjuhës ruse ). Nëse i kushtoni vëmendje degëve të mëtejshme të të paktën dialektit të Rusisë së Jugut, do të shihni se si janë degët-zonat e dialektet Smolensk, Dnieper i Epërm, Desninsk i Epërm, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets dhe Oskol. dallohen në të, nëse vizatoni më tej një fotografi të "pemës familjare" alegorike, ka ende degë me gjethe të shumta - dialekte të fshatrave të veçanta dhe vendbanimet Mund të përshkruhen edhe degët polake apo sllovene, të shpjegohet se cila prej tyre ka më shumë degë, cila ka më pak, por parimi i përshkrimit do të mbetej i njëjtë.
Natyrisht, një "pemë" e tillë nuk u rrit menjëherë, saqë nuk u degëzua menjëherë dhe u rrit aq shumë sa trungu dhe degët kryesore të tij janë më të vjetra se degët dhe degët më të vogla. Po, dhe jo gjithmonë rritej rehat dhe pikërisht disa degë u thanë, disa u copëtuan. Por më shumë për këtë më vonë. Ndërkohë, vërejmë se parimi "i degëzuar" i klasifikimit të gjuhëve dhe dialekteve sllave të paraqitur nga ne, zbatohet për gjuhët dhe dialektet natyrore sllave, për elementin gjuhësor sllav jashtë formës së tij të shkruar, pa një formë të shkruar normative. Dhe nëse degët e ndryshme të "pemës" të gjuhës së gjallë sllave - gjuhët dhe dialektet - nuk u shfaqën menjëherë, atëherë sistemet gjuhësore të shkruara, librash, të normalizuara, kryesisht artificiale të formuara mbi bazën e tyre dhe paralelisht me to nuk u shfaqën. shfaqen menjëherë - gjuhë letrare (shiko Gjuha letrare).
Në botën moderne sllave, ekzistojnë 12 gjuhë letrare kombëtare: tre sllavishtja lindore - rusishtja, ukrainishtja dhe bjellorusishtja, pesë sllavishtja perëndimore - polonishtja, çeke, sllovakishtja, luzaciano-serbishtja e sipërme dhe serbishtja e poshtme, dhe katër sllavishtja e jugut - serbo- kroate, sllovene, bullgare dhe maqedonase.
Krahas këtyre gjuhëve, gjuhët polivalente, pra folësit (si të gjitha gjuhët letrare kombëtare moderne) si në funksion të të folurit të shkruar, artistik, afarist, ashtu edhe në funksion të fjalës gojore, të përditshme, bisedore dhe skenike, sllavët gjithashtu. kanë gjuhë letrare "të vogla", pothuajse gjithmonë me ngjyra të ndezura dialektore. Këto gjuhë, me përdorim të kufizuar, zakonisht funksionojnë krahas gjuhëve letrare kombëtare dhe u shërbejnë ose grupeve relativisht të vogla etnike ose edhe gjinive letrare individuale. Gjuhë të tilla ka edhe në Evropën Perëndimore: në Spanjë, Itali, Francë dhe në vendet gjermanishtfolëse. Sllavët e njohin gjuhën rutenase (në Jugosllavi), gjuhët kaikaviane dhe çakaviane (në Jugosllavi dhe Austri), gjuhën kashubiane (në Poloni), gjuhën lyash (në Çekosllovaki), etj.
Në një territor mjaft të gjerë në pellgun e lumit Elba, në gjuhën sllave Laba, jetonin në mesjetë sllavët polabë që flisnin gjuhën polabisht. Kjo gjuhë është një degë e shkëputur nga "pema" e gjuhës sllave si pasojë e gjermanizimit të detyruar të popullsisë që e fliste atë. Ai u zhduk në shekullin e 18-të. Sidoqoftë, të dhënat e veçanta të fjalëve polabiane, teksteve, përkthimeve të lutjeve, etj., kanë ardhur tek ne, nga të cilat është e mundur të rivendoset jo vetëm gjuha, por edhe jeta e polabianëve të zhdukur. Dhe në Kongresin Ndërkombëtar të Sllavistëve në Pragë, në vitin 1968, sllavisti i famshëm gjermanoperëndimor R. Olesh lexoi një raport në gjuhën polabisht, duke krijuar kështu jo vetëm forma letrare të shkruara (ai lexonte nga daktilografi) dhe gojore, por edhe terminologji gjuhësore shkencore. Kjo tregon se pothuajse çdo dialekt (dialekt) sllav, në parim, mund të jetë baza e një gjuhe letrare. Megjithatë, jo vetëm sllavishtja, por edhe një familje tjetër gjuhësh, siç tregojnë shembuj të shumtë të gjuhëve të reja të shkruara të vendit tonë.
Në shekullin e nëntë veprat e vëllezërve Kiril dhe Metodi krijuan gjuhën e parë letrare sllave - sllavishten e vjetër kishtare. Ajo bazohej në dialektin e sllavëve të Selanikut, përdorej për përkthime nga greke një numër librash kishtarë dhe të tjerë, dhe më vonë u shkruan disa vepra origjinale. Gjuha sllave e vjetër ekzistonte fillimisht në mjedisin sllav perëndimor - në Moravinë e Madhe (prandaj numri i moralizmave të natyrshëm në të), dhe më pas u përhap në mesin e sllavëve të jugut, ku shkollat e librit - Ohri dhe Presllavi - luajtën një rol të veçantë në zhvillimin e saj. Nga shekulli i 10-të kjo gjuhë fillon të ekzistojë edhe te sllavët lindorë, ku njihej me emrin gjuha sllovene dhe shkencëtarët e quajnë sllavishte kishtare ose sllavishte e vjetër. Gjuha e vjetër sllave ishte një gjuhë ndërkombëtare, ndërsllave e librit deri në shekullin e 18-të. dhe pati një ndikim të madh në historinë dhe pamjen moderne të shumë gjuhëve sllave, veçanërisht të gjuhës ruse. Monumentet e vjetra sllave kanë ardhur deri tek ne me dy sisteme shkrimi - glagolitik dhe cirilik (shih. Shfaqja e shkrimit te sllavët).
