N.M. RUKHLENKO,
s. Orlik, okrug Cherninsky,
Belgorod regija

Što su pojmovi?

10. razred

Tema: „Poseban rječnik. Uvjeti i terminologija".

Svrha lekcije: upoznati učenike s određenim pojmovima termin i terminologija, otkriti ulogu i značenje pojmova u jeziku, educirati pozornost učenika na jezične procese koji su u tijeku.

Članak je objavljen uz potporu Odjela profesionalne patologije Medicentra, čiji stručnjaci provode liječničke preglede djece i stručne preglede različitih kategorija odraslih osoba, te dijagnosticiraju i liječe bolesti uzrokovane profesionalna djelatnost bolesnika. U centru sudjeluju liječnici svih specijalizacija, koji mogu proći liječničke preglede za izdavanje sanitarne knjižice, zdravstvene putovnice u skladu s nalogom 302n Ministarstva zdravstva i socijalnog razvoja Rusije, liječničke preglede potrebne pri prijavi za posao s nepovoljnim / štetni uvjeti rada, predputni liječnički pregledi za vozače, posmjenski liječnički pregledi, preventivni godišnji pregledi djelatnika. S potpunim popisom pruženih usluga medicinski centar, može se pronaći na web stranici prof.medi-center.ru.

TIJEKOM NASTAVE

Učitelj, nastavnik, profesor: Dečki! Većina riječi u na ruskom višeznačnost je karakteristična, ali postoje riječi koje bi po prirodi upotrebe trebale biti nedvosmislene. Dvosmislenost će ih spriječiti da ispune svoju primarnu funkciju. U fizici, kemiji, matematici, filozofiji, medicini, politici, umjetnosti itd. trebamo riječi-nazive koje bi svi percipirali i uvijek na isti način. Kao što ste vjerojatno već pogodili, ove riječi se zovu... Da, pojmovi. Pojmovi- ovo je jedna od dvije skupine posebnog vokabulara - riječi i kombinacije riječi koje uglavnom koriste ljudi određene grane znanja, struke. Svaka znanost ima svoj sustav pojmova, tzv terminologija. Danas ćemo se upoznati s pojmovima termin i terminologija Razgovarajmo o ulozi pojmova u jeziku. Dakle, na posao!
Zapamtite što više pojmova koji se koriste u fizici, kemiji, ruskom jeziku, književnosti, glazbi, slikarstvu. (Učenici imenuju pojmove.)
A sada ja imenujem pojam, a vi - područje znanosti u kojem se ovaj izraz koristi: amper, lužina, homonim, oštra, oktava, karmin, herc, trohej, hidrat, sulfat, vektor itd.
Razmislite i nastavite rečenicu: "Karakteristična obilježja pojmova su ...". (polisemija, nedvosmislenost, odsutnost posebne emocionalno izražajne boje, emocionalnost, specijalizacija.) Kako shvaćate takav znak pojmova kao što je specijalizacija?

Studenti: Specijalizacija je korištenje u određenom području.

Učitelj, nastavnik, profesor: Dečki! Izraz se obično koristi samo u jednom području, na primjer: fonem biti- u lingvistici, kupola- u metalurgiji. Ali isti se izraz može koristiti u različitim područjima. U svakom slučaju, pojam ima svoje posebno značenje. Razmislite i recite u kojim se područjima znanosti koriste riječi: operacija, asimilacija, šarenica, reverzija.

Studenti: Pojam operacija koristi se u medicini, vojsci i bankarstvu. Termin asimilacija koristi se u lingvistici, biologiji, etnografiji; iris– u medicini i biologiji (botanika); reverzija- iz biologije, tehnologije, jurisprudencije.

Učitelj, nastavnik, profesor: Prema rječniku s objašnjenjima odredite leksičko značenje pojmova u svakom pojedinom slučaju. (Učenici rade s rječnicima.)
U ruskom, kao iu svim jezicima, česti su slučajevi kada se riječ koristi i u općem smislu i kao poseban pojam. Uzmimo riječ valjak Okrenimo se objašnjavajućem rječniku.

Studenti: Valjak je mala osovina, i valjak je tehnički izraz.

Učitelj, nastavnik, profesor: Odaberite svoje takve primjere.

Studenti: Policajac- pokrivala za glavu i policajac- zajednički naslov za nekoliko članaka u novinama. Podrum- soba ispod kuće i podrum- velik članak, koji zauzima cijeli donji dio novinske stranice. Traka- traka nečega i traka- Novinska stranica.

Učitelj, nastavnik, profesor: Izvucite zaključak: što se događa s riječju ako postane pojam?

Studenti: Postavši pojam, riječ gubi svoju emocionalnost i izražajnost. To je posebno uočljivo ako usporedimo uobičajene riječi u deminutivnom obliku i odgovarajuće pojmove ( cam kod djeteta i cam u automobilu, prednji nišan- mala mušica i prednji nišan u značenju "mala izbočina na prednjoj strani cijevi vatrenog oružja, koja služi za nišanjenje", obrazi dijete i obrazi kod strojnice itd.). Deminutivni oblik uobičajene riječi vrlo često postaje pojam. Zubok od riječi zub u značenju "koštane formacije, organa u ustima za hvatanje, grizenje i žvakanje hrane" i izraz češanj- rezni zub stroja, alata. jezik od riječi Jezik u značenju "pokretni mišićni organ u usnoj šupljini" i izraz uvula- mali proces na dnu oštrice lista žitarica i nekih drugih biljaka. Čekić od riječi čekić u značenju "oruđe za zabijanje, udarce" i izraz čekić - jedna od slušnih koščica srednjeg uha i naziv raznih udaraljki u mehanizmima.

Učitelj, nastavnik, profesor: Razmisli i reci: pojmovi se sastoje od samo jedne riječi ili se mogu sastojati od više riječi, t.j. biti kombinacija riječi? Navedite primjere.

Studenti: Pojmovi mogu biti više od jedne riječi. Postoje pojmovi koji su kombinacija riječi: motor unutarnje izgaranje, oštar kut, savršen pogled(o glagolu) , Futur(o glagolu) , izmjenična struja, komandno osoblje, parni čekić, kiselinski ostatak, zvučni suglasnici, pridjev.

Učitelj: Po podrijetlu pojmovi su iskonski i posuđeni. Štoviše, na bilo kojem jeziku veliki broj posuđeni pojmovi. Navedite što više posuđenih sportskih, glazbenih, društveno-političkih pojmova. (Učenici navode primjere.)
Koje pojmove znate posuđene iz engleskog, talijanskog, njemački? (Učenici imenuju pojmove.)
Značajan dio pojmova formiran je od ruskog materijala za tvorbu riječi. Postoje pojmovi koji su nastali od ruskih i posuđenih morfema. Koji su od ovih pojmova nastali samo od ruskog materijala za tvorbu riječi: udarnik, tlo, biostruje, udarač, cijep, muzkari, pjenasti beton, podloga? (Učenici rade zadatak. Odgovor: svi pojmovi osim biostruje i pjenasti beton, nastalo od ruskog materijala za tvorbu riječi.)
Što se događa s višeznačnom riječi ako postane pojam?

Studenti: Ako polisemantička riječ postane pojam, tada se počinje upotrebljavati u ograničenom, posebnom značenju.

Učitelj, nastavnik, profesor: Što mislite, može li se ista riječ koristiti kao pojam u različitim znanostima?

Studenti: Da možda. Ali u svakoj znanosti, pojam ima jedno, strogo definirano značenje, karakteristično za ovo određeno područje.

Učitelj, nastavnik, profesor: Poradimo s riječju apel. Otvorite rječnik s objašnjenjima S.I. Ozhegov.

Studenti: Riječ apel u uobičajena upotreba ima više značenja: "zahtjev, poziv" (apel na ljude), "koristiti, koristiti" (rukovanje oružjem), "stav, akcija" (ljubazan tretman) itd. Riječ apel kao što se izraz koristi u nekoliko znanosti: astronomiji (apel("kretanje planeta u orbiti") oko sunca), Ekonomija (kruženje kapitala), biologija (kukuljica se pretvara u leptira), lingvistika (apel - riječ ili kombinacija riječi koja imenuje osobu kojoj je govor upućen).

Učitelj, nastavnik, profesor: Termini mogu biti visoko specijalizirani i široko korišteni, općenito razumljivi. visoko specijalizirana mantisa, medijan, normalan(matematika); beta zrake, pozitronij, atom(fizika). Sada razmislite i navedite primjere široko korištenih, uobičajeno razumljivih pojmova. (Učenici navode primjere: okomita, krug, trokut, kut, atom, molekula, privlačna sila, poluvodič i tako dalje.)
Granice između visokospecijaliziranih i široko korištenih izraza promjenjive su i pokretne. Dolazi do pomicanja dijela visokospecijaliziranog rječnika u uobičajeni, koji se često više ne prepoznaje kao terminološki. Pokušajmo utvrditi razloge koji pridonose ovom pokretu. Pokažite to konkretnim primjerima.

Studenti: Ovo kretanje olakšava porast opće obrazovne razine stanovništva, važnost pojedine znanosti, grane gospodarstva u ovom trenutku. Dakle, takve visoko specijalizirane riječi prešle su u kategoriju široko korištenih: polietilen, polimeri, sintetičke smole, apogej, perigej, bestežinsko stanje, zvučna komora. To se dogodilo zbog brzog razvoja astronautike i kemije i interesa ljudi za to.

Učitelj, nastavnik, profesor: A doprinosi li njegova struktura prijelazu pojma u kategoriju općenito razumljivih riječi?

Studenti O: Da, ima. Riječi sastavljene od elemenata čije je značenje prilično jasno obično se lakše uče. Na primjer: bešavni, lijepljeni beton, raketni bacač, staklena vuna, subkompakt, radio pilot. Lako je razumjeti i asimilirati pojmove koji su nastali kao rezultat ponovnog promišljanja riječi. Primjer su nazivi mnogih dijelova mehanizama, koji prema izgled ili funkcije slične kućanskim predmetima: vilica, brisač, klizač i tako dalje.
Važnu ulogu u popularizaciji pojma ima fikcija. Upravo je fikcija pridonijela upoznavanju široke čitateljske publike s mnogima pomorski uvjeti. To uključuje: jurnjava, tuci boce, kokpit, brig, drift, kuhinja, most, kormilarnica, prolaz, škuna i tako dalje.

Učitelj, nastavnik, profesor: U svim jezicima rašireni su izrazi grčko-latinskog porijekla. U različitim jezicima razlikuju se po fonetskim značajkama izgovora, ali sežu do istog korijena. Uobičajeno je da svi europski jezici koriste grčke i latinske korijene za stvaranje novih izraza. Navedite primjere takvih riječi. (Učenici imenuju riječi.)
Što mislite koji je razlog za korištenje grčko-latinskih elemenata za tvorbu pojmova?

Studenti: Latinski je dugo bio jezik nauke. Ova posebna uloga latinski pripremio mogućnost korištenja njegovih elemenata za formiranje znanstvenih pojmova, s obzirom da su mnogi termini latinskog ili grčkog podrijetla već postojali u različitim područjima znanja. Služile su kao neki standard za tvorbu novih pojmova, a ujedno su u određenoj mjeri osiguravale razumljivost novih pojmova za govornike različitih jezika, jer su stvarale relativnu zajedništvo leksičkog značenja i riječi tvorbenih elemenata.

Učitelj, nastavnik, profesor: Također je važno da su latinski i starogrčki već mrtvi jezici. Zašto nam je ovo važno?

Studenti: To olakšava korištenje njihovih elemenata u novim kombinacijama i omogućuje svjesnu posebnu konstrukciju pojmova, čime se osigurava njihova dosljednost za svaku granu znanja. Tome teže sve industrijske terminologije.

Učitelj, nastavnik, profesor: Koje međunarodne elemente za građenje riječi poznajete? Zapamtite i zapišite pojmove u kojima su ti elementi uključeni. (Učenici ispunjavaju ovaj zadatak.)
U jeziku je prisutna pojava odvajanja pojedinih značenja popularnih riječi i prijelaza tih značenja u terminološki rječnik, drugim riječima, dolazi do preispitivanja riječi, najčešće na temelju metaforizacije. Suprotna pojava je determinologizacija riječi, t.j. prijelaz pojedinih značenja riječi-pojmova u popularni rječnik je rjeđi, ali se ipak događa. Objasnite ove pojave na primjeru riječi pregača, tijelo, sat, cipela, grb, korijen, čekić, umor, zenit, apogej, vakuum.

Studenti: Na primjeru riječi pregača, tijelo, cipela, češalj, korijen, čekić, umor promatramo proces terminologije poznatih riječi, a na primjeru riječi sat, zenit, vakuum, apogej- proces determinologije.

Pregača- naslov različiti tipovi poklopci, kućišta automobila.

Tijelo- cijev pištolja.

Cipela- uređaj koji služi kao potpora.

Grb- naprava, alat po obliku ili namjeni sličan češlju.

Korijen- glavni dio riječi.

Čekić- udaraljka u nekim mehanizmima.

Noćna straža, radna straža, u zenitu slave, duhovni vakuum, vakuum povjerenja, na vrhuncu slave.

Učitelj, nastavnik, profesor: Mislite li da bi prednosti ili nedostaci terminologije trebali uključivati ​​prisutnost sinonima za neke pojmove?

Studenti O: Naravno, na nedostatke.

Učitelj, nastavnik, profesor: Navedite primjere takvih slučajeva.

Studenti: Pravopis - pravopis, prefiks - prefiks, završetak - fleksija, abeceda - abeceda i tako dalje.

Učitelj, nastavnik, profesor: Na kraju lekcije zamolit ću vas da odgovorite na sljedeća pitanja:

1) Što je pojam?
2) Što je terminologija?
3) Koja je od dvije definicije pojma točnija? Obrazložite odgovor.

Termin - to je riječ ili kombinacija riječi koja je službeno prihvaćen i legaliziran naziv pojma u znanosti, umjetnosti, tehnologiji itd.

Termin - ovo je riječ ili izraz koji je naziv znanstvenog, tehničkog, poljoprivrednog itd. pojmova.

4) Nastavite rečenicu: „Pojam se razlikuje od drugih riječi (nepojmova) po tome što se, u načelu, u ovoj terminologiji... (nedvosmisleno).
5) Navedite primjere uobičajenih i visoko specijaliziranih pojmova.

Učitelj zatim sažima lekciju, ocjene i ponude domaća zadaća (pripremiti izvješće na temu "Pojmovi i nazivlje").

Uvod u terminologiju

Bit pojma je prilično složena i kontradiktorna, a za sada ne postoji općeprihvaćena definicija. U znanstvenoj literaturi može se pronaći više od dvadesetak definicija. Svaka znanost nastoji istaknuti značajke koje su bitne s njezine točke gledišta.

Definicije pojma ne samo da se međusobno ne isključuju, već se obogaćuju i nadopunjuju. Koristeći ovaj koncept, autori često ne misle na cijeli njegov opseg, već samo pojedinačni elementi(bitne značajke). U tablici. 1. prikazane su neke definicije ove definicije.

Bitne značajke pojma "pojam"

stol 1

Riječ "pojam" (od latinskog terminus - granica, granica), označava posljednji stup na listama; rub, ishod, rezultat, u terminološkom značenju koristi se još od Platonova vremena. U to vrijeme, pojam se shvaćao kao pojmovi izraženi riječima ili frazama, ako su dobili strogu definiciju. Stari Grci su za označavanje koristili riječ "logos".

U Eksplanatornom rječniku D.N. Ushakov, pojam se definira kao riječ koja je naziv strogo definiranih pojmova, odnosno ističe se njezina sklonost točnosti i jednoznačnosti. U rječniku S.I. Ozhegov, u ovu definiciju se unosi neko pojašnjenje, naime, naznačeno je da je pojam riječ koja je naziv određenog pojma bilo kojeg posebnog područja znanosti ili tehnologije. U oba rječnika pojam se definira kao "naziv pojma".

Dakle, stručnjaci u teoriji znanja kažu da je pojam fiksacija u riječi rezultata spoznaje ili kreativnosti, "ime ugruška značenja". Budući da su na "čvornim točkama" teorija i koncepata, termini služe kao "centri kristalizacije" novog znanja. Iz ovoga, inače, proizlazi da neuspješan sustav pojmova ne može samo kočiti razvoj predmetno područje, ali čak i usporavaju proces spoznaje (primjerice, terminologija rođena u vezi s teorijom kalorija u termodinamici - recimo, termin "količina topline" - još uvijek dovodi u zabludu studente). Filozofi tvrde da je pojam dinamična pojava koja se rađa i razvija u procesu spoznaje (prijelaz iz mentalne kategorije – pojma – do njegove verbalne formulacije i odabira riječi koja se koristi kao referenca na ovaj koncept). Istodobno, ovisno o potrebnoj razini detalja, znanje se može koristiti za upućivanje na isti koncept. različiti znakovi prirodni jezik.

Logička definicija pojma naglašava da se pojmovi ne povezuju s pojmovima općenito, već s apstraktnim pojmovima određene teorije ili koncepta (tzv. "koncepti").

Također se ističe da se pojam kroz definiciju povezuje s pojmom. To znači da se riječ ne može nazvati pojmom dok se ne definira pojam. Nepoštivanje ovog načela uzrokuje nejasne formulacije, nesporazume, a ponekad i iskrene "argumente ni o čemu".

Sumirajući, dajemo definiciju V. S. Kulebakina i Ya. A. Klimovitskog (s malom ispravkom): „Pojam je jedinstvo zvučnog znaka (riječi ili fraze) i pojma koji je u korelaciji s njim (po definiciji) u sustav pojmova ovog područja znanja” .

Polazit ćemo od činjenice da je pojam (lat. terminus - granica, granica, granični znak) riječ ili izraz koji izražava pojam i označava posebne objekte (stvari) u određenim područjima ljudska aktivnost(specifična funkcionalna područja znanosti i tehnologije). Iz toga slijedi da je pojam;

a) izražava i imenuje određeni znanstveni i tehnički koncept ili određeni predmet u određenom znanstvenom i tehničkom području (također se naziva poseban jezik, podjezik ili jezik za posebne namjene - Jezik za posebne namjene);

b) služi kao sredstvo komunikacije u posebnom znanstveno-tehničkom području, sredstvo za opisivanje znanstvenih pojmova, znanstvenih i tehničkih pojava, te tehnički uređaj, sredstva znanja i znanstveno-tehničko pretraživanje; (c) postoji ne samo u jeziku, već kao dio određene terminologije - je član ovoga terminološki sustav* i kao takav korelira s drugim pojmovima sustava, posebno sa srodnim, sudjeluje u klasifikaciji i diferencijaciji znanstvenih i tehničkih pojmova u ovom području.

TERMIN

TERMIN

1. U formalnoj logici, pojam izražen riječju (filozofski). Tri pojma silogizma.

2. Riječ koja je naziv strogo definiranog pojma. Precizan, neprecizan izraz. Dobar, loš termin. Novi termin. Filozofski pojmovi. Tehnički uvjeti. Posebni pojmovi (koji označavaju posebne pojmove pojedinih grana znanosti, umjetnosti, tehnologije, industrije itd.). “... za mase je potrebno pisati bez takvih novih pojmova, koji zahtijevaju posebno objašnjenje...” Lenjin .

|| Posebna riječ i izraz usvojen za označavanje nečega u određenoj sredini, profesiji. Pojmovi kartaške igre. Šahovski pojmovi.

Objašnjavajući rječnik Ushakova. D.N. Ushakov. 1935-1940.

Pogledajte što je "TERM" u drugim rječnicima:

- (od lat. terminus granica, granica, kraj), 1) naziv s daškom posebnog. (znanstveno) njegovog značenja, navedeno u kontekstu k.l. teorije ili grane znanja. 2) U antici. filozofija, koncept koji fiksira stabilne i trajne aspekte... Filozofska enciklopedija

- (lat. terminus). 1) prihvaćeni uvjetni izraz, naziv karakterističan za bilo koju znanost, zanat. 2) pojam. 3) kod Rimljana: bog granica, kojemu je ustanovljen praznik terminala. 4) granična postaja, kolona. 5) u logici: naziv pojma, ... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

- (Terminus). Rimsko božanstvo granica, izvorno bog međe i graničnog kamena. Kralj Numa mu je sagradio hram, a njemu je u čast proslavljen blagdan Terminalije. (Izvor: " Sažeti rječnik mitologija i antike. M. Korsh. St. Petersburg,… … Enciklopedija mitologije

Termin- POJAM je riječ koja ima posebno, strogo određeno značenje. Koristi se u znanosti i tehnologiji. U vezi s općom poviješću znanosti i tehnologije, čiji se najveličanstveniji razvoj veže uz 19. i 20. stoljeće, pojmovi, po svom nastanku, ... ... Rječnik književnih pojmova

Vidi riječ ... Rječnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. pod, ispod. izd. N. Abramova, M .: Ruski rječnici, 1999. naziv pojma, riječ; diferencijacija, brojnik, antilogaritam, kontinuum, kvocijent, determinanta, ekstrem, faktorijal, ... ... Rječnik sinonima

- (od latinskog terminus granica granica), riječ ili kombinacija riječi koja označava poseban pojam koji se koristi u znanosti, tehnologiji, umjetnosti. U modernoj se logici riječ izraz često koristi kao uobičajeno ime imenice logičkog jezika ... ...

- (od latinskog terminus granica, granica), riječ ili kombinacija riječi koja označava poseban pojam koji se koristi u znanosti, tehnologiji, umjetnosti... Moderna enciklopedija

- (lat. terminus granica granica), u rimskoj mitologiji, bog čuvar graničnih oznaka, bio je štovan među seljacima. Njegov blagdan terminala proslavljen je 23. veljače... Veliki enciklopedijski rječnik

- (lat. terminus granica, granica) riječ ili izraz koji označava empirijske ili apstraktne objekte, čije je značenje specificirano u okviru znanstvene teorije. Ovisno o prisutnosti ili odsutnosti denotata (reference) T. u određenom ... ... Najnoviji filozofski rječnik

POJAM, a, muž. Riječ ili izraz je naziv određenog pojma neke vrste. posebno područje znanosti, tehnologije, umjetnosti. Tehnički uvjeti. Uvjeti matematike. Rječnik glazbenih pojmova. | prid. terminološki, oh, oh. Objašnjenje ... ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

knjige

• 101 uvjeta poreznog zakona. Kratko zakonodavno i doktrinarno tumačenje, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexey Georgievich, Solovjeva Natalya Aleksandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. Znanstvena i praktična publikacija je Sažetak porezno-pravni i ekonomski pogledi na 101 pojam poreznog zakona, uključujući oba pojma sadržana u ...

Najznačajnija skupina u specijalnom rječniku su znanstveni i tehnički pojmovi koji tvore različite terminološke sustave.

Do terminološki rječnik uključuju riječi ili izraze koji se koriste za logički točno definiranje posebnih pojmova, utvrđivanje sadržaja pojmova, njihovih razlikovnih značajki. Posljedično, za pojam (za razliku od ne-pojmova, tj. bilo koje riječi općenito), glavna karakteristična funkcija je funkcija definicije, nazvana definitiv (lat. Difinito – definicija), i samo terminološko razotkrivanje sadržaja pojma – definicija.

Pojava i funkcioniranje takvog rječnika posljedica je razvoja znanosti, tehnologije, poljoprivrede, umjetnosti itd.; ima izražen društveni karakter i pod kontrolom je društva.

Terminologija je jedan od najmobilnijih dijelova nacionalnog rječnika koji se brzo obnavlja. Rast znanstvenog i tehničkog znanja uzrokovao je pojavu ogromnog broja novih koncepata i, sukladno tome, njihovih imena. ići na dvostruki proces: nagli porast posebnih pojmova dostupnih samo stručnjacima, čiji broj u svakom visokorazvijenom jeziku iznimno raste i broji se u milijunima, višestruko premašujući općeprihvaćeni rječnik, a istovremeno intenzivan prodor posebne terminologije na opći književni jezik. Posebna terminologija postaje glavni izvor nadopunjavanja rječnika književnog jezika.

Uloga terminološkog rječnika u suvremenom ruskom jeziku nevjerojatno je porasla. U tom smislu zanimljivi su podaci vezani uz sportsku terminologiju: u rječnik V. I. stavljeno je svega 200 sportskih pojmova. U tom smislu indikativni su i podaci neoloških rječnika u kojima više od polovice riječi (do 80%) su pojmovi.

Terminološki je rječnik suprotan uobičajenom, Kao prvo, njegovu smislenu povezanost s objektima određenog posebnog područja, Drugo, činjenica da u okviru posebne komunikacije ima vrlo visoku frekvenciju, a sa stajališta rječnika u cjelini, samo je u vrlo maloj mjeri uključena u sferu dovoljno frekventnog rječnika. Danas je terminologija postala posebna znanstvena disciplina u čijem razvoju, uz jezikoslovce, stručnjake za informatiku, znanost o znanosti, sudjeluju predstavnici svih znanosti.

Pojmovi čine najreguliraniji dio rječnika jezika, u određenom smislu - najumjetniji, svjesno stvoren i reguliran. U tom pogledu imaju niz bitnih obilježja, prema kojima se pojmovi u samom opći pogled suprotno svim drugim riječima (nepojmovima).

Razmotrite ove znakove.

1. Značenja pojmova su specifična u smislu da izražavaju znanstvene pojmove koji zahtijevaju prilično preciznu definiciju u skladu sa stupnjem razvijenosti određene grane znanja. Posljedično, sama priroda pojma isključuje ili barem snažno ograničava semantičku neodređenost (neograničenost), što je jedno od bitnih obilježja riječi. Ako je semantika obične riječi u korelaciji s praktičnim idejama o određenom objektu („najbliže” značenje, prema terminologiji A. Potebnya), tada semantika pojma odražava sadržaj znanstvenog, dubljeg pojma („daljnja značenja ”).

oženiti se određivanje leksičkog značenja riječi ponoć -"usred noći, vrijeme koje odgovara dvanaest sati u noći" (MAS, 3, 264) i definicija odgovarajućeg geografskog pojma - "trenutak u kojem pravo Sunce ili prosječno Sunce prijeđe meridijan iznad horizonta (tj. nalazi se na donjoj kulminaciji)" (Enciklopedijski rječnik geografskih pojmova, 293). Još jedan primjer - historicizam(kao riječ) tumači se na sljedeći način: "interes za prošlost, njezina reprodukcija u umjetničkim djelima." Futuristi su... ismijavali pretjerani historizam simbolista(Bryusov) (MAS, 1, 690); historicizam(kao pojam) - "riječ koja je izašla iz žive upotrebe riječi zbog činjenice da je predmet koji označava govornicima već nepoznat kao stvarni dio njihovog svakodnevnog iskustva" (Rječnik lingvističkim terminima, 185).

U vezi s naznačenim funkcionalnim i semantičkim značajkama pojmova, oni su uvijek izravni i neutralni nazivi, lišeni konotativnih sastavnica.

2. Pojmovi uvijek funkcioniraju kao članovi određenih terminskih sustava. Unutar terminologije određene djelatnosti one su prirodno povezane jedna s drugom, a sadržaj jednog pojma formira se i shvaća na pozadini drugih. U terminološkim sustavima najjasnije se očituju značajke sustavnosti rječnika, posebice u paradigmatskom planu. To se očituje, posebice, u prisutnosti redovitih opreka, usp.: arhaizmi– neologizmi(antonimi); leksičkim arhaizmima– leksički neologizmi, semantički arhaizmi– semantičkih neologizma(ekvivalentne opozicije).

Semantički odnosi u terminologiji identificirani su i naglašeni sustavnim dizajnom. Dakle, isti se sufiksi koriste u nazivima jezičnih jedinica (fonem, leksem, morfem), u naslovima odjeljaka lingvistike (kao i u drugim znanostima) koristi se model složenica s elementom -logija (morfologija, fonologija, leksikologija, frazeologija, morfologija, akcentologija itd.). Nazivi atomskih akceleratora kreirani su prema modelu s komponentom -tron (bevatron, betatron, kosmotron, sinhrotron, sinhrofazotron, sinhrociklotron, fazotron, ciklotron); elementom su ukrašena imena novootkrivenih komponenti žive stanice - soma (kromosom, ribosom, informasom, centrosom). Modeli po kojima se formiraju pojmovi jedne serije mogu se specijalizirati u okviru pojedinih znanosti. Dakle, u geologiji uz pomoć sufiksa -to imena minerala nastaju od vlastitih imena (altait, baikalit, voluevit, vrapovac, lomonosovit itd.), a u medicinskoj terminologiji istoimeni se sufiks koristi za tvorbu naziva upalnih bolesti od naziva organa ljudskog tijela (kolitis, nefritis, gastritis, meningitis, kolecistitis, bronhitis, pleuritis itd.). Upravo se u korištenju određenih modela jasno očituje pravilnost pojmova, mogućnost njihova umjetnog i svjesnog oblikovanja.

3. Idealan zahtjev koji se može postaviti prema pojmu je zahtjev jednoznačnosti i nedostatka sinonima. Mnogi visokospecijalizirani pojmovi ispunjavaju ovaj zahtjev i stoga se bitno razlikuju od običnih riječi, potencijalno konfiguriranih za dvosmislenost. U terminologiji je, međutim, dopuštena homonimija, ali posebne vrste. U različitim terminskim sustavima isti leksemi mogu se koristiti za označavanje različitih pojmova. Na primjer, riječ smanjenje kao kemijski izraz znači "oslobađanje od oksidacije", u biologiji znači "pojednostavljenje tijela povezano s gubitkom funkcije", u tehnologiji - "smanjenje sile pritiska ili napetosti", u lingvistici - "slabljenje zvučnosti samoglasnici", u medicini - "umetanje komada kosti umjesto oštećene", u povijesti - oduzimanje autohtonih zemalja od feudalaca u Švedskoj u drugoj polovici 18. stoljeća. S leksikološkog stajališta, sva se ta značenja mogu smatrati polisemijom, ali budući da je svaki od ovih pojmova uključen u svoj terminološki sustav i, funkcionirajući u njemu, ni na koji način ne korespondira s drugim koji se izvana s njim podudara, ovaj fenomen se točnije definira kao međusustavna terminološka homonimija.

Jednako idealan zahtjev je nepostojanje sinonimnih dubleta za pojmove. . Odsutnost sinonimije, kao i odsutnost dvosmislenosti, namijenjena je terminološkim sustavima pružiti posebnu jasnoću i sigurnost. Čini se da su na ovom području, gdje se nazivi stvaraju umjetno i često postaju predmetom rasprave i izbora, lako ostvarivi gore navedeni zahtjevi za jednoznačnošću i nedostatkom sinonimizma. U stvarnosti, u bilo kojoj terminologiji, susrećemo se s kršenjem ovih idealnih zahtjeva. Navedimo kao primjere nama već poznate činjenice. Termin leksema koristi se u leksikologiji u dva značenja - "generalizirana invarijantna" i "vanjska ljuska riječi"; naznačiti minimalne sastavnice značenja riječi uz općeprihvaćeni pojam sema koriste se kao npr semantičko obilježje, semantički faktor, elementarni značaj, kvant čula i dr. Polisemija ove vrste je redovita u lingvistici, kada se istim terminom označava predmet proučavanja i odgovarajuća grana znanosti, usp.: leksikografija - 1. "Skup rječnika"; 2. "Znanost o sastavljanju rječnika"; sintaksa - 1. "Vrste rečenica i zakonitosti njihova formiranja"; 2. "Znanost o prijedlogu."

U terminologijama iz stvarnog života postoji mnogo pojmova koje karakteriziraju tzv kategorička nejasnoća, koji se sastoji u činjenici da se sadržaj pojma, verbalno izražen u pojmu, sastoji od znakova koji istovremeno pripadaju nekoliko kategorija koje imaju međusobno nerodovske odnose: proces i vrijednost (pritisak), proces i pojava (istraživanje) itd. Na primjer, jedna od vrsta pojmova koji ga imaju su imenice sa značenjem radnje i njezinog rezultata: namotavanje - 1) "raspodjela zavoja nečega", 2) "konusna ili cilindričnog oblika proizvod dobiven kao rezultat namatanja. oženiti se također dvosmislenost niza drugih pojmova tekstilne proizvodnje: preklapanje, obrada, lom itd.

Jedan od izvora višeznačnosti (prelaska u homonimiju) u terminologiji može doći do razvoja terminoloških značenja u običnim riječima, na primjer: nos u značenju "prednji dio broda", lice u značenju "gramatičke kategorije glagola".

Još češće se krši pravilo odsutnosti sinonima, usp.: prefiks– prefiks, pravopis– pravopis, bušena karta– bušena kartica, učinkovitost– učinkovitosti i ispod. Ovdje su na djelu uobičajeni čimbenici sinonimije: suživot ruskog pojma sa stranim, zamjena dugog pojma kraćim. I takva se sinonimija prevladava na iste načine koji općenito postoje u rječniku jezika, s izuzetkom stilskog razgraničenja.

Višeznačnost pojmova, kao i njihova sinonimija (usp. u lingvistici ili lingvistika: monosemija - jedinstvenost itd.), kao i homonimija (usp.: reakcija - kem., reakcija 2 – general-polit., ili homonimija pojma element aero riječima aerotermometar, gdje aero- "zrak", i doping lakovi, gdje aero 2 - skraćeni oblik iz zrakoplov, tj. lakovi za avione) i antonimija (usp.: polisemija - monosemija, savršeni oblik - nesavršena vrsta) obično se navode među nedostacima mnogih modernih terminologija.

4. Pitanje motivacije pojma zaslužuje posebnu pozornost. Kao što je poznato, motivacijski znak (čak i ako postoji) ne igra značajnu ulogu u procesu funkcioniranja najčešće korištenih riječi. A što je s uvjetima? Je li kvaliteta motivacije nužna, je li korisna za pojmove koji su temeljno orijentirani prvenstveno na komunikaciju s nejezičnim objektima? Ovdje je teško dati konkretan odgovor. S jedne strane, značenje pojma treba odrediti znanstvenom definicijom, a ne ovisiti o semantici sredstava koja se koriste za njegovo formiranje. Tome u potpunosti zadovoljavaju strani pojmovi, uvjetni pojmovi kao npr Newtonov binom, Bohrova pretpostavka, crna kutija(u kibernetici) ili buka(u teoriji informacija), kao i skraćeni izrazi poput ACS, AI K, Uran-235. S druge strane, u svakom terminološkom sustavu susrećemo izvedenice koje su povezane motivacijskim odnosima kako unutar ovog sustava tako i izvan njega, npr.: slog– slogovno načelo, znak– znak, varijanta– nepromjenjiv, fraza– frazeologija itd. Većina ruske terminologije je motivirana, što joj, u principu, očito nije kontraindicirano. Jedino što je nepoželjno je želja za preuveličavanjem značenja motivacijskog obilježja u određivanju sadržaja pojma. Na primjer, unutarnji oblik pojma atom- "nedjeljiv", ovaj znak je apsolutno nespojiv sa suvremenim shvaćanjem strukture atoma. Drugi primjer: bilo bi protuzakonito u okviru moderne teorije slučajeva definirati pojam slučaj, povezati ga sa značenjem glagola pad, iako postoji etimološka veza.

Neki istraživači (npr. N. 3. Kotelova) govore kategoričnije o ovom pitanju: „Općenito objašnjavajući rječnik riječ-pojam treba opisati samo kao riječ, element jezični sustav. Ništa jezično nije strano pojmovima. Karakteriziraju ih (pa čak i bliske kao način mjerenja) antonimija, sinonimija (najčešća razlika između sinonima kao ekvivalentnih riječi je njihova razlika u načinu nominacije, posebice prisutnost ili odsutnost završetka oznake), polisemija. Zaboravljanje polisemije pojma često dovodi do teških situacija u znanosti, usporedite npr. nedosljednost iskaza u znanstvenim radovima i udžbenicima o idealnosti ili materijalnosti svijesti, koja je posljedica nekontrolirane uporabe pojma svijest u različitim (4–5) vrijednostima. Jezična svojstva leksičkih značenja svojstvena su konkretnom i terminološkom rječniku, kao i onom apstraktnom i neterminološkom.

Unatoč navedenoj specifičnosti, termini, koji su ipak elementi leksičkog sustava ruskog jezika, u osnovi se pokoravaju njegovim zakonima. Dakle, metode formiranja neologizama-pojmova su iste kao i za obične riječi, na primjer: memorija računala(semantički način), Kontrolni blok(ime složenice), brušenje(način sufiksa), hidroelektrana(fraza). Istodobno, u okviru ovih općih metoda pojavljuju se značajke karakteristične za terminologiju.

Pojmovi se formiraju na različite načine. Uz proces stvaranja novih naziva, promatra se terminologija riječi koje već postoje u jeziku, odnosno njihovo promišljanje (prijenos naziva), uslijed čega nastaju sekundarne, posebno terminološke nominacije.

Za stvaranje novih pojmova koriste se sljedeće metode:

a) zapravo leksičke, tj. formiranje riječi i izraza (postolar -željeznička pruga, rupa - fizički, punjač - fizički, prekoračenje, materinska tvar - fizički, itd.); razne vrste kredita (algoritam, batiskaf, kibernetika, laser, maser, skener i skener - med.); mješavina oboje (ćerki atomi, svjetlosni izotopi - fizički, tekući amortizer, stvaranje neutrona, polje sile – fizički);

b) leksičke i derivacijske, tj. - stvaranje pojmova koristeći postojeće u ruskom jeziku ili posuđene elemente za građenje riječi, morfeme prema modelima dostupnim u jeziku. Najproduktivniji među njima su dopuna i afiksacija. Da, prijavi se različiti tipovi dodavanje osnova i riječi. Dodavanje kompletnih baza: kotiledon, brod na nuklearni pogon koji sadrži kisik, odvod dima, lunarni rover, naftovod, strujni rotator itd.; dodatak skraćenih stabljika (složene skraćene riječi): hiperbarični aparati, svemirska navigacija, hardver(metalni proizvodi); državni odbor, sindikalni odbor; korištenje elemenata stranog jezika; zrak, auto, aero, bio, video, zoološki vrt, geo, hidro, hiper, inter, iso, makro, mikro, tava, para, radio, televizija, ultra-, elektro- i tako dalje.: aeronomija, biofizika, hidrometeorološka služba, zooplankton, izoterma, radio teleskop, ultraakustika, elektrokoagulacija i tako dalje.; skraćenica: AMC(automatska međuplanetarna stanica), električni vodovi(Dalekovod), MN(magnetsko zasićenje), NE(znanstvena organizacija rada), UHF(visokofrekventne ultraljubičaste zrake); Računalo(elektronsko računalo); mješovita metoda, tj. kombinacija složenih djelomično raščlanjenih naziva i različitih derivacijskih elemenata: hidro-pijesak-mlaz perforacija, hidroponski staklenici, radioelektronička industrija.

Pojmovi nastali zbrajanjem mogu biti nedjeljive leksikalizirane jedinice (kozmologija, biokibernetika, ručica itd.), ali mogu biti i jedinice nepotpune leksikalizacije, tj. one koje nisu jedan nedjeljiv leksem (vektorska funkcija, škare za prešanje, atom donora, vakuumski štit, alfa čestica), o čemu svjedoči slovo crtica riječi.

Vrlo produktivne i različite vrste tvorbe pojmova načinom afiksacije (prefiks, prefiks-sufiks, mješovita tvorba riječi): vrtlog, tlo, prozirnost(imovina i vrijednost koja karakterizira nekretninu), redukcija, zbrajalica, dielektrik, glodanje(i mljevenje), fluorid, slušalice, nuklearni (nuklearni) itd.

Ništa manje produktivno nije leksičko-semantički način nadopune terminološkog rječnika, tj. stvaranje pojma u procesu znanstvenog (ili tehničkog) promišljanja dobro poznatih riječi. Taj proces ide na dva načina: 1) kroz potpuno promišljanje postojeće riječi i naknadno odvajanje novonastale jedinice od izvorne riječi. Tako je nastalo, na primjer, jedno od terminoloških značenja riječi elementarno kombinirano elementarna čestica, tj. "osnovna, složena, temeljna čestica" (usp. jedno od često korištenih značenja riječi osnovno -"jednostavno, nekomplicirano"); usp. također terminološko značenje riječi usporiti u frazi spori procesi - tako u fizici nazivaju procese koji se događaju u milijuntom dijelu sekunde itd.; 2) korištenjem prijenosa imena, uzimajući u obzir nastajuće asocijacije. Tako su nastala terminološka značenja riječi snijeg (poseban) -"posebna vrsta slike"; rupa (posebna) -"neispravan elektron"; vrat (posebno) -“srednji dio osovine stroja” itd. Terminologiziranjem riječi s deminutivnim sufiksima gube im se inherentna evaluativna, ekspresivno-emocionalna svojstva, npr.: glava(za vijke i zakovice) rep(za alate, pribor) šapa(dio okvira strojeva, u blizini instrumenata) itd. Ova metoda dopušta, u nekim slučajevima, stvaranje terminoloških naziva s elementima izraza u semantici: slika crva, mrtvo vrijeme, vanzemaljski atom.

Značajnu ulogu u nadopunjavanju terminoloških sustava imaju inozemna zaduživanja. Odavno su u jeziku poznati međunarodni znanstveni, tehnički, gospodarski, kulturni, povijesni, društveno-politički pojmovi latinskog i grčkog podrijetla: aklimatizacija, aglutinacija, binarni; čovječanstvo, diktatura, internacionalizam, književnost i druge riječi iz latinskog jezika; agronomija, dinamika, gramatika, prostor, dramaturgija, demokracija i druge riječi iz grčki. Mnogi izrazi su došli iz drugih jezika.

U terminologiji, češće nego u običnim riječima, može se označiti osoba koja je stvorila (ili predložila) ovaj ili onaj pojam. Na primjer, izraz biosfera uveo V. I. Vernadsky, 104. element Periodični sustav bio je nazvan kurchatov G. A. Flerov, termin svemirski brod je predložio S.P. Korolev. Upravo u terminologiji postotak stranih riječi (osobito internacionalnih) daleko premašuje odgovarajuće pokazatelje u području uobičajenog rječnika. U njemu se s maksimalnom aktivnošću koriste standardni međunarodni elementi sastava riječi, genetski povezani s grčko-latinskom tradicijom. (zrak, video, hidro, meteo-n itd.; -broj, -drome, -metar, -teka itd.). Samo u terminologiji susrećemo takve oznake, koje uključuju simboliku drugih znanosti, na primjer a-čestice, y-zračenje, BN-350(brzi neutroni).

Osim samih pojmova i terminoloških kombinacija, u znanosti se široko koriste kratice i kratice, Na primjer IR spektar(infracrveni spektar), IPS(sustav za pronalaženje informacija), učinkovitosti(učinkovitost), PC(bušena kartica), PMT(fotoelektronski množitelj), EMU(uređaj za elektroničku simulaciju); simboličke i formulne oznake pojmova (posebno kemijskih elemenata): H - vodik, O - kisik, H 2 O - formula vode itd.

Nemoguće je jasno suprotstaviti terminologiju uobičajenom neterminološkom rječniku. Između njih leži širok pojas u kojem pojmovi postoje kao u stalnoj fluktuaciji između idealnih zahtjeva (jedinstvenost, neutralnost, nedostatak sinonima) i stvarnih zakona živog i dinamičnog leksičkog sustava.

Upravo u tom “prijelaznom” pojasu odvija se aktivna interakcija između pojmova i ne-pojmova, jer ih stvarni ljudi u svojoj specifičnoj govornoj aktivnosti koriste u istom redu. Kao rezultat takvih interakcija provode se sustavni prijelazi vokabulara iz jedne sfere u drugu: pojmovi u sferu općeg rječnika (determinologizacija) i obrnuto - nadopunjavanje pojmova na račun općih rječnika (terminologizacija).

Najčešći i najjači trend je širenje granica uporabe terminološkog rječnika, izlazak pojmova izvan uskih posebnih sfera s naknadnim mogućim preispitivanjima i uključivanjem u zajednički rječnik. Opći preduvjeti za takve procese su: opće obrazovanje, širenje sfera masovnog komuniciranja, povećanje uloge znanosti u svim sferama javnog života, karakteristično za doba znanstvene i tehnološke revolucije - sve to stvara posebno povoljne uvjete za aktivni procesi interakcije terminološkog rječnika s popularnim (uobičajenim) dijelom rječnika suvremenog ruskog jezika. Ti se procesi posebno jasno vide u periodičnom tisku, posebice na novinskim stranicama. Prema jeziku novina moguće je identificirati glavne faze ovog procesa.

Prva faza je opće širenje upotrebe pojmova kako u običnoj korespondenciji tako i u specijalni materijali promotivna orijentacija. oženiti se barem naslovi novinskih članaka: Konverter ispravlja ramena; Hidroponika u novoj fazi; Agronom na proljetnom polju: Kuće s proizvodne trake; Ukradeni suverenitet; Oblikovati– ne kozmetika itd. U bilješci “Iz Neptunovih skladišta” (Pravda. 1986. 27. travnja), posvećenoj muzeju algi, uz prilično poznate pojmove poput jod, vitamini, elementi u tragovima koriste se visokospecijalizirani izrazi: laminaria, fifeltsia, fucus, agar, manitol, natrijev alginit. U prepisci „Mrtvi živa voda(Uralski radnik. 1986. 25. travnja), izvještavajući o začepljenju ribnjaka Nižnji Tagil, uz prilično poznate pojmove kao npr. iznajmljivanje, ispuštanje, zahvat vode, postrojenja za pročišćavanje koriste se i posebniji: suspendirane krutine, ribnjak za bistrenje, mulj, kružna cirkulacija, donji sedimenti.Čitatelji otprilike razumiju značenje takvih visokospecijaliziranih pojmova, oslanjajući se na "nagovještaj" konteksta ili unutarnje forme. Često, međutim, sami autori daju objašnjenje pojma, na primjer: liza bakterija znanstvenici ovu riječ nazivaju otapanjem mikroorganizama - odavno je poznato u znanosti(Znanost i život).

Druga faza svladavanja pojma povezana s njegovim promišljanjem. Pojam se koristi u neobičnom kontekstu u neobičnom, prenesenom značenju, na primjer: orbita turnira; počinje sjetva; deponija poduzetništva; financijski vampiri; klerikalni virus; algoritam uspjeha; neodgovornost - planktonski prevaranti; običan čovjek - to je dušik u državnoj atmosferi, obavljajući svoje neutralne funkcije; ovo - neutrina u atomu stanja. U svim navedenim primjerima termini djeluju kao izražajna govorna sredstva.

Treća faza je potpuna determinologizacija riječi , kada pojam izgubi i svoje posebno značenje i ekspresivnost, postaje jedno od izvedenih značenja, koja su pretežno neutralne prirode. Na primjer, riječ kontakt uz posebna terminološka značenja (tehničko; geolog) postoji neutralno, opće korišteno značenje "međusobna komunikacija; međusobno razumijevanje, koordinacija u radu"; na riječ reakcija uz biološka, ​​kemijska i fizikalna terminološka značenja, uobičajeno se upotrebljavaju značenja "stanje koje se javlja kao odgovor na neki učinak" i "oštra promjena dobrobiti, koja ima karakter prijelaza iz napetosti u slabost".

Obrnuti pokret od sfere općeg rječnika prema terminologiji javlja se u dvije vrste pojava, koje smo već dotakli gore. Prvo, to je razvoj sekundarnih terminoloških značenja u običnim riječima, na primjer: značenje "smetnje u komunikacijskom kanalu" u riječi buka kao informatički pojam; što znači "smanjenje čvrstoće metala pod utjecajem promjenjivih opterećenja" u riječi umor kao tehnički pojam. Drugo, pojava običnih riječi u složenim pojmovima tipa subakvatična kupka, beskonačna vožnja, meko slijetanje, crvena knjiga, REM san itd.

U književnom jeziku uže stručne riječi obično nemaju široku rasprostranjenost, odnosno opseg njihove uporabe ostaje ograničen. Najčešće - ovo je kolokvijalni govor predstavnika određene profesije. Međutim, često se javlja tzv. terminologija stručnih riječi i izraza. U tom slučaju oni postaju jedini službeno legalizirani naziv (vidi npr. gornje primjere pojmova za tekstilnu proizvodnju).

Istovremeno, širenje znanstveno-tehničke terminologije i stvarnog stručnog rječnika, njihovo intenzivno prodiranje u različite sfere života dovodi do toga da se u jeziku, uz proces terminologije uobičajenih riječi, pojavljuje i obrnuti proces- ovladavanje književnim jezikom pojmova, t.j. njihovu determinologiju.Česta uporaba filozofskih, povijesnih, književnokritičkih, medicinskih, fizičkih, kemijskih, industrijskih i tehničkih i mnogih drugih izraza i terminoloških izraza učinila ih je uobičajenim leksičkim jedinicama: argument, koncept, svijest; drama, koncert, kontakt, kontura, napetost, romansa, stil, rezonancija; analiza, sjaj, sinteza, lemljenje itd., kao i nagnuta ravnina, ledište, vrelište, uporište, težište itd. Mnoge od ovih riječi i izraza u općoj književnoj upotrebi imaju različito, često figurativno-metaforičko, leksičko ili frazeološko značenje; usporedi: katalizator(posebno) - “tvar koja ubrzava, usporava ili mijenja protok kemijska reakcija" i katalizator(prev.) - "stimulator nečega"; kontakt(posebno) - "kontakt električnih žica" i kontakt(prev.) - "komunikacija, interakcija"; "dosljednost u radu"; nagnuta ravnina(prev.) - "klimav, nestabilan životni položaj" itd.

Ovaj je članak posvećen pitanju koji su pojmovi na ruskom. Neki pojmovi s popisa bit će analizirani i za one studente koji se pripremaju za polaganje jedinstvenog državnog ispita.

Izraze iz nje morate naučiti napamet da biste ih razumjeli teško pitanje kao sredstvo stilske ekspresivnosti u ruskom jeziku. Čitatelj će naučiti puno novoga i korisna informacija, posebice o autorima nekih riječi, bez čijeg postojanja moderna osoba ne može zamisliti svoj život.

Definicija

Prije svega, morate shvatiti koje su riječi pojmovi u ruskom jeziku, a koje nisu. Vrijedi reći da, za razliku od svih drugih koncepata, znanstvene definicije imaju značajke koje ih razlikuju od svih ostalih.

Prvo, imaju jasnu interpretaciju, koja se u pravilu nalazi u stručnim i drugim rječnicima.

Drugo, u idealan znanstveni izrazi na ruskom ne bi trebali imati sinonime. Također, ne mogu imati druga značenja osim glavnog.

Dakle, može se odgovoriti na pitanje koji su pojmovi na ruskom jeziku: to je slava, koji imaju izuzetno jasnu definiciju i koriste se uglavnom u profesionalnim industrijama.

Iznimke od pravila

Međutim, postoje riječi čije se značenje može mijenjati ovisno o području u kojem se nalazi ovaj trenutak koriste se. Nadalje, kao primjer, bit će naveden slučaj kada u ruskom jeziku izraz ima dva značenja. Dakle, riječ "ekonomija" ima sljedeće definicije. Prvo, to je grana postojanja države, a drugo, ovo je naziv djelatnosti stručnjaka za financije. Ali, u idealnom slučaju, znanstvena definicija ne bi trebala imati više od jedne definicije, zar ne? Da je. Međutim, riječi koje se koriste u stručnom leksikonu tako su navikli svakodnevni govor radnici određenih industrija koji počinju postojati i “ponašati se” onako kako se to događa s običnim rječničkim jedinicama.

To znači da možemo konstatirati činjenicu da ništa što je karakteristično za obične riječi nije strano pojmovima. Oni, kao i svi njihovi "rođaci", dobivaju druga značenja, mijenjaju svoje izvorno značenje, stječu niz sinonima i tako dalje i tako dalje.

Zatim će biti dato još nekoliko primjera koji su pojmovi na ruskom, a također će biti navedeni primjeri definicija koje idealno zadovoljavaju zahtjeve za određene riječi. U obzir će se uzeti i oni koji odstupaju od ovih normi.

Primjeri

Ako uzmemo riječ "magnezij" poznatu svakom kemičaru, tada možemo sa sigurnošću reći da ovaj koncept označava odgovarajući element u periodnom sustavu. Ova riječ nema druge definicije. I u skladu s tim, ovaj primjer pojma na ruskom jeziku može se nazvati idealnim. Odnosno, ova riječ nema sinonima i drugih značenja, osim glavnog.

Ako se obratite rječniku lingvističkih pojmova ruskog jezika, u njemu možete pronaći i mnogo sličnih riječi.

Na primjer, ako uzmemo u obzir definiciju pojma "hiperbola", onda se u rječničkom unosu može pročitati nešto poput ovoga: "Slika stilske ekspresivnosti koja se sastoji u namjernom preuveličavanju određene pojave." Može se navesti još jedan primjer: epitet je pjesnička definicija koja ističe znak određenog predmeta ili pojave.

Govoreći o ovim lingvističkim pojmovima ruskog jezika, možemo ih nazvati i idealnima, jer nemaju sinonima i drugih značenja, s izuzetkom glavnih.

pravila tvorbe riječi

Raspravljajući o pitanju koji su pojmovi u ruskom jeziku, također treba spomenuti da takve riječi često imaju svoj način tvorbe riječi, karakterističan za njihovo područje znanja u kojem se koriste.

Na primjer, u astronomiji, za označavanje različitih slojeva prostora, uobičajeno je koristiti imena nastala dodavanjem morfema "-sfera" bilo kojem korijenu. Dakle, izraz "atmosfera" se koristi za označavanje kisika, koji se nalazi u svemiru blizu Zemlje. Iznad nje, kao što znate, nalazi se stratosfera, mezosfera i tako dalje. Stoga, nakon što smo čuli nepoznatu riječ, koja uključuje ovaj element, možemo sa sigurnošću tvrditi da je značenje ovog koncepta blisko već poznatim riječima, koje uključuju isti morfem.

Međutim, treba imati na umu da se u različitim područjima znanosti isti prefiksi i sufiksi mogu koristiti za označavanje različitih pojava. Tako geolozi koriste imena koja otkriju stijene, sufiks "-it". Primjeri su imena kamenja kao što su žadeit, malahit, žad i tako dalje. U medicini se ovaj dodatak također koristi, ali već kao dio riječi koja se koristi za formiranje naziva bolesti.

Riječi kao što su tonzilitis, peritonitis i druge pripadaju ovoj skupini.

Isto tako, u literaturi o drugim znanstvenim disciplinama može se pronaći jedan te isti leksem koji označava različite pojmove koji nisu slični ni po značenju ni po bilo čemu drugom. Dakle, izraz "liga" u glazbenoj teoriji označava notni zapis koji se koristi za objašnjenje da se određeni odlomak skladbe mora odsvirati kontinuiranim udarcem. U političkim znanostima ovaj se koncept koristi u značenju "unija, udruga", kao što su Liga naroda i druge organizacije.

Iako ova dva pojma imaju neke zajedničke značajke: u oba slučaja postoji naznaka sindikata, ali, u svakom slučaju, to su dva različita pojma. I sukladno tome, možemo govoriti o nekoliko značenja koja ova riječ ima.

Iako mnogi stručnjaci tvrde da je u ovom slučaju potrebno govoriti ne o dvosmislenosti, već o postojanju ovaj koncept u nekoliko različitih znanstvenih područja. Ako ovaj fenomen promatramo s ove točke gledišta, ispada da je za svaku znanost ovaj pojam jedinstven, odnosno da ima jedno jedino značenje koje nema sinonima.

Kako nastaju pojmovi?

Postoje najmanje tri načina na koje se može stvoriti naziv za novootkriveni znanstveni ili drugi fenomen.

Takve se riječi često tvore na prefiksalne i sufiksalne načine od korijena ruskog jezika.

Sljedeći pojmovi mogu poslužiti kao primjeri takvih pojmova: vozač (od riječi "vožnja"), upravitelj, čistačica i tako dalje.

Također, vrlo često, tražeći naziv za novu pojavu, znanstvenici se zaustavljaju na terminu na stranom jeziku koji već duže vrijeme u akademskim krugovima koriste stručnjaci iz druge države.

Kao primjeri takvih posuđivanja mogu se navesti brojni pravni i ekonomski pojmovi koji su međunarodni, odnosno korišteni u mnogim zemljama. To su riječi kao što su: inflacija, korupcija, amnestija i mnoge druge.

Vrijedi napomenuti da je stotine puta više riječi koje su u naš jezik upumpane iz stranog leksikona u znanstvenoj uporabi nego u uobičajenom rječniku.

To se, prije svega, objašnjava željom znanstvenika da surađuju sa svojim inozemnim kolegama kako bi provodili istraživanja koja zahtijevaju rad. veliki broj specijalisti. Ali takva okolnost često uzrokuje pojavu analoga na ruskom jeziku za takva imena. Štoviše, ima mnogo ljudi koji nastoje očistiti svoj materinji jezik od stranih nečistoća. Stoga nije rijetkost pronaći rječničke duplikate čiji je jedan element stranog podrijetla, a drugi ruski.

Kao primjer možemo navesti takve parove riječi kao što su: pilot - pilot, vozač - vozač i drugi.

Treća opcija za formiranje pojmova na ruskom jeziku je kada značenje već postojeće riječi dobije nova nijansa. Tako je nastalo, na primjer, ime dijela molekule - jezgra.

Opravdani i neopravdani uvjeti

Postoji i takav kriterij kao što je opravdanost korištenja određenog imena. To obično znači podudarnost ili nedosljednost ovog pojma s njegovim sadržajem.

pa naslov tehnička sredstva jer se kretanje po Zemljinom satelitu naziva lunarnim roverom. Ovaj naziv u potpunosti opravdava funkcije koje ovaj stroj obavlja.

Ako se okrenemo pitanju, je li opravdano koristiti naziv "atom" za male sastavni dijelovi molekule, odgovor će najvjerojatnije biti negativan. Uostalom, ova riječ na grčkom znači "nedjeljiv". Ova definicija ne odgovara stvarnom stanju stvari. Atomi, kao što znate, zauzvrat sadrže protone, neutrone i elektrone. U ovom slučaju, uporaba ovog pojma posljedica je povijesnih razloga, naime: ova se riječ počela koristiti još u onim danima kada znanje o kemiji nije bilo savršeno kao sada. A budući da je jezik prilično konzervativna pojava, pojam, koji se koristi dugo vremena, nastavlja postojati do danas.

O autorima

Odgovarajući na pitanje koji su pojmovi na ruskom jeziku, vrijedi spomenuti još jednu bitnu značajku ovih riječi. Za razliku od drugog rječnika, znanstvene definicije najčešće imaju određenog autora. Povijest je sačuvala podatke o tome tko je prvi uveo ovo ili ono ime u upotrebu. Na primjer, pouzdano se zna da je naziv za vanzemaljska vozila predložio Koroljev.

On je bio taj koji je počeo zvati rakete svemirski brodovi.

Više o aeronautici

Postoji i legenda da je izmišljena slava kao što su "avion" i "pilot". poznati pjesnik početkom 20. stoljeća Velimir Hlebnikov. Ali nije tako. Doista, ovaj poznati futurist stvorio je rječnik za tada nastajalo rusko zrakoplovstvo. U ovoj maloj knjizi sabrane su njegove preporuke kako imenovati neke predmete i pojave s ovog područja. Međutim, nijedna od tih riječi nije ušla u upotrebu.

Znanstveni stil govora

Vrijeme je da porazgovaramo o tome u kojim tekstovima najčešće možete pronaći složene rečenice s pojmovima. Na ruskom jeziku u višim razredima općeobrazovne škole polažu stilistiku. Ova znanost proučava, između ostalog, razne vrste govora. Češće možete pronaći reference na pet stilova: znanstveni, novinarski, umjetnički, službeni poslovni i kolokvijalni. Prvi od njih karakterizira prisutnost brojnih pojmova u tekstovima.

Zajedno sa znanstveni rad sadrže veliki broj složene rečenice. Struktura ovih djela u pravilu je krajnje jasna i često slijedi ustaljeni obrazac. Poglavlja takvih djela obično su numerirana.

Primjeri ovih radova su seminarski radovi s kojima se suočava svaki učenik.

Od neologizma do pojma

Popis pojmova na ruskom jeziku koje su studenti pozvani da nauče općeobrazovne škole u pripremi za jedinstveni državni ispit, uključuje i riječ "neologizam". Ovo je naziv za nazive predmeta i pojava koji su se upravo pojavili u jeziku. Ove leksičke jedinice još nisu postale poznate izvornim govornicima i percipiraju ih kao nešto neobično.

Nakon nekog vremena takve riječi ili postaju dio uobičajenog rječnika, ili se pretvaraju u znanstvene termine ako postoje unutar određenog područja znanja.

Dodijeliti sljedeće vrste neologizmi:

1. Izmislila određena osoba ili oni čije je autorstvo neizvjesno.

2. Pojavio se kao rezultat tvorbe riječi prema zakonima određenog jezika, ili onih koji su posuđeni iz stranih rječnika.

Kao što je ranije spomenuto, najčešće se obogaćivanje ruskog jezika događa na račun latinskog i grčkog. Na taj način nastala je većina jezičnih pojmova koji se nalaze u popisu za pripremu za jedinstveni državni ispit iz ruskog jezika.

U ruski je uveo pojmove kao što su "atmosfera", "termometar", "tvar", "stručnost" i mnoge druge.

Bez ovih pojmova nemoguće je zamisliti znanost sadašnjoj fazi razvoj.

Zaključak

U ovom članku analizirano je pitanje koji su pojmovi ruskog jezika i njihova značenja.

Građa sadrži karakteristike koje moraju ispunjavati riječi koje se koriste u znanstvenoj literaturi. Idealno, svaki znanstveni pojam mora biti jedinstven, odnosno ne može imati sinonime ili druge vrijednosti. Ali u stvarnosti, ne ispunjavaju sve riječi koje se koriste u određenim područjima znanja.

Djelomično je to zbog činjenice da takvi fenomeni ruskog jezika kao što je želja njegovih govornika da pronađu ekvivalente za sve strane riječi u svom materinjem govoru i koriste vokabular jednog područja znanja, leksikon koji je karakterističan za drugu znanost da ga obogate , nisu strani pojmovi.

Informacije o ovom leksičkom pojmu bit će korisne učenicima srednjih škola u pripremi za ispit. U pravilu se od njih traži da upamte popis pojmova na ruskom jeziku s definicijama. Neke od riječi s ovog popisa analizirane su u ovom članku. Osim toga, studentima može biti korisno i opće informacije o tome što su pojmovi. Ove informacije su navedene u nekoliko poglavlja ovog materijala. Također će biti korisno proučavati članke iz enciklopedijskih rječnika o ovom fenomenu i priručnike koji sadrže riječi i pojmove na ruskom jeziku.