Knjižni vokabular čine riječi koje se uglavnom koriste u pisanim i usmenim funkcionalnim varijantama govora knjige.
Knjižni vokabular grupiran je uglavnom u takve velike predmetno-tematske asocijacije kao što su:
društveno-politički rječnik ( država, stranka, domovina, samostalnost, rad itd.);
znanstvena i tehnička terminologija ( dijalektika, povijest, književnost, pisanje, književnost, umjetnost, lingvistika, propadanje, eksudativ itd.);
opći znanstveni vokabular ( a priori, tehnika, analiza, teza, načelo, relevantno, postupak, razlog, definicija, parametar, teorijski itd.);
službeni rječnik, koji uključuje rječnik uredskog rada, pravni, diplomatski rječnik ( nalog, ukor, poslati, službeno putovanje, tužitelj, preambula, veleposlanstvo, ataše, diplomat itd.).
Među knjižnim riječima postoje brojne skupine koje se mogu označiti kao opći knjižni vokabular. Sastoji se od leksema vrlo raznolike predmetno-tematske prirode, mnogi od njih odlikuju se velikim semantičkim kapacitetom, takve riječi obično djeluju u ekspanzivnom i figurativnom značenju, budući da su podrijetlom povezane s jednom ili drugom posebnom terminologijom. Na primjer, apsolut, apstrakcija, apsurd, avanturizam, stopa nezgoda, amplituda, banalnost, diskutabilan, podaci, informacija, za, paradoks, prihvatljivo, profinjeno, jasno itd. Navedene i slične riječi česte su u cijelom "prostoru" knjižnog govora. Također su prilično aktivni u svakodnevnom životu izvornih govornika književnog jezika na razini njihove neformalne komunikacije, odnosno u kolokvijalnom govoru. U međuvremenu, takve riječi bi se, po našem mišljenju, trebale smatrati "posuđenicama" iz knjižnog govora.
Neke riječi iz knjige, budući da su višeznačne, u jednom od značenja djeluju kao pojmovi prirodno-znanstvenog, društveno-političkog, filozofskog sadržaja, a u drugom - kao opće znanstvene riječi, npr. apogej, argument, klasa, kriza, reakcija, središte, element itd. Unutar knjižnog rječnika postoji kretanje. Poznati dio riječi doživljava semantičke promjene kao rezultat ekspanzivne i figurativno-metaforičke uporabe.
Opći znanstveni pojmovi su takvi pojmovi matematike kao što su konstanta, ekstrapolirati, skup.
Također se odvija proces širenja znanstvene i tehničke terminologije kao zajedničkog knjižnog rječnika. To se prvenstveno odnosi na terminologiju nuklearne fizike, astronautike i raketne tehnologije kao najrelevantnije za moderno javno mnijenje: zračenje, lančana reakcija, epicentar, orbita, putanja, atomska, nuklearna.
Znanstveni i znanstveni i tehnički pojmovi u moderno dobaširoko se koriste u svojim glavnim značenjima zbog distribucije relevantnih instrumenata, tehničkih uređaja ili postupaka izvan uskog okvira proizvodnje, jednog ili drugog posebnog područja znanstveno-istraživačke i tehničke djelatnosti. To se odnosi na pojmove kao što su tv, televizija, računalo, laser, laser, buka, smetnje i tako dalje.
U sklopu knjižnog rječnika nalaze se i slojevi izražajno obojenih riječi. Ovaj vokabular je svečan, poetičan, knjiški, službeni.
"Visoke" riječi koriste se u posebnim svečanim situacijama, dinamičnim kontekstima govorništva i novinarstva, punim građanskog patosa ( apostol, pjevati, ljubav, budućnost, predvidjeti, prvak, stup, borba, trnje itd.). Sastav "visokog" rječnika uključuje većinu arhaizama ( pratilac, lepo i tako dalje.).
Pjesnički vokabular, usko uz "visoki" vokabular, sastoji se od riječi koje se koriste u pjesničkom govoru, kao iu umjetničkoj prozi (u svečanim monolozima junaka, u lirskim digresijama itd.). To uključuje riječi kao što su obrazi, usta, hladno, lice, čelo, zlatno, prebivalište, oči, vrata itd. Ove i slične riječi u modernog govora, uz nekoliko iznimaka, praktički nisu upotrebljivi. Njih je ruski pjesnički jezik naslijedio iz pjesničkog govora 19. - početka 20. stoljeća.
"Visoke" i "pjesničke" riječi također funkcioniraju u ironičnom kontekstu. U fikciji, novinarstvu, često se koriste kao sredstvo izražavanja stripa (zbog kombinacije različitih stilova).
Karakteristična ekspresivna obojenost riječi razmatranog leksičkog sloja jasno se otkriva usporedbom sljedećih leksičkih jedinica: oponašati - oponašati, razmišljati - razmišljati, argumentirati - dokazati.
Naglašena "suhoća" službenog rječnika jasno je vidljiva u usporedbi sa sinonimima drugih stilova: supružnik - supruga, izjaviti - reći, treba - morati, izvršiti - učiniti, takav - ovo, autentično - isto, pojaviti se - doći itd.
Knjižni vokabular značajan je sloj rječnika. Primjeri knjižnih riječi: slično (usp. stilski neutralno slično, slično), hipoteza (usp. pretpostavka), argumentirati (usp. dokazati), razlikovati (usp.
Razlikovati, razlikovati), šutjeti (usp. šutjeti), apsolutno (usp. potpuno, potpuno: posve zdrav - potpuno, posve zdrav) itd.
Glavna područja upotrebe knjižnog rječnika su različiti žanrovi knjige- pisanje: istraživački članak, zakon, poslovna korespondencija, novinska, radijska i televizijska korespondencija itd.
Po prirodi i stupnju izražajno-stilske obojenosti riječi knjige nisu iste. Osobito se ističu riječi, koje osim općeg kolorita knjiškosti imaju prizvuk svečanosti; oni čine skupinu uzvišenog, ili visokog, vokabulara. To su riječi kao što su npr. dobro, najaviti, slušati, nadahnuti, pjevati, oči, usne, domovina, postignuća, dolazak, za, pa to itd. (kao što vidimo, među uzvišenim rječnikom ima mnogo zastarjelih riječi ). Područje upotrebe visokog vokabulara su neki žanrovi poezije, kao i prozni tekstovi nastali u povodu bilo kakvih svečanih događaja (usp., na primjer, obljetnički članci i govori).
Visoki jezik može se koristiti u fikciji ili novinarskom tekstu za stvaranje komičnog efekta. Na primjer: “I ovaj vjerni stražar, neočekivano za sve oko sebe, razbuktao se neobuzdanom strašću za dobro koje je pozvan čuvati” (iz novinskog feljtona).
Osim visokog, knjižni vokabular uključuje skupine znanstvenog i službenog poslovnog rječnika. Znanstveno, osim posebnih pojmova (vidi § 82), uključuje mnoge riječi koje točno imenuju određene pojave, svojstva, radnje i ne sadrže ocjene: analizirati, relevantno, zaključak, identitet, vizualno, istovjetno, relativno, monografija, disertacija, struktura i sl. 10-
Službeni poslovni vokabular uključuje riječi koje se prvenstveno koriste u području poslovnih odnosa između ljudi i institucija i imaju "činovnički" kolorit: kao što su, u nedostatku, s obzirom na navedeno, dolje potpisani, tužitelj, tuženik, zapisnik, ovlastiti itd.
Više o temi § 85. RJEČNIK KNJIGE:
- Knjižni vokabular. Grupe knjižnog rječnika. Riječotvorni znakovi knjižnih riječi. Stilske oznake u eksplanatornim rječnicima koji karakteriziraju knjižni oblik suvremenog jezika.
- Funkcionalno-stilsko raslojavanje vokabulara. Kolokvijalni i knjižni rječnik (varijeteti). Ekspresivno obojen vokabular. Upotreba funkcionalno fiksiranog i ekspresno obojenog vokabulara u različitim stilovima govora. Dopisnica i marke.
- PRESTRUKTURIRANJE ODNOSA IZMEĐU RAZLIČITIH JEZIKA KNJIGE KAO REZULTAT ODBIJANJA JEZIKA KNJIGE OD GOVORNOG JEZIKA. RAZVOJ GRAMATIČKOG PRISTUPA JEZIKU KNJIGE (XIV-XVI st.)
- izražajne riječi u prisutnosti kolokvijalnih sinonima (trijumfirati - pobijediti, sanjati - sanjati)
- znanstveni, tehnički, politički pojmovi (rezolucija, socionika, kandidat)
- vokabular službenog poslovnog stila (tvrdnja, predmet, dokument)
- zastarjele riječi (oči, sazhen, prst)
- strane riječi, nacionalni (gospođica, izvoz, prezime)
Primjeri knjižnog rječnika uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. To su prije riječi i fraze koje se mogu čuti tijekom govora govornika koje se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.
Primjer je preuzet iz izvora ovdje.
Postoji nekoliko stilova vokabulara – naravno, knjižni i kolokvijalni. U kolokvijalnom rječniku koriste se moderne riječi kao što su: online, wow, kick-ass, šokirana zvijezda itd. Knjižni vokabular se najčešće koristi za pisanje, teze, knjige, koje nose znanstveni smjer i fantastične. Ali i knjižni vokabular koristi se u kolokvijalnom obliku samo u ovom slučaju govor govornika je dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo na književnom jeziku. Kao na primjer: WOW - toliko si me iznenadio, jebote - je li ovo stvarno moguće itd.
Postoji nekoliko tipova vokabulara: ovo je visoka knjiga, u njoj se koriste rijetko korišteni obrti i prilozi, na primjer, bilo koji redak iz Ratovi i mir uzeti. postoji poslovni vokabular, jasan stil pisanja, odnos poštovanja prema čitatelju. Tu je i znanstveno u diplomama, časopisima iz svijeta znanosti.
Po stilsko kolorit Rječnik se dijeli na knjižni i kolokvijalni. Knjižni vokabular uključuje riječi znanstvenog, publicističkog i službeno-poslovnog stila govora. Znajući to, može se kao primjer navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, tužba, domovina, uzvratiti, odbaciti, nesebično, moć.
Rječnik može biti kolokvijalni i knjižni, knjiški se može koristiti u poslovnom, publicističkom i znanstvenom stilu.
Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, diplomski studij, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto
Pouzdano znam da postoji kolokvijalni, knjižni vokabular.
Tablica u nastavku pokazuje da kako biste dali primjere, morate znati definiciju knjižnog rječnika, inače možete pogriješiti.
Knjižni vokabular podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje različitih funkcija, kao što su komunikacija, poruka i utjecaj.
Službeni poslovni stil pripada stilu knjige, njegova je zadaća komunicirati i ponekad funkcija postaje – pomoći u komunikaciji.
Znanstveni stil knjižnog rječnika također obavlja funkciju poruke.
A jezik novinskih publikacija, koji se zove novinarski, osmišljen je da utječe.
A ova tri stila se mogu miješati. odnosno ne postoje jasne granice za korištenje riječi.
1 Upiši, građanin, bolnica
2 Dogmatizam, funkcioniranje
3 Avangarda, svjetonazor, privlačnost
Knjižni vokabular je ekspresivno-figurativno objašnjenje
Izgleda kao pompozan stil. Nije uzalud što je nazivaju i visokom. Na primjer, u knjizi možete napisati: Yaroslav je, u iščekivanju večere, znao slobodno sjediti na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čisti panj, to nitko neće reći. Na jednostavan način - prije večere, Yaroslav se obično raspadne u omiljenoj stolici svog djeda.
Knjižni se rječnik, za razliku od neutralnog, češće koristi u znanstvenim knjigama. novinarski, službeni poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetski, konsenzus, paritet.
Knjižni vokabular se tako zove jer se često koristi u raznim tiskane publikacije. Knjižni vokabular može biti znanstveni - to se koristi u znanstvenim radovima, sažecima, znanstvenim člancima.
Još jedan primjer knjižnog rječnika je službeno poslovanje. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje barem jednim poduzećem, čak i cijelom državom.
I na kraju, treća vrsta knjižnog rječnika je novinarska. Ovo je vokabular eseja i članaka u novinama i časopisima, žutom tisku i popularnim publikacijama.
Knjižni vokabular obično uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u tiskanom obliku, molim - hipotetski izgledi za razvoj konjukture, ili navodimo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.
Značajke knjižnog rječnika:
Rječnik odražava društvene, profesionalne, dobne i druge razlike unutar jezične zajednice. U skladu s tim razlikuju se različiti slojevi riječi.
Moderni ruski književni jezik je najviši oblik nacionalnog ruskog jezika. U usporedbi s lokalnim dijalektima, narodnim govorom, žargonima, književni jezik karakterizira sofisticiranost svojih sredstava, povijesno utvrđene norme koje su obvezne za njegove govornike te velika funkcionalna i stilska razgranatost. Jedan od glavne funkcije književni jezik – biti jezik cijeloga naroda, uzdići se iznad pojedinih lokalnih ili društveno ograničenih jezičnih tvorevina. Književni jezik je ono što stvara, naravno, uz ekonomske, političke i druge čimbenike, jedinstvo naroda. Bez razvijenog književnog jezika teško je zamisliti punopravnu naciju. Glavna značajka književnog jezika je njegova normalizacija. Nije slučajno da narodi engleskog govornog područja koriste izraz “standardni jezik” umjesto pojma “književni jezik” – t.j. "standardni jezik".
Drugi znak književnog jezika je njegovo bogatstvo izražajna sredstva Prije svega – vokabular. Slengom, dijalektima, narodnim jezikom, možete komunicirati gotovo isključivo o svakodnevnim temama. Kulturna, politička, znanstvena terminologija u tim varijantama jezika potpuno ili gotovo potpuno izostaje. Književnim jezikom se može govoriti i pisati o gotovo svakoj temi. Za razliku od drugih varijanti jezika, književni jezik može služiti ne samo domaćoj sferi, već i sferi višeg intelektualnog djelovanja. Drugim riječima, književni jezik je višenamjenski.
Dakle, cjelokupni vokabular određenog jezika podijeljen je na književni i neknjiževni. Književne riječi uključuju riječi knjige, standardne kolokvijalne riječi, neutralne riječi.
Sav ovaj vokabular, korišten ili u literaturi ili u usmeni govor u formalnom okruženju. Postoji također neknjiževni vokabular, u kojem razlikuju: profesionalnost, vulgarizam, žargonizam, žargon. Ovaj dio vokabulara odlikuje se kolokvijalnim i neformalnim karakterom.
Profesionalnosti- to su riječi koje koriste male skupine ljudi udruženih određenom strukom.Rječnik jezičnih pojmova.
Vulgarizmi- to su grube riječi koje obično ne koriste obrazovani ljudi u društvu, poseban leksikon koji koriste ljudi nižeg ranga društveni status: zatvorenici, dileri droge, beskućnici, itd.
žargon- to su riječi koje koriste određene društvene ili zajedničke interesne skupine koje nose tajno značenje koje je svima neshvatljivo.
Sleng riječi su koje se često smatraju kršećim norme standardnog jezika. To su vrlo ekspresivne, ironične riječi koje služe za označavanje predmeta o kojima se govori u svakodnevnom životu.
Treba napomenuti da neki znanstvenici žargon nazivaju slengom, pa ih stoga ne izdvajaju kao neovisna grupa, a sleng je definiran kao poseban vokabular koji se koristi za komuniciranje grupe ljudi sa zajedničkim interesima.
U suvremenom ruskom, vokabular se razlikuje 1) knjižni, 2) kolokvijalni, 3) kolokvijalni.
Knjižni vokabular potrebno kada se govori o nečem važnom, značajnom. Takav se vokabular koristi u govorima govornika, u pjesničkom govoru, gdje je opravdan svečani, patetični ton. Ali knjiške riječi nisu na mjestu u ležernom razgovoru. kolokvijalni vokabular se koristi u svakodnevnoj komunikaciji (kod kuće, na poslu s prijateljima, u neformalnom okruženju). Kolokvijalne riječi ne mogu se koristiti u razgovoru s osobom s kojom smo u službenim odnosima, niti u službenom okruženju. kolokvijalni vokabular (i njegova raznolikost - smanjena) obično je prisutan u govoru nekulturnih, nepismenih ljudi u čisto svakodnevnoj komunikaciji. Važno je znati da je ovaj ili onaj vokabular dodijeljen određeni stil govor. Kolokvijalni vokabular je pretežno kolokvijalnog stila govor. Ona ne krši konvencije. književni govor, iako ga karakterizira određena sloboda u izboru sredstava. Kolokvijalni vokabular suprotstavljen je knjižnom rječniku. Knjižni rječnik dodjeljuje se znanstvenim, novinskim i publicističkim i formalni poslovni stil obično pisanim putem
Vezanost riječi za određeni stil govora objašnjava se činjenicom da značenje mnogih riječi, osim glavnog (predmetnog) sadržaja, uključuje i stilska obojenost. Međutim, treba napomenuti da nisu sve riječi raspoređene između različitih stilova govor. Ruski jezik ima veliku skupinu riječi koje se koriste u svim stilovima bez iznimke i karakteristične su za usmene i pisane oblike govora. Takve riječi čine pozadinu na kojoj se ističe stilski fiksirani vokabular. Zovu se stilski neutralan. U usporedbi s takvim neutralnim, stilski neobojenim riječima, druge riječi mogu biti i jedno i drugo visoki stil, ili nisko. Tako se Lomonosovljeva "teorija tri smirenja" pokazuje ne samo povijesno opravdanom u odnosu na ruski književni jezik 18. st., ali sadrži i vrlo važno teorijsko zrno: stilovi govora su korelativni, a svaki stil je prvenstveno u korelaciji s neutralnim, nultim.
Do izražajan vokabular uključuje i pojedinačne izražajne riječi i kombinacije riječi (budala, sivi kastrat, pas ga poznaje) i padeže posebna upotreba neizražajne riječi i kombinacije (na tebi, kako piti dati).
Rječnik stilovi knjiga(naziva se i "rječnik pisanog govora" *) - to su riječi koje su tipične za prezentaciju knjige, koriste se uglavnom u pisanom govoru i nisu tipične za običan, opušten razgovor.
* Vidi, na primjer: Moderni ruski / Ed. D.E. Rosenthal. 4. izd. M., 1984. S. 82 i drugi.
Kao što je vidljivo iz definicije, za ispravno razumijevanje o kakvom je rječniku riječ, potrebno je zapamtiti dva dijela ove definicije: onaj koji potvrđuje obilježje karakteristično za ovaj rječnik ("... takve riječi i fraze koje su karakteristične za prezentaciju knjige koriste se pretežno u pisanom govoru...") i one u kojima je drugi znak uskraćen ("...nekarakteristično za običan neobavezan razgovor").
Ako zaboravimo na drugi dio definicije, tada možemo, kao prvo, pogrešno rječniku stilova knjiga pripisati sve riječi koje se javljaju u knjigama, u pisanom govoru, a kao drugo, ne uzeti u obzir riječi knjige koje se ponekad koriste u neobavezan razgovor (iako su za njega nekarakteristični).
Iz rečenog je jasno da je pojam "rječnik knjižnih stilova" donekle proizvoljan: uostalom, ne govorimo samo o riječima koje su tipične za knjige, već i o riječima koje su tipične za novine, i za govor govornika, i za poslovne papire *.
* Pojam "leksikon pisanog govora" također je u određenoj mjeri uvjetovan. Također se ne može shvatiti doslovno, budući da mnoge riječi u govoru govornika, govornika također nisu karakteristične za običan, opušten razgovor. Oni sliče jeziku knjiga i stoga također pripadaju rječniku pisanih (knjižnih) stilova.
Dakle, riječi koje se koriste u pisanom govoru, u knjigama, a koje su nekarakteristične za razgovor ljudi povezanih neformalnim odnosima, neformalni razgovor, spadaju u one koje čine vokabular književnih stilova.
U rječniku književnih stilova razlikuje se nekoliko kategorija riječi: znanstveni (medicinski, biološki, kemijski itd.), industrijski i tehnički *, službeno-poslovni, javni i publicistički, pjesnički i, konačno, riječi koje je teško razabrati. dodijeliti bilo kojem ili određenom stilu pisanja (mogli bi se nazvati "opća knjiga"). U budućnosti će se nazivati "knjiga" ** (za više informacija o njima pogledajte odjeljak " riječi knjige").
* Riječi znanstveni i industrijsko-tehnički, koji su nenacionalni rječnik, nisu detaljno razmatrani u ovom odjeljku iz sljedećih razloga. Njihovom izravnom upotrebom, t.j. kada se koriste u stručnoj literaturi, u trgovačkom tisku, djeluju kao lišeni ikakvih ekspresivnih, ekspresivnih svojstava, budući da su službeno prihvaćeni nazivi za odgovarajuće posebne predmete i pojave.
U istom slučaju, kada se koriste izvan posebnih konteksta, njihova se svojstva poklapaju s osobinama "knjiških" ili neutralnih riječi. Pitanje funkcija i načina njihovog uvođenja u neposebni tekst koje se nameće takvom uporabom od samostalnog je interesa za problem korištenja nepopularnih riječi, koji nije izravno povezan s problemom korištenja stilski obojenog rječnika.
** Iz rečenog je jasno da se izraz "knjižarski" koristi (kao dio pojma "Rječnik knjižnih stilova") kako u odnosu na sve riječi nesvojstvene ležernom razgovoru, tako i u odnosu na određeni dio ovih riječi.
Rječnik službeno poslovanje dat je u rječnicima s oznakom "službenik". - službeno.
Novinsko-novinarski rječnik nema niti jednu oznaku u rječnicima. U Ušakovljevom rječniku riječi ove grupe označene su kao "novine". - novine, "javne". – novinarski ili „retor.“ – retorički (ponekad „knjiga“, a rjeđe „pjesnik.“). U "Rječniku ruskog jezika" S.I. Ozhegov i u 4-tomnom "Rječniku ruskog jezika" Akademije znanosti SSSR-a riječi novinskog i novinarskog rječnika označene su "visoko". - visoki (ili su dati bez ikakvih ocjena). Rječnik Akademije znanosti SSSR-a od 17 svezaka ni na koji način ne razlikuje ovaj rječnik.
Pjesnički se vokabular obično daje oznakom "pjesnik.", a ponekad i oznakom "visoko".
Konačno, posljednju kategoriju riječi u rječniku knjižnih stilova, koju smo dogovorili zvati "knjiga", obično prati oznaka "knjiga". (a ponekad i s oznakom "visoko", tj. na isti način kao i riječi novinsko-novinarskog i pjesničkog rječnika).
A sada detaljnije o imenovanim skupinama vokabulara stilova knjiga.
riječi knjige
Riječi knjige (rječnik knjižnih stilova) su riječi koje se nalaze u znanstvenoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), i u novinarstvu (uključujući novine), i u poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto i teško ih je dodijeliti ih na bilo koji određeni stil. To uključuje: native, hipotezu, hiperbolizirati, pogled, disharmoniju, dano ("ovo"), dezorijentirati, deklarativno, šašavo, uvod, pojavljivanje, urođeno, uzvišeno, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, iskorjenjivanje, osušiti, za, podrijetlo , proračunat, ravnodušan, pravilan, transformacija, dodir, osvjetljenje ("slika, prikaz"), kolega, motiv ("razlog"), točan, originalan, nadrealno, pronaći, iznenada, prevladati, s obzirom, zbog činjenice da , gubitak itd.
* Tako se, na primjer, riječ transformacija može naći u autorskom jeziku pisca beletristike, u publicističkim i znanstvenim radovima (ispod nje kurzivom): „U to sam vrijeme bio vrlo zauzet pretvaranjem geodetske škole Konstantinovsky u Konstantinovsky Geodetski institut" (S. Aksakov); "Pokazane su metode za pretvaranje telefona u mikrofon koji prenosi percipirani govor na udaljenosti od stotina kilometara" ( Novi svijet. 1971. br. 11. S. 176) itd.
Osim toga, riječi iz knjige su riječi za koje teško možete reći da se koriste različitih stilova pisani govor, ali koji su očito nekarakteristični za neobavezan razgovor. Takvi su, na primjer, nezaboravni, pretjerivati, rušiti, pobjeđivati itd.
Neke se knjiške riječi ističu svojim "naučenim" karakterom, gravitiraju (ali ne pripadaju!) znanstvena terminologija(impulzivan, intenzivan, hipoteza, hiperbolizirati, prevladati, iluzoran itd.), što nekim lingvistima daje razlog da ih nazivaju "općeznanstvenim riječima". Drugi čine takvu kategoriju, koja se uvjetno može nazvati knjižnom i književnom (oboriti, gubitak, smrtan, nada, žeđ, uzvišen, slatkorječiv, nezaboravan, pošast, trend, sjajan, nedostupan, posjet, ljubimac, pobijediti itd. .). Pritom (vrijedi ponovno naglasiti) ni jedno ni drugo ne pripada niti jednom stilu. Dakle, hipoteza, intenzivna, identična, izolacija, interpretacija, ignoriranje, transformacija, karakterizacija itd. koriste se ne samo u znanstvenih radova, ali i u novinarstvu (a neke od njih, poput intenzivne, transformacijske, okarakterizirane su iu službenim poslovnim dokumentima); riječi uvod, dodjeljivanje, provedba itd. svojstvene su ne samo jeziku novinarstva, već i jeziku službenih poslovnih dokumenata; knjiga i književno rušenje, žudnja, nezaboravna, pošast, fermentacija, nedostupnost, itd. svojstveni su ne samo jeziku fikcija, ali i jezik novinarstva itd.
"Književnost" knjižnog rječnika može biti različita. U nekim slučajevima nije jako uočljiv, nije jako izražen; riječi s takvom dosadnom knjiženošću nazivaju se umjereno knjiškim *. To uključuje mnoge glagolske imenice na -ing, -ing, -tie, nastale od stilski neutralnih i umjereno knjiških glagola: nastajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i imenice kao značajne , progonstvo, incident, podrijetlo, mjera, neprijatelj, inovacija, izgled, stanovnik, objekt (što znači "pojava, predmet, osoba koja je usmjerena nečijom aktivnošću, nečijom pažnjom"), masakr itd. Riječi kongenitalno, uzvišeno (i uzvišenost), značajan (i značajno, značaj), vidljiv (vidljivo), izopačen (perverzno, izopačenost), sofisticiran (sofisticiran, sofisticiranost), iznenadni (iznenada, iznenada), nedostižan su i umjereno knjiški. ; neiscrpno, ponovljeno (uzastopno, ponavljanje), šarmantno (šarmantno, šarmantno), zavodljivo (zavodljivo), graditi, polagati, ustati, obnoviti, nadahnuti (nada, vjera), izabrati, riješiti se ("iskorijeniti"), izolirati, osušiti van, zamjerati, odrubiti glavu, vježbati, karakterizirati; sasvim, izvana, mora; nešto, donekle (što znači "donekle": "ponešto umoran"), nešto, kao rezultat, kao itd.**
* Autori 4-tomnog Rječnika ruskog jezika, u kojem se načelno izdvaja knjižni vokabular (s oznakom "knizhn."), ne daju ocjene umjereno knjiškim riječima, smatrajući ih stilski neutralnim. Više ili manje dosljedno, ovaj je rječnik kvalificiran kao knjižni vokabular u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakov.
** Možete odrediti da neki, t.j. umjereno, knjiškost razlikuje gerundije i participe, nastale ne samo od umjereno knjiških, već i od stilski neutralnih glagola.
Drugim riječima, puno se jasnije osjeća "književnost". Stoga se nazivaju čisto knjižnim. To su: altruizam, hipoteza, doktrinar, hipotetika, hiperbola, hiperboliziranje, hipertrofirano, za, iluzorno, ravnodušno, kolega, lapidaran, nijansa, nepokolebljiv, novorođenče, nositelj, nostalgija, obećano, odjeća, predvidivo, dobitak, odvratan, teret , ljubimac, pobožnost, presedan, revnost, istina, itd.
Značajan dio knjiških riječi (umjereno i čisto knjiški) ne izražava nikakvu emocionalnu ocjenu, već samo imenuje sve pojave, predmete, svojstva, radnje (u pravilu, apstraktne prirode). U mnogim slučajevima imaju međustilski sinonim koji se s njima po značenju potpuno podudara: dano – ovo; hiperbolizirati - pretjerivati; netko - netko; značajan - velik; nekoliko - malo; jer, pošto - jer; lapidarno - kratko; jednom - jednom itd.
Ali među knjižnim rječnikom postoje takve riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ova procjena riječi obično je naznačena u objašnjavajući rječnici odgovarajućom oznakom („željezo.“ – ironično, „šaljivo.“ – razigrano, „s primjesom neodobravanja“, „s dozom prezira“ itd.) ili interpretacijom samog značenja. Leglo "šala". stoji, na primjer, s riječima velik, zelen, stan, obučen (i ruho) i neke. drugi; leglo "željezo". nalazimo uz riječi smrtni, uzvišeni, najniži, panaceja, notorni, persona (u značenju "osoba", "osobnost") itd. prikazano u rječnicima odgovarajućim objašnjenjem značenja riječi. Na primjer:
Vandalizam je nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.
Doktrinar - osoba koja slijepo i pedantno slijedi bilo koju određenu doktrinu; skolastičar, izviđač.
* U ovom i drugim tumačenjima u nastavku, istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.
službene riječi
Službene riječi su riječi karakteristične za jezik poslovnih papira, službenih isprava - naredbi, uredbi, uputa, potvrda, izvješća, rješenja, službenih dopisa i sl.: dolazni (odlazni) (o dokumentima), zbirka, gore navedeno, gore, gore spomenuti, sposoban, predbračni, vlasništvo kuće, subvencija, ostavitelj, najmoprimac, memorandum, prebivalište, stanodavac, prisutnost, dospjelo, podstanar, ne odlazak, neidentifikacija, neomogućavanje, neplaćanje, nepojavljivanje, praćenje, poslovna sposobnost , prijenos, prebivalište, suučesništvo, stranka (o osobi ili instituciji koja ulazi u poslovni kontakt), obavijestiti, obavijest, gubitak, krađa; prijedlozi za račun, uz liniju, u padežu, od sada do, djelomično, za svrhe, u izvršenju itd. Sav taj vokabular je neosuđujući, što je unaprijed određeno opsegom njegove primjene, što isključuje mogućnost izražavanja emocija, subjektivnih ocjena.
Novinske i novinarske riječi
Novinski i novinarski vokabular - vokabular tipičan za članke o političkim temama, djela društveno-ekonomske i političke prirode, za govorništvo, novine.
Značajan njegov sloj čine riječi koje iskazu daju svečani, patetični karakter, zbog čega se obično nazivaju "visokim". Tu spadaju: nesebični, najaviti, lopatica, navjestitelj, transparent, glasnik, slušati ("pažljivo pratiti nešto"), upisati, kćer, sin ("o ljudima kao nositeljima najboljih osobina svog naroda, svoje zemlje"), neodoljiv ( neodoljiv, neodoljiv), nerazrješiv (nerazrješiv, nerazrješiv), gaziti, stvarati (stvaranje), nazdraviti, prvak, životvorni, odvažan (hrabro, smjelo), nesebično (nesebično), ostvariti, ostvarenje, sada, zapovijed, odabrani, vodstvo, vjesnik, godina, da (u funkciji čestice: "Živio Prvi maj!") itd.
Među visokim novinskim i novinarskim rječnikom ima riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu fenomena, predmeta, osobe i sl. koja se njima naziva. U objašnjavajućim rječnicima ocjena ovih riječi ogleda se u tumačenju. Na primjer:
Kći je o ženi koja je blisko, vitalno povezana sa svojim narodom, zemljom.
Građanin je svjestan član društva.
Odabrani je onaj koji je izabran da izvrši neku visoku dužnost.
Takve uzvišene riječi kao što su dolazak, sada, vodstvo, zdravica, ostvariti, lonac, domaćin itd. ne sadrže ocjenu. Indikativne su u tom pogledu u rječnicima ona tumačenja gornjih riječi u kojima se koriste samo međustilski sinonimi. Na primjer:
Ostvariti - ostvariti.
Sad sad.
Liderstvo - vodstvo, vodstvo.
Dio riječi novinsko-novinarskog rječnika (nisu visoki) izražava ironiju ili prezir: klika, škrabotina, pigmej, skimer, marioneta, lutka, plaćenik itd.
Novinsko-novinarski vokabular uključuje i emocionalno neobojene riječi koje su karakteristične za jezik suvremene novinske, radijske i televizijske prakse (također ne spadaju u one visoke). obilježje takvih je riječi u većini slučajeva figurativna priroda njihove "novinske" uporabe. To su: usluga ("usluga za kućanstvo", "servisna usluga" itd.), kaleidoskop ("kaleidoskop vijesti"), formula ("formula uspjeha", "formula brzine"), orbita ("u nogometnoj orbiti"), vijesti , puls ("puls planeta"), zemlja ("zemlja filatelije", "putovanje u zemlju zdravlja"), mozaik ("strani mozaik"), ulaznica ("nabavite kartu za život", "ulaznicu za velika umjetnost"), kontakt, dijalog ("dijalog filmaša različite zemlje") itd.
Neke od riječi (kao i fraze) figurativno korištene u novinama, tipične za novine, radijske riječi (kao i fraze) koriste se za izražavanje pozitivnog stava prema imenovanom objektu, fenomenu: dinastija ("sportska dinastija", "dinastija rudara"), zelena odjeća, radni desant itd.
Pjesničke riječi
U rječniku književnih stilova postoje riječi koje se nazivaju poetskim. Na prvi pogled, prepoznavanje nekih riječi kao specifično poetičnih može se činiti čudnim: uostalom, moderni pjesnici aktivno koriste širok raspon kategorija rječnika - i knjižnog, i (vrlo široko) kolokvijalnog, i kolokvijalnog (za sadržaj ovih pojmova). , vidi str. 126 i 128) pa čak i posebne. Ipak, u modernim pjesničkim tekstovima postoje riječi koje su karakteristične za jezik poezije. Značajno je da su autori suvremenog "Rječnika sinonima ruskog jezika" izd. A.P. Evgenieva opskrbljuje pjesničke riječi s oznakom "trad.-pjesnik". (tradicionalno-pjesnički), čime se ističe da je živa tradicija korištenja posebnih, samo njoj (ili njoj najkarakterističnijih) riječi u poeziji. Pjesničke riječi uključuju: puno ("sudbina, sudbina"), muza, suverena, očinska, hrastova šuma ("šuma općenito"), oči, azur, azur, neizrecivo, draga, grimiz, grimiz, slatka, kruna ("ukrasiti s vijenac" ), pjevati, biser, rumenilo, crveno, klik, proročki, dolazi *, tiho, poslati dolje, poslije, čamac, njedra, kristal ("jasno, čisto, prozirno"), svjetiljka, dolje, krov ("zaštita , poklopac") , mrljati, oh!, plamen itd. Neki od njih imaju arhaičnu konotaciju (u objašnjavajućim rječnicima označeni su kao "zastarjeli", uz oznaku "pjesnik."). To su riječi kao što su dolu, puno, muza, poslije, njedra, poslati dolje, čamac, plamen, čelo i neke. drugi**
* Koristi se u jeziku novina.
**Evo nekoliko primjera iz moderne pjesnički tekstovi, u kojem ima arhaičnih poetizama:
U selu, zahvalan kući
I zahvalan krovu, zahvalan peći,
Pogotovo kad se stabla sagnu
I vjetar gasi zvijezde kao svijeće.
(D. Sam.)
Ne kuća na visokom bedemu,
Ja sam sjećanje na tvoju kuću.
Ne tvoj prijatelj, prijatelj poslat sudbinom,
Ja sam daleki zvuk.
(A.Tark.)
Zahvaljujući ovim moćnim spomenicima,
Svjetla kazališta, ljubičasta zastava
I zahvaljujući ponoćnim okupljanjima,
Gdje su svi pozvani i svi su smijenjeni
Moćni vrh novog daska, -
Val ispire val, i opet
Plava njedra životom svjetlucaju.
(P. Ant.)
Upravo se te riječi uglavnom koriste u poeziji, dok su druge azurne, neizrecive, dolazeće, slatke, grimizne, rumene itd. - može se naći i u fikciji i u publicistici. Strogo govoreći, ove potonje gube svoju primarnu vezanost za poeziju i lirsku prozu, spajaju se s drugim svečanim uzvišenim riječima (pa se u dijelu o korištenju rječnika književnih stilova razmatraju bez posebne naznake da su i poetizmi) .
