Lonac.
Izvorna ruska riječ. Sufiks izveden od Horn.
Konj.
Izvorna ruska riječ. Sufiks izveden iz starog ruskog losha.
Pijetao.
Izvorna ruska riječ. Sufiks-derivat (suff. -uh) od pet "pijetao". Pijetao doslovno znači "pjevanje".
Samovar.
Izvorna ruska riječ. Dodavanje temelja self- i var-(od kuhati u značenju "kuhati"). Dijalektne varijante - samogar, samokipets, samogrey iste semantike.
Štene.
Izvorna ruska riječ. Sufiks koji potječe od zajedničkog slavenskog štene je "štene". Štene je doslovno "dijete" (od psa ili vuka).
Leptir.
Izvorna ruska riječ. Sufiks izveden izbaba u značenju "moljac, leptir" (ovo se značenje još uvijek bilježi u dijalektima). Baba "leptir" - od babe "starica, žena". Ime kukca temelji se na poganskoj ideji leptira kao "spremnika" duše ženskih predaka.
Patka.
Izvorna ruska riječ. Sufiks-derivat (suff. -ʺk-> -k-) od zajedničkog slav. *ot< *ontь «утка» (о >y). Patka doslovno znači "vodena ptica".
Pecivo.
Izvorna ruska riječ. Obično se tumači kao sufiks izveden od pasivnog participskog glagola oparati, kasnije pretvoren pod utjecajem fraze savijati se u ovnujji rog. Početni obvaronok > obvaronok > obaronok > bagel > bagel (s promjenom u bv > b, nestankom početnog o > a i ponovnom registracijom đevreka u bagel po analogiji s riječima "slastičarne" kao što je rolada , medenjaci itd.). U ovom slučaju đevrek je dobio ime po oparenom tijestu od kojeg se peče.
Čarapa.
Izvorna ruska riječ. Nastao je na temelju čarape "prednji kraj cipele ili čarape", sufiksa koji potječe od nosa.
Anđeo.
Izvorna ruska riječ. Dolazi od drevnog ruskog anđela.
Cipele za plivanje.
Izvorna ruska riječ. Obično se objašnjava kao izvedenica sufiksa (usp. nail, itd.) iz iste osnove kao i šapa. Moguće je, međutim, da je ova riječ sufiksalna izvedenica od lap "krpa, krpa", istog korijena kao i ukrajinski lapik "krpa". U ovom slučaju, bast cipela je doslovno - "cipele od limena".
Sati).
Izvorna ruska riječ. Najvjerojatnije, sufiksalna izvedenica od chati, koja je kasnije dala chaati "čekati". Sat je izvorno "vrijeme". Sličan razvoj, značenja su zabilježena u godini "vrijeme" (usp. čekaj malo, čekaj).
Košara.
Izvorna ruska riječ. Sufiksalna izvedenica od iste osnove kao i korzit "tkati". Košarica doslovno - "pletenica".
Na kronološkoj osnovi razlikuju se sljedeće skupine izvornih ruskih riječi, ujedinjene po svom podrijetlu, ili geneza (gr. geneza- podrijetlo):
indoeuropski,
zajednički slavenski,
istočnoslavenski (ili staroruski),
Zapravo ruski.
indoeuropski nazivaju se riječi koje su, nakon raspada indoeuropske etničke zajednice (kraj neolitika), naslijedili drevni jezici ove jezične obitelji, uključujući i zajednički slavenski jezik. Dakle, zajedničko mnogim indoeuropskim jezicima bit će:
Neki povezani pojmovi: majka, brat, kći;
- imena životinja, hrane ovca, bik, vuk, meso, kost itd.
Zajednički slavenski(ili praslavenski) su riječi koje je staroruski jezik naslijedio iz jezika slavenskih plemena koja su do početka naše ere zauzimala golemo područje istočne, srednje Europe i Balkana. Kao jedinstveno komunikacijsko sredstvo koristio se otprilike do 7. stoljeća poslije Krista, t.j. sve do vremena kada se u vezi s preseljavanjem Slavena (počelo je ranije, ali je najveći intenzitet doseglo u 6.-7. st.) raspala i jezična zajednica. Prirodno je pretpostaviti da su u razdoblju širenja jedinstvenog zajedničkog slavenskog jezika već postojale neke teritorijalno izolirane dijalekatske razlike, koje su kasnije poslužile kao osnova za formiranje zasebnih slavenskih jezičnih skupina: južnoslavenske, zapadnoslavenske i istočnoslavenske. slavenski. No, u svakoj od tih skupina ističu se riječi koje su se pojavile u razdoblju zajedničkog slavenskog jedinstva.
Broj riječi koje je ruski jezik naslijedio iz zajedničkog slavenskog jezika je mali. U četverotomnom "Rječniku ruskog jezika" Akademije znanosti, koji odražava samo najčešće korišteni dio suvremenog ruskog rječnika, nalazi se preko 82 tisuće riječi, riječi koje dolaze iz zajedničkog slavenskog jezika (od kojih su mnoge danas imaju druga značenja), u našem rječniku ne više od dvije tisuće. Međutim, oni su još uvijek najčešći u našem govoru i u svakodnevnoj upotrebi čine manje od ¼ svih riječi. Oni su srž našeg modernog rječnika.
Najbogatije (količinski i semantički) među uobičajenim slavenskim riječima su imenice. Na primjer, zajednički slavenski su:
Imena povezana s biljnim svijetom: hrast, lipa, smreka, bor, javor, jasen, trešnja, šuma, šuma, drvo, list, grana, grančica, kora, grana, korijen;
- nazivi kultiviranih biljaka: proso, ječam, zob, pšenica, grašak, mak;
- nazivi radnih procesa i alata: tkanina, kovačnica, bičevati, motika, šatl;
- nazivi stana i njegovih dijelova: kuća, nadstrešnica, pod, sklonište;
- nazivi domaćih i šumskih ptica: kokoš, guska, slavuj, čvorak;
- nazivi hrane: kvas, kissel, sir, mast itd.
Značajnu skupinu riječi zajedničkog slavenskog porijekla čine glagoli: leći, sjediti, spavati, moći se osvetiti itd.
Postoje i pridjevi: ćelav, mlad, gol, star, mudar itd.
brojevi: jedan, dva, tri, sedam, deset, sto, itd.
Zamjenice: Ja, mi, ti, ti, on, tko, on sam, itd.
prilozi: gdje onda itd.
Nederivacijski veznici i prijedlozi: od, preko, iza, i, ali, da, na, itd.
Značajno veći po broju i semantičko-derivacijskoj raznolikosti je sloj riječi ruskog jezika, čija je pojava već povezana s postojanjem dijalekata starih istočnih Slavena, staroruskog jezika (XIV-XV st.). Ovo je istočnoslavenski rječnik, t.j. riječi koje su se u ruskom jeziku sačuvale kao vlasništvo jezične zajednice predaka Rusa, Ukrajinaca, Bjelorusa.
istočnoslavenski(ili staroruski) su riječi koje su se, počevši od 8. stoljeća, pojavile samo u jeziku istočnih Slavena (preci modernih Rusa, Ukrajinaca, Bjelorusa), ujedinjenih u 9. stoljeću. velika feudalna država - Kijevska Rus. Povijesna leksikologija još uvijek ima malo podataka o specifičnostima staroistočnoslavenskog rječnika. No, nema sumnje da postoje riječi koje poznaju samo tri istočnoslavenska jezika. Ove riječi uključuju, na primjer:
Nazivi raznih svojstava, kvaliteta, radnji: golubica, dobro, tutnjava;
- termini srodstva, kućna imena: pokćerka, ujak, čipka, crkveno dvorište;
- imena ptica, životinja: zeba, vjeverica;
- jedinice brojanja: četrdeset, devedeset;
- niz riječi zajedničkog vremena: danas iznenada i tako dalje.
Najbrojniji i najraznovrsniji u strukturno-stilskom smislu i u pogledu gramatičkih svojstava, sloj izvornog ruskog rječnika predstavljaju riječi koje su nastale u doba odvojenog postojanja ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog jezika, t.j. riječi su zapravo ruske.
Pravi ruski nazivaju se sve riječi (osim posuđenica) koje su se u jeziku pojavile već kada je nastao kao jezik velikoruskog naroda (od 14. st.), a zatim kao nacionalni ruski jezik (od 17. st. ).
Po svom značenju ove su riječi u svom glavnom dijelu oblik izražavanja novih pojmova povezanih s nastankom novih predmeta i pojava. Znatno manje riječi su zapravo ruski, a to su naziv onoga što je već naznačeno drugim riječima.
Zapravo ruski će biti, na primjer:
Nazivi radnji: gugutati, prorijediti, razbiti, ispeći, gunđati;
- nazivi kućanskih predmeta, hrane: tapeta, zračenje, korice, sarmice, kulebyaka;
- nazivi apstraktnih pojmova: rezultat, prijevara, blef, iskustvo i mnogi drugi. itd. (vidi: Kratki etimološki rječnik ruskog jezika. - M., 1971).
Gotovo sve imenice nastale su uz pomoć:
sufiksi: -shchik-, -ovshchik-, -shchik-, -yatin- (zidar, pogrebnik, čistač, mrtvo meso);
sufiksi: -lk-, -ovk-, -sh-, -nost-, -tel- (letak, upaljač, zapovjednik, budućnost, aparat za gašenje požara, osigurač).
Sve složene imenice: načelnik, plaća.
složene imenice: mošusni bik, chiaroscuro.
Složeni pridjevi: svijetlocrvena, divlja.
Glagoli nastali metodom sufiks-prefiks: bježi, ulazi.
Prilozi nastali od pridjeva s prefiksom po- i nastavkom -i ( dječački, prijateljski).
Prilozi vrste : u proljeće, na ozbiljan način.
Većina izvedenih prijedlozi: kao, za sada, kao rezultat.
1.3.1.3 Ispitna pitanja za konsolidaciju gradiva
1. Koja je osobitost formiranja rječnika ruskog jezika?
2. Što znači izvorna ruska riječ?
3. Koje skupine izvornih ruskih riječi poznajete?
4. Recite nam o značajkama svakog od njih.
U ovom članku razmotrit ćemo takve slojeve vokabulara kao zastarjele i izvorne ruske riječi. Po podrijetlu, izvorni ruski vokabular je heterogen. Sastoji se od nekoliko slojeva, koji se razlikuju po vremenu nastanka.
indoeuropeizmi
Najstariji od izvornih Rusa su indoeuropeizmi, odnosno riječi koje su prešle u naš jezik od vremena indoeuropskog jedinstva. Prema istraživačima, u 5.-4. stoljeću prije Krista postojala je indoeuropska civilizacija, unutar koje su se ujedinila razna plemena, koja su živjela na prilično velikom teritoriju. Prema studijama nekih znanstvenika, ovo područje se prostiralo od Jeniseja do Volge. Drugi sugeriraju da se radilo o južnoruskoj ili balkansko-podunavskoj lokalizaciji. Takva jezična zajednica kao što je indoeuropska postavila je temelje za europske jezike, kao i za neke azijske (na primjer, sanskrt, bengalski).
Riječi koje sežu do matičnog jezika, temelja ove zajednice, označavaju životinje, biljke, minerale i metale, oblike upravljanja, oruđa, vrste srodstva i drugo - to su iskonski ruske riječi. primjeri: losos, hrast, vuk, guska, bakar, ovca, med, bronca, sin, majka, noć, kćer, snijeg, povećalo, novo, voda, šivati i tako dalje.
Zajedničke slavenske riječi
Sljedeći sloj izvornih ruskih riječi uključuje zajedničke slavenske, koje su naslijeđene iz zajedničkog slavenskog (odnosno praslavenskog) ruskog jezika. Oni su poslužili kao izvor ne samo za naš jezik, nego i za sve druge slavenske jezike. Ova jezična baza postojala je u pretpovijesno doba na području Visle, Buga i Dnjepra. Ova mjesta su naseljavala drevna plemena Slavena. Zajednički slavenski jezik raspao se u 6.-7. stoljeću nove ere. Tako je otvoren put za razvoj niza slavenskih jezika, kojima pripada i staroruski. Zajedničke slavenske riječi u njima se lako razlikuju, njihovo zajedničko podrijetlo očito je i danas. Ruski jezik također seže do zajedničkih slavenskih jezika. Izvorno uključi zajednički slavenski kao sastavni dio.
Mnoge od njih su imenice. Prije svega, to su specifična imena koja su izvorne ruske riječi. primjeri: grlo, glava, srce, brada, polje, palma, šuma, planina, javor, breza, krava, vol, srp, nož, vile, susjed, seine, sluga, gost, prijatelj, predilac, pastir, lončar.
Ima i apstraktnih, ali ih je puno manje. Ovo je: volja, vjera, grijeh, krivnja, slava, sreća, misao, bijes.
Među ostalim dijelovima govora, glagoli su zastupljeni i u zajedničkom slavenskom rječniku: čuti, vidjeti, lagati, rasti. pridjevi: star, mlad, lukav, mudar. brojevi: tri dva jedan. Zamjenice: ti, mi, ti. Zamjenički prilozi: gdje, tamo, kako. Neke službene riječi: do, da, i, a, gotovo i druge izvorne ruske riječi. Primjeri se mogu nastaviti.
Uobičajeni slavenski rječnik danas ima oko dvije tisuće riječi, ali ovaj prilično mali vokabular je jezgra ruskog rječnika. Uključuje najčešće, stilski neutralne riječi koje se koriste i u pisanom i u govornom jeziku.
Imajući izvor u njegovim praslavenskim varijantama, s različitim leksičkim, gramatičkim i zvučnim obilježjima, podijelili su se u sljedeće tri skupine: istočnu, zapadnu i južnu.
Istočnoslavenski rječnik
Treći sloj, koji je dostupan na ruskom jeziku, su riječi staroruskog (istočnoslavenskog) rječnika. Ovo je kasnije vrijeme, koje uključuje i podrijetlo izvornih ruskih riječi. Taj se rječnik razvio na temelju istočnoslavenskog jezika, jedne od tri skupine u koje se spajaju staroslavenski. Vrijeme njegove pojave je 7-9 stoljeća nove ere. Ukrajinska, ruska i bjeloruska nacionalnost uzdižu se u plemenske zajednice koje su živjele u istočnoj Europi. Zato su riječi preostale iz tog razdoblja u našem jeziku poznate i u dvije druge: bjeloruski i ukrajinski, ali ih nema u jezicima juga i
Moguće je izdvojiti sljedeći vokabular koji pripada istočnoslavenskom. Budući da su se ove riječi u jeziku koristile od samog početka, nisu posuđene, to su također izvorne ruske riječi. primjeri:
Imena ptica, životinja: vjeverica, pas, zmaj, čavka, buč;
Nazivi alata: oštrica, sjekira;
Nazivi kućanskih predmeta: kutlača, čizma, rublja, kovčeg;
Imena ljudi po profesiji: kuhar, stolar, mlinar, postolar;
Nazivi raznih naselja: sloboda, selo, kao i druge leksiko-semantičke skupine.
Ispravan ruski vokabular
Sljedeći, četvrti, sloj koji se može razlikovati je sam ruski rječnik koji je nastao nakon 14. stoljeća, odnosno u razdoblju samostalnog razvoja bjeloruskog, ukrajinskog i ruskog jezika. Oni već imaju svoje ekvivalente za izražavanje određenih predmeta ili pojava.
Zapravo se ruske riječi mogu razlikovati na osnovi izvedenice: letak, zidar, zajednica, svlačionica, intervencija drugo.
Valja napomenuti da u sastavu takvog rječnika mogu biti riječi s različitim stranim korijenima koje su prošle put tvorbe riječi i dodane ruske prefikse, sufikse ( nestranački, stranački, vladar, agresivnost, čajnik, čaša), kao i da ima složenu osnovu ( lokomotiva, radio stanica). To također uključuje mnoge različite složenice koje su nadopunile naš jezik u 20. stoljeću: zidne novine, drvna industrija, Moskovsko umjetničko kazalište i tako dalje.
Sada se izvorni ruski rječnik nastavlja nadopunjavati novim uključcima, koji nastaju uz pomoć resursa za tvorbu riječi našeg jezika kao rezultat različitih procesa tvorbe riječi.
Zastarjele ruske riječi
Riječi koje su se prestale aktivno koristiti ne nestaju odmah iz njega. Oni su još neko vrijeme razumljivi onima koji ga govore, a poznati su nam iz umjetničkih djela. Iako ih govorna praksa svakodnevnog života više ne treba. Ove riječi čine pasivni fond vokabulara i dane su u raznim rječnicima s objašnjenjima s posebnom napomenom "zastarjelo".
Proces arhaizacije riječi
Obično se proces arhaizacije odvija postupno. Među zastarjelim riječima, dakle, ima onih koje imaju značajno "iskustvo" (na primjer, ovo, dakle, grimiz, govor, neprijatelj, dijete). Drugi su uklonjeni iz sastava aktivnog rječnika zbog činjenice da pripadaju staroruskom razdoblju njegova razvoja. Ponekad riječi zastare u relativno kratkom vremenu, pojavljuju se i nestaju u najnovijem razdoblju. Na primjer, "shkrab" je značilo "učitelj" do 1920-ih. Pojavile su se riječi poput "rabkrin", "enkavedist", koje su vrlo brzo nestale. Takve nominacije nemaju uvijek odgovarajuće oznake u rječnicima, budući da se proces arhaizacije još uvijek može smatrati nedovršenim.
Razlozi arhaizacije
Različiti su razlozi za arhaizaciju rječnika. Oni mogu dobiti karakter ako je odbijanje korištenja određenih riječi povezano s društvenim transformacijama. Ali mogu se odrediti i jezičnim zakonima. Prilozi "desna ruka", "osh" (desno, lijevo), na primjer, nestali su iz aktivnog rječnika zbog činjenice da su imenice koje ih proizvode ("lijeva ruka" - "shuytsa" i "desna ruka" - "desna ruka") postali su arhaični. U takvim slučajevima presudnu su ulogu imali sustavni odnosi različitih leksičkih jedinica. Na primjer, riječ "shuytsa" je izašla iz upotrebe, a time se raspala i semantička veza raznih riječi koje su bile ujedinjene ovim povijesnim korijenom. "Šulga", na primjer, nije se zadržala u jeziku u značenju "ljevoruk" i ostala je kao prezime, što seže do nadimka. Ovako se ta riječ sada koristi. O ruskom jeziku, procesima unutar njega možete dugo razgovarati. Sve je ovo vrlo zanimljivo. Samo ćemo ukratko opisati tipičan proces koristeći jedan primjer.
Srušili su se sljedeći anatomski parovi: oshuyu-desno, shuytsa-desno; sinonimne veze ( lijevo, oshyu). No, riječ "desna ruka" neko je vrijeme, unatoč arhaizaciji s njom povezanih sistemskih odnosa, zadržana u našem jeziku. Na primjer, u doba Puškina, ova se riječ koristila u pjesničkom govoru, "visoki stil". O ruskom jeziku se može govoriti kao o jeziku koji se stalno razvija, stoga je zastarjelost rječnika prirodan proces. Riječ "oshuyu" ostala je samo kao odjek arhaičnosti, njezina upotreba samo u satiričnom kontekstu u to vrijeme bila je moguća.
Sastav zastarjelog rječnika
Zastarjeli vokabular je heterogen po podrijetlu. Njegov sastav uključuje izvorne ruske riječi (primjeri: semo, ovo, pa ono, laganje), kao i starocrkvenoslavenizmi ( slabine, poljubac, glatka), posudbe iz različitih jezika ("pristojan" - "učtivost", "putovanje" - "putovanje", "abshid" - "ostavka").
Oživljavanje zastarjelih riječi
Postoje i slučajevi kada se zastarjele ruske riječi oživljavaju, vraćaju u sastav aktivnog rječnika. Na primjer, danas se u ruskom jeziku često koriste sljedeće imenice: ministar, zastavnik, časnik, vojnik, koji se arhaizirao nakon listopada. Ustupili su mjesto drugima: Narodni komesar, komandant, crvenoarmejac. Dvadesetih godina prošlog stoljeća, na primjer, riječ "vođa" izvučena je iz sastava pasivnog rječnika, na primjer, u doba Puškina, doživljavana je kao arhaizam i davana je u rječnicima tog vremena s odgovarajućom oznakom. Danas je opet arhaizirano. Nijansa arhaičnog relativno nedavno izgubila je takve riječi kao što su Duma, gimnazija, odjel, licej. Oni su nakon 1917. ocijenjeni kao historizmi.
historicizama
Povratak na aktivnu zalihu nekih riječi moguć je samo pod posebnim okolnostima. To je uvijek zbog raznih ekstralingvističkih čimbenika. U slučaju da je arhaizacija diktirana lingvističkim zakonima i odražava se u leksičkim sistemskim vezama, nastale riječi nazivaju se historizmima.
Među njima su nazivi pojmova, pojava, predmeta koji su nestali: veriga, opričnik, policajac, žandar, tutor, husar, boljševik, institutska škola, procjena hrane, NEP, srednji seljak, kulak, VKP(b) drugo. Historicizam se u pravilu javlja kao rezultat nejezičnih razloga: razvoja proizvodnje, društvenih transformacija, obnove kućanskih predmeta, oružja itd.
Danas školski kurikulum uključuje temu "Zastarjele i izvorne ruske riječi" (6. razred). Svaka bi osoba trebala znati barem malo o svom materinjem jeziku, povijesti njegovog razvoja. Naš članak je napisan kako bismo proširili znanje čitatelja o različitim slojevima vokabulara koji čine veliku rusku riječ.
ruski vokabular(skup riječi jezika) prošao je stoljetni put razvoja, tijekom kojeg su neke riječi nestale, druge su se pojavile. Ovaj proces se nastavlja i danas i nastavit će se, kao i na svakom živom jeziku na planeti.
Rječnik se po svom podrijetlu može podijeliti na iskonski i posuđena. Oba su ta sloja, pak, heterogena po podrijetlu i vremenu nastanka riječi (leksema) uključenih u njih.
Započet ćemo priču o tome s izvornim rječnikom: ona je ta koja čini glavni dio rječnika ruskog jezika. Što se tiče točnog broja zavičajnih riječi, teško ga je utvrditi, a različiti istraživači ovdje daju različite procjene. U većini slučajeva, udio izvornog rječnika određen je u rasponu od 80-90% (ili čak i više) ukupnog rječnika.
Aboridžini nazivaju se one riječi koje su nastale u danom jeziku od morfema dostupnih u njemu ili su naslijeđene iz starijeg "jezika predaka". Primjerice, izvorni vokabular suvremenog ruskog jezika ne uključuje samo riječi koje su nastale na ruskom tlu u posljednja dva stoljeća, već i naslijeđene iz razdoblja 16. - 18. stoljeća, staroruski, praslavenski, protoindo -Europski jezici... Razmotrimo ove slojeve kronološkim redom.
indoeuropeizmi
Ovo je uvjetni naziv najstarijih ruskih riječi koje smo naslijedili iz doba protoindoeuropskog jezičnog jedinstva. Protoindoeuropski se obnavlja hipotetski; pretpostavlja se da je postojao u 5. - 4. tisućljeću pr. e. Kao rezultat raspada brojnih dijalekata, iz njega je nastala većina jezika današnje Europe i neke azijske (indoeuropska jezična obitelj).
Indoeuropeizmi najvećim dijelom predstavljaju nazive određenih predmeta, kvaliteta i radnji; među njima je malo oznaka apstraktnih pojmova. Sve ove riječi imaju bliske "srodnike" ne samo u slavenskom, već iu drugim jezicima indoeuropske obitelji. Naravno, "potomci" iste protoindoeuropske riječi u modernim jezicima izgledaju nešto drugačije: tijekom mnogih stoljeća mijenjali su se i nakupljali neke fonetske, strukturne i semantičke razlike. Evo primjera srodnih riječi koje datiraju iz protoindoeuropskog doba:
ruski nebo- njemački Nebel‘magla’ – grč nephos'nebo, oblak' (više o etimologiji riječi nebo cm.);
ruski sin- litavski sunus- njemački sohn- Engleski sin;
ruski ovce- latinski ovis- staroindijski avikaḥ i tako dalje.
Osim navedenih, indoeuropeizmi u ruskom jeziku uključuju riječi:
majka, kćer, brat, sestra, snaha, nos, zub, uho, oko, noć, voda, mjesec, snijeg, vatra, guska, jelen, kuća, med, hrast, sjeme, žito, bronca, cijena, ime, novo, lijevo, prvo, imati, uzeti, jecati, šivati, samljeti, suziti, dva, tri itd. Kao što vidite, među njima postoje pojmovi srodstva, oznake životinja, dijelova tijela, radnji, kvaliteta, količine.
Zajednički slavenski rječnik
Praslavenski (općeslavenski) jezik jedan je od "potomaka" protoindoeuropskog. Zauzvrat, to je zajednički predak svih jezika slavenske skupine. Vrijeme njegovog postojanja nije točno utvrđeno, obično se naziva razdoblje od drugog ili sredine prvog tisućljeća prije Krista do sredine prvog tisućljeća pr. e. do 6.-7. stoljeća nove ere. e.
Uobičajeni slavenski vokabular uključuje riječi koje su nastale u praslavenskom jeziku i koje su prije bile odsutne. Pritom su obično nastajali na temelju protoindoeuropskih korijena koje su izravno naslijedili Slaveni; rijetko - na temelju posuđenica (na primjer, iz jezika germanske skupine). Trenutno, ruske riječi zajedničkog slavenskog podrijetla imaju bliske korespondencije u drugim slavenskim jezicima i nemaju takve korespondencije u drugim jezicima indoeuropske obitelji.
Uzmimo za primjer riječ otac. U moderni ruski je došao iz praslavenskog doba, gdje je nastao na temelju modificiranog indoeuropskog korijena * na-(iz dječjeg govora) pomoću sufiksa *-ĭ kŏs. Kao rezultat naknadnih promjena, riječ je poprimila oblik * otbkb> * otbcb gdje je stari Rus otts, a zatim i modernu rusku verziju. U drugim slavenskim jezicima postoje bliski analozi: ukrajinski otac, bugarski otac, srpskohrvatski thatz, Slovenac jednom, češki otec, poljski ojciec, gornjolužički wotc i dr. Protoindoeuropsku oznaku oca izgubili su Slaveni (usp. njem. Vater, latinski Pater, Engleski otac itd.).
Navedimo druge primjere ruskih riječi praslavenskog porijekla. Uglavnom, oni znače:
- dijelovi tijela ljudi i životinja ( grlo, glava, ruka, strana, griva, kosa, lice, njuška, nokat, kopito);
— pojmovi srodstva ( svekar, svekrva, očuh, maćeha, zet, unuk);
- razdoblja i vremenski intervali ( proljeće, godina, ljeto, sutra, jutro, mjesec);
- Kućanski predmeti igla, bačva, kanta, metla, konac, brava, ogledalo, svijeća, ulje);
- prirodni objekti i fenomeni ( potok, mraz, oluja, grmljavina, jezero, otok, dolina, sunce, zvijezda, zemlja, led);
- bilje ( mrkva, pšenica, viburnum, brusnice, zob, smreka, breza);
- domaće i divlje životinje, kukci ( pas, medvjed, konj, riba, ris, bizon, bik, pčela, gusjenica, zmija, orao, jež, pastuh, sova, zec);
— minerali ( glina, kositar, pijesak, željezo, zlato, srebro, olovo, bakar);
- alati, alati i aktivnosti ( klešta, drljača, grablje, veslo, harfa, nož, dlijeto, lov, koplje);
- lica, ljudi gost, vještica, lončar, ljudi, nevjesta, mladoženja, dječak, pastir);
- apstraktni pojmovi ( borba, kazna, strah, težina, tuga, grijeh, dar, sreća, obrana, slika, smijeh);
- radnje ( kotrljati se, kuhati, kupati se, krpiti, disati, liječiti, voziti, ugristi, dobiti, zgnječiti, voziti se, rezervni);
- znakovi i kvalitete ( važno, glupo, duboko, brzo, odlično, staro, skupo, zeleno, crveno, sivo, lijevo).
Naravno, ovdje su navedene samo najopsežnije semantičke kategorije; ne iscrpljuju sve bogatstvo zajedničkog slavenskog rječnika u ruskom jeziku. Općenito, u suvremenom ruskom jeziku postoji oko dvije tisuće protoindoeuropskih i praslavenskih leksema. S jedne strane, to nije puno; s druge strane, ove su riječi još uvijek vrlo česte, a u našoj svakodnevnoj komunikaciji njihov je udio oko četvrtine. Osim imenica, glagola i pridjeva, postoje i brojevi, zamjenice, prilozi i pomoćni dijelovi govora.
Istočnoslavenski (staroruski) rječnik
Jezična zajednica istočnoslavenskih plemena nastala je oko 7. - 9. stoljeća. i trajao je do XIV - XV stoljeća. Ova plemena, čiji se jezik danas zove istočnoslavenski ili staroruski, postala su preci današnjih Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa. Državu na čijem su teritoriju živjeli proplanci, drevljani, vjatiči, sjevernjaci, kriviči i mnoge druge slavenske i neslavenske etničke skupine tog razdoblja, sada nazivamo Drevnom Rusijom.
Staroruski podrijetlom, izvorni rječnik formiran je najvećim dijelom na temelju zajedničkog slavenskog, ponekad na temelju posuđenica (iz grčkog, germanskog, turskog jezika). Postoje bliske korespondencije s ruskim riječima koje su došle iz Drevne Rusije u ukrajinskom i bjeloruskom jeziku, ali u pravilu nema takvih podudarnosti u zapadnim i južnoslavenskim jezicima.
vjeverica, čavka, zmaj, bullfinch, nećak, snježne padaline, pogled, sudbina('regija, teritorij'), gajda, oštrica, kovčeg, rublja, stolar, postolar, kuhar, iscjelitelj, selo, naselje, zamka, korist, zabava, osamljeno, iscjeljenje, budno, iznenada, početak, mahanje, smirivanje, treperenje, pozivanje, navikavanje, ljubaznost i tako dalje.
Ispravan ruski vokabular
Od XIV - XV stoljeća. počinje era odvojenog postojanja ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog jezika. Sve izvorne riječi koje su se od tog vremena pojavile u ruskom jeziku nazivaju se ispravno ruskim. Oni čine većinu našeg rječnika.
Ovo je najveći i najraznovrsniji sloj ruskog rječnika. Nastao je i stvara se na temelju iskonskih riječi koje je jezik naslijedio iz ranijih razdoblja svog razvoja, kao i na temelju posuđenica. Što se tiče potonjeg, obično zavičajni vokabular uključuje i takve riječi koje su nastale od stranih riječi prema pravilima ruskog tvorbe riječi, uz pomoć ruskih afiksa. Na primjer, riječi autocesta, čaj, manikura nisu izvorni u ruskom jeziku i pripadaju posuđenom rječniku. Ali žetoni autoput, čajnik, manikura već formirani u ruskom jeziku prema njegovim pravilima, stoga se smatraju iskonskim. Neki ih istraživači upućuju na srednji sloj vokabulara između domaćih i posuđenih riječi.
Osim toga, riječi koje se u potpunosti sastoje od stranih morfema također mogu biti iskonski ruski. Na primjer: astronaut, aktivist, bacač raketa. Ovi leksemi potječu iz ruskog jezika, stvoreni od strane njegovih govornika, a ne preuzeti izvana. Na stranim jezicima ili su potpuno odsutni ili su posuđenice iz ruskog.
Književnost:
Shansky N. M. Eseji o tvorbi ruske riječi i leksikologiji. - M., 1959.
Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Moderni ruski jezik. - M., 2017.
Shansky N.M., Ivanov V.V. Moderni ruski jezik: u 3 dijela. - Ch. I. - M., 1987.
Marinova E.V. Strani rječnik suvremenog ruskog jezika. - M., 2012.
Chernykh P. Ya. Povijesni i etimološki rječnik suvremenog ruskog jezika: U 2 toma. - M., 1999.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Kratki etimološki rječnik ruskog jezika. - M., 1971.
Rječnik ruskog jezika jedan je od najvećih na svijetu. Nastajala je stoljećima pod utjecajem razvoja društvenog, gospodarskog i kulturnog života. Popis izvornih ruskih riječi čini 90% modernih objašnjavajućih rječnika. Ostatak čine inozemne posudbe koje su se pojavile iu ranim fazama njegova razvoja iu modernom vremenu.
U kontaktu s
Faze razvoja ruskog rječnika
ruski jezik, uz ukrajinski i bjeloruski, dio je istočnoslavenske skupine indoeuropske jezične obitelji. Počeo se formirati krajem neolitika i nastavlja svoj razvoj do danas.
Postoji nekoliko glavnih faza u razvoju zavičajnog rječnika:
Riječi koje su se pojavile u našem jeziku u bilo kojoj od ovih faza smatraju se izvornim ruskim.
Također, riječi ruskog podrijetla uključuju leksičke jedinice nastale od posuđenica prema pravilima tvorbe ruske riječi.
Znanstvenici vjeruju da je na kraju neolitika postojala jedinstvena indoeuropska jezična zajednica. Izvorni govornici indoeuropskog jezika živjeli su na prilično velikom teritoriju. Neki istraživači ovo mjesto nazivaju zemljom od Jeniseja do Volge. Njihovi protivnici govore o naseljavanju Indoeuropljana uz obale Dunava i na Balkanski poluotok. Ali svi se slažu da je indoeuropski jezik potaknuo gotovo sve europske jezike i neke azijske.
Uobičajene indoeuropske riječi odražavaju specifične pojave i objekte okolne stvarnosti, stupnjeve srodstva, brojeve. Njihov pravopis i izgovor u mnogim jezicima indoeuropske obitelji gotovo je identičan. Na primjer:
U istočnoslavenskim jezicima ima puno riječi zajedničkih indoeuropskim jezicima. To uključuje imenice koje označavaju:
- stupanj odnosa: majka, brat, sestra, kći, sin;
- prirodni fenomeni: sunce, mjesec, led, kiša, voda;
- životinje: vuk, guska, krava, medvjed;
- biljke: hrast, breza;
- metali: bakar, bronca.
Riječi koje označavaju brojeve (dva, tri, četiri, pet), svojstva predmeta (novo, bijelo, brzo), radnje (šivati, ići) imaju indoeuropsko podrijetlo.
Zajednički slavenski
Oko 6. stoljeća pr e. pojavio se praslavenski jezik. Njegovi nositelji bila su slavenska plemena naseljena na području između rijeka Dnjepar, Visla, Bug. Zajednički slavenski rječnik poslužio je kao osnova za razvoj jezika zapadnih, južnih i istočnih Slavena. U njima se danas mogu pratiti zajednički korijeni.
Zajednički slavenski iskonski ruski rječnik je raznolik. Primjeri imenica:
Među uobičajenim slavenskim riječima postoje imenice koje ne označavaju određene predmete i pojave, već apstraktne pojmove. To uključuje: volju, krivnju, vjeru, grijeh, misao, slavu, sreću, dobrotu.
U usporedbi s riječima indoeuropskoga podrijetla, u našem jeziku je ostalo više leksičkih jedinica iz zajedničkog slavenskog rječnika koje označavaju radnje, znakove i kvalitete predmeta.
- Radnje: dišite, lezite, trčite, pišite, sijte, žanje, tkanje, predenje.
- Znakovi i kvalitete objekata: visoko, brzo, crno, crveno, mnogo, malo, uskoro.
Uobičajeni slaveni odlikuju se jednostavnom strukturom. Sastoje se od baze i kraja. Pritom je broj izvedenica iz njihovih korijena vrlo velik. Nekoliko desetaka riječi formirano je s korijenom slave: obeščastiti, slaviti, slaviti, slavan, slavoljubiv, slaviti.
Značenje nekih uobičajenih slavenskih riječi mijenjao tijekom razvoja jezika. Riječ "crveno" u zajedničkom slavenskom rječniku korištena je u značenju "lijepo, dobro". Suvremeno značenje (oznaka boje) ušlo je u upotrebu od 16. stoljeća.
U rječniku ljudi koji govore ruski ima oko dvije tisuće uobičajenih slavenskih riječi. Ova relativno mala skupina domaćih riječi čini jezgru ruskog pisanog i govornog jezika.
Staroruski ili istočnoslavenski stupanj leksičkog razvoja
U 7. stoljeću nove ere, na temelju zajedničkog slavenskog rječnika, počele su se razvijati tri odvojene skupine slavenskih jezika: zapadnoslavenski, južnoslavenski i istočnoslavenski jezici. Istočnoslavenska zajednica naroda postala je osnova ruske, ukrajinske i bjeloruske nacionalnosti. Plemena koja su bila nositelji jedinstvenog istočnoslavenskog jezika formirala su u 9. stoljeću jedinstvenu državu - Kijevsku (Drevnu) Rus. Iz tog razloga, rječnik koji se pojavio između VII i XIV naziva se staroruski rječnik.
Staroruske leksičke jedinice nastale su pod utjecajem političkog, gospodarskog, društvenog i kulturnog razvoja jedinstvene istočnoslavenske države. Izvorne riječi našeg jezika ovoga razdoblja pripadaju različitim govornim i leksičko-semantičkim skupinama.
Veliki ruski period formiranja jezika
Od 14. stoljeća počinje stvarni ruski ili velikoruski stupanj razvoja našeg rječnika. To traje do danas. Početak formiranja velikoruskog rječnika poklopio se s formiranjem ruske državnosti i dugotrajnom podjelom razvoja ruske, ukrajinske i bjeloruske nacionalnosti. Stoga se u leksičkom fondu ovih jezika isti predmeti označavaju različitim riječima. Na primjer: novčanik - ukr. hamanets - bjeloruski. kašalj; palača - ukrajinski Palača - bjeloruski. palača; iskra - ukrajinski vibliskuvati - bjeloruski. zihatsets.
Riječi koje su se pojavile u tom razdoblju karakteriziraju derivativne osnove. Pojavili su se na temelju poznatih leksičkih jedinica indoeuropskog, zajedničkoslavenskog i istočnoslavenskog podrijetla. Novi oblici riječi nastali su na temelju posuđenica iz stranih jezika dodavanjem jednostavnih osnova. Takvi se oblici riječi smatraju iskonskim. Zapravo ruske riječi čine značajan dio ruskog rječnika.
Tvorba novih riječi u ruskom jeziku
Rječnik našeg jezika dosta brzo se puni. Osnova za ovaj proces su leksičke jedinice prethodnih faza jezičnog razvoja i posuđeni rječnik. Taj se rječnik mijenja i prilagođava potrebama jezika u skladu s pravilima tvorbe riječi usvojenim u njemu.
Imenice
Dodatak posuđenoj osnovi specifičnog ruskog sufiksa -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Na primjer: od riječi kamen, koja je indoeuropskog porijekla, uz pomoć sufiksa -shchik nastala je stvarna ruska imenica mason; iz riječi list, koja se pojavila u sveslavenskom razdoblju razvoja ruskog jezika, uz pomoć sufiksa -ovk, nastao je pojam letka.
Dodatak osnovi iskonskih ruskih prefiksa at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- i tako dalje. Na primjer: dodavanjem prefiksa grad zajedničkoj slavenskoj osnovi nastaje riječ predgrađe; dodajući istoj osnovici prefikse o-, dobivaju imenicu vrt.
Tvorba novih riječi od dvije ili više osnova: od zajedničkih slavenskih osnova -pravd- i -lyub- nastala je složena ruska riječ istinoljubac; od indoeuropske osnove miš- i općeslavenske riječi uhvatiti uz pomoć sufiksa -k nastala je imenica mysh Načini tvorbe glagola.
Načini tvorbe glagola
Jedan od najčešćih načina tvorbe glagola je istovremeno dodavanje prefiksa i sufiksa u osnov. Na primjer: iz obćeslavenske osnove, trčeći uz pomoć prefiksa raz- i sufiksa -at i -sya pojavio se glagol raspršiti; iz općeslavenske osnove -bogat- uz pomoć prefiksa o- i sufiksa -it i -sya pojavila se izvorna ruska riječ obogaćena.
U stvarnom ruskom razdoblju razvoja vokabulara, glagoli formirani od imenica prilično su česti. Od posuđenice u XVIII njemačkoj riječi juriš uz pomoć sufiksa -ova nastao je glagol jurišati. Uz pomoć sufiksa -i od zajedničke slavenske riječi slava nastao je glagol hvaliti.
Ruski rječnik jedan je od najopsežnijih i koji se aktivno razvijaju na svijetu. Posuđivanjem rječnika iz drugih jezika i stvaranjem novih riječi na njegovoj osnovi, ruski se jezik nadopunjuje. Koristeći online rječnike o podrijetlu riječi, možete se detaljnije upoznati s etimologijom ruskog rječnika. U doba globalizacije, poznavanje podrijetla ruskog jezika i faza njegova razvoja pomoći će očuvanju njegove originalnosti i originalnosti.
