Seksualni rječnik Medicinska seksologija jedino je područje znanosti o seksu i seksualnim odnosima koje je dobilo službeni status u Rusiji. Specifični pojmovi koji u njemu prevladavaju čine leksičko polje komunikacije seksologa,

METAFORIČNI GLAS

METAFORIČKI RJEČNIK Koristi se u folkloru za definiranje osnovnih spolnih pojmova Muški spolni organ Ženski spolni organi Proces kopulacije

U suvremenom ruskom književnom jeziku knjižni rječnik nosi otisak prije svega staroslavenskog jezika. To se očituje u prisutnosti staroslavenskih morfema (sufiksa i prefiksa), koji se pri tvorbi riječi dodaju izvornim ruskim, staroslavenskim ili stranim korijenima:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- itd. (ovi nastavci obično služe za tvorbu glagolskih imenica karakterističnih za govor knjige, u kolokvijalnom govoru rijetko pribjegavamo takvim imenicama, preferirajući glagole): razvijati - razvijati ti e, gospodar - gospodar eni e, utjecaj - utjecaj ni e, proizvoditi - proizvoditi stv o, zdravo, zdravo stve e, traži - potraživanje ni ja;

-tai, -tel: potez tajlandski, govoreći tajlandski, voajer tajlandski, snaga Tel, pod Tel, stvaranje Tel ;

dno- (nis-), voz- (vs-), od (is-), pre- (pre-), kroz-: hodati(neutralno) – niš hodati(knjiga) , pad(neutralno) – niš pad(knjiga) , pjevaj(neutralno) – vos pjevati(knjiga) , dati(neutralno) – TKO dati(knjiga) , sjedi(neutralno) – vos sjedni(knjiga) , ponašanje(neutralno) – prije ponašanje(knjiga) , napiši(neutralno) – prije pisati(knjiga) .

Svi participski sufiksi (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) i sufiksi komparativa i superlativima pridjevi (-ona, -e, -ona, -aysh-, -eysh-) također su staroslavenski, pa se ovi oblici uglavnom koriste u govoru knjige: Vede ohm th, trgovina ih oh, brade yi uh, lice Yusch o, veselo sanduk oh, vrišti pepeo uh, ljubavi sanduk oh, spasi yonn Oh super aish uh, pametno eysh uy itd. U razgovornom govoru preferiramo glagole od participa, a pridjeve s riječima od pridjeva u obliku stupnjeva usporedbe vrlo. Oženiti se: Zemlja, obilno zalivena kišom, bujno je zelena(knjiga) i Kiša je obilno pljuštala po zemlji, i ona je postala zelena(kolokvijalno); poznati(knjiški) - vrlo poznat(kolokvijalno), najbogatiji(knjiški) - vrlo bogat(kolokvijalno), najtalentiraniji(knjiški) - jako talentiran(kolokvijalno).

Rječnik posuđen iz drugih jezika stilski je neutralan (imena predmeta preuzetih od drugih naroda: cikla, bilježnica, lutka, jedro, lampion, traka(Grčki), radni stol, slikar, djetelina, zavoj(Njemački), odijelo, bluza, štruca, lampa(Francuski), kariran, cupcake, tenk, tramvaj, hokej(Engleski.), bazar, badić, riznica, stado, lubenica, štala(turski jezik) itd.

Velik sloj posuđenog rječnika je knjiški u svojoj stilskoj obojenosti: sažetak, žalba, ured, inauguracija, ceremonija itd.

Ruski jezik aktivno koristi strane morfeme za formiranje knjižnog rječnika. To su prefiksi anti-(gr. suprotnost, neprijateljstvo), dez-(fr. od, vremena; uništenje, uklanjanje, odsutnost nečega), brojač-(lat. protiv), super-(lat. iznad, iznad), brzo-(lat. poslije), sufiksi –ist-, -izm-, -izatsi- itd., koji se mogu dodati korijenima koji su različiti po porijeklu - staroruski, staroslavenski, strani jezici: antiznanstveni, antitijela, antikrist, dezinfekcija, disruptor, izvođač, protunapad, zaštitni omotač, superman, postfiks, postpozicija, ateist, feminizam(ženski pokret za izjednačavanje prava žena s muškarcima), demokratizacija, kao i stranim korijenima

zrak(lat. ptica) - zrakoplovstvo, zračna pošta, auto(grčki self) - automatik, auto, autogram, agro(grč. polje) - agronom, aqua(lat. voda) - akvarel, astro(gr. zvijezda) - astronaut, astronomija, biblio(grčka knjiga) - biblioteka, bibliografija, bio(grčki život) - biografija, biologija, din(gr. brak) - monogamija, poligamija, gastro(grč. želudac, trbuh) - gastronomija, gastritis, geo(grč. zemlja) - zemljopis, geologija, hemo(gr. krv) - hemoglobin, gram(grčki unos, slovo, znak) - logogram, telegram, graf(grčki pišem) - autogram, biograf, humani(lat. human) - humanist, human, demo(Grčki narod), višestruko(grč. moć) - demokracija, jezgra(grč. mjesto za trčanje) - aerodrom, svemirska luka, zapisnik(gr. doktrina, riječ) - psihologija, morfologija, metar(gr. mjera) - mjerač, termometar, morfo(gr. oblik) - morfologija, tavi(grupa svi) - panorama, pneumatska (grupni dašak) - pneumatska pumpa, prije(gr. prije) - preambula, prefiks, proto(gr. prvi) - prototip, psiho(grč. duša) - psihijatar, psihologija, teka(gr. posuda, kutija) - knjižnica, glazbena knjižnica, termo(gr. toplo) - toplinska obrada, tip(gr. otisak, slika) - prototip, pozadini(gr. zvuk) - telefon, magnetofon, fotografija(gr. svjetlo) - kamera, ep(grč. govor) - ep, ortoepija.

U knjižnom rječniku izdvajaju se posebni leksički slojevi: posebni, službeni i uzvišeni rječnik.

Posebna vokabular je karakterističan za različita područja znanosti i tehnologije. Glavninu riječi posebnog rječnika čine pojmovi. Pojam je naziv određenog koncepta nekog područja znanosti, tehnologije, umjetnosti. Pojmovi su sadržani u posebnom terminološki rječnici. Malo ih je u objašnjenju književnog jezika, samo običnih. Na primjer, ogroman- proizvod, proizvod u svojoj veličini koja ne zadovoljava normu, standard (posebno) (regija proizvodnje), negacija- isto što i negacija (u gramatici: riječ ili morfem koji sadrži značenje suprotnosti od onoga što se tvrdi, na primjer, "ne", "ne", "nither" (posebno), (područje znanosti)) , negativan- 1) koji sadrži negaciju, odbacivanje nečega; 2) u gramatici: rečenica koja sadrži negaciju ispred predikata ili kao dio predikata (posebno), (područje znanosti) Negativna rečenica; 3) u matematici: predstavlja vrijednost uzetu sa predznakom minus, manju od nule (posebno), (područje znanosti) Negativan broj ; 4) koji se odnosi na onu vrstu elektriciteta, čije se materijalne čestice nazivaju elektroni (posebni), (područje znanosti) Negativni električni naboj. (Ozhegov, Shvedova, 2000. ur.). Pojmovi sadržani u terminološkim rječnicima (rječnik matematičkih pojmova, rječnik glazbenih pojmova, rječnik ekonomskih pojmova) mogu se pripisati pasivnom rječniku, jer Ove riječi koristi samo uski krug stručnjaka. Za ljude koji se bave drugim područjem aktivnosti, oni su nerazumljivi i malo je vjerojatno da će ikada biti traženi. Na primjer, prozopopa- jedan od trikova umjetnička slika, koji se sastoji u činjenici da su životinje, neživi predmeti, prirodni fenomeni obdareni ljudskim sposobnostima i svojstvima: dar govora, osjećaja, misli (sinonim: personifikacija); oksimoron- zaokret, koji se sastoji u kombinaciji oštro suprotstavljenih, unutarnje proturječnih u značenju znakova u definiciji pojave. Zvona tišina, gorka radost. (Rječnik književnih pojmova). Malo je vjerojatno da će takve riječi trebati stručnjaku iz nekog drugog područja znanja, a ne književnom kritičaru.

U objašnjavajućem rječniku uz riječi posebnog rječnika nalazi se stilska oznaka (specijalista.).

Jezik poslovnih papira mora biti u skladu s tradicijom službeni posao književni stil. Glavne značajke službenog poslovnog stila su točnost, isključujući mogućnost bilo kakvih drugih tumačenja i nejasnoća, i lokalizacija- želja da se misli izražavaju na ujednačen način povezujući standardne jezične modele u određenom logičkom slijedu. Dovođenje jezika i tekstualnih sredstava (raspored dijelova teksta, odabir odlomaka, naslova, odabir fonta i sl.) službenih dokumenata u jedinstven model, t.j. standardizacija i ujednačavanje poslovnog pismenog govora, opravdano promišljanjem pogodnosti, uštede vremena pri sastavljanju tekstova poslovnih pisama, njihovoj obradi. Jezični modeli su stabilni (klišejski, standardizirani) jezični obrti koji omogućuju izražavanje redovito ponavljajućih situacija poslovne komunikacije s visokim stupnjem točnosti. Za dugogodišnju praksu poslovnog dopisivanja razvijene su jezične formule koje vam omogućuju da jasno i sažeto navedete motive, razloge i ciljeve službene poruke, formulirate zahtjev, upozorenje, nalog, jamstvo, odbijanje itd.: kao potvrdu našeg dogovora...; prema pismu kupca... itd. (motiv za izradu dokumenta); zbog kašnjenja u primitku robe...; u vezi sa završetkom... itd. (razlozi za izradu dokumenta); za harmonizaciju sporna pitanja ...; izbjegavati konfliktne situacije...; itd. (svrha izrade dokumenta); molimo razmotrite mogućnost...; kako bi se stvorila komisija...; Inzistiramo na poštivanju svih uvjeta ovog sporazuma... itd. (zahtjev, nalog, zahtjev); podsjećamo da ugovor ističe... itd. (podsjetnik, upozorenje); Imenovanje za voditelja odjela...(red, red); obavještavamo vas da...; obavještavamo vas da... itd. (poruka, obavijest) itd.

Riječi, obrti službenog rječnika koji se koriste u drugačijem, neslužbenom poslovnom stilu govora nazivaju se klerikalizmi (od riječi ured - odjel ustanove koji je zadužen za službenu korespondenciju, evidentiranje tekuće dokumentacije). Ako u službenom pismu možete "postaviti pitanje braka", onda je u osobnom pismu upućenom vašoj voljenoj djevojci ova kombinacija riječi neprikladna. U prvom slučaju, ovo je vokabular službenog poslovnog stila, u drugom - klerikalizam. Koncept "klerikalizma" uveo je K.I. Čukovski. Klerikalizam je klerikalni pečat koji se doživljava negativno, jer osiromašuje živi govor, ne odgovara odabranom stilu i njegova uporaba nije opravdana. Na primjer, ne možete reći djetetu: "Što plačeš, dušo?"

U objašnjavajućem rječniku uz riječi službenog poslovnog rječnika nalazi se stilska oznaka (službeno).

U govoru knjige zamjetno se ističe uzvišen vokabular. Omogućuje vam da govor učinite svečanim. Takav se vokabular posebno aktivno koristi u poeziji (himne, ode). Većina je arhaičnog porijekla - zastarjele riječi(ne miješati s historicizmima - riječima koje označavaju predmete i pojave koji su prošli, npr. Posad- dio grada, smješten izvan gradskih zidina, nastanjen zanatlijama i trgovcima; mrljav- mjera soli Drevne Rusije; grivna- novčana jedinica Drevne Rusije, srebrni ingot težak oko pola funte). U osnovi, arhaizmi su staroslavenizmi: usta-usne, obrazi - obrazi, oči - oči, čelo - čelo, ruke - ruke, desna ruka - desna ruka, san - koža, otac - otac, domovina - domovina itd.

U objašnjavajućem rječniku uz riječi uzvišenog rječnika nalazi se stilska oznaka (visoko).

U novinarskim se djelima uzvišeni rječnik koristi u dvije svrhe: za stvaranje svečanosti i kao sredstvo ironije. Ironičan dojam stvara se kada se uz riječi uzvišenog rječnika koriste kolokvijalne ili kolokvijalne riječi.

Knjižni vokabular

Rječnik povezan s književnim stilovima govora, korišten u znanstvenoj literaturi, publicističkim djelima, službenim poslovnim dokumentima itd. Pogled, konjuktura, prerogativ, faktor, erudicija (imenice). Hipotetski, deklarativni, identični, racionalistički, afektivni (pridjevi). Provjeriti, izračunati, utvrditi, deponirati, izgubiti (glagoli).

Rječnik-referenca lingvističkim terminima. Ed. 2. - M.: Prosvjeta. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte što je "knjižni vokabular" u drugim rječnicima:

knjižni vokabular s generaliziranim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi koje imaju knjižnu boju, karakterističnu za znanstveni govor (sjaj, izgaranje, aktivnost, uključenost). 2) Jedan od elemenata informacijskog modela znanstvenog stila, uključen u skup jezičnih alata, modeliran na temelju ... ...

Pogledajte rječnik knjige... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- jedinice U leksičkoj stilistici: sloj općeg leksičkog fonda, skup riječi jezika. L. dijalekt. Kategorija riječi i izraza koji se koriste u dijalektima (dijalektima). Dijalektizam, s. dijalektne riječi koristi se u književnom jeziku ... ... Obrazovni rječnik stilskih pojmova

RJEČNIK- (od grčkog lexikόs - koji se odnosi na riječ), skup riječi nekog jezika ili dijalekta, kao i određeni slojevi rječnika jezika (posebni rječnik, knjižni rječnik, kolokvijalni rječnik itd.) i rječnika. određenih radova. L. ... ... Literarni enciklopedijski rječnik

stil knjige- (knjiga govora) - stil karakterističan za književni govor (vidi. Pisani govor). U stilu, osim funkcija isticanja. stilova, postoji razlika između jezičnih sredstava i stilova na dva glavna područja - knjižno i kolokvijalno, koje dolaze iz tradicije ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

stilski slojevi vokabulara- Slojevi vokabulara koji su nastali kao rezultat stilskog raslojavanja rječnika jezika u dvije velike skupine: 1) knjiga; 2) kolokvijalni, koji se razlikuju po obimu upotrebe i izrazu. Knjižni vokabular se koristi u književnom pisanju i optimističan ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

funkcionalne paradigme u rječniku- Paradigme koje spajaju riječi iste funkcionalno stilske sfere upotrebe (npr. knjižni vokabular: poseban, visoki, poetski; kolokvijalni vokabular; kolokvijalni rječnik) ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

Žanr ruski. svakodnevna glazba, nastala na temelju planina. pjesma romansa tradicija. 18 rano 19. stoljeća pod utjecajem prakse pojedinih ciganskih izvođača i ciganskih zborova. Osnova za formiranje C. r. služila kao ruska pjesma, ... ... Glazbena enciklopedija

Perzijski Samoime: فارسی fârsi / پارسی pârsi Zemlje: Iran, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Dijaspore u SAD-u, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Rusiji, Izraelu, Turskoj, zemljama Perzijskog zaljeva ... Wikipedia

knjige

• Školski rječnik leksičkih poteškoća, Edneralova N.G. Rječnik sadrži više od 4000 riječi i izraza, leksička značenjašto čitateljima može predstavljati određene poteškoće. Ovo je malo korištena, zastarjela, knjiška i poetična...
• Školski rječnik leksičkih teškoća na temelju književno-povijesnih tekstova 17.-20. stoljeća, . Rječnik sadrži više od 4000 riječi i izraza čija leksička značenja čitateljima mogu predstavljati određene poteškoće. Ovo je malo korištena, zastarjela, knjiška i poetična...

Rječnik sa stilskog stajališta. Pojam funkcionalnog stila i stilsko raslojavanje vokabulara. Interstilski (neutralan) i stilski obojen vokabular. Rječnik stilovi knjiga(knjiga). Službeni poslovni rječnik (klerikalizmi). Visoki, pjesnički i narodno-pjesnički rječnik.

Govoreći o varijetetima ruskog jezika: književnom jeziku i dijalektima, primijetili smo da književni jezik postoji i u nekoliko varijanti koje imaju leksičke, ortoepske, derivacijske i gramatičke značajke. Te su značajke posljedica specifičnosti i uvjeta komunikacije: na primjer, pismo prijatelju će se razlikovati od znanstveni članak baš kao i usputni razgovor prijatelja iz govora tužitelja na sudu (iako ih oboje spaja oblik govora: usmeni ili pismeni). Takve varijante književnog jezika nazivaju se funkcionalni stilovi. Pisao je i o specifičnostima funkcionalnih stilova književnog jezika L.V. Shcherba (vidi * Dodatak 1. Čitanka. Tekst br. 6).

Tradicionalno dodijeliti stilovi knjiga(znanstveni, novinarski, službeni poslovi) i kolokvijalnog govora(ili stil razgovora). Odvojeno mjesto uzima umjetnost stil, jezik fikcija. Ne postoji konsenzus oko odabira potonjeg: neki ga općenito uzimaju izvan granica funkcionalnih stilova, jer često nadilazi granice književnog jezika, drugi ga upućuju na književne stilove. S funkcionalnim stilovima detaljno ćete se upoznati u specijalnom kolegiju "Osnove kulture govora i funkcionalna stilistika". Sada nas zanima samo činjenica da je stilsko raslojavanje vokabulara usko povezano s razumijevanjem funkcionalnih stilova.

U vezi sa specifičnostima funkcioniranja rječnika u određenom stilu (tj. projektiranjem rječnika ruskog jezika na njegovu upotrebu u određenom funkcionalnom stilu), u rječniku ruskog književnog jezika razlikuju se sljedeći leksički slojevi: vokabular stilski obojen i neutralan, ili međustilski vokabular(tj. stilski neobojena). Kada smo govorili o sinonimima, primijetili smo da se riječi u sinonimskom nizu mogu razlikovati stilsko kolorit: usp. - glava, glava, glava ili spavaj, odmori se, spavaj. Ovdje su predstavljene riječi dvaju različitih leksičkih slojeva: neutralni, međustilski ( glava; spavati) i stilski obojene sinonime ( glava, glava; odmor, spavati), čije se značenje otkriva kroz neutralan, stilski neobojen sinonim. U rječnicima su takvi sinonimi označeni odgovarajućim oznakama. Na primjer: KUĆA, STAN, STAN (kolokvijalno), KROV (visoko), KROV (kolokvijalno), KUĆA (zastarjelo), KUĆA (zastarjelo i visoko), BERLOGA (kolokvijalno i šaljivo), KANNERY (kolokvijalno .), Kut (kolokvijalno .) ).

Dakle, stilsko obojenje pripada određeni stil, znak da se zadana riječ može koristiti samo u određenim (određenim) stilovima. Stilski obojene riječi kao da gravitiraju svom neutralnom sinonimu, označavajući istu stvar, ali se od nje razlikuju u drugim uvjetima upotrebe - u visokom, poetskom govoru ( Želite li se odmoriti?) ili, obrnuto, u reduciranom, kolokvijalnom govoru ili narodnom ( Prestanite hrkati!). Interstilski vokabular može se koristiti u bilo kojem stilu, to je njegova osobitost ( Vrijeme je za spavanje. Želite li spavati? Prestani spavati!).

Što je neutralni (interstilski) vokabular? To su riječi koje čine osnovu književnog jezika, njegovog rječnika – koriste se u govoru, bez obzira na uvjete komunikacije u svim funkcionalni stilovi, knjiga i kolokvijalni. Da, riječ glava možemo koristiti i u znanstvenom stilu, i u kolokvijalnom govoru, i u umjetnički tekst. riječ je glava ne možete koristiti u stilovima knjiga, kao što oni ne koriste tu riječ u kolokvijalnom govoru poglavlje: nemoj mi reći boli me glava, i ovdje glava mi puca- sasvim prikladno. Oni. neutralan vokabular- to su riječi bez posebnih stilskih znakova i vezanosti za određeni stil. Na njihovoj pozadini druge se riječi percipiraju kao stilski fiksirane. Dakle, međustilski vokabular je pozadina na kojoj se otkriva stilski obojen vokabular. U rječnicima takav rječnik ne prati nikakve stilske oznake. Značajan je i sam nedostatak oznake kod riječi: on, takoreći, označava neutralan, međustilski, stilski neobojen vokabular.

Za označavanje rječnika koji se "uzdiže" iznad neutralnog, izraz " knjižara", ili vokabular stilova knjiga (kao pojam " kolokvijalni»označuju sav reducirani vokabular). Ispada da se ti leksički slojevi mogu shematski prikazati kao jedan iznad drugog:

Knjižni vokabular

Interstilski vokabular

kolokvijalnog rječnika

U objašnjavajućim rječnicima za označavanje vokabulara stilova knjiga stilska oznaka " knjižara." (knjiga), koja se stavlja ispred ili iza definicije rječnika. Na primjer:

Napuniti (knjižara.) Dodajte ono što je nedostajalo, nadopunite;

Ditiramb. 2. Pretjerana oduševljena pohvala ( knjižara.).

Značaj (knjižara.) Isto kao i vrijednost.

Kanonski (knjižara.) 1. Odgovarajući kanonu. 2. Prihvaćen kao uzorak.

milost (knjižara.) Doprinijeti, pomoći smth.

Ovo leglo ukazuje da je riječ (ili značenje) karakteristična uglavnom za pisani, posebice znanstveni ili publicistički govor.

Riječi uobičajene u stilovima knjiga imaju tendenciju znanstvena terminologija, ali ga nemojte tretirati kao visokospecijaliziranu, koja je označena oznakom "posebna", već je, takoreći, opći znanstveni vokabular, tj. znanosti koje svi studiraju, na primjer, u školi ( hipoteza, impuls, teorem, hegemonija). To su riječi koje se koriste u znanstvenim izvještajima i člancima, bez obzira na granu znanja ( prevladati, tumačenje), ili u novinarstvu - društveni i novinarski vokabular (granica, izvješće, lutka, plaćenik, vrijedan radnik itd.).

Međutim, u rječnicima se koriste i druge oznake za isticanje "uzvišenog" (knjiškog) rječnika: " visoka." (visoko). " pjesnik." (pjesnički), " službeno." (službeni) itd. Posljedično, knjižni je rječnik heterogen. To se objašnjava kako raznolikošću stilova knjiga (znanstveni i popularni, publicistički, službeno-poslovni, umjetnički pa i epistolarni), tako i raznolikošću njihova funkcioniranja.

Stoga, leglo " knjižara." (uz stilsko razlikovanje "uzvišenog" rječnika) stavlja se uz riječi i značenja koja se uglavnom koriste u znanstvenim i publicističkim stilovima:

Samodržac. knjiga. Suočite se s neograničenim vrhovna vlast, autokrat.

vješt. knjiga. Vatreni sljedbenik, sljedbenik nekih učenja.

Adekvatan. knjiga. Sasvim prikladno, podudaranje.

leglo" službeno." (službeni) ili " službeno-del."(službeni posao) označava da su ove riječi tipične za službene tekstove, dokumente, na primjer:

Odlazni. 2. Službeni slučaj. Dokument, papir poslan iz institucije..

obavijestiti. Službeno. Isto kao i obavijestiti.

leglo" visoka." (visoko) ukazuje da se riječi koriste uglavnom u svečano uzdignutom govoru: govorničkom, publicističkom, umjetničkom i daju mu dašak svečanosti, uzvišenosti, važnosti. Na primjer:

Odmazda. visoka. Odmazda, kazna za naneseno, savršeno zlo.

okusiti. visoka. Učite iz iskustva.

budućnost. visoka. Budućnost. Nadolazeće godine vrebaju u magli, ali ja vidim tvoju sudbinu na svijetlom čelu.

Na riječi koje se koriste isključivo u pjesničkom govoru ili u folkloru stavljaju se oznake " pjesnik.», « trad.-pjesnik.”(tradicionalna poetika), " narod pjesnik.»(narodna poetika):

Vezhda. Pjesnik. kapci. Cijelu noć san nije doticao njegove umorne kapke.

Bijeli kamen. Nar.-pjesnik. Od bijelog kamena. Moskovski bijeli kamen.

kruna. Trad.-pjesnik. Ukrasite glavu vijencem ili nečim. poput vijenca. I došla sam okrunjena bršljanom.

U nekim su rječnicima ove bilješke još više podijeljene: na primjer, u " objašnjavajući rječnik Ruski jezik "D.N. Ushakov zajedno s leglom" knjižara." koriste se i pojašnjavajući stilski znakovi " javnost.», « novine.», « znanstvenim.», « tech.», « retoričar.», « pjesnik.", a uz leglo " službeno." - leglo" kants." (pisanica, klerikalizam). Samo ono razlikuje pjesničku i narodno-pjesničku upotrebu. Evo primjera iz navedenog rječnika:

armature. 2. Sekundarni uređaji i pribor neki uređaj ili strojevi ( tech.).

Armada. Knj., pjesnik., zastarjela. Velika mornarica.

dodijeliti. Uključiti u procjenu ( službeni, finski).

Bezdan. 1. // Beskonačna dubina ( pjesnik.)

probudi se. 2. Uzbuditi ( knjiga, pjesnik)

Ovdje. Knj., zastarjela. Uzalud, uzalud.

Dakle, uzvišeni vokabular su riječi književnih stilova: knjižni rječnik - općeznanstveni, publicistički, službeno-poslovni itd. ( obavijestiti, predvidjeti, manji, procesija, obrok, div, pronaći, odreći se, propast, patnja, tjeskoba itd.), kao i visoke, pjesničke, uključujući narodne pjesničke i tradicionalne pjesničke ( obrazi, blistav, azur, puno, desna ruka, ruka, jutarnja zvijezda, djeva, zlatna kupola, slatkog glasa, iščupati iz korijena, spustiti se, poljubac itd.). Visoke, pjesničke riječi se zovu poetizmi: ograničeni su na korištenje uglavnom u poetskim žanrovima fikcije 18.-19. stoljeća. ( obrazi, oči, Percy, lira, kruna, komora, inspirativno, smjelo, tiho, mirisno, zlatokoso, vuci, rumenilo, misliti i mnogi drugi. itd.). Mnoge riječi ove vrste odavno su prešle u kategoriju arhaizama, ali do danas su zadržale okus poezije i ne koriste se ni u jednom drugom stilu. Na primjer, o stanovanju: stanovanje (zastario.), samostan (star i visok), sklonište (visoka.).

Rječnik stilova knjiga (“uzvišeni”) suprotstavljen je rječniku suprotne stilske boje – reduciran (kolokvijalni i kolokvijalni), o čemu će biti riječi u nastavku.