PREDAVANJE #5

STILISTIKA

Stilistika je grana lingvistike koja proučava funkcioniranje jezične jedinice u okvirima književnog jezika u skladu s njegovom funkcionalnom slojevitošću u različitim uvjetima jezične komunikacije.

Postoji 5 stilova književnog jezika: znanstveni, publicistički, službeno poslovni (to su stilovi knjiga), razgovorni i umjetnički.

Prvenstveno funkcionalni stilovi razlikuju po rječniku. Leksikon suvremenog ruskog književnog jezika sa stilskog je gledišta podijeljen na neutralan i emocionalno obojen.

Sve riječi u jeziku nešto znače. Ako riječ nema značenje, onda to nije riječ, već samo besmisleni kompleks glasova. Dječja pjesma Irine Tokmakove govori o riječi plim, koja ništa ne znači: „Ali ja sam smislila riječ, jednostavnu riječ plim. Ne skače, ne skače i ne znači ništa "plim, plim, plim". "Riječ" "plim" nije riječ jer nema značenje. Dakle, sve riječi jezika imaju značenje, t.j. nešto se zove: predmet, njegov znak, znak znaka, radnja itd., t.j. riječi imaju nominativnu (imenujuću) funkciju. (Izraz je izveden od latinske riječi "nominative", što znači "imenovanje", nominativ se u lingvistici naziva i oblikom nominativnog padeža imena). Na primjer: knjiga, velika, igra, uvijek. Ali postoje riječi koje ne samo da mogu imenovati predmet, pojavu, radnju, već ih i vrednovati. Na primjer: dosaditi, usporiti, sjesti u galošu itd. Takve riječi uz nominativnu funkciju imaju i ekspresivno-ocjenjivačku ili konotativnu funkciju.

Riječi koje imaju samo nominativnu funkciju nazivaju se stilski neutralnim. Riječi koje imaju nominativnu i konotativne funkcije nazivaju se emocionalno obojene.

Odredi koje su riječi stilski neutralne, a koje emocionalno nabijene: kiša, bravo, mi, deset, breza, breza, kuća, kuća, kapija, kapija, ljudi, ljudi, spavaj, pričaj, čavrljaj.

Ali postoje riječi koje imaju više značenja (viševrijedne), koje u jednom značenju mogu biti stilski neutralne, au drugim - emocionalno obojene. Na primjer, "medvjed" u značenju "životinja" je neutralna riječ, a u značenju "nespretna, nespretna osoba" - emocionalno obojena. Riječ "voda" je neutralna, ali u rečenici "ne kava, već voda" (što znači "tekuće bezukusno piće") već ima jasno negativnu konotaciju, kao i u značenju "doslovlja sa siromaštvom misli" u rečenici "u izvještaju ima puno vode".

Osnovu književnog jezika čini stilski neutralan vokabular. 3/4 riječi ruskog jezika su stilski neutralne.

Emocionalno obojen vokabular dijeli se u dvije velike skupine: knjižni i kolokvijalni. Krajem 10. stoljeća (988.) u Rusiji se pojavio pisani jezik. Njegovo postojanje nastavlja se zajedno s postojanjem usmenog kolokvijalnog govora. Problem leži u činjenici da u Rusiji pisani govor nije zapis usmenog govora. U 10. stoljeću govore staroruski, ali pišu staroslavenskim jezikom, donesenim uz liturgijske knjige iz Bizanta. Stoga učenje pisanja i čitanja nije lak zadatak za Rusa. Zamislite da govorite ruski, ali morate pisati, na primjer, na ukrajinskom. Unatoč bliskosti jezika, oni se ipak značajno razlikuju. Ovo je fenomen ruskog jezika. Knjižni govor (staroslavenski) isprva je imao samo pisani oblik, a kolokvijalni (staroruski) - samo usmeni. No postupno se knjižni govor počeo upotrebljavati usmeno (bogoslužja, prepričavanje liturgijskih knjiga), rječnik staroslavenskog jezika postaje razumljiviji, poznatiji, a zatim, s pojavom književnosti, počinje se zapisivati ​​staroruski kolokvijalni rječnik. Dolazi do postupnog procesa zbližavanja dvaju jezika, a potom i spajanja u jedan jezik, u kojem je, međutim, očuvana podjela rječnika na knjižni i razgovorni.

U sadašnjoj fazi razvoja jezika lako razumijemo knjižni govor. Ali ovladavanje govorom knjige kao komunikacijskim sredstvom ipak predstavlja stanovitu teškoću, jer. od djetinjstva i veći dio života u komunikaciji se prvenstveno služimo kolokvijalnim govorom, a odrastanjem, zahvaljujući medijima, usavršavanju u obrazovnim ustanovama, počinjemo razumijevati knjižni govor, ali da bismo samostalno počeli govoriti ili pisati jezikom knjige. , potrebni su određeni napori i posebna obuka. To je zbog činjenice da su pisani oblik i staroslavenski jezik ostavili neizbrisiv trag u govoru knjige, čineći ga specifičnim, drugačijim od kolokvijalnog govora.

Prije svega, knjižni i kolokvijalni govor razlikuju se po rječniku.

S gledišta podrijetla, razgovorni je vokabular pretežno staroruski, a knjižni rječnik staroslavenski i posuđen iz drugih jezika.

Knjižni vokabular

Na modernom ruskom književni jezik knjižni rječnik nosi pečat staroslavenskog jezika. To se očituje u prisutnosti staroslavenskih morfema (sufiksa i prefiksa), koji se tijekom tvorbe riječi dodaju izvornim ruskim, staroslavenskim ili stranim korijenima:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- itd. (ovi nastavci obično služe za tvorbu glagolskih imenica karakterističnih za govor knjige, u kolokvijalnom govoru rijetko pribjegavamo takvim imenicama, preferirajući glagole): razvijati - razvijatiti e, gospodar - gospodareni e, utjecaj - utjecajni e, proizvoditi - proizvoditistv o, zdravo, zdravostve e, traži - potraživanjeni ja;

-tai, -tel: poteztajlandski , vjesnik, prisluškivačtajlandski , snagaTel , podTel , stvaranjeTel ;

dno- (nis-), voz- (vs-), od (is-), pre- (pre-), kroz-: hodati(neutralno) – niš hodati(knjiga) , pad(neutralno) – niš pad(knjiga) , pjevaj(neutralno) – vos pjevati(knjiga) , dati(neutralno) – TKO dati(knjiga) , sjedi(neutralno) – vos sjedni(knjiga) , ponašanje(neutralno) – prije ponašanje(knjiga) , napiši(neutralno) – prije pisati(knjiga) .

Svi participski sufiksi (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) i gerundi (-a-, -i-, -in-, -uši-, -učiti-) te sufiksi komparativnog i superlativnog stupnja pridjeva (kao i poredbeni stupanj priloga) (-ona, -e, -ona, -aysh-, -eysh-) također su staroslavenski, pa se ovi oblici uglavnom koriste u govoru knjige: Vedeohm th, trgovinaih oh, bradeyi uh, liceYusch o, veselosanduk oh, vrištipepeo uh, ljubavisanduk oh, spasiyonn Oh superaish uh, pametnoeysh uy itd. U razgovornom govoru preferiramo glagole od participa, a pridjeve s riječima od pridjeva u obliku stupnjeva usporedbe vrlo. Oženiti se: Zemlja, obilno zalivena kišom, bujno je zelena(knjiga) i Kiša je obilno pljuštala po zemlji, i ona je postala zelena(kolokvijalno); poznati(knjiški) - vrlo poznat(kolokvijalno), najbogatiji(knjiški) - vrlo bogat(kolokvijalno), najtalentiraniji(knjiški) - jako talentiran(kolokvijalno).

Rječnik posuđen iz drugih jezika stilski je neutralan (imena predmeta preuzetih od drugih naroda: cikla, bilježnica, lutka, jedro, lampion, traka(Grčki), radni stol, slikar, djetelina, zavoj(Njemački), odijelo, bluza, štruca, lampa(Francuski), kariran, cupcake, tenk, tramvaj, hokej(Engleski.), bazar, badić, riznica, stado, lubenica, štala(turski jezik) itd.).

Veliki sloj posuđenog rječnika je na svoj način knjiški. stilsko kolorit: sažetak, žalba, ured, inauguracija, ceremonija itd.

Ruski jezik aktivno koristi strane morfeme za obrazovanje knjižni vokabular. To su prefiksi anti-(gr. suprotnost, neprijateljstvo), dez-(fr. od, vremena; uništenje, uklanjanje, odsutnost nečega), brojač-(lat. protiv), super-(lat. iznad, iznad), brzo-(lat. poslije), sufiksi –ist-, -izm-, -izatsi- itd., koji se mogu dodati korijenima koji su različiti po porijeklu - staroruski, staroslavenski, strani jezici: antiznanstveni, antitijela, antikrist, dezinfekcija, dezorganizator, izvođač, protunapad, zaštitni omot, superman, postfiks, postpozicija, ateist, feminizam(ženski pokret za izjednačavanje prava žena s muškarcima), demokratizacija, kao i stranim korijenima

zrak(lat. ptica) - zrakoplovstvo, zračna pošta, auto(grčki self) - automatik, auto, autogram, agro(grč. polje) - agronom, aqua(lat. voda) - akvarel, astro(grč. zvijezda), biblio(grčka knjiga) - biblioteka, bibliografija, bio(grčki život) - biografija, biologija, din(gr. brak) - monogamija, poligamija, gastro(grč. želudac, trbuh) - gastronomija, gastritis, geo(grč. zemlja) - zemljopis, geologija, hemo(gr. krv) - hemoglobin, gram(grčki unos, slovo, znak) - logogram, telegram, graf(grčki pišem) - autogram, biograf, humani(lat. human) - humanist, human, demo(Grčki narod), višestruko(grč. moć) - demokracija, jezgra(grč. mjesto za trčanje) - aerodrom, svemirska luka, zapisnik(gr. doktrina, riječ) - psihologija, morfologija, metar(gr. mjera) - mjerač, termometar, morfo(gr. oblik) - morfologija, tavi(gr. sve) - panorama, pneumatski(gr. dašak) - pneumatska pumpa, prije(gr. prije) - preambula, prefiks, proto(gr. prvi) - prototip, psiho(grč. duša) - psihijatar, psihologija, teka(gr. posuda, kutija) - knjižnica, glazbena knjižnica, termo(gr. toplo) - toplinska obrada, tip(gr. otisak, slika) - prototip, pozadini(gr. zvuk) - telefon, magnetofon, fotografija(gr. svjetlo) - kamera, ep(grč. govor) - ep, ortoepija.

U knjižnom rječniku izdvajaju se posebni leksički slojevi: posebni, službeni i uzvišeni rječnik.

Posebna vokabular je karakterističan za različita područja znanosti i tehnologije. Glavninu riječi posebnog rječnika čine pojmovi. Pojam je naziv određenog koncepta nekog područja znanosti, tehnologije, umjetnosti. Pojmovi su sadržani u posebnim terminološkim rječnicima. NA objašnjavajući rječnik malo ih je u književnom jeziku, samo običnih. Na primjer, ogroman- proizvod, proizvod u svojoj veličini koja ne zadovoljava normu, standard (posebno) (regija proizvodnje), negacija- isto što i negacija (u gramatici: riječ ili morfem koji sadrži značenje suprotnosti od onoga što se tvrdi, na primjer, "ne", "ne", "nither" (posebno), (područje znanosti)) , negativan- 1) koji sadrži negaciju, odbacivanje nečega; 2) u gramatici: rečenica koja sadrži negaciju ispred predikata ili kao dio predikata (posebno), (područje znanosti) Negativna rečenica; 3) u matematici: predstavlja vrijednost uzetu sa predznakom minus, manju od nule (posebno), (područje znanosti) Negativan broj; 4) u fizici: odnosi se na onu vrstu elektriciteta, čije se materijalne čestice nazivaju elektroni (posebni), (područje znanosti) Negativni električni naboj. (Ozhegov, Shvedova, 2000. ur.). Pojmovi sadržani u terminološkim rječnicima (rječnik matematičkih pojmova, rječnik glazbenih pojmova, rječnik ekonomskih termina), može se pripisati pasivnom rječniku, jer. Ove riječi koristi samo uski krug stručnjaka. Za ljude koji se bave drugim područjem aktivnosti, oni su nerazumljivi i malo je vjerojatno da će ikada biti traženi. Na primjer, prozopopa- jedna od metoda umjetničkog predstavljanja, koja se sastoji u činjenici da su životinje, neživi predmeti, prirodni fenomeni obdareni ljudskim sposobnostima i svojstvima: dar govora, osjećaja, misli (sinonim: personifikacija); oksimoron- zaokret, koji se sastoji u kombinaciji oštro suprotstavljenih, unutarnje proturječnih u značenju znakova u definiciji pojave. Zvona tišina, gorka radost. (Rječnik književnih pojmova). Malo je vjerojatno da će takve riječi trebati stručnjaku iz nekog drugog područja znanja, a ne književnom kritičaru.

U objašnjavajućem rječniku uz riječi posebnog rječnika nalazi se stilska oznaka (specijalista.).

Jezik poslovnih papira mora biti u skladu s tradicijom službeni posao književni stil. Glavne značajke službenog poslovnog stila su točnost, isključujući mogućnost bilo kakvih drugih tumačenja i nejasnoća, i lokalizacija- želja da se misli izražavaju na ujednačen način povezujući standardne jezične modele u određenom logičkom slijedu. Dovođenje jezika i tekstualnih sredstava (raspored dijelova teksta, odabir odlomaka, naslova, odabir fonta i sl.) službenih dokumenata u jedinstven model, t.j. standardizacija i unifikacija poslovanja pisanje, opravdano razmatranjem pogodnosti, uštede vremena pri sastavljanju tekstova poslovna pisma, njihova obrada. Jezični modeli su stabilni (klišejski, standardizirani) jezični obrti koji omogućuju izražavanje redovito ponavljajućih situacija poslovne komunikacije s visokim stupnjem točnosti. Za dugogodišnju praksu poslovnog dopisivanja razvijene su jezične formule koje vam omogućuju da jasno i sažeto navedete motive, razloge i ciljeve službene poruke, formulirate zahtjev, upozorenje, nalog, jamstvo, odbijanje itd.: u potvrdu našeg sporazumi...; prema pismu kupca... itd. (motiv za izradu dokumenta); zbog kašnjenja u primitku robe...; u vezi sa dovršenjem raditi na... itd. (razlozi za izradu dokumenta); pomiriti sporne pitanja...; izbjegavati konfliktne situacije...; itd. (svrha izrade dokumenta); molimo razmotrite mogućnost...; kako bi se stvorila komisija...; Inzistiramo na poštivanju svih uvjeta ovog sporazuma... itd. (zahtjev, nalog, zahtjev); podsjećamo da ugovor ističe... itd. (podsjetnik, upozorenje); Imenovanje za voditelja odjela...(red, red); obavještavamo vas da...; obavještavamo vas da... itd. (poruka, obavijest) itd.

Riječi, obrti službenog rječnika, korišteni u drugom, a ne službeno poslovni stil govori se nazivaju klerikalizmi (od riječi ured- Odjel nadležne ustanove službena korespondencija, priprema tekuće dokumentacije). Ako u službenom pismu možete "postaviti pitanje braka", onda je u osobnom pismu upućenom vašoj voljenoj djevojci ova kombinacija riječi neprikladna. U prvom slučaju, ovo je vokabular službenog poslovnog stila, u drugom - klerikalizam. Koncept "klerikalizma" uveo je K. I. Chukovsky. Klerikalizam je klerikalni pečat koji se doživljava negativno, jer osiromašuje živi govor, ne odgovara odabranom stilu i njegova uporaba nije opravdana. Na primjer, ne možete reći djetetu: "Što plačeš, dušo?"

U objašnjavajućem rječniku uz riječi službenog poslovnog rječnika nalazi se stilska oznaka (službeno).

U govoru knjige zamjetno se ističe uzvišen vokabular. Omogućuje vam da govor učinite svečanim. Takav se vokabular posebno aktivno koristi u poeziji (himne, ode). Većina je po podrijetlu arhaizmi - zastarjele riječi (ne brkati se s historizmima - riječi koje označavaju predmete i pojave koji su prošli, na primjer Posad- dio grada, smješten izvan gradskih zidina, nastanjen zanatlijama i trgovcima; mrljav- mjera soli Drevna Rusija; grivna – valutna jedinica Drevna Rusija, srebrni ingot težak oko pola funte). U osnovi, arhaizmi su staroslavenizmi: usta-usne, obrazi - obrazi, oči - oči, čelo - čelo, ruke - ruke, desna ruka - desna ruka, san - koža, otac - otac, domovina - domovina itd.

U objašnjavajućem rječniku uz riječi uzvišenog rječnika nalazi se stilska oznaka (visoko).

U novinarskim se djelima uzvišeni rječnik koristi u dvije svrhe: za stvaranje svečanosti i kao sredstvo ironije. Ironičan dojam stvara se kada se uz riječi uzvišenog rječnika koriste kolokvijalne ili kolokvijalne riječi.

Rječnik odražava društvene, profesionalne, dobne i druge razlike unutar jezične zajednice. U skladu s tim razlikuju se različiti slojevi riječi.

Moderni ruski književni jezik je najviši oblik nacionalnog ruskog jezika. U usporedbi s lokalnim dijalektima, narodnim govorom, žargonima, književni jezik karakterizira sofisticiranost svojih sredstava, povijesno utvrđene norme koje su obvezne za njegove govornike te velika funkcionalna i stilska razgranatost. Jedan od glavne funkcije književni jezik – biti jezik cijeloga naroda, uzdići se iznad pojedinih lokalnih ili društveno ograničenih jezičnih tvorevina. Književni jezik je ono što stvara, naravno, uz ekonomske, političke i druge čimbenike, jedinstvo naroda. Bez razvijenog književnog jezika teško je zamisliti punopravnu naciju. Glavna značajka književnog jezika je njegova normalizacija. Nije slučajno da narodi engleskog govornog područja koriste izraz “standardni jezik” umjesto pojma “književni jezik” – t.j. "standardni jezik".

Drugi znak književnog jezika je njegovo bogatstvo izražajna sredstva Prije svega – vokabular. Slengom, dijalektima, narodnim jezikom, možete komunicirati gotovo isključivo o svakodnevnim temama. kulturni, politički, znanstvena terminologija u tim varijantama jezika potpuno ili gotovo potpuno izostaje. Književnim jezikom se može govoriti i pisati o gotovo svakoj temi. Za razliku od drugih varijanti jezika, književni jezik može služiti ne samo domaćoj sferi, već i sferi višeg intelektualnog djelovanja. Drugim riječima, književni jezik je višenamjenski.

Dakle, cjelokupni vokabular određenog jezika podijeljen je na književni i neknjiževni. Književne riječi uključuju riječi knjige, standardne kolokvijalne riječi, neutralne riječi.

Sav ovaj vokabular, korišten ili u literaturi ili u usmeni govor u formalnom okruženju. Postoji također neknjiževni vokabular, u kojem razlikuju: profesionalnost, vulgarizam, žargonizam, žargon. Ovaj dio vokabulara odlikuje se kolokvijalnim i neformalnim karakterom.

Profesionalnosti- to su riječi koje koriste male skupine ljudi koje objedinjuje određena struka Vokabular lingvističkim terminima.

Vulgarizmi- to su grube riječi koje obično ne koriste obrazovani ljudi u društvu, poseban leksikon koji koriste ljudi nižeg ranga društveni status: zatvorenici, dileri droge, beskućnici, itd.

žargon- to su riječi koje koriste određene društvene ili zajedničke interesne skupine koje nose tajno značenje koje je svima neshvatljivo.

Sleng riječi su koje se često smatraju kršećim norme standardnog jezika. To su vrlo ekspresivne, ironične riječi koje služe za označavanje predmeta o kojima se govori u svakodnevnom životu.

Treba napomenuti da neki znanstvenici žargon nazivaju slengom, pa ih stoga ne izdvajaju kao neovisna grupa, a sleng je definiran kao poseban vokabular koji se koristi za komuniciranje grupe ljudi sa zajedničkim interesima.

U suvremenom ruskom, vokabular se razlikuje 1) knjižni, 2) kolokvijalni, 3) kolokvijalni.

Knjižni vokabular potrebno kada se govori o nečem važnom, značajnom. Takav se vokabular koristi u govorima govornika, u pjesničkom govoru, gdje je opravdan svečani, patetični ton. Ali knjiške riječi nisu na mjestu u ležernom razgovoru. kolokvijalni vokabular se koristi u svakodnevnoj komunikaciji (kod kuće, na poslu s prijateljima, u neformalnom okruženju). Kolokvijalne riječi ne mogu se koristiti u razgovoru s osobom s kojom smo u službenim odnosima, niti u službenom okruženju. kolokvijalni vokabular (i njegova raznolikost - smanjena) obično je prisutan u govoru nekulturnih, nepismenih ljudi u čisto svakodnevnoj komunikaciji. Važno je znati da je ovaj ili onaj vokabular dodijeljen određeni stil govor. Kolokvijalni vokabular je pretežno kolokvijalnog stila govor. Ona ne krši konvencije. književni govor, iako ga karakterizira određena sloboda u izboru sredstava. Kolokvijalni vokabular suprotstavljen je knjižnom rječniku. Knjižni vokabular pripisuje se znanstvenim, novinsko-novinarskim i službeno-poslovnim stilovima, koji se obično iznose u pisanom obliku.

Vezanost riječi za određeni stil govora objašnjava se činjenicom da značenje mnogih riječi, osim glavnog (predmetnog) sadržaja, uključuje i stilska obojenost. Međutim, treba napomenuti da nisu sve riječi raspoređene između različitih stilova govor. Ruski jezik ima veliku skupinu riječi koje se koriste u svim stilovima bez iznimke i karakteristične su za usmene i pisane oblike govora. Takve riječi čine pozadinu na kojoj se ističe stilski fiksirani vokabular. Zovu se stilski neutralan. U usporedbi s takvim neutralnim, stilski neobojenim riječima, druge riječi mogu biti i jedno i drugo visoki stil, ili nisko. Dakle, Lomonosovljeva "teorija triju smirenosti" nije samo povijesno opravdana u odnosu na ruski književni jezik 18. stoljeća, već sadrži i vrlo važno teorijsko zrno: stilovi govora su korelativni, a svaki stil je prvenstveno u korelaciji s neutralnim, nula.

Do izražajan vokabular se tretira kao zaseban izražajne riječi i kombinacije riječi (budala, sivi kastrat, pas ga zna), i padeži posebna upotreba neizražajne riječi i kombinacije (na tebi, kako piti dati).

Knjižni vokabular

Rječnik povezan s književnim stilovima govora, korišten u znanstvenoj literaturi, publicističkim djelima, službenim poslovnim dokumentima itd. Pogled, konjuktura, prerogativ, faktor, erudicija (imenice). Hipotetski, deklarativni, identični, racionalistički, afektivni (pridjevi). Provjeriti, izračunati, utvrditi, deponirati, izgubiti (glagoli).

Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2. - M.: Prosvjeta. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte što je "knjižni vokabular" u drugim rječnicima:

knjižni vokabular s generaliziranim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi koje imaju knjižnu boju, karakterističnu za znanstveni govor (sjaj, izgaranje, aktivnost, uključenost). 2) Jedan od elemenata informacijskog modela znanstvenog stila, uključen u skup jezičnih alata, modeliran na temelju ... ...

Pogledajte rječnik knjige... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- jedinice U leksičkoj stilistici: sloj općeg leksičkog fonda, skup riječi jezika. L. dijalekt. Kategorija riječi i izraza koji se koriste u dijalektima (dijalektima). Dijalektizam, s. dijalektne riječi koristi se u književnom jeziku ... ... Obrazovni rječnik stilskih pojmova

RJEČNIK- (od grčkog lexikόs - koji se odnosi na riječ), skup riječi nekog jezika ili dijalekta, kao i određeni slojevi rječnika jezika (posebni rječnik, knjižni rječnik, kolokvijalni rječnik itd.) i rječnika. određenih radova. L. ... ... Literarni enciklopedijski rječnik

stil knjige- (govor knjige) - stil karakterističan za književni govor (vidi Pismeni govor). U stilu, osim funkcija isticanja. stilova, postoji razlika između jezičnih sredstava i stilova na dva glavna područja - knjižno i kolokvijalno, koje dolaze iz tradicije ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

stilski slojevi vokabulara- Slojevi vokabulara koji su nastali kao rezultat stilskog raslojavanja rječnika jezika u dvije velike skupine: 1) knjiga; 2) kolokvijalni, koji se razlikuju po obimu upotrebe i izrazu. Knjižni vokabular se koristi u književnom pisanju i optimističan ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

funkcionalne paradigme u rječniku- Paradigme koje kombiniraju riječi iste funkcionalne stilske sfere upotrebe (npr. knjižni vokabular: poseban, visoki, poetski; kolokvijalni vokabular; kolokvijalni rječnik) ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

Žanr ruski. svakodnevna glazba, nastala na temelju planina. pjesma romansa tradicija. 18 rano 19. stoljeća pod utjecajem prakse pojedinih ciganskih izvođača i ciganskih zborova. Osnova za formiranje C. r. služila kao ruska pjesma, ... ... Glazbena enciklopedija

Perzijski Samoime: فارسی fârsi / پارسی pârsi Zemlje: Iran, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Dijaspore u SAD-u, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Rusiji, Izraelu, Turskoj, zemljama Perzijskog zaljeva ... Wikipedia

knjige

• Školski rječnik leksičkih poteškoća, Edneralova N.G. Rječnik sadrži više od 4000 riječi i izraza, leksička značenjašto čitateljima može predstavljati određene poteškoće. Ovo je malo korištena, zastarjela, knjiška i poetična...
• Školski rječnik leksičkih teškoća na temelju književno-povijesnih tekstova 17.-20. stoljeća, . Rječnik sadrži više od 4000 riječi i izraza čija leksička značenja čitateljima mogu predstavljati određene poteškoće. Ovo je malo korištena, zastarjela, knjiška i poetična...

Na vokabular pisanje uključuju riječi koje se uglavnom koriste u pisanim varijantama književnog jezika: in znanstvenih članaka, udžbenicima, u službenim dokumentima, u poslovnim papirima, a ne koriste se u ležernim razgovorima, u svakodnevnom svakodnevnom govoru.
Jezik fikcija(proza, poezija, dramaturgija) ne pripada specifično pisanim varijantama govora (kao ni specifično usmenim vrstama govora).
Rječnik beletristike, utemeljen na neutralnim riječima, može uključivati ​​riječi usmenog i pisanog govora (kao i, uz njih, sve varijante popularnog rječnika: dijalektizmi, profesionalizmi, žargonizmi).
Postoje dvije vrste pisanog rječnika:
1) Knjižni vokabular;
2) Rječnik je visok (pjesnički, svečan).
Primjećuje se funkcionalno-stilsko raslojavanje knjižnog rječnika:
1) Službeni posao;
2) znanstveni;
3) Novinsko i novinarsko.
Službeni poslovni rječnik koristi se u vladinih dokumenata sljedeće vrste:
1) Zakoni;
2) Rezolucije;
3) Povelje;
4) Upute;
5) Dopisnica i administrativni papiri;
6) Poslovna pisma;
7) Ugovori;
8) Pravne poslovne isprave;
9) Međunarodni ugovori;
10) Komunike;
11) Diplomatske bilješke itd. Ovaj vokabular karakteriziraju:
a) izolacija (u njoj nema inkluzija drugog stila);
b) semantička jasnoća;
c) maksimalna jedinstvenost;
d) prisutnost klišeja, stereotipa, klišeja. Glavni leksičke skupine poslovni stil:
1) Nazivi poslovnih dokumenata: molba, uputa, obrazloženje, memorandum, bilješka, potvrda, molba;
2) Nazivi dokumenata: diploma, putovnica, svjedodžba, povelja;
3) Poslovno-proizvodno-tehnička terminologija: promet tereta, nosivost, opskrba, reciklaža, medicinsko osoblje, kombinezon, financijski odjel;
4) Nazivi po nomenklaturi (nazivi raznih institucija, službenika i njihova mjesta): glavno ravnateljstvo, ministarstvo, inženjer, inspektor. U modernom poslovnom stilu široko se koriste kratice: KB - dizajnerski biro; UKS - menadžment kapitalna gradnja i tako dalje.
Za znanstveni vokabular inkluzije drugog stila također nisu karakteristične. U znanstvenom stilu koriste se riječi s apstraktnom semantikom. U leksičkom sustavu znanstvenog stila prije svega izdvaja se opći znanstveni vokabular: apstrakcija, argumentacija, istraživanje, klasifikacija, metoda, metodologija, objekt, sistematizacija itd.
Obvezna prisutnost pojmova spada u osobitosti vokabulara znanstvenog stila. Termin- ovo je riječ ili izraz koji se koristi za najtočniji naziv posebnih pojmova u području proizvodnje, znanosti, umjetnosti.
Skup pojmova određenog područja ili grane znanja formira se terminološki sustav(terminologija) tzv metajezika ove znanosti.
Svaka znanost nužno ima svoju terminologiju (metal-jezik). Lingvistika može poslužiti kao primjer razvijene terminološke sfere (razvijenog metajezika): morfem, rečenica, prefiks, fraza, sufiks, fleksija itd.
glavna funkcija novinske i novinarske stil je funkcija utjecaja, jer glavna značajka novinarstvo je politička oštrina, građanstvo, polemički intenzitet.
Novinsko-novinarski rječnik najčešće se koristi u novinskim i časopisnim pregledima, u društveno-političkim i književno-kritičkim člancima, u pamfletima, feljtonima, esejima, proklamacijama i sl., na primjer: humanizam, zajedništvo, neutralnost, autonomija, domoljublje, propaganda, događaj, progresivna itd.
Za razliku od knjižnog rječnika, koji precizno imenuje apstraktne pojmove, ali je pomalo suh (to jest, minimalno emotivan), vokabular visoka karakterizira ushićenje, često - svečanost i poezija. Riječi visokog vokabulara pripadaju četiri dijela govora:
1) Imenice: Odvažan, izabranik, domovina, ostvarenje, tvorac;
2) Pridjevi: Suveren, odvažan, blistav, neopoziv;
3) Prilozi: Zauvijek, od sada;
4) Glagoli: podići, uspraviti, predestinirati, ostvariti.
Visok vokabular daje govoru svečan, poletan ili poetičan zvuk. Koristi se kada su u pitanju značajni događaji u životu zemlje i naroda, kada su osjećaji autora visoki i svečani.
L. Leonov je potkrijepio potrebu korištenja uzvišenih riječi na ovaj način: "Kao što je, prema Belinskom, sramota govoriti o Puškinu u skromnoj prozi, ime Tolstoja danas zahtijeva svečani verbalni okvir."
Na primjer, prisjećajući se prvog susreta s L. N. Tolstojem, V. A. Gilyarovsky je napisao: "Ovaj susret s velikim Levom Nikolajevičem je nezaboravan, ovo je najbolja minuta u mom životu." U ovom odlomku riječ nezaboravan zvuči više uzvišeno nego nezaboravno.
Rječnik fikcije (poezija, proza, drama), koji može uključivati:
1) Neutralne riječi;
2) Riječi usmenog i pisanog govora;
3) Izvannarodni rječnik.

Knjižni se rječnik, za razliku od neutralnog, češće koristi u znanstvenim knjigama. novinarski, službeni poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetski, konsenzus, paritet.

Knjižni vokabular se tako zove jer se često koristi u raznim tiskane publikacije. Knjižni vokabular može biti znanstveni - to se koristi u znanstvenim radovima, sažecima, znanstvenim člancima.

Još jedan primjer knjižnog rječnika je službeno poslovanje. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje barem jednim poduzećem, čak i cijelom državom.

I na kraju, treća vrsta knjižnog rječnika je novinarska. Ovo je vokabular eseja i članaka u novinama i časopisima, žutom tisku i popularnim publikacijama.

Knjižni vokabular obično uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u tiskanom obliku, molim - hipotetski izgledi za razvoj konjukture, ili navodimo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.

Značajke knjižnog rječnika:

• izražajne riječi u prisutnosti kolokvijalnih sinonima (pobjediti - pobijediti, sanjati - sanjati)
• znanstveni, tehnički, politički pojmovi (rezolucija, socionika, kandidat)
• vokabular službenog poslovnog stila (tvrdnja, predmet, dokument)
• zastarjele riječi (oči, sazhen, prst)
• strane riječi, nacionalni (gospođica, izvoz, prezime)

• Primjeri knjižnog rječnika uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. To su prije riječi i fraze koje se mogu čuti tijekom govora govornika koje se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.

  Primjer je preuzet iz izvora ovdje.

  Postoji nekoliko stilova vokabulara – naravno, knjižni i kolokvijalni. U kolokvijalnom rječniku se koriste moderne riječi kao što su: online, wow, kick-ass, šokirana zvijezda, itd. Knjižni vokabular se najčešće koristi za pisanje, teze, knjige, koje nose znanstveni smjer i fantastične. Ali i knjižni se vokabular koristi u kolokvijalnom obliku, samo u ovom slučaju govornik je dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo na književnom jeziku. Kao na primjer: WOW - toliko si me iznenadio, jebote - je li ovo stvarno moguće itd.

  Postoji nekoliko tipova vokabulara: ovo je visoka knjiga, u njoj se koriste rijetko korišteni obrti i prilozi, na primjer, bilo koji redak iz Ratovi i mir uzeti. postoji poslovni vokabular, jasan stil pisanja, odnos poštovanja prema čitatelju. Tu je i znanstveno u diplomama, časopisima iz svijeta znanosti.

  Prema stilskoj obojenosti, vokabular se dijeli na knjižni i razgovorni. Knjižni vokabular uključuje riječi znanstvenog, publicističkog i službeno-poslovnog stila govora. Znajući to, može se kao primjer navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, tužba, domovina, uzvratiti, odbaciti, nesebično, moć.

  Rječnik može biti kolokvijalni i knjižni, knjiški se može koristiti u poslovnom, publicističkom i znanstvenom stilu.

  Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, diplomski studij, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto

  Pouzdano znam da postoji kolokvijalni, knjižni vokabular.

  Tablica u nastavku pokazuje da kako biste dali primjere, morate znati definiciju knjižnog rječnika, inače možete pogriješiti.

  Knjižni vokabular podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje različitih funkcija, kao što su komunikacija, poruka i utjecaj.

  Do stil knjige pripada formalni poslovni stil, njegova je zadaća informirati a ponekad funkcija postaje - pomoći u komunikaciji.

  Znanstveni stil knjižnog rječnika također obavlja funkciju poruke.

  A jezik novinskih publikacija, koji se zove novinarski, osmišljen je da utječe.

  A ova tri stila se mogu miješati. odnosno ne postoje jasne granice za korištenje riječi.

  1 Upiši, građanin, bolnica

  2 Dogmatizam, funkcioniranje

  3 Avangarda, svjetonazor, privlačnost

  Knjižni vokabular je ekspresivno-figurativno objašnjenje

  Izgleda kao pompozan stil. Nije uzalud što je nazivaju i visokom. Evo, na primjer, u knjizi koju možete napisati: Yaroslav je, u iščekivanju večere, znao slobodno sjediti na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čisti panj, to nitko neće reći. Na jednostavan način - prije večere, Yaroslav se obično raspadne u omiljenoj stolici svog djeda.