Duke përshkruar gjuhët e botës, gjuhëtarët përdorin parime të ndryshme klasifikimi. Gjuhët kombinohen në grupe sipas parimit gjeografik (territorial), sipas afërsisë së strukturës gramatikore, në bazë të rëndësisë gjuhësore dhe përdorimit në fjalimin e përditshëm.

Duke përdorur kriterin e fundit, studiuesit i ndajnë të gjitha gjuhët e botës në dy grupe të mëdha - gjuhë të gjalla dhe të vdekura të botës. tipar kryesor e para është përdorimi i tyre në praktikën e përditshme gjuhësore nga një komunitet relativisht i madh njerëzish (populli). Gjuha e gjallë përdoret vazhdimisht në komunikimin e përditshëm, ndryshon, bëhet më komplekse ose thjeshtohet me kalimin e kohës.

Ndryshimet më të dukshme ndodhin në fjalorin (fjalorin) e gjuhës: një pjesë merr një ngjyrë arkaike dhe, përkundrazi, gjithnjë e më shumë fjalë të reja (neologjizma) duket se tregojnë koncepte të reja. Sistemet e tjera të gjuhës (morfologjike, fonetike, sintaksore) janë më inerte, ndryshojnë shumë ngadalë dhe në mënyrë të padukshme.

Ndryshe nga jeta, ajo nuk përdoret në praktikën e përditshme gjuhësore. Të gjitha sistemet e tij janë të pandryshueshme, janë elementë të konservuar, të pandryshueshëm. Gjuhë e vdekur, e kapur në monumente të ndryshme të shkruara.

Të gjitha gjuhët e vdekura mund të ndahen në dy grupe të mëdha: së pari, ato që dikur, në të kaluarën e largët, përdoreshin për komunikim të drejtpërdrejtë dhe më pas, për shkak të arsye të ndryshme, pushoi së përdoruri në komunikimin e gjallë njerëzor (latinisht, greqishten e lashtë, koptike, islandeze e vjetër, gotike). Tek grupi i dytë gjuhë të vdekura përfshini ato që askush nuk i ka folur ndonjëherë; ato u krijuan posaçërisht për të kryer disa funksione (për shembull, u shfaq gjuha e vjetër sllave e kishës - gjuha e teksteve liturgjike të krishtera). Një gjuhë e vdekur më së shpeshti shndërrohet në një lloj të gjallë, të përdorur në mënyrë aktive (për shembull, greqishtja e lashtë u la vendin gjuhëve dhe dialekteve moderne të Greqisë).

Merret plotësisht vend të veçantë ndër të tjerat. Pa dyshim, latinishtja është një gjuhë e vdekur: ajo nuk është përdorur në praktikën e gjallë të folur që nga shekulli i gjashtë pas Krishtit.

Por, nga ana tjetër, latinishtja gjeti më shumë aplikim të gjerë në farmaceutikë, mjekësi, terminologjia shkencore, adhurimi katolik (latinishtja është gjuha zyrtare "shtetërore" e Selisë së Shenjtë dhe e Shtetit të Vatikanit). Siç mund ta shihni, latinishtja "e vdekur" përdoret në mënyrë aktive në sfera të ndryshme të jetës, shkencës dhe njohurive. Të gjitha serioze filologjike më të larta institucionet arsimore të përfshijë domosdoshmërisht latinishten në kursin e studimit, duke ruajtur kështu traditat e edukimit klasik liberal. Veç kësaj, kjo gjuhë e vdekur është burimi i aforizmave të shkurtra e të ashpra që kanë kaluar nëpër shekuj: nëse doni paqe, përgatituni për luftë; kujtim Mori; doktor, shëro veten - të gjitha këto idioma"fillimisht" nga latinishtja. Latinishtja është një gjuhë shumë e logjikshme dhe harmonike, e derdhur, pa njolla dhe lëvozhga verbale; ai nuk përdoret vetëm për qëllime utilitare (shkrimi i recetave, formimi i një thesaurus shkencor), por është, në një farë mase, një model, një standard gjuhësor.

"Gjuhë e vdekur"

Rreth konceptit të "gjuhës së vdekur"

Një gjuhë e vdekur është një gjuhë që nuk ekziston në përdorim të gjallë dhe, si rregull, njihet vetëm nga monumentet e shkruara, ose është në përdorim artificial të rregulluar. Kjo zakonisht ndodh kur një gjuhë zëvendësohet plotësisht nga një gjuhë tjetër, siç, për shembull, gjuha kopte u zëvendësua nga arabishtja, dhe shumë amtare gjuhët amerikane u zëvendësuan nga anglishtja, frëngjishtja, spanjishtja dhe portugalishtja.

Një gjuhë e vdekur mund të vazhdojë të zhvillohet në gjuhë të tjera bazuar në të. Shembuj të një zhvillimi të tillë janë:

· gjuha latine-- një gjuhë e vdekur që është paraardhësi i gjuhëve moderne romane;

Gjuha e vjetër sllave - e zhvilluar në gjuhët moderne vendet sllave;

i lashte gjuha greke- u zhvillua në gjuhët dhe dialektet moderne greke.

Në disa raste, gjuha e zhdukur vazhdon të përdoret për qëllime shkencore dhe fetare. Midis shumë gjuhëve të vdekura të përdorura në këtë mënyrë janë sanskritishtja, latinishtja, sllavishtja kishtare, koptike, avestane dhe të tjera.

Ekziston një shembull kur një gjuhë e vdekur u ngjall përsëri, siç ndodhi me hebraishten.

shpeshherë gjuha letrare shkëputet nga biseda dhe ngrin në njëfarë forme klasike, më pas pothuajse e pandryshuar; kur gjuha e folur zhvillon një formë të re letrare, ajo e vjetra mund të konsiderohet se është kthyer në një gjuhë të vdekur (një shembull i një situate të tillë mund të jetë gjuha turke, e cila zëvendësoi gjuhën osmane si gjuhë e arsimit dhe punës në zyrë. Turqia në vitet 1920) V.N. Yartsev. Gjuhësia. I madh fjalor enciklopedik. - M: Enciklopedia e Madhe Ruse, 1998, S.341..

Latinishtja - gjuhë e gjallë apo e vdekur?

Konsideroni një nga shembujt e gjuhës - Latinisht.

Gjuha latine (lingua latina), ose latinishtja, është gjuha e nëngrupit latino-faliskan të gjuhëve italike të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Deri më sot, është e vetmja gjuhë italiane e përdorur në mënyrë aktive (është një gjuhë e vdekur).

Latinishtja është një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane. Megjithatë, sot kjo gjuhë është gjuha zyrtare e Selisë së Shenjtë dhe Shtetit të Qytetit të Vatikanit, si dhe, në një farë mase, e Kishës Katolike Romake. Nje numer i madh i fjalët në gjuhët evropiane (dhe jo vetëm) janë me origjinë latine. Alfabeti latin është baza e shkrimit për shumë gjuhë moderne.

Latinishtja, së bashku me oskanishten dhe umbrianishten, përbënin degën italike të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Në rrjedhën e zhvillimit historik të Italisë së lashtë, gjuha latine zëvendësoi gjuhët e tjera italike dhe përfundimisht mori pozitën dominuese në Mesdheun perëndimor. AT zhvillim historik Gjuha latine karakterizohet nga disa faza.

Latinishtja arkaike. Shfaqja e latinishtes si gjuhë i atribuohet mesit të mijëvjeçarit II para Krishtit. e. Në fillim të mijëvjecarit I para Krishtit. e. Latinishtja flitej nga popullsia e një rajoni të vogël të Latium (lat. Latium), i vendosur në perëndim të pjesës së mesme të Gadishullit Apenin, përgjatë rrjedhës së poshtme të Tiberit. Fisi që banonte në Latium quhej latinë (lat. Latini), gjuha e tij ishte latinishtja. Qendra e këtij rajoni ishte qyteti i Romës (lat. Roma), pas së cilës fiset italike të bashkuara rreth tij filluan ta quanin veten romakë (lat. Romani).

Përfaqësuesi më i madh i periudhës arkaike në fushën e gjuhës letrare është komediani i lashtë romak Plautus (rreth 245-184 p.e.s.), prej të cilit deri në kohën tonë kanë ardhur 20 komedi në tërësi dhe një në fragmente.

Latinishtja klasike. Latinishtja klasike i referohet gjuhës letrare që arriti ekspresivitetin dhe harmoninë e saj më të madhe sintaksore në prozat e Ciceronit (106-43 p.e.s.) dhe të Cezarit (100-44 p.e.s.) dhe në veprat poetike të Virgjilit (70-19 p.e.s.). .), Horaci (65-8 para Krishtit) dhe Ovidi (43 para Krishtit - 18 pas Krishtit).

"Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant..." - "Lumenjtë rrodhën me qumësht, rrodhën me nektar", - Ovid për "epokën e artë" të njerëzimit (Metamorfoza, I)

Periudha e formimit dhe lulëzimit të gjuhës klasike latine u shoqërua me shndërrimin e Romës në shtetin më të madh skllavopronar në Mesdhe, duke nënshtruar territore të gjera në Evropën perëndimore dhe juglindore, Afrikën veriore dhe Azinë e Vogël.

Latinishtja mesjetare. Latinishtja mesjetare ose e krishterizuar është kryesisht tekste liturgjike (liturgjike) - himne, himne, lutje. Në fund të shekullit të 4-të, Shën Jeronimi e përktheu të gjithë Biblën në latinisht. Që atëherë, latinishtja, së bashku me hebraishten dhe greqishten e vjetër, janë konsideruar si një nga gjuhët e shenjta të Biblës. Rilindja na la një sasi të madhe punimesh shkencore në latinisht. Këto janë traktate mjekësore të mjekëve të shkollës italiane të shekullit të 16-të: "Për strukturën e trupit të njeriut" të Andreas Vesalius (1543), "Vëzhgimet anatomike" të Gabriel Fallopius (1561), "Veprat anatomike" të Bartolomeu Eustachio (1552), "Girolamo's Disse" Trajtimi i tyre Fracastoro (1546) dhe të tjerë. Në latinisht, ai krijoi librin e tij "Bota në figura" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura” mësuesi Jan Amos Comenius (1658), në të cilin e gjithë bota përshkruhet me ilustrime, nga natyra e pajetë deri te struktura e shoqërisë. Nga ky libër kanë mësuar shumë breza fëmijësh nga vende të ndryshme të botës. E fundit e saj botim rus botuar në Moskë në 1957.

Ndikimi në gjuhë të tjera

Gjuha latine në varietetin e saj popullor (kolokial) ishte gjuha bazë për gjuhët e reja kombëtare, të bashkuara nën emrin e përgjithshëm Romance. Këto përfshijnë italishten, frëngjishten dhe provansale, të cilat u zhvilluan në ish-galinë, spanjishten, katalanishten dhe portugalishten në Gadishullin Iberik, rumanishten në territorin e provincës romake të Dacias (Rumania e sotme), moldavishtja dhe disa të tjera, nga të cilat ajo duhet theksuar posaçërisht.Sardinishtja, si gjuha më e afërt me latinishten klasike nga të gjitha gjuhët moderne romane.

Përpjekjet e romakëve për të nënshtruar fiset gjermanike nuk ishin të suksesshme, por lidhjet ekonomike Romakët me gjermanët ekzistonin për një kohë të gjatë. Kjo të kujton emrat e qyteteve gjermane: Këln (gjermanisht Köln, nga latinishtja colonia - vendbanim), Regensburg (gjermanisht Regensburg, nga latinishtja regina castra), Vjenë (nga latinishtja vindobona) etj.

Në Britani, gjurmët më të lashta të gjuhës latine janë emrat e qyteteve me pjesë integrale-chester, -caster ose -castle nga lat. castra - kamp ushtarak dhe castellum - fortifikim, fos - nga lat. fossa -- hendek, kolon(n) nga lat. colonia -- vendbanimi: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossbrook.

në Rusi deri në shekullin e 18-të. Si burim terminologjie përdoreshin sllavishtja kishtare dhe (në një masë më të vogël) greqishtja; megjithatë, duke filluar nga koha e Pjetrit I, filloi një depërtim në rritje i fjalorit latin në gjuhën ruse, në një masë më të vogël drejtpërdrejt, në një masë më të madhe përmes gjuhëve të reja evropiane. Megjithatë, duhet theksuar se në Rusishtja e vjetër ka disa huazime shumë të hershme nga latinishtja: "Ululam Alhenas ferre" - "Merr një buf në Athinë", të krahasueshme me fjalën e urtë ruse: "Shko në Tula me samovarin tënd".

Deri në shekullin e 18-të, latinishtja mbeti gjuha ndërkombëtare e shkencës. Në përkthimin latin, raporti i Amerigo Vespucci-t mbi zbulimin e Botës së Re u bë i njohur gjerësisht në Evropë në 1503; dokumenti i parë në historinë e marrëdhënieve ruso-kineze u përpilua në latinisht - Traktati i Nerchinsk i vitit 1689. Filozofi holandez Spinoza (1632-1677), shkencëtari anglez Newton (1643-1727), shkencëtari rus Lomonosov (1711- - 1765) dhe shumë të tjera.Megjithatë, pas revolucioni francez Mësimi universitar u përkthye nga latinishtja në gjuhë të reja, dhe kjo dëmtoi në mënyrë vendimtare statusin e latinishtes si gjuhë kryesore e shkencës. Si rezultat, në shek Latinishtja është pothuajse jashtë përdorimit; zgjati më shumë në filologji (veçanërisht në atë klasike) dhe në mjekësi.

Në shekullin e 20-të, latinishtja mbeti në thelb gjuha e vetme e kishës katolike, por edhe si e tillë ajo u shtyp fuqishëm në gjysmën e dytë të shekullit, me lejen e shërbimeve në gjuhët kombëtare. AT vitet e fundit në vende Europa Perëndimore dhe Amerika Jugore pati një lëvizje për të ringjallur përdorimin e gjuhës latine si a gjuhë ndërkombëtare shkencat. Janë mbajtur disa kongrese të një organizate ndërkombëtare të krijuar për këtë qëllim dhe po botohet një revistë speciale.

Latinishtja ishte, dhe në një masë të madhe është ende, një gjuhë e gjallë, e folur në një mënyrë ose në një tjetër nga mijëra apo edhe miliona njerëz - megjithëse askush nuk e flet atë si gjuhë. gjuha amtare. Gjendja "e vdekur" e latinishtes klasike do të thotë se disa fjalë janë të panjohura për ne (sepse letërsia nuk na i ka ruajtur); se kemi një ide të dobët për dialektet; ne nuk i dimë veçoritë e shqiptimit latin dhe mund të themi jo pak për të folurit e drejtpërdrejtë bisedor.

Procesi i "vyshjes" nuk ndodh menjëherë. Së pari, ndalesa e pavarur në gjuhë. Në vend të fjalëve të reja amtare, shfaqen ato të huazuara, të cilat tërheqin analogët.

Që gjuha të bëhet një gjë e së kaluarës, duhet të prisni derisa vendasve të mos ketë më njerëz që flasin gjuhën e vjetër. Shpesh ky proces zhvillohet në territore të pushtuara ose të izoluara.

Por nuk duhet menduar se gjuha e “vdekjes” zhduket pa lënë gjurmë. Kur dy gjuhë hyjnë në një luftë për të drejtën e ekzistencës, ato ndërveprojnë ngushtë. Si rezultat, këto dy gjuhë trashëgojnë padashur disa parime nga njëra-tjetra, duke rezultuar në një gjuhë të re, të përmirësuar.

Gjuhë të njohura "të vdekura".

Latinishtja u përdor për komunikim të drejtpërdrejtë nga shekulli VI para Krishtit deri në shekullin e VI pas Krishtit. Tani ai është shpallur “i vdekur”, edhe pse e ka peshë e madhe në shkenca moderne. Latinishtja përdoret jo vetëm në kishat katolike, por edhe në kërkimet mjekësore, ku tingëllojnë pothuajse të gjithë emrat. Studentët e mjekësisë janë bërë madje të mësojnë përmendësh disa nga shprehjet latine të filozofëve të lashtë. Gjithashtu, alfabeti latin shërbeu si bazë për formimin e shumë gjuhëve moderne.

Kisha e vjetër sllave e konvertuar në ky moment në sllavishten kishtare, konsiderohet gjithashtu i vdekur. Sidoqoftë, përdoret në mënyrë aktive në kishat ortodokse. Të gjitha lutjet janë në këtë gjuhë. Kjo gjuhë është më e afërta me gjuhën moderne ruse.

Ka raste kur një gjuhë "e vdekur" ringjallet. Në veçanti, kjo ndodhi me hebraishten.

Në fakt, "" pothuajse, kështu që nuk ka kuptim ta vazhdosh atë. Sidoqoftë, vlen të përmendet më e famshmja prej tyre. Gjuhët që shpallen "të vdekura" përfshijnë: egjiptianisht, taigianisht, burgundisht, vandalisht, prusisht, osmanisht, gotik, fenikas, koptik dhe të tjera.

Gjuha ruse ka vdekur

Në internet, mund të gjeni një histori të zakonshme që gjuha ruse së shpejti do të shpallet e vdekur si rezultat i hulumtimit të Institutit të Gjuhësisë së Tartu. Në fakt, kjo është një tjetër "rosë" vrapuese dhe një artikull i ngjashëm në disa burime daton që nga viti 2006.

Gjuha ruse nuk mund të shpallet e vdekur përderisa konsiderohet gjuhë shtetërore, e flet i gjithë vendi dhe është kryesore në renditjen e lëndëve shkollore.

Për më tepër, arti i të shkruarit vazhdon të zhvillohet në mënyrë aktive në Rusia moderne. Dhe një herë, atëherë gjuha do të vazhdojë të jetojë.

Jo shumë kohë më parë, në shekullin e kaluar, gjuha ruse ka një numër të madh neologjizmash, falë veprave të Mayakovsky, Severyanin (prezantoi fjalën "mediokritet") dhe shkrimtarë të tjerë të famshëm.

GJUHËT E VDEKUR - gjuhët që dolën nga përdorimi-ri-le-tion dhe të njohura në bazë të të shkruarit-me-pa-myat-ni-kov, for-pi -this, to-went- shih nga ajo kohë, kur ata ishin gjallë.

Gjuhët që dolën nga përdorimi i reb-le-tionit dhe nga të njohurat në bazë të shkrimit pa-myat-ni-kov, për-pi-këtë, to-shed-shih nga ajo kohë. -me-ni, kur ata do të ishin gjallë-you-mi, përshkruani-sa-niy, të përbërë nga-len-nyh para ju-mi-ra-niya të tyre, ose on-ho-dy-shchi-sya në artificiale reg-la-men-ti-ro-van-nom upot-reb-le-nii. Për shembull, në një rresht të vdekurish fillimi i XXI shekuj, shumë gjuhë Av-st-ra-liy-sky hynë, gjuhë në Dei-sky, gjuhë të Euroazisë Veriore, por-si-te- nëse dikush-rykh, për orë nga-tes-none-nye në iso-li-ro-van-nye distriktet (për shembull, ri-zero-va-sionet në ditë në SHBA), për përfshirje në të përgjithshme - e gjithë jeta e vendit tuaj duhet të ri-ho-dit në gjuhën e tij kryesore (për shembull, në anglisht në mesin e indianëve të Amerikës së Veriut dhe abori-ge-nov Av-st-ra-lii). Në epokën e mëparshme, shumë gjuhë të ju-vdiqën në lidhje me shkatërrimin masiv të kombeve të njëjta-nuk hanë për-ulëritës-van-nyh- - no-si-te-lei i tyre kur krijonin të mëdha perandoritë, të tilla si qielli i lashtë-persisht-Sid-sky, el-li-ni-sti-che-sky, arabishtja dhe të tjerët, ose in-sa-zh-de-ni-em i gjuhës kryesore të im-pe- rii (për shembull, latinishtja në Perandorinë Romake). Në lidhje me proceset e ju-mi-ra-niya të gjuhëve dhe arsyen për këtë y-y-le-niya nën-rob-it, shihni artikullin Gjuhët Is-che-za-ing.

Gjuhët e vdekura mund të ruhen në përdorimin e reb-le-nii në gjuhët ka-che-st-ve të kultit në ty pas përjashtimit të tyre nga sferat e tjera të shoqërisë (gjuha kopte si gjuhë e shërbimit hyjnor midis të krishterëve egjiptianë, latinishtja në disa -personale kishë-vi, gjuha klasike tibetiane në kishën la-mai-st-sky-vi midis popujve mongole). Në rastin e fundit, gjuha e vdekur mund të jetë gjuha e is-con-no-go on-se-le-niya, e ruajtur në kultin e përdorur reb-le-nii pas ri-ho-po të gjithçkaje në -se-le-niya në gjuhën e za-vo-va-te-lei [gjuha kopte tek arabët; gjuha hatiane, vi-di-mo, gjini-st-ven-ny ab-ha-zo-gjuhë adyg-skam-kam (veri-perëndim-por-kaukaziane-kaz-skim), në ka-che -st-ve e gjuhës së shenjtë të banorëve të Hitt-th king-st-va, re-shed-shih në in-do-ev-ro-pei-sky hittite; gjuha Su-mer e ak-ka-doya-zych-no-go na-se-le-nia Me-so-po-ta-mii dhe të tjerët].

Një rast më i rrallë është përdorimi i njëhershëm i një gjuhe të vdekur në cilësinë e bashkëfjalës-mos-shko (cus-to- në th zhre-che-so-go, që lidhet me kultin e tij-ro- le) dhe nëse-te-ra-tour-no-go, si të përdoret-pol-zo-val- Xia san-sk-rit në Indinë e lashtë dhe mesjetare, ku në përdorim bisedor (jo brenda kastës priftërore Brah-man ) you-stu-pa -qoftë prak-ri-you (duke reflektuar një fazë më të vonshme në zhvillimin e gjuhëve indo-ariane në krahasim me të lashtën -in-di-gjuhë, letrare co-di-fi -ci-ro-van-noy form-my-so-ro-go ishte një san-sk-rit klasik, i-gënjyer- sya një-por-kohë-burra-por një gjuhë e vdekur dhe art-kus-st- ven-por në një gjuhë të renditur mirë me ka-but-ni-zi-ro-van-ny-mi-nor- ma-mi). Disi i ngjashëm ishte përdorimi i gjuhës latine (tashmë një gjuhë e vdekur) në Evropën mesjetare në cilësinë e gjuhës së kishës dhe letërsisë, dhe më vonë në cilësinë e gjuhës kryesore të arsimit dhe shkencës më të lartë (deri në 18. shekulli). Të ndryshme kishash-por-sla-vyan-sky-gjuhë, os-but-van-nye në gjuhën e vdekur të vjetër-ro-sllave-vyan-sky, përdorni-pol-zo-wa-lis si gjuhë letrare e letërsisë kishtare (nga-pjes-ti dhe laike) në vendet sllave, duke mbetur në sferën e air-dey-st -Viya right-in-lavdie Church-vi. Në kushte të jashtëzakonshme so-ci-al-ny-lo-vi-yah, është e mundur të shndërrohet gjuha e vdekur e kultit në një raz-th-vor-ny, siç është pro-Ish-lo me hebraishten e lashtë. gjuha në Iz-rai-le (shih Iv-rit). Një formë veçanërisht e favorshme, por afatgjatë e ruajtjes së një gjuhe të vdekur është përdorimi i saj si gjuhë e një qeni pa gjobë (së pari në të parën e shenjtë, pastaj laike, për shembull, latinishtja në fillim -cal-co-chi-not-ni-yah I.F. Stra-vin -sko-go), që lidhet me rolin e veçantë psi-ho-fi-zio-logjik të gjuhës në sys-te-me in- cal-no-go is-pol- non-niya.

Problemi më i rëndësishëm i studimit të gjuhëve të vdekura është ri-konstruksioni i tij (shih Rindërtimi i ling-vi-sti-ches-kai), i cili atëherë-parajsa është zakonisht os-but-you-va-et-sya në nga-no-si-tel-por jo-big-choo-bor-ke tekstesh, duke mos dhënë kurrë, në dallim nga gjuha e gjallë, një gjysmë -on-bo-ra të të gjitha fjalëformave dhe kombinimet e tyre të mundshme. Studimi i gjuhëve të vdekura, nga njëra anë, nuk mund të mbështetet në mundësinë e tërheqjes gramatikore (dhe se-man -tic) in-tui-tion go-in-rya-shche-go, me një tjetër - os-but-va -por mbi kështjellë-pus-që (og-ra-ni-chen-nom) shumë -st-ve të-shkon-shih për të hulumtuar-ndjek-va-te-lei tekste, duke dhënë mundësinë e pro. -pesha-ti kërkim i rreptë-ndjek-për-va-tion të gjitha format e dhëna në to. Kjo shpjegon faktin se arritjet e para të rëndësishme të lin-gvis-ti-ki antike lidhen me studimin e gjuhëve të vdekura (shu-mer-sko-go në Ancient Me-so-po-ta-miya, hatt-sko-go në Azinë e Vogël të lashtë, san-sk-ri-ta në Indiy e lashtë dhe të ngjashme). Problemi më i vështirë (në veçanti, ben-no-sti në lidhje me gjuhët e vdekura që nuk ruhen në cul-to-vom ose në përdorimin letrar-reb-le-nii) - rikrijimi i pro-nga- jo-she-nii. Në lidhje me gjuhët e lashta kjo është os-sche-st-in-la-et-sya në mes të fjalëve bashkë-post-tav-le-niya re-re-po-chi të një gjuhën e dhënë (përfshirë emrat personalë) në sisteme të ndryshme shkrimi; pra, prodhimi i [s] për telefonin hitit-nuk-ne, në kli-no-pi-si ri-dhenë-sche në fjalën e mesme- të shenjave të para, që përmbajnë ̌s, - ša, ši, šu dhe. kështu me radhë, - pre-la-ga-yut në bazë të stilolapsit egjiptian-re-po -chi bashkë-nga-vet-st-vou-ing fjalët në mes të një shenje, lexim-tayu-shche-go -sya si [s]. Nëse një gjuhë e vdekur (për shembull, Lu-vi-sky) është nga-perëndimi-dhjetë në dy variante-an-tahs, ri-jep-ing-me-nga-vet-st-ven-por dy-motra ime- te-ma-mi germat-ma (kli-no-pis-noy për gjuhën lu-viy-të të kohës së mbretit Hitt-st-va dhe ie-rog-li -fi-che-sky të të njëjtën dhe më vonë-jo herën e vonë; shih gjuha Lu-viy-sky, Lu-viy-sky ie-horn-li-fi-che-sky language ), më pas për ri-con-st-hand-tion e sistemit fonetik-ne-ne të kësaj gjuhe të vdekur, ju mund të përdorni bashkë-post-ta-le-lich -nyh (ose buf-pa-dhënie) mënyrat për-pi-sa-niya në secilën nga të dyja sistemet grafike. Për gjuhët e vdekura, disa u kanë ruajtur gjuhët e gjalla të gjinisë, re-sta-new-le-nie fo-not-ti-ki mo-zhet osu-shche-st-v- lyat-sya në bazë-por-va-nii krahaso-jo-nia me ta; për shembull, sistemi fonetik i gjuhës së vdekur prusiane sqarohet në bazë të krahasimit të tij me gjuhët e jetës -mi baltike​​-ka-mi - li-tov-skim dhe la-tysh-skim.

Një rast i veçantë i rivendosjes së njëqind gjuhëve të reja-le-të vdekura ju përfaqëson ju-de-le-ing pjesët përbërëse të saj brenda një gjuhe tjetër - të vdekur në-shko ose të gjallë-në-shko (elementet kursiane-men-you brenda la -tysh-sko-go, "qen-re-che-skie" in-do-eu-ro-pei-sky brenda -ri greqisht). Të tilla elemente-burra-ju jeni-y-y-y-yut-sya në bazë të-but-va-nii të një pjesëmarrjeje krahasuese-është-të-ri-të pjesëve, unë nuk jap- shchih is-thol-ko- va-niyu me-zë-por us-ta-nov-len-noy sys-te-me bashkë-nga-vet-st-viy. Shumë gjuhë të vdekura ju-de-la-yut-xia vetëm me ndihmën e kësaj pas-jo dhe aq-ba-ba.

Pasi lexoi për gjuhëtarin sllovak Mark Hucko, i cili doli me gjuhë e re“Slovio”, që thjeshton komunikimin e 400 milionë sllavëve në mbarë botën.

Mendova se sa gjuhë fiktive dhe gjuhë të fuqive të mëdha dhe madje . Shumë njerëz e dinë se gjuhët ndahen në të gjalla dhe të vdekura. Një fëmijë fiton një gjuhë të gjallë, duke e adoptuar atë nga prindërit e tij dhe nga ana tjetër ua transmeton atë fëmijëve të tij. Gjuha e vdekur quhet kështu sepse nuk transmetohet nga një brez në tjetrin. Megjithatë, vetëm për shkak se një gjuhë është e vdekur nuk do të thotë se ajo nuk përdoret ose humbet fare, megjithëse kjo mund të ndodhë. Duke marrë parasysh pjesën e sipërme, le t'i kushtojmë vëmendje atyre, përdorimi i të cilave përfundoi për shkak të arsye të ndryshme. Shpesh, për shkak të humbjes së kuptimit të përdorimit, nuk ka folës të këtyre gjuhëve të vdekura, madje as dokumente për to.
1

Kjo gjuhë e vdekur ka një histori tragjike. E përdorur për më shumë se 1000 vjet nga popullsia e Indonezisë Jugore, ajo u harrua në një çast, kur vullkani Tabora në 1815 shkatërroi pothuajse të gjithë folësit e kësaj gjuhe si rezultat.

2

Kjo gjuhë u shpik edhe me Mormonët, të cilët kështu iu përgjigjën dëbimit nga pjesë të ndryshme SHBA. Pasi u transferuan në një vend të ri, ata vendosën që do të kishin gjuhën e tyre. Madje u shpik dhe u shtypën libra të rinj, por duke qenë se u desh shumë për t'i pajisur të gjithë me tekste të reja. para të mëdha, u braktis si ekonomikisht e pafavorshme.

3

Në fillim të shekullit të 20-të, manjati Andrew Carnegie, pasi mori miratimin nga presidenti amerikan Roosevelt, vendosi të prezantojë një version të thjeshtuar dhe të rregullt të në Anglisht. Duke thjeshtuar me fjalë gjithçka që e konsideronte të vështirë, ai e propozoi këtë për mësimdhënie në shkolla. Por, pas shumë ankesave për këtë drejtshkrim të ri, Gjykata e Lartë e ndaloi dhe 14 vjet pas fillimit të tij, u braktis.

4

Një tjetër përfaqësues i gjuhëve të vdekura u shpik artificialisht. Për disa arsye, duke përfshirë arsye politike, një person i famshëm doli me një alfabet të ri, ose më mirë futi disa risi në anglisht. Pasi disa shkolla vendosën ta futnin atë në mësimdhënie, dhe madje disa rezultate ishin tashmë të dukshme, shpërtheu një revolucion dhe të gjithë harruan gjuhën. Dhe ata mësuan për të vetëm njëqind vjet më vonë, me një studim të kujdesshëm të biografisë së Franklin. Për këtë, portreti i tij u vendos në “gërshetim”, një shaka.

Kjo gjuhë u shpik nga francezi Jean Francois Sudre në fillim të shekullit të 19-të në Francë për të mësuar të shurdhërit si një alternativë ndaj gjuhës së shenjave, gjuha bazohej në emrat e shtatë notave, por ishte shumë më e gjerë si një sistem gjestesh. , të kënduarit, të shkruarit, të folurit, madje edhe të pikturës dhe flamujve. Por ajo ekzistonte deri në fund të të njëjtit shekull dhe u tërhoq si e paefektshme.

6

Shkrimtari i famshëm nga Britania e Madhe krijoi jo vetëm kryevepra të letërsisë, por edhe gjuhën e tij. Ai punoi shumë për të siguruar që alfabeti i ri të mos krijohej vetëm, por edhe në një gjuhë të re. Disa shkolla madje u përpoqën ta studionin atë. Por, sipas shumicës, kjo gjuhë vetëm sa i ngatërroi studentët dhe ai vdiq pa u bërë pak a shumë i njohur.

7

Gjuha e ka origjinën në ishullin Martha's Vineyard në Shtetet e Bashkuara pas nja dyqind vjetësh që njerëzit kanë lindur atje me shurdhësi. Me shumë mundësi, kjo ndodhi sepse, për shkak të izolimit të komunitetit, shumë të afërm martoheshin me të afërm. Banorët shpikën gjuhën e tyre për komunikim dhe e përdorën me sukses deri në fillim të shekullit të njëzetë. Pas kësaj, njerëz të rinj filluan të vinin në ishull, inçesti u ndal dhe shurdhimi filloi të shfaqej gjithnjë e më pak. Me zhdukjen e problemit, edhe gjuha u zhduk gradualisht dhe nga vitet 80 të shekullit të kaluar vetëm një grup i vogël njerëzish e dinin atë.

8

Si një konkurrent i drejtpërdrejtë, Friziani ra në konflikt me Germanic, dhe u zëvendësua nga një më i suksesshëm. Kisha luajti një rol vendimtar në fatin e tij, kur, për shkak të rishpërndarjes së kufijve të saj, gjermanët filluan të krijojnë familje të përziera me frizianët. Ka ekzistuar nga shekulli i 12-të deri në ditët e sotme, tani përdoret vetëm në një qytet të vogël të Saterland, dhe vetëm në nivel familjar.

9

Ajo ekzistonte deri në shekullin e shtatëmbëdhjetë në territorin e Azerbajxhanit të sotëm. Madje ka më shumë gjasa që të mos ishte një gjuhë, por një dialekt që bashkonte disa dialekte të banorëve që banonin në territorin e treguar. Rënia e gjuhës bie në momentin kur Persia mori në zotërim qytetin në të cilin përdorej, kur të gjithë kishin filluar tashmë të kalonin në turko-azerbajxhan.

10

Kjo gjuhë u formua për shkak të mungesës fetare të lirisë së hebrenjve në Francë në shekujt 10-11, kur ata duhej të jetonin në komunitetet e tyre të veçanta dhe ta përdornin këtë gjuhë në komunikim me njëri-tjetrin. Megjithatë, me ardhjen e lirisë së fesë, transportuesit u shpërndanë në vende te ndryshme, dhe gjuha ishte e dënuar të vdiste kur komunikimi i ngushtë mes tyre pushoi së qeni privilegj.