Općenito, glavne jezične značajke umjetničkog stila govora uključuju sljedeće:
1. Heterogenost leksičkog sastava: kombinacija knjižni vokabular s kolokvijalnim, narodnim, dijalektom itd.
Okrenimo se primjerima.
“Trava perja je sazrela. Stepa je bila odjevena u lelujavo srebro mnogo versta. Vjetar ju je elastično prihvatio, nalijetao je, ogrubjeo, udario, tjerao sivo-opalne valove prvo na jug, a zatim na zapad. Gdje je tekla zračna struja koja je tekla, perje se molitveno naginjalo, a na njegovom sivom grebenu dugo je ležala crna staza.
“Procvjetale su različite biljke. Na vrhovima nikle je bez radosti, izgorjeli pelin. Noći su brzo izblijedjele. Noću su na pougljeljeno-crnom nebu sjale nebrojene zvijezde; mjesec - kozačko sunce, potamnjelo s oštećenom bočnom stijenkom, sjalo je rijetko, bijelo; prostrani Mliječni put isprepleten s drugim zvjezdanim putovima. Trpki zrak bio je gust, vjetar suh i pelin; zemlja, zasićena istom gorčinom svemoćnog pelina, čeznula je za hladnoćom.
(M. A. Šolohov)
2. Korištenje svih slojeva ruskog rječnika u svrhu provedbe estetske funkcije.
“Daria je oklijevala na trenutak i odbila:
Ne, ne, sam sam. Tu sam sama.
Gdje "tamo" - nije znala ni izbliza i, izišavši kroz kapiju, otišla je do Angara.
(V. Rasputin)
3. Djelatnost polisemantičkih riječi svih stilskih varijanti govora.
“Rijeka vrije sva u čipki bijele pjene.
Na baršunu livada mak se crveni.
Mraz se rodio u zoru.
(M. Prišvin).
4. Kombinatorni priraštaji značenja.
Riječi u umjetničkom kontekstu dobivaju novi semantički i emocionalni sadržaj, koji utjelovljuje figurativnu misao autora.
"Sanjao sam da hvatam sjene koje odlaze,
Blijede sjene blijedih dana.
Popeo sam se na toranj. I koraci su zadrhtali.
I koraci pod mojim stopalom zadrhtali.
(K. Balmont)
5. Veća sklonost korištenju specifičnog rječnika i manje - apstraktnog.
“Sergey je gurnuo teška vrata. Koraci trijema jedva čujno su jecali pod njegovom nogom. Još dva koraka i on je već u vrtu.
“Prohladni večernji zrak bio je ispunjen opojnom aromom rascvjetanog bagrema. Negdje u granama zazvoni slavuj i suptilno zatrepeta.
(M. A. Šolohov)
6. Minimum generičkih koncepata.
“Još jedan bitan savjet za pisca proze. Više specifičnosti. Slika je to izražajnija, točnije, konkretnije je predmet imenovan.
“Imate: “Konji žvaću žito. Seljaci pripremaju “jutarnju hranu”, “ptice su šuštale”... U umjetnikovoj pjesničkoj prozi, koja zahtijeva vidljivu jasnoću, ne bi smjelo biti generičkih pojmova, ako to ne diktira sama semantička zadaća sadržaja... Zob je bolja od žita. Topovi su prikladniji od ptica."
(Konstantin Fedin)
7. Široka uporaba narodnih pjesničkih riječi, emocionalnih i ekspresivni vokabular, sinonimi, antonimi.
“Šuka se, vjerojatno, još od proljeća probijala stablom do mladog jasika, a sada, kada je došlo vrijeme da jasika slavi svoj imendan, sve je planulo crvenim mirisnim divljim ružama.”
(M. Prišvin).
“Novo vrijeme” nalazilo se u Ertelev Lane. Rekao sam "prikladan". Ovo nije prava riječ. vladao, vladao."
(G. Ivanov)
8. Verbalni govor.
Svaki pokret (fizički i/ili mentalni) i promjenu stanja pisac naziva fazama. Forsiranje glagola aktivira napetost čitatelja.
„Grigori je sišao na Don, pažljivo se popeo preko ograde baze Astahov, otišao do prozora sa kapcima. Čuo je samo česte otkucaje srca... Tiho je kucnuo po uvezu okvira... Aksinja je šutke prišla prozoru i provirila. Vidio je kako je pritisnula ruke na prsa i čuo kako joj nerazgovijetan jauk nestaje s usana. Grigory joj je pokazao da otvori prozor i skinuo pušku. Aksinja je otvorila vrata. Stajao je na humku, Aksinjine gole ruke uhvatile su ga za vrat. Drhtale su i udarale po njegovim ramenima tako, ove domaće ruke, da se njihov drhtaj prenio na Grigorija.
(M.A. Šolohov "Tihi teče Don")
Dominante umjetničkog stila su slikovitost i estetski značaj svakog od njegovih elemenata (sve do zvukova). Otuda želja za svježinom slike, nezbrkanim izrazima, velikim brojem tropa, posebnom umjetničkom (koja odgovara stvarnosti) preciznošću, upotrebom posebnih izražajnih sredstava govora karakterističnih samo za ovaj stil - ritam, rima, čak i u prozi poseban harmonijska organizacija govora.
Umjetnički stil govor se odlikuje figurativnošću, širokom upotrebom figurativnih i izražajnih sredstava jezika. Uz svoja tipična jezična sredstva, koristi se i sredstvima svih ostalih stilova, posebice kolokvijalnih. U jeziku beletristike, narodnog govora i dijalektizama mogu se koristiti riječi visokog, poetskog stila, žargona, grube riječi, profesionalno poslovni obrti, novinarstvo. Sredstva u umjetničkom stilu govora podliježu njegovoj glavnoj funkciji - estetskoj.
Kako I. S. Alekseeva primjećuje, „ako kolokvijalni stil govora obavlja prvenstveno funkciju komunikacije, (komunikacijsku), znanstvenu i službeno-poslovnu funkciju komunikacije (informativnu), tada je umjetnički stil govora namijenjen stvaranju umjetničkih, poetskih slika, emocionalni i estetski utjecaj. Sva jezična sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju, pokoravaju se zadacima zadanog umjetničkog stila.
U književnosti jezik zauzima poseban položaj jer je gradevinski materijal, materija koja se opaža uhom ili vidom, bez koje se ne može stvoriti djelo.
Umjetnik riječi - pjesnik, književnik - nalazi, prema riječima L. Tolstoja, "jedini nužni smještaj je jedini prave riječi“, kako bi ispravno, točno, figurativno izrazili ideju, prenijeli radnju, karakter, natjerali čitatelja da suosjeća s junacima djela, uđite u svijet koji je stvorio autor.
Sve je to dostupno samo jeziku fikcije, pa se oduvijek smatralo vrhuncem književni jezik. Najbolji u jeziku, njegove najjače mogućnosti i najrjeđa ljepota - u djelima beletristike, a sve se to postiže likovnim sredstvima jezika. Sadržaji umjetnička izražajnost raznolik i brojan. Prije svega, to su staze.
Tropi - govorni obrat u kojem se koristi neka riječ ili izraz figurativno značenje kako bi se postigao veći umjetnički izraz. Put se temelji na usporedbi dvaju pojmova koji se našoj svijesti čine na neki način bliski.
jedan). Epitet (grčki epitheton, latinski appositum) je definirajuća riječ, uglavnom kada dodaje nove kvalitete značenju riječi koja se definira (epitheton ornans je ukrasni epitet). oženiti se Puškin: "crvena zora"; Teoretičari posebnu pažnju posvećuju epitetu s prenesenim značenjem (usp. Puškin: “moji surovi dani”) i epitetu suprotnog značenja – tzv. oksimoron (usp. Nekrasov: "jadni luksuz").
2). Usporedba (latinski comparatio) - otkrivanje značenja riječi uspoređivanjem s drugom na nekoj zajedničkoj osnovi (tertium comparationis). oženiti se Puškin: Mladost je brža od ptice. Otkrivanje značenja riječi određivanjem njezina logičkog sadržaja naziva se interpretacija i odnosi se na brojke.
3). Perifraza (grč. periphrasis, latinski circumlocutio) je metoda prezentacije koja opisuje jednostavan predmet kroz složene okrete. oženiti se Puškin ima parodijsku parafrazu: "Mladi ljubimac Talije i Melpomene, velikodušno obdaren od Apolona." Jedna od vrsta parafraze je eufemizam - zamjena opisnim okretom riječi, iz nekog razloga prepoznata kao opscena. oženiti se kod Gogolja: "proći rupčićem".
Za razliku od ovdje navedenih putova, koji su izgrađeni na obogaćivanju neizmijenjenog glavnog značenja riječi, sljedeći putovi izgrađeni su na pomacima u glavnom značenju riječi.
4). Metafora (latinski translatio) - upotreba riječi u prenesenom značenju. Klasičan primjer, koju citira Ciceron - "žumor mora". Spoj mnogih metafora čini alegoriju i zagonetku.
5). Sinekdoha (lat. intellectio) - slučaj kada se cijela stvar prepoznaje po malom dijelu ili kada se dio prepoznaje po cjelini. Klasični primjer koji navodi Kvintilijan je "krma" umjesto "brod".
6). Metonimija (latinski denominatio) je zamjena jednog naziva predmeta drugim, posuđenim od srodnih i bliskih predmeta. oženiti se Lomonosov: "čitaj Vergilija".
7). Antonomazija (lat. pronominatio) je zamjena vlastitog imena drugim, kao izvana, posuđenim nadimkom. Klasični primjer koji navodi Kvintilijan je "razarač Kartage" umjesto "Scipion".
osam). Metalepsis (latinski transumptio) - zamjena koja predstavlja, takoreći, prijelaz s jednog puta na drugi. oženiti se u Lomonosovu - "prošlo je deset žetve ...: ovdje, kroz žetvu, naravno, ljeto, nakon ljeta - cijela godina."
Takvi su putevi izgrađeni na uporabi riječi u prenesenom značenju; teoretičari također primjećuju mogućnost istodobne uporabe riječi u figurativu i doslovno, mogućnost stjecanja kontradiktornih metafora. Konačno, ističe se niz tropa u kojima se ne mijenja osnovno značenje riječi, već ova ili ona nijansa tog značenja. Ovi su:
devet). Hiperbola je pretjerivanje dovedeno do točke "nemogućnosti". oženiti se Lomonosov: "trčanje, brz vjetar i munje."
deset). Litotes je podcjenjivanje koje kroz negativan promet izražava sadržaj pozitivnog prometa ("puno" u značenju "mnogo").
jedanaest). Ironija je izraz u riječima suprotnog značenja od njihovog značenja. oženiti se Lomonosovljeva karakterizacija Katiline od Cicerona: „Da! On je bojažljiva i krotka osoba...”.
Do izražajna sredstva jezik uključuje i stilske govorne figure ili jednostavno govorne figure: anaforu, antitezu, neunioznost, gradaciju, inverziju, polijuniju, paralelizam, retoričko pitanje, retoričko obraćanje, šutnja, elipsa, epifora. U umjetnička izražajna sredstva ubrajaju se i ritam (poezija i proza), rima i intonacija.
Umjetnički stil služi posebnoj sferi ljudske djelatnosti – sferi verbalnog i umjetničkog stvaralaštva. Kao i drugi stilovi, umjetnički izvodi sve najvažnije društvene funkcije Jezik:
1) informativan (čitajući umjetnička djela, dobivamo informacije o svijetu, o ljudskom društvu);
2) komunikativna (pisac komunicira s čitateljem, prenoseći mu svoju ideju o fenomenima stvarnosti i računajući na odgovor, a za razliku od publicista koji se obraća masama, pisac se obraća adresatu koji ga može razumjeti);
3) utječući (pisac nastoji kod čitatelja izazvati emocionalni odgovor na svoje djelo).
Ali sve su te funkcije u umjetničkom stilu podređene njegovoj glavnoj funkciji -estetski , koji se sastoji u tome da se stvarnost rekreira u književnom i umjetničkom djelu kroz sustav slika (likovi, prirodne pojave, okolina itd.). Svaki značajniji književnik, pjesnik, dramatičar ima svoju, originalnu viziju svijeta, a za rekreiranje istog fenomena različiti autori koriste različita jezična sredstva, posebno odabrana, promišljena.V. V. Vinogradov je primijetio: „... Koncept „stila” u primjeni na jezik fikcije ispunjen je drugačijim sadržajem od, na primjer, u odnosu na poslovne ili činovničke stilove, pa čak i novinarske i znanstvene stilove... jezik fikcije nije sasvim korelativan s drugim stilovima, on ih koristi, uključuje, ali u osebujnim kombinacijama i u preobraženom obliku..."
Fikciju, kao i druge vrste umjetnosti, karakterizira konkretno-figurativni prikaz života, za razliku, primjerice, od apstraktnog, logičko-pojmovnog, objektivnog odraza stvarnosti u znanstvenom govoru. Umjetničko djelo karakterizira opažanje putem osjetila i ponovno stvaranje stvarnosti. Autor nastoji prenijeti, prije svega, svoje osobno iskustvo, njihovo razumijevanje i razumijevanje ove ili one pojave. Za umjetnički stil govora tipična je pozornost na posebno i slučajno, a zatim na tipično i općenito.Svijet fikcije je "rekreirani" svijet, prikazana stvarnost je u određenoj mjeri i autorova fikcija, što znači da subjektivni momenat ima glavnu ulogu u umjetničkom stilu govora. Cijela okolna stvarnost prikazana je kroz viziju autora. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, već i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenje itd. To je povezano s emocionalnošću, ekspresivnošću, metaforikom i bogatstvom umjetničkog stila. . Kao komunikacijsko sredstvo, umjetnički govor ima svoj jezik – sustav figurativnih oblika, izraženih jezičnim i izvanjezičnim sredstvima. Umjetnički govor zajedno s neumjetničkim govorom čine dvije razine Nacionalni jezik. Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu obavlja nominativno-figurativnu funkciju.
Leksički sastav i funkcioniranje riječi u umjetničkom stilu govora imaju svoje karakteristike. Broj riječi koje čine osnovu i stvaraju slikovitost ovog stila, prije svega, uključuje figurativna sredstva književnog jezika, kao i riječi koje svoje značenje ostvaruju u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom uporabe. Uskospecijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo za stvaranje umjetničke autentičnosti u opisivanju određenih aspekata života. Na primjer, L. N. Tolstoj u romanu "Rat i mir" koristio se posebnim vojnim rječnikom kada je opisivao scene bitaka. Značajan broj riječi iz lovačkog leksikona naći ćemo u "Bilješkama lovca" I. S. Turgenjeva, u pričama M. M. Prishvina, V. A. Astafieva. U "Pikovoj dami" A. S. Puškina ima mnogo riječi povezanih s kartaškom igrom itd.
U umjetničkom stilu vrlo je rasprostranjena polisemija riječi koja u njoj otvara dodatna značenja i semantičke nijanse, kao i sinonimiju na svim jezičnim razinama, što omogućuje isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji iskoristiti svo bogatstvo jezika, stvoriti svoj jedinstveni jezik i stil, do svijetlog, izražajnog, figurativnog teksta. U umjetničkom tekstu dolazi do izražaja emocionalnost i ekspresivnost slike. Mnoge riječi koje u znanstvenom govoru djeluju kao jasno definirani apstraktni pojmovi, u novinskom i novinarskom govoru kao društveno generalizirani pojmovi, u umjetničkom govoru djeluju kao konkretni osjetilni prikazi. Dakle, stilovi se funkcionalno nadopunjuju. Na primjer, pridjev "voditi" u znanstvenom govoru ostvaruje svoje izravno značenje (olovna ruda, olovni metak), a u umjetničkom govoru tvori ekspresivnu metaforu (olovni oblaci, olovna noć, olovni valovi). Stoga u umjetničkom govoru važnu ulogu imaju fraze koje stvaraju određeni figurativni prikaz.
Sintaktička struktura umjetničkog govora odražava tijek figurativno-emocionalnih dojmova autora, pa ovdje možete pronaći čitavu raznolikost sintaktičkih struktura. Svaki autor jezična sredstva podređuje ispunjavanju svojih idejnih i estetskih zadaća. U umjetničkom govoru moguća su i odstupanja od strukturnih normi, zbog umjetničke aktualizacije, odnosno autorovog izdvajanja neke misli, ideje, obilježja bitne za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi. Posebno se često ova tehnika koristi za stvaranje komičnog efekta ili svijetle, izražajne umjetničke slike.
Po raznolikosti, bogatstvu i izražajnim mogućnostima jezičnih sredstava umjetnički stil stoji iznad ostalih stilova, najcjelovitiji je izraz književnog jezika. Značajka umjetničkog stila, njegova najvažnija značajka je slikovitost, metafora, što se postiže korištenjem velikog broja stilskih figura i tropa.
staze - to su riječi i izrazi koji se koriste u prenesenom značenju kako bi se pojačala figurativnost jezika, umjetnička izražajnost govora. Glavne vrste staza su sljedeće
Metafora - trop, riječ ili izraz upotrijebljen u prenesenom značenju, koji se temelji na neimenovanoj usporedbi predmeta s nekim drugim na temelju njihovog zajedničko obilježje: A moju umornu dušu grli tama i hladnoća. (M. Yu. Lermontov)
Metonimija - vrsta traga, fraza u kojoj se jedna riječ zamjenjuje drugom, označavajući objekt (pojavu) koji je u jednoj ili drugoj (prostornoj, vremenskoj itd.) vezi s objektom, što je označeno zamijenjenom riječju: Šištanje pjenastih pehara i udarac plavih plamenova. (A. S. Puškin). Zamjenska riječ koristi se u prenesenom značenju. Metonimiju treba razlikovati od metafore, s kojom se često miješa, dok se metonimija temelji na zamjeni riječi "po susjedstvu" (dio umjesto cjeline ili obrnuto, predstavnik umjesto klase itd.), dok je metafora na temelju zamjene “po sličnosti”.
Sinegdoha – jedna od vrsta metonimije, a to je prijenos značenja jednog predmeta na drugi na temelju kvantitativnog odnosa između njih: I čulo se do zore kako se Francuz radovao. (M. Yu. Lermontov).
Epitet - riječ ili cijeli izraz, koji zbog svoje strukture i posebne funkcije u tekstu dobiva neko novo značenje ili semantičku konotaciju, pomaže riječi (izrazu) da dobije boju, bogatstvo. Epitet se izražava uglavnom pridjevom, ali i prilogom (vruća ljubav), imenica (zabavna buka), broj (drugi život).
Hiperbola - trop temeljen na eksplicitnom i namjernom pretjerivanju, kako bi se pojačala ekspresivnost i naglasila misao rekao je: Ivan Nikiforovič, naprotiv, ima hlače u tako širokim naborima da bi se u njih, kad bi bile napuhane, moglo smjestiti cijelo dvorište sa štalama i zgradama (N.V. Gogol).
Litotes - figurativni izraz koji umanjuje veličinu, snagu, značenje opisanog: Vaš pomeranac, ljupki pomeranac, nije ništa više od naprstka ... (A. S. Griboedov). Litota se također naziva inverzna hiperbola.
Usporedba - trop u kojem dolazi do asimilacije jednog predmeta ili pojave drugom prema nekom zajedničkom obilježju za njih. Svrha je usporedbe otkriti u objektu usporedbe nova svojstva koja su bitna za subjekt iskaza: Ančar, poput strašnog stražara, stoji sam u cijelom svemiru (A. S. Puškin).
personifikacija – trop, koji se temelji na prijenosu svojstava živih predmeta na nežive:Tiha tuga će se utješiti, a radost će se žustro odraziti (A. S. Puškin).
parafraza – trop, u kojem se izravni naziv predmeta, osobe, pojave zamjenjuje opisnim obrtom, koji ukazuje na znakove predmeta, osobe, pojave koja nije izravno imenovana: kralj zvijeri (lav), ljudi u bijelim kaputima (liječnici) itd.
alegorija (alegorija) - uvjetno predstavljanje apstraktnih ideja (koncepta) kroz određenu umjetničku sliku ili dijalog.
Ironija - trop u kojem je pravo značenje skriveno ili je u suprotnosti (suprotstavljeno) eksplicitnom značenju: Gdje da mi, budale, pijemo čaj. Ironija stvara osjećaj da tema nije onakva kakva se čini.
Sarkazam - jedna od vrsta satirične ekspozicije, najvišeg stupnja ironije, koja se temelji ne samo na povećanom kontrastu impliciranog i izraženog, već i na namjernom izlaganju impliciranog: Samo su svemir i ljudska glupost beskonačni. Iako sumnjam u prvi (A. Einstein). Ako pacijent stvarno želi živjeti, liječnici su nemoćni (F. G. Ranevskaya).
Stilske figure – to su posebni stilski obrti koji nadilaze nužne norme za stvaranje likovnog izraza. Valja naglasiti da stilske figure čine govornu informaciju suvišnom, ali je ta suvišnost nužna za ekspresivnost govora, a time i za jači utjecaj na adresata.Stilske figure uključuju:
Retoričko obraćanje – dajući autorovoj intonaciji svečanost, ironiju itd..: A vi, arogantni potomci ... (M. Yu. Lermontov)
Retoričko pitanje - to je posebno konstrukcija govora, u kojoj se iskaz izražava u obliku pitanja. Retoričko pitanje ne zahtijeva odgovor, već samo pojačava emocionalnost izjave:A nad otadžbinom prosvijećene slobode hoće li konačno ustati željena zora? (A. S. Puškin).
Anafora
- stilska figura koja se sastoji u ponavljanju povezanih glasova, riječi ili skupina riječi na početku svakog paralelnog reda, odnosno u ponavljanju početnih dijelova dvaju ili više relativno neovisnih segmenata govora (polustihovi, stihovi , strofe ili prozni odlomci):
Vjetrovi nisu puhali uzalud,
Nije uzalud bila grmljavina (S. A. Jesenjin).
Epifora - stilska figura koja se sastoji u ponavljanju istih riječi na kraju susjednih segmenata govora. Često se epifora koristi u pjesničkom govoru u obliku istih ili sličnih završetaka strofa:
Dragi prijatelju, i to u ovoj mirnoj kući
Pogodi me groznica
Ne mogu mi naći mjesto u mirnoj kući
U blizini mirne vatre (A. A. Blok).
Antiteza - retorička opozicija, stilska figura kontrasta u umjetničkom ili govorničkom govoru, koja se sastoji u oštroj suprotnosti pojmova, pozicija, slika, stanja, međusobno povezanih opći dizajn ili interno: Tko je bio nitko, postat će sve!
Oksimoron - stilska figura odn stilska greška, što je kombinacija riječi suprotnog značenja (odnosno kombinacija neskladnih). Oksimoron je karakteriziran namjernom upotrebom kontradikcije za stvaranje stilskog efekta:
gradacija – grupiranje homogenih članova rečenice određenim redoslijedom: prema načelu povećanja ili slabljenja emocionalne i semantičke važnosti: Ne žalim, ne zovem, ne plačem ... (S. A. Jesenjin)
Zadano – namjerno prekidanje govora, na temelju nagađanja čitatelja, koji mora mentalno dovršiti frazu:Ali slušajte: ako sam vam dužan ... posjedujem bodež, rođen sam blizu Kavkaza ... (A. S. Puškin).
polisindeton (polisindeton) - stilska figura koja se sastoji u namjernom povećanju broja sindikata u rečenici, obično radi povezivanja homogenih članova. Usporivši govor pauzama, poliunion naglašava ulogu svake riječi, stvarajući jedinstvo nabrajanja i povećavajući izražajnost govora: I za njega su ponovno uskrsnuli: i božanstvo, i nadahnuće, i život, i suze, i ljubav (A. S. Puškin).
Asindenton (asindenton)- stilska figura: konstrukcija govora, u kojoj su izostavljeni veznici koji povezuju riječi. Asyndeton daje iskazu brzinu, dinamiku, pomaže u prenošenju brze promjene slika, dojmova, radnji: Šveđanin, Rus, posjekotine, ubode, posjekotine, bubnjanje, škljocanje, zveckanje ... (A. S. Puškin).
Paralelizam
- stilska figura, koja je raspored govornih elemenata koji su identični ili slični po gramatičkoj i semantičkoj strukturi u susjednim dijelovima teksta. Paralelni elementi mogu biti rečenice, njihovi dijelovi, fraze, riječi:
Zvijezde sjaje na plavom nebu
U sinjem moru valovi šibaju;
Nebom se kreće oblak
Bačva plovi po moru (A. S. Puškin).
Hijazma - stilska figura koja se sastoji od križne promjene slijeda elemenata u dva paralelna reda riječi: Znajte voljeti umjetnost u sebi, a ne sebe u umjetnosti (K. S. Stanislavsky).
Inverzija - stilska figura koja se sastoji od kršenja uobičajenog (izravnog) reda riječi: Da, bili smo vrlo prijateljski raspoloženi (L. N. Tolstoj).
U stvaranju umjetničkih slika u književnom djelu nisu uključena samo figurativna i izražajna sredstva, već i sve jezične jedinice, odabrane i organizirane na način da stječu sposobnost aktiviranja čitateljeve mašte, izazivaju određene asocijacije. Zbog posebne uporabe jezičnih sredstava opisana, označena pojava gubi obilježja općeg, konkretizira se, pretvara se u jednu, partikularnu, čiju jedinu ideju utiskuje u svijest pisca i rekreira njega u književnom tekstu.Usporedimo dva teksta:
Hrast, rod stabala iz obitelji bukve. Oko 450 vrsta. Raste u umjerenim i tropskim zonama sjeverne hemisfere i Južne Amerike. Drvo je jako i izdržljivo, s prekrasnim uzorkom na rezu. Šumska pasmina. Hrast lužnjak (visine do 50 metara, živi od 500 do 1000 godina) tvori šume u Europi; kameni hrast - u podnožju Kavkaza i Krima; Mongolski hrast raste na Dalekom istoku. Hrast pluta se uzgaja u suptropima. Kora engleskog hrasta koristi se u ljekovite svrhe (sadrži adstrigente). Mnoge vrste su dekorativne (Enciklopedijski rječnik).
Na rubu ceste bio je hrast. Vjerojatno deset puta starija od breza koje čine šumu, bila je deset puta deblja i dvostruko viša od svake breze. Bio je to golemi hrast, dva opsega, s davno odlomljenim granama, očito, i s polomljenom korom, zaraslim u stare rane. Sa svojim golemim nespretnim, asimetrično raširenim rukama i prstima stajao je između nasmiješenih breza poput starog, bijesnog i sumnjičavog čudaka. Samo se on jedini nije htio podrediti čari proljeća i nije htio vidjeti ni proljeće ni sunce (L. N. Tolstoj "Rat i mir").
Oba teksta opisuju hrast, ali ako se prvi bavi čitavom klasom homogenih objekata (drveća čija su opća, bitna obilježja prikazana u znanstvenom opisu), onda se u drugom govori o jednom, specifičnom stablu. Prilikom čitanja teksta javlja se ideja o hrastu, koji utjelovljuje starost uronjenu u sebe, nasuprot brezama koje se "smiješe" proljeću i suncu. Konkretizirajući pojave, spisateljica pribjegava metodi personifikacije: kod hrasta goleme ruke i prsti, on izgleda stara, ljuta, prezriva nakaza. U prvom tekstu, kao što je tipično za znanstveni stil, riječ hrast izražava opći koncept, u drugom prenosi ideju određene osobe (autora) o određenom stablu (riječ postaje slika).
S gledišta govorne organizacije tekstova, umjetnički stil se ispostavlja suprotstavljen svim ostalim funkcionalnim stilovima, budući da ispunjenje estetske funkcije, zadaće stvaranja umjetničke slike omogućuju piscu da koristi sredstva ne samo književni jezik, već i zajednički jezik (dijalektizmi, žargon, narodni jezik). Treba naglasiti da uporaba neknjiževnih elemenata jezika u umjetničkim djelima mora zadovoljiti zahtjeve svrsishodnosti, umjerenosti i estetske vrijednosti.Slobodno kruženje književnika jezičnim sredstvima raznih stilsko kolorit a razne funkcionalne i stilske korelacije mogu stvoriti dojam “stilske varijacije” umjetničkog govora. Međutim, ovaj dojam je površan, budući da privlačnost stilski obojenih sredstava, kao i elemenata drugih stilova, u umjetničkom je govoru podređena obavljanju estetske funkcije : služe za stvaranje umjetničkih slika, za ostvarenje idejne i umjetničke nakane pisca.Dakle, umjetnički stil, kao i svi ostali, nastaje na temelju interakcije ekstralingvističkih i jezičnih čimbenika. Ekstralingvistički čimbenici uključuju: samu sferu verbalnog stvaralaštva, osobitosti spisateljeva svjetonazora, njegov komunikacijski stav; do jezičnih: mogućnost korištenja raznih jedinica jezika koje u umjetničkom govoru prolaze kroz razne transformacije i postaju sredstvo za stvaranje umjetničke slike, utjelovljujući autorovu namjeru.
UVOD
Proučavanje stilske stratifikacije ruskog jezika provodi posebna znanost - stilistika, koja proučava razna pitanja u vezi s pravilima i značajkama namijenjene uporabe razne riječi i oblici narodnog jezika u raznim vrstama iskaza, u govoru. Njegov je izgled sasvim prirodan, budući da se definiranje granica određenog funkcionalnog stila, njegovih značajki oduvijek činilo vrlo važnim za lingvističku znanost, budući da je definicija pravila i zakona jezika uvijek išla uz definiciju normi. za korištenje pojedinih elemenata jezika u specifičnim govornim kontekstima. Prema lingvistima, normativna gramatika i stilistika, leksikologija, leksikografija i stilistika dugo su i čvrsto povezane.
Među radovima domaćih lingvista istaknuto mjesto zauzimaju istraživanja i članci o ruskoj stilistici. Ovdje se može razlikovati važna djela, kao što su članci akademika L.V. Shcherba (osobito "Moderni ruski književni jezik"), te brojne velike i male studije, monografije i članci akademika V.V. Vinogradov. Razne studije i članci A.M. Peshkovsky, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovsky, B.V. Tomashevsky, V.A. Hoffman, B.A. Larina i dr. U ovim studijama, po prvi put, teorijske osnove pokrenula pitanja o alokaciji umjetničkog stila u zasebna kategorija, o njegovoj specifičnosti i obilježjima postojanja.
Međutim, jezikoslovci još nisu pronašli suglasnost i jedinstvo u razumijevanju biti "jezika" fikcije i njegovog mjesta u sustavu stilova. književni govor. Neki stavljaju "stil fikcije" u usporedbu s drugim stilskim varijantama književnog govora (sa stilom znanstvenog, publicističkog, službenog poslovanja itd.), u rangu s njima (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, A.I. Efimov, E. Rizel, itd.), drugi smatraju da je to fenomen drugačijeg, složenijeg reda (I.R. Galperin, G.V. Stepanov, V.D. Levin).
Ali svi znanstvenici prepoznaju činjenicu da je, u biti, "jezik" fikcije, koji se razvija u povijesnom "kontekstu" književnog jezika naroda iu bliskoj vezi s njim, u isto vrijeme, takoreći, njegov koncentriran izraz. Stoga je koncept "stila" primijenjen na jezik fikcije ispunjen drugačijim sadržajem nego u odnosu na druge funkcionalne stilove ruskog jezika.
Ovisno o opsegu jezika, sadržaju iskaza, situaciji i ciljevima komunikacije, razlikuje se nekoliko funkcionalno-stilskih varijeteta, odnosno stilova, koje karakterizira određeni sustav odabira i organizacije jezičnih sredstava u njima.
Funkcionalni stil je povijesno razvijena i društveno svjesna raznolikost književnog jezika (njegovog podsustava), koja djeluje na određenom području. ljudska aktivnost i komunikacija stvorena značajkama korištenje jezičnih sredstava na ovom području i njihova specifična organizacija.
Klasifikacija stilova temelji se na ekstralingvističkim čimbenicima: opsegu jezika, njime određenim temama i ciljevima komunikacije. Područja primjene jezika povezana su s vrstama ljudskih aktivnosti koje odgovaraju oblicima javnu svijest(znanost, pravo, politika, umjetnost). Tradicionalna i društveno značajna područja djelovanja su: znanstveno, poslovno (upravno-pravno), društveno-političko, umjetničko. U skladu s tim razlikuju i stilove službenog govora (književni): znanstveni, službeno poslovni, publicistički, književni i umjetnički (umjetnički). Suprotstavljaju se stilu neformalnog govora – kolokvijalnom i svakodnevnom.
Književno-umjetnički stil govora izdvaja se u ovoj klasifikaciji, budući da još nije riješeno pitanje zakonitosti njegova izdvajanja u zaseban funkcionalni stil, budući da ima prilično zamagljene granice i može koristiti jezična sredstva svih ostalih stilova. Specifičnost ovog stila je i prisutnost u njemu različitih figurativnih i izražajnih sredstava za prenošenje posebnog svojstva - figurativnosti.
Tako se u lingvistici uočava specifičnost umjetničkog stila, što određuje relevantnost našeg rada.
Svrha našeg istraživanja je utvrditi značajke umjetničkog stila govora.
Predmet istraživanja je proces funkcioniranja ovog stila u ruskom književnom jeziku.
Predmet - specifična jezična sredstva umjetničkog stila.
Razmotrimo opći koncept "stila govora";
Otkriti značajke umjetnički stil govora;
Analizirajte značajke odabira i upotrebe raznih jezičnih sredstava u ovom stilu.
Praktični značaj našeg rada leži u činjenici da se materijal izneseni u njemu može koristiti i u studiji opći tečaj stilistike ruskog jezika, a u proučavanju posebne teme "Umjetnički stil govora".
POGLAVLJE… Opći pojam govornih stilova
Funkcionalni stil je vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji. Zato se stilovi nazivaju funkcionalnim. Ako uzmemo u obzir da stil karakterizira pet funkcija (među znanstvenicima ne postoji jednoglasnost oko broja funkcija svojstvenih jeziku), onda se razlikuje pet funkcionalnih stilova: kolokvijalno-svakodnevni, znanstveni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički.
Funkcionalni stilovi određuju stilsku fleksibilnost jezika, raznolike mogućnosti izražavanja, varijaciju mišljenja. Zahvaljujući njima, jezik je u stanju izraziti složenu znanstvenu misao, filozofsku mudrost, nacrtati zakone, odražavati višestruki život ljudi u epu.
Ispunjenje stilom jedne ili druge funkcije - estetske, znanstvene, poslovne itd. - cijelom stilu nameće duboku originalnost. Svaka funkcija je određena postavka za određeni stil prezentacije - točan, objektivan, konkretno-slikovni, informativno-poslovni itd. I, sukladno tome, s tom postavkom svaki funkcionalni stil odabire te riječi i izraze, te oblike i konstrukcije iz književni jezik, koji najbolje može ispuniti unutarnju zadaću ovog stila. Dakle, znanstvenom govoru su potrebni precizni i strogi pojmovi, poslovni govor teži generaliziranim nazivima, umjetnički govor preferira konkretnost, figurativnost.
Međutim, stil nije samo način, način prezentiranja. Svaki stil ima svoj raspon tema, svoj sadržaj. Stil razgovora ograničen je, u pravilu, na svakodnevne, svakodnevne teme. Službeni poslovni govor služi sudu, pravu, diplomaciji, odnosima između poduzeća itd. Novinski i novinarski govor usko je povezan s politikom, propagandom i javnim mnijenjem. Dakle, postoje tri značajke funkcionalnog stila:
1) svaki funkcionalni stil odražava određenu stranu javni život, ima poseban opseg, svoj raspon tema;
2) svaki funkcionalni stil karakteriziraju određeni uvjeti komunikacije - službeni, neformalni, opušteni itd.;
3) svaki funkcionalni stil ima opća instalacija, glavni zadatak govor.
Te vanjske (izvanjezične) značajke određuju jezični izgled funkcionalnih stilova.
Prva značajka je da svaki od njih ima skup karakterističnih riječi i izraza. Dakle, obilje pojmova, poseban vokabular u najvećoj mjeri karakterizira znanstveni stil. Kolokvijalne riječi i izrazi upućuju na to da imamo razgovorni govor, razgovorni svakodnevni stil. Umjetnički govor prepun je figurativnih, emocionalne riječi, novinsko i novinarsko - u društveno-političkom smislu. To, naravno, ne znači da se funkcionalni stil u potpunosti sastoji od karakterističnih riječi specifičnih za njega. Naprotiv, u kvantitativnom smislu njihov je udio neznatan, ali oni čine njegov najznačajniji dio.
Najveći dio riječi u svakom stilu su neutralne, međustilske riječi, na kojima se ističu karakteristični vokabular i frazeologija. Međustilski rječnik čuvar je jedinstva književnog jezika. Budući da je opća književnost, ujedinjuje funkcionalne stilove, ne dopuštajući im da se pretvore u posebne, teško razumljive jezike. Karakteristične riječi čine jezičnu specifičnost stila. Oni su ti koji određuju njegov jezični izgled.
Zajedničko svim funkcionalnim stilovima su gramatička sredstva. Gramatika jezika je ista. Međutim, u skladu sa svojom postavkom, svaki funkcionalni stil koristi gramatičke oblike i konstrukcije na svoj način, dajući prednost jednom ili drugom od njih. Dakle, za službeni poslovni stil, koji se odbija od svega osobnog, vrlo su karakteristične nejasno osobne, povratne konstrukcije, pasivni okreti(izvršen prijem, izdavanje potvrda, zamjena novca). Znanstveni stil preferira izravan red riječi u rečenicama. Novinarski stil karakteriziraju retoričke figure: anafora, epifora, paralelizmi. No, u odnosu na vokabular, a posebno u odnosu na gramatiku, ne govorimo o apsolutnom, nego o relativnom pripajanju jednom ili drugom stilu. Riječi i gramatičke konstrukcije karakteristične za bilo koji funkcionalni stil mogu se koristiti u drugom stilu.
Što se tiče jezika, funkcionalni stilovi također se razlikuju u smislu slikovitosti i emocionalnosti. Mogućnosti i stupanj figurativnosti i emocionalnosti u različitim stilovima nisu isti. Ove kvalitete u načelu nisu tipične za znanstvene i službene poslovne stilove. No, elementi figurativnosti, emocionalnosti mogući su u nekim žanrovima diplomacije, u polemičkim znanstvenim spisima. Čak su i neki pojmovi figurativni. Na primjer, čudna čestica u fizici se tako zove jer se zaista ponaša na neobičan, čudan način.
Drugi funkcionalni stilovi više podržavaju emocionalnost i slike. Za umjetnički govor ovo je jedna od glavnih jezičnih značajki. Umjetnički govor je figurativne naravi, suštine. Figurativnost u novinarstvu ima drugačiji karakter. Međutim, ovdje je to jedan od važnih pojmova stila. Prilično je sklon figurativnosti, a posebno emocionalnosti i kolokvijalnom govoru.
Dakle, svaki je funkcionalni stil posebna utjecajna sfera književnog jezika, koju karakterizira vlastiti raspon tema, vlastiti skup govornih žanrova, specifičan vokabular i frazeologija. Svaki funkcionalni stil je neka vrsta jezika u malom: jezik znanosti, jezik umjetnosti, jezik zakona, diplomacije. A svi zajedno čine ono što nazivamo ruskim književnim jezikom. A upravo funkcionalni stilovi određuju bogatstvo i fleksibilnost ruskog jezika. Kolokvijalni govor unosi u književni jezik živost, prirodnost, lakoću, lakoću. Znanstveni govor obogaćuje jezik točnošću i strogošću izražavanja, publicizam - emocionalnošću, aforizam, umjetnički govor - figurativnošću.
Obilježja umjetničkog stila
umjetnička govorna stilistika ruski
Specifičnost umjetničkog stila govora, kao funkcionalnog, leži u tome što on nalazi primjenu u fikciji, koja obavlja figurativno-spoznajnu i idejno-estetsku funkciju. Za razliku, primjerice, od apstraktnog, objektivnog, logičko-pojmovnog odraza stvarnosti u znanstvenom govoru, fikciju karakterizira konkretno-figurativna predstava života. Umjetničko djelo karakterizira percepcija kroz osjećaje i ponovno stvaranje stvarnosti, autor prije svega nastoji prenijeti svoje osobno iskustvo, svoje razumijevanje ili razumijevanje određene pojave. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, nego i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenje, odbijanje i slično. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičkom, smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.
Glavni cilj umjetničkog stila je razvoj svijeta prema zakonima ljepote, zadovoljenje estetskih potreba, kako autora umjetničkog djela tako i čitatelja, te estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničke slike.
Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu obavlja nominativno-figurativnu funkciju. Riječi koje čine osnovu ovog stila, prije svega, uključuju figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom uporabe. Uskospecijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo za stvaranje umjetničke autentičnosti u opisivanju određenih aspekata života.
Umjetnički stil razlikuje se od ostalih funkcionalnih stilova po tome što koristi jezične alate svih ostalih stilova, ali se ti alati (što je vrlo važno) ovdje pojavljuju u izmijenjenoj funkciji - u estetskoj. Osim toga, u umjetničkom govoru mogu se koristiti ne samo strogo književna, već i izvanknjiževna jezična sredstva - kolokvijalna, žargonska, dijalektna itd., koja se također ne koriste u primarnoj funkciji, već su podložna estetskoj zadaći.
Riječ u umjetničkom djelu, takoreći, udvostručuje se: ima isto značenje kao u općem književnom jeziku, kao i dodatni, inkrementalni, povezan s umjetničkim svijetom, sadržaj ovog djela. Stoga u umjetničkom govoru riječi dobivaju posebnu kvalitetu, određenu dubinu, počinju značiti više od onoga što znače u običnom govoru, ostajući izvana iste riječi.
Tako se odvija preobrazba običnog jezika u umjetnički, takav je, reklo bi se, mehanizam djelovanja estetske funkcije u umjetničkom djelu.
Osobitosti jezika fikcije uključuju neobično bogat, raznolik vokabular. Ako je rječnik znanstvenog, službenog poslovanja i kolokvijalnog govora relativno ograničen tematski i stilski, vokabular umjetničkog stila u osnovi je neograničen. Ovdje se mogu koristiti i sredstva svih ostalih stilova - i termina, i službenih izraza, i kolokvijalnih riječi i obrta, i publicistike. Naravno, sva ta različita sredstva podliježu estetskoj transformaciji, obavljaju određene umjetničke zadaće i koriste se u jedinstvenim kombinacijama. Međutim, ne postoje temeljne zabrane ili ograničenja u pogledu rječnika. Može se koristiti svaka riječ, samo da je estetski motivirana, opravdana.
Može se reći da se u umjetničkom stilu sva jezična sredstva, uključujući i neutralna, koriste za izražavanje pjesničke misli autora, za stvaranje sustava slika umjetničkog djela.
Širok raspon u upotrebi govorna sredstva objašnjava se činjenicom da, za razliku od drugih funkcionalnih stilova, od kojih svaki odražava jednu specifičnu stranu života, umjetnički stil, kao svojevrsno zrcalo stvarnosti, reproducira sve sfere ljudskog djelovanja, sve pojave društvenog života. Jezik fikcije u osnovi je lišen svake stilske izolacije, otvoren je svim stilovima, svim leksičkim slojevima, svim jezičnim sredstvima. Takva otvorenost određuje raznolikost jezika fikcije.
Općenito, umjetnički stil obično karakterizira figurativnost, ekspresivnost, emocionalnost, autorova individualnost, specifičnost prikaza, specifičnost uporabe svih jezičnih sredstava.
Utječe na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo rječnika, mogućnosti različitih stilova, koju karakterizira figurativnost, emocionalnost, konkretnost govora. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog svakodnevnog stila, budući da emocionalnost umjetničkog govora ima estetsku funkciju.
Širi pojam je jezik fikcije: u govoru autora obično se koristi umjetnički stil, a u govoru likova mogu biti prisutni i drugi stilovi, poput kolokvijalnog.
Jezik fikcije svojevrsno je ogledalo književnog jezika. Bogata književnost znači bogat književni jezik. Veliki pjesnici i pisci stvaraju nove oblike književnog jezika, koje potom koriste njihovi sljedbenici i svi koji govore i pišu ovim jezikom. Umjetnički govor javlja se kao vrhunac jezičnih postignuća. U njemu su mogućnosti narodnog jezika prikazane u najpotpunijem i najčistijem razvoju.
POGLAVLJE ... PITANJU ODABRA UMETNIČKOG STILA
Svi istraživači govore o posebnom položaju stila fikcije u sustavu stilova. Isticanje ovog stila u zajednički sustav možda zato što stil fikcije nastaje na istoj osnovi kao i ostali stilovi.
Područje djelovanja stila fikcije je umjetnost.
“Materija” fikcije je nacionalni jezik.
Riječima prikazuje misli, osjećaje, pojmove, prirodu, ljude, njihovu komunikaciju. Svaka riječ u književnom tekstu ne podliježe samo pravilima lingvistike, ona živi po zakonima verbalna umjetnost, u sustavu pravila i tehnika stvaranja umjetničkih slika.
Pojam "jezika umjetničkog djela" obuhvaća čitav niz sredstava kojima se autor koristi za reproduciranje životnih pojava kako bi izrazio svoje misli i stavove, uvjerio čitatelja i pobudio u njemu osjećaje odgovora.
Primatelj fikcije je čitatelj.
Cilj stila je samoizražavanje umjetnika, umjetničko shvaćanje svijeta putem umjetnosti.
Beletristika podjednako koristi sve funkcionalne i semantičke vrste govora – opis, pripovijedanje, obrazloženje.
Oblik govora je pretežno pisani, za tekstove namijenjene za čitanje naglas potrebno je prethodno snimanje.
Beletristika također koristi sve vrste govora: monolog, dijalog, polilog. Vrsta komunikacije je javna.
Poznati su žanrovi fikcije - ovo je roman, priča, sonet, pripovijetka, basna, pjesma, komedija, tragedija, drama itd.
Značajke napa st
Jedna od značajki stila fikcije je da su svi elementi umjetničkog sustava djela podložni rješavanju estetskih problema, riječ je u književnom tekstu sredstvo za stvaranje slike, prenoseći umjetničko značenje djela. .
Književni tekstovi koriste čitav niz jezičnih sredstava koja postoje u jeziku (o njima smo već govorili): sredstva likovnog izražavanja, stilske ili retoričke figure, a mogu se koristiti i kao sredstva književnog jezika, kao i pojave koje stoje na izvan književnog jezika -
dijalekti, definicija
žargon, definicija
psovke,
sredstva drugih stilova itd.
Pritom je odabir jezičnih jedinica podložan umjetničkoj namjeri autora.
Na primjer, ime junaka može biti sredstvo za stvaranje slike. Književnici 18. stoljeća naširoko su koristili ovu tehniku, uvodeći u tekst "prezimena koja govore". Za stvaranje slike autor može koristiti mogućnosti polisemije riječi, homonima, definicije unutar istog teksta.
Definicija sinonima i drugih jezičnih pojava.
Ponavljanje riječi, koje u znanstvenom i službeni poslovni stil naglašava točnost teksta, u novinarstvu služi kao sredstvo za pojačavanje utjecaja, u umjetničkom govoru može biti temelj kompozicije teksta, stvarati svijet umjetnosti Autor.
Umjetnička sredstva književnosti karakteriziraju sposobnost “povećavanja značenja”, što omogućuje različito tumačenje književnih tekstova i njihovo različito vrednovanje. Tako su, na primjer, kritičari i čitatelji različito ocjenjivali mnoga umjetnička djela:
Drama A.N. Ostrovskog "Oluja s grmljavinom" N. Dobrolyubov nazvao je "Zraka svjetlosti u mračnom kraljevstvu", videći u svom glavnom liku - simbol oživljavanja ruskog života. Njegov suvremenik D. Pisarev vidio je u Grmljavini samo dramu u obiteljskom kokošinjcu, moderni istraživači A. Genis i P. Weil, uspoređujući sliku Katerine sa slikom Emme Bovary Flaubert, vidjeli su mnogo zajedničkog i nazvali su je Grmljavina "tragedija malograđanskog života". Takvih primjera ima mnogo: interpretacija slike Shakespeareovog Hamleta, Turgenjevljevog Bazarova, junaka Dostojevskog.Neophodan je primjer istih iz Shakespearea.
Umjetnički tekst ima autorsku originalnost – stil autora. Autorski stil karakteristike jezik djela jednog autora koji se sastoji od izbora likova, kompozicijskih obilježja teksta, jezika likova, govorne značajke izvorni tekst. Tako, na primjer, stil L. N. Tolstoja karakterizira tehnika koju je poznati književni kritičar V. Shklovsky nazvao "uklanjanjem". Svrha ove tehnike je vratiti čitatelja na živu percepciju stvarnosti i razotkriti zlo. Ovu tehniku, na primjer, pisac koristi u sceni posjeta Nataše Rostove kazalištu (“Rat i mir”): u početku, Natasha, iscrpljena razdvojenošću od Andreja Bolkonskog, doživljava kazalište kao umjetni život, suprotstavlja se njoj, Natashi, osjećajima, zatim, nakon susreta s Helenom, Natasha gleda pozornicu njenim očima. Još jedna značajka Tolstojeva stila je stalna podjela prikazanog predmeta na jednostavne sastavne elemente, koji se mogu manifestirati u redovima homogenih članova rečenice. Pritom je takvo rasparčavanje podređeno jednoj ideji. Tolstoj, boreći se s romantičarima, razvija vlastiti stil, praktički odbija koristiti stvarna figurativna sredstva jezika.
U književnom tekstu susrećemo se i sa slikom autora, koja se može prikazati kao slika pripovjedača ili slika junaka, pripovjedača.
Slika autora je uvjetna slika. Autor mu pripisuje, da tako kažemo, “prenosi” autorstvo svog djela, koje može sadržavati podatke o autorovoj osobnosti, činjenice iz njegova života koje ne odgovaraju stvarnim činjenicama iz biografije pisca. Time pisac naglašava neidentitet autora djela i njegovu sliku u djelu. Slika autora aktivno sudjeluje u životu likova, ulazi u radnju djela, izražava svoj stav prema onome što se događa, likovima, komentira radnju, ulazi u dijalog s čitateljem. Autorska ili lirska digresija je odraz autora (lirskog junaka, pripovjedača), nevezan za glavnu pripovijest. Dobro ste upoznati s romanom M.Yu. Lermontov "Junak našeg vremena", roman u stihovima A.S. Puškina "Eugene Onegin", gdje je slika autora živopisan primjer izražavanja uvjetne slike u stvaranju književnog teksta.
Percepcija književnog teksta složen je proces.
Prva razina ovog procesa je naivni realizam čitatelja (čitatelj vjeruje da autor izravno prikazuje život onakvim kakav stvarno jest), završna faza je dijalog između čitatelja i pisca (u ovom slučaju „čitatelj je sklon autor”, kao izvanredni filolog 20. stoljeća Yu. M, Lotman).
Pojam „jezik umjetničkog djela“ obuhvaća cjelokupni skup umjetničkih sredstava kojima se autor služi: polisemiju riječi, homonima, sinonima, antonima, arhaizama, historizama, neologizme, strani rječnik, idiome, krilate riječi.
ZAKLJUČAK
Kao što smo već napomenuli, pitanje jezika fikcije i njegovog mjesta u sustavu funkcionalnih stilova rješava se dvosmisleno: neki istraživači (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A. N. Vasiljeva, B.N. Golovin) uključuju poseban umjetnički stil u sustavu funkcionalnih stilova, drugi (L.Yu. Maksimov, K.A. Panfilov, M.M. Shansky, D.N. Shmelev, V.D. Bondaletov) smatraju da za to nema razloga. Kao argumenti protiv izdvajanja stila fikcije navode se sljedeće:
1) jezik beletristike nije uključen u pojam književnog jezika;
2) višeslojan je, nije zatvoren, nema specifične znakove koji bi bili svojstveni jeziku fikcije u cjelini;
3) jezik fikcije ima posebnu, estetsku funkciju, koja se izražava u vrlo specifičnoj uporabi jezičnih sredstava.
Čini nam se da je mišljenje M.N. Kožina da „izvođenje umjetničkog govora izvan granica funkcionalnih stilova osiromašuje naše razumijevanje funkcija jezika. Izvedemo li umjetnički govor među funkcionalnim stilovima, ali uzmemo u obzir da književni jezik postoji u raznim funkcijama, a to se ne može poreći, onda se ispostavlja da estetska funkcija nije jedna od funkcija jezika. Upotreba jezika u estetskoj sferi jedno je od najviših dostignuća književnog jezika, pa zbog toga niti književni jezik ne prestaje biti takav ulaskom u umjetničko djelo, niti jezik fikcije prestaje biti manifestacija. književnog jezika. jedan
Glavni cilj književnoumjetničkog stila je razvoj svijeta prema zakonima ljepote, zadovoljenje estetskih potreba i autora umjetničkog djela i čitatelja, estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničkih slika.
Koristi se u književnim djelima raznih vrsta i žanrova: pričama, novelama, romanima, pjesmama, pjesmama, tragedijama, komedijama itd.
Jezik fikcije, unatoč stilskoj heterogenosti, unatoč činjenici da se u njemu jasno očituje autorova individualnost, ipak se razlikuje po nizu specifičnosti koje omogućuju razlikovanje umjetničkog govora od bilo kojeg drugog stila.
Značajke jezika fikcije u cjelini određene su s nekoliko čimbenika. Odlikuje ga široka metafora, figurativnost jezičnih jedinica gotovo svih razina, upotreba sinonima svih vrsta, višeznačnost, različiti stilski slojevi vokabulara. U umjetničkom stilu (u usporedbi s drugim funkcionalnim stilovima) postoje zakoni percepcije riječi. Značenje riječi uvelike je određeno autorovim ciljem, žanrovskim i kompozicijskim obilježjima umjetničkog djela, čiji je element ova riječ: prvo, u kontekstu danog književnog djela može dobiti umjetničku višeznačnost tj. nije zabilježeno u rječnicima, a drugo, zadržava svoju povezanost s ideološkim i estetskim sustavom ovoga djela i ocjenjujemo ga lijepim ili ružnim, uzvišenim ili niskim, tragičnim ili komičnim.
Upotreba jezičnih sredstava u fikciji u konačnici je podređena autorovoj namjeri, sadržaju djela, stvaranju slike i utjecaju kroz nju na adresata. Književnici u svojim djelima polaze prvenstveno od činjenice da ispravno prenose misao, osjećaj, istinito otkrivaju duhovni svijet junaka, realistično rekreiraju jezik i sliku. Ne samo normativne činjenice jezika, nego i odstupanja od općih književnih normi podložne su autorovoj namjeri, želji za umjetničkom istinom.
Pokrivenost umjetnički govor Broj sredstava nacionalnog jezika toliki je da nam omogućuje da se postavi ideja o temeljnoj potencijalnoj mogućnosti uključivanja svih postojećih jezičnih sredstava (doduše, povezanih na određeni način) u stil fikcije.
Ove činjenice pokazuju da stil fikcije ima niz značajki koje mu omogućuju da zauzme svoje posebno mjesto u sustavu funkcionalnih stilova ruskog jezika.
1 Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. M., 1983. str.49.
Žanrovi novinarskog stila
1. novine- esej, članak, feljton, reportaža;
2.televizija– analitički program, informativna poruka, dijalog u uživo
3.govorništvo- govor na skupu, zdravici, debati;
4.komunikacijski- press konferencija, sastanak "bez kravate", telekonferencije
l Glavne karakteristike novinskog i novinarskog stila:
◦ Područje djelovanja – politika, kultura;
◦ Adresar - širok krug čitatelja i gledatelja medija;
◦ Cilj je pružiti informacije o najnovijim aktualnim događanjima, utjecati na publiku, kreirati javno mišljenje;
◦ Vrsta govora – uglavnom rasuđivanje;
◦ Oblik govora - pismeni ili pripremljeni usmeni;
◦ Vrsta govora - monolog, dijalog, polilog;
◦ Vrsta komunikacije - javna;
ž FEULETON (franc. feuilleton, od feuille - list), umjetnički i publicistički novinsko-časopisni žanr čija je glavna značajka oštar kritički odnos prema opisanoj pojavi, osobi.
SLOGAN To je nekako brzi vodič na akciju, poziv koji sadrži i izražava zahtjev ili ideju vodilju.
Funkcije novinarskog stila
1 Funkcija poruke(informativan)
2 Funkcija udarca(izražajno)
Informiranje građana o stanju u društveno značajnim područjima
l Novinarski stil karakterizira korištenje evaluativnog rječnika s izraženom emocionalnom konotacijom (energičan početak, čvrst stav, teška kriza).
Ovaj stil se koristi u sferi političko-ideoloških, društvenih i kulturnih odnosa. Informacija nije namijenjena uski krug specijaliste, već za širu javnost, a utjecaj je usmjeren ne samo na um, već i na osjećaje adresata.
Rječnik ima izraženu emocionalnu i ekspresivnu obojenost, uključuje kolokvijalne, kolokvijalne i sleng elemente. Rječnik, karakterističan za novinarski stil, može se koristiti u drugim stilovima: u službenom poslu, znanstveno. Ali u novinarskom stilu dobiva posebnu funkciju – stvoriti sliku događaja i prenijeti adresatu novinarske dojmove o tim događajima.
P S primjeri
Nevjerojatno otkriće! Stanovnik zabačenog sela Experimentalovo izumio je novi lijek koji tjera kokoši da nose zlatna jaja! Tajnu, oko koje su se stoljećima borili najveći alkemičari svijeta, konačno otkriva naš sunarodnjak! Do sada nisu zaprimljeni komentari od izumitelja, on, in ovaj trenutak, nalazi se u jakom opijanju, međutim, definitivno možemo reći da će otkrića ovakvih domoljuba definitivno stabilizirati gospodarstvo naše zemlje i učvrstiti njenu poziciju na svjetskoj sceni kao lidera u području iskopavanja zlata i proizvodnje zlata proizvoda za desetljeća koja dolaze.
Kada ste preumorni od suhoće znanstvenog stila ili dvoličnosti novinarskog stila, kada želite udahnuti lakoću nečeg lijepog, svijetlog i bogatog, preplavljenog slikama i nezaboravnim rasponom emocionalnih nijansi, onda umjetnički stil dolazi ti u pomoć.
Dakle, umjetnički stil je za pisca "akvarel". Karakteriziraju ga slike, boje, emocije i senzualnost.
Primjer umjetničkog stila govora
Sidorovič nije dobro spavao noću, svako malo, budio se od grmljavine i bljeskanja munja. Bila je to jedna od onih strašnih noći kada se poželiš umotati pod pokrivač, gurnuti nos da ne dođe do zraka, i zamisliti da si u kolibi u divljoj stepi stotinama kilometara od najbližeg grada.
Odjednom, niotkuda, dlan njegove žene, koja je spavala pored njega, pređe preko Sidorovičevog uha:
"Spavaj već, jebeni putniče", zastenjala je, pospano se cvokoćući jezikom.
Sidorovich se uvrijeđeno okrenuo, naduvevši se. Razmišljao je o Tajgi...
1 U novinarstvu, posebice u novinskim žanrovima, često se koriste parafraze za veću izražajnost i kako bi se spriječile tautologije (sjetite se što je parafraza). Odaberite parafraze za ove riječi. Liječnici, krumpir, drvo, riba, pamuk, željezničari, ugljen. Napravi nekoliko slični primjeri s parafrazom.
2 Napišite članak u sveučilišnim novinama, opišite u njemu neku nezaboravnu činjenicu iz studentskog života.
Smjernice za učitelja:
Zadatak uključuje kreativan individualni rad učenika. Svrha zadatka je naučiti sastavljati tekstove u novinarskom stilu u obliku novinske bilješke.
Način rada:
Učenici dobivaju preliminarni zadatak da napišu novinski članak. Samostalno formuliraju temu, odabiru privlačan naslov, planiraju raspored dijelova teksta.
Umjetnički stil je poseban stil govora koji je postao raširen kako u svjetskoj fikciji općenito, tako i u copywritingu posebno. Odlikuje ga visoka emocionalnost, izravan govor, bogatstvo boja, epiteta i metafora, a također je osmišljen da utječe na maštu čitatelja i djeluje kao okidač za njegovu fantaziju. Dakle, danas smo detaljno i vizualno primjeri smatrati umjetnički stil tekstova i njegovu primjenu u copywritingu.
Značajke umjetničkog stila
Kao što je već spomenuto, umjetnički se stil najčešće koristi u fikciji: romanima, pripovijetkama, pripovijetkama, pripovijetkama i dr. književne vrste. Ovaj stil nema vrijednosnih sudova, suhoća i formalnost, koji su također karakteristični za stilove. Umjesto toga, za njega su likovi narativni i prijenos najsitnijih detalja kako bi u mašti čitatelja formirao filigranski oblik prenesene misli.
U kontekstu copywritinga, umjetnički stil je pronašao novo utjelovljenje u hipnotičkim tekstovima, čemu je na ovom blogu posvećen cijeli dio "". Upravo elementi umjetničkog stila omogućuju da tekstovi utječu na limbički sustav čitateljeva mozga i pokreću autoru potrebne mehanizme, zbog čega se ponekad postiže vrlo neobičan učinak. Čitatelj se, primjerice, ne može otrgnuti od romana ili razvija seksualnu privlačnost, ali i druge reakcije, o čemu ćemo govoriti u narednim člancima.
Elementi umjetničkog stila
U svakom književnom tekstu postoje elementi koji su karakteristični za stil njegova izlaganja. Za umjetnički stil najkarakterističniji su:
- Detailing
- Prijenos osjećaja i emocija autora
- epiteti
- Metafore
- Usporedbe
- Alegorija
- Korištenje elemenata drugih stilova
- Inverzija
Razmotrimo sve ove elemente detaljnije i s primjerima.
1. Detaljnost u književnom tekstu
Prvo što se može razlikovati u svim književnim tekstovima je prisutnost detalja, a štoviše, gotovo svega.
Primjer umjetničkog stila #1
Poručnik je hodao po žutom građevinski pijesak grijano užarenim dnevnim suncem. Bio je mokar od vrhova prstiju do vrhova kose, cijelo mu je tijelo bilo prekriveno ogrebotinama od oštrih bodljikava žica i boleći od izluđujuće boli, ali bio je živ i krenuo je prema zapovjednom stožeru, koji se vidio na horizontu oko petsto metara dalje.
2. Prijenos osjećaja i emocija autora
Primjer umjetničkog stila #2
Varenka, tako draga, dobrodušna i simpatična djevojka, čije su oči uvijek blistale od ljubaznosti i topline, sa mirnim pogledom pravog demona, došetala je do Ugly Harry bara s Thompsonovom strojnicom na gotovs, spremna zakotrljati ove podli, prljavi, smrdljivi i skliski tipovi koji su se usudili buljiti u njezine čari i pohotno sliniti.
3. Epiteti
Epiteti su najkarakterističniji za književne tekstove, jer su zaslužni za bogatstvo vokabulara. Epiteti se mogu izraziti imenicom, pridjevom, prilogom ili glagolom i najčešće su skupovi riječi od kojih jedna ili više nadopunjuju drugu.
Primjeri epiteta
Primjer umjetničkog stila br. 3 (s epitetima)
Yasha je bio samo mali prljavi trik, koji je ipak imao vrlo velik potencijal. Još u svom ružičastom djetinjstvu majstorski je krao jabuke od tete Nyure, a nije prošlo ni dvadeset godina, kada je prešao u banke u dvadeset i tri zemlje svijeta s istim poletnim fitiljem i uspio ih tako vješto oguliti da nijedno policija ni Interpol ga nisu mogli uhvatiti na djelu.
4. Metafore
Metafore su riječi ili izrazi u prenesenom smislu. Nalazi se široko rasprostranjen među klasicima ruske fikcije.
Primjer umjetničkog stila br. 4 (metafore)
5. Usporedbe
Umjetnički stil ne bi bio sam da u njemu nema usporedbi. To je jedan od onih elemenata koji tekstovima unose poseban okus i stvaraju asocijativne poveznice u mašti čitatelja.
Primjeri za usporedbu
6. Alegorija
Alegorija je prikaz nečega apstraktnog uz pomoć konkretne slike. Koristi se u mnogim stilovima, ali za umjetnički je posebno karakterističan.
7. Korištenje elemenata drugih stilova
Najčešće se ovaj aspekt očituje u izravnom govoru, kada autor prenosi riječi određenog lika. U takvim slučajevima, ovisno o vrsti, lik može koristiti bilo koji od stilova govora, ali najpopularniji je u ovom slučaju kolokvijalni.
Primjer umjetničkog stila #5
Redovnik je izvukao štap i stao na put uljezu:
Zašto ste došli u naš samostan? - upitao.
- Što te briga, makni se s puta! odbrusio je stranac.
"Uuuu..." naglašeno je izvukao redovnik. Izgleda da te nisu naučili ponašanju. Dobro, danas sam raspoložen, naučit ću te nekoliko lekcija.
- Dobio si me, monah, angarde! prosiktao je nepozvani gost.
"Moja krv počinje igrati!" crkvenjak je zastenjao od oduševljenja.. »Molim vas, pokušajte me ne razočarati.Uz te riječi, obojica su skočili sa svojih mjesta i uhvatili se u nemilosrdnu borbu.
8. Inverzija
Inverzija je korištenje obrnutog redoslijeda riječi za poboljšanje određenih fragmenata i davanje riječi posebne stilske boje.
Primjeri inverzije
nalazima
U umjetničkom stilu tekstova mogu se pojaviti i svi navedeni elementi, i samo neki od njih. Svaki ima određenu funkciju, ali svi imaju istu svrhu: zasititi tekst i ispuniti ga bojama kako bi čitatelja maksimalno uključili u prenesenu atmosferu.
Majstori umjetničkog žanra, čija remek-djela ljudi čitaju bez prestanka, koriste brojne hipnotičke tehnike, o kojima će se detaljnije govoriti u sljedećim člancima. ili pošaljite e-mail newsletter ispod, pratite blog na twitteru i nećete ih propustiti ni za što.
