Qeyri-slavyan Rusiya
Rus dili haqqında, daha dəqiq desək, rus dili haqqında söhbətə başlayanda ilk növbədə Rusiyanın qeyri-slavyan ölkəsi olduğunu xatırlamaq lazımdır.
Qədim yaxın slavyan xalqlarının məskunlaşdığı ərazilərə yalnız Smolensk, Kursk, Bryansk daxildir - Baltların Qərbi Slavyanları tərəfindən slavyanlaşan qədim Kriviçi əraziləri.
Torpaqların qalan hissəsi heç bir slavyanların yaşamadığı Finlandiyadır: Çud, Murom, Mordoviyalılar, Perm, Vyatiçi və s.
Tarixi Muskovinin əsas toponimləri hamısı Findir: Moskva, Murom, Ryazan (Erzya), Vologda, Kostroma, Suzdal, Tula və s.
Bu ərazilər bir neçə əsr ərzində Laba və ya Elbadan üzən Rurikin kolonistləri tərəfindən fəth edildi, lakin Novqorodu Ladoqa yaxınlığında - o vaxtkı Polab Köhnə Şəhərinin davamı olaraq - indi Oldenburq inşa edən kolonistlərin sayı bu ərazilərdə olduqca az idi. hissələri.
Rusinlər və normanlar tərəfindən qurulan nadir şəhər-qalalarda: danimarkalılar və isveçlilər, bir ovuc müstəmləkə hökmdarları öz müttəfiqləri ilə yaşayırdılar - bu qala-koloniyaların şəbəkəsi "Rus" adlanırdı.
Bölgə əhalisinin 90-95%-ni isə bu daha sivil işğalçılara tabe olan qeyri-slavyan yerlilər təşkil edirdi.
Koloniyaların dili slavyan koine dili idi, yəni müxtəlif ləhcələrə və dillərə sahib olan xalqlar arasında ünsiyyət üçün istifadə olunan dildir.
Tədricən, əsrlər boyu yerli yerli əhali bu koini qəbul etdi Novqorod torpağı, akademik Yanovun yazdığı kimi, bu proses ən azı 250 il çəkdi - sami dilindən getdikcə Hind-Avropa, Slavyan analitik dilinə çevrilən, sözdən çıxarılan və yalnız bundan sonra normal olan ağcaqayın qabığı hərflərinin dilinə baxsaq Slavyan sintetik.
Yeri gəlmişkən, Nestor bu barədə “Keçmiş illərin nağılı”nda yazır: Ladoqalı saamilər tədricən Rurikin slavyan dilini öyrəndilər və bundan sonra “Slovenlər” adlandırılmağa başladılar, yəni sözü başa düşənlər, əksinə. "Almanlar", lal - yəni dili başa düşmürlər.
"Slavlar" termininin "Slovenlər" termini ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, çünki orijinal "Sklaven" dən gəlir.
Ladoga Saamidən sonra ikincisi, şimal Fin xalqları slavyan koinesini - Muroma, bütövlükdə və ya vepsilər, Çud qəbul etməyə başladılar, lakin proses onları daha uzun çəkdi və Mordoviya Moskva və ətrafının daha cənub Finliləri üçün, slavyan koinesinin qəbulu Böyük Pyotrun dövrünə qədər davam etdi və bəziləri - orijinal ana dillərinin qorunub saxlandığı yerlərdə - Ryazanın Erzya dili və ya Vyatichi'nin Fin ləhcəsi kimi.
Əhalinin xarakterik "yaxşılığı" Mərkəzi Rusiya bu gün səhvən "Köhnə Slavyan" hesab olunur, baxmayaraq ki, bu, sırf Fin ləhcəsidir, bu, bölgənin slavyanlaşmasının natamamlığını əks etdirir.
“Yeri gəlmişkən, bast ayaqqabılar da sırf Fin atributudur: slavyanlar heç vaxt bast ayaqqabı geyinmirdilər, ancaq geyinirlər. dəri ayaqqabılar- bütün Fin xalqları bast ayaqqabı geyindiyi halda.
Qızıl Orda dövründə Muskovi üç əsr boyu Orda padşahları tərəfindən öz hakimiyyəti altında toplanmış Fin-Uqor xalqlarının etnik qohum xalqlarına gedir.
Bu dövrdə Asiyanın ümumən nəhəng təsirinin bir hissəsi olaraq bölgənin dili türk dilinin böyük təsiri altındadır.
Afanasius Nikitinin 15-ci əsrin sonları, "Üç dənizdən kənara səyahətdə" kitabı göstəricidir.
“Mərhəmətli və Rəhmli Allahın və Allahın Ruhu İsanın adı ilə. Allah böyükdür…"
Orijinalda:
Bismillah Rəhman Rəhim. İsa Ruh Vallo. Allah Əkbər. Allah kərim”.
O dövrdə Muskoviya və Orda üçün ümumi din Arian inancının İslam və Xristianlığın hibridi idi, İsa və Məhəmməd eyni dərəcədə hörmətlə qarşılanırdılar və iman bölgüsü 1589-cu ildən, Moskva Yunan kanonunu, Kazan isə qəbul etdiyi zaman baş verdi. saf islam.
Orta əsrlər Moskvada eyni vaxtda bir neçə dil mövcud idi.
Yaxın slavyan Koine - knyazlıq zadəganların dili kimi.
Yerlilərin xalq dilləri fin dilidir.
Türk dilləri 1589-cu ilə qədər Ordada olduğu dövrdə və İvan Dəhşətli tərəfindən Ordada hakimiyyəti ələ keçirdikdən sonra dini olaraq.
Və nəhayət, bolqar dili - pravoslav mətnlərin və dini kultların dili kimi.
Bütün bu qarışıq sonda indiki rus dili üçün əsas oldu, lüğətdə digər slavyan dilləri ilə yalnız 30-40% üst-üstə düşür (belarus və ukrayna da daxil olmaqla) bu təsadüf qeyri-mütənasib olaraq daha yüksəkdir və 70-80% təşkil edir.
Bu gün rus dilçiləri müasir rus dilinin mənşəyini əsasən yalnız iki komponentə qədər azaldır: bu, Rusiyanın milli dilidir, heç bir halda slavyan dili deyil, böyük türk və monqol təsirinə malik slavyan-fin koine dilidir - və bolqar qədim bolqar dili, həmçinin. "Kilsə Slavyanı" kimi tanınır.
Rusiyanın üçüncü dili olaraq, yuxarıda göstərilən iki mənbə dilinə əsaslanan tamamilə süni kreslo ixtirası, bir növ "Esperanto" olan müasir ədəbi rus dilini adlandırmaq olar; Mən bu məqaləni bu Esperanto dilində yazıram.
Rusiya slavyan dilidirmi?
Bütün rus dilçilərinin gizlətməkdə çətinlik çəkdiyi üç məqam var, baxmayaraq ki, xalqın dediyi kimi, çantada bir büzüyü gizlədə bilməzsən.
- 18-ci əsrə qədər Muskovi dilini dünyada heç kim rus dili hesab etmirdi, lakin xüsusi olaraq moskvalıların dili, moskva dili adlanırdı.
- O vaxta qədər yalnız Ukrayna dili rus dili adlanırdı.
- Muskovi dili - Muskovit dili - o vaxta qədər Avropa dilçiləri, o cümlədən slavyan ölkələri, hətta bir slavyan dili tərəfindən tanınmadı, lakin Fin dialektlərinə aid idi.
Əlbəttə, bu gün hər şey belə deyil: imperiya maraqları naminə slavyan ölkələrini fəth etmək üçün Rusiya öz ölkəsinə böyük təsir göstərdi. dilçilik elmi, ona Rusiya dilinə "slavyan statusu" vermək vəzifəsini qoydu.
Üstəlik, əgər german xalqları Rusiyanın qərbində yaşasaydı, o, rus dilinin german dilləri ailəsindən olduğunu eyni şəkildə sübut edərdi: çünki imperiyanın nizamı belə olardı.
Lomonosovun başlatdığı rus dilinin dil islahatları isə sadəcə onun zəif slavyan xüsusiyyətlərini vurğulamağa yönəlmişdi.
Bununla belə, polyak slavyanı Yeji Leşçinskinin 150 il əvvəl slavyanlarla əlaqəli Qərbi Baltalar haqqında yazdığı kimi, “Prussiya dilinin polyak və digər slavyan dilləri ilə daha az ümumi olan Böyük Rus dili ilə müqayisədə slavyan hesab etmək üçün daha çox səbəbi var. hətta Qərbi Baltik Prussiya dilindən də."
Xatırladıram ki, Rusiya ilk dəfə rəsmi olaraq yalnız keçmiş adı - Muskovi - qaranlıq və qaranlıq hesab edən I Pyotr dövründə "Rusiya" adlandırılmağa başladı.
Peter nəinki saqqallarını zorla qırxmağa başladı, bütün Muskovi qadınlarına Asiya üslubunda örtüklər taxmağı qadağan etdi və hərəmləri, qadınların bağlı saxlandığı qüllələri qadağan etdi, həm də Avropanı gəzərkən kartoqraflara müraciət etdi ki, bundan sonra Xəritələrdə ölkəsi əvvəlki kimi Muskovi və ya Muskovit deyil, Rusiya adlanırdı.
Moskvalıların tarixdə ilk dəfə olaraq slavyan hesab edilməsi üçün bu, "Avropaya pəncərə kəsmək" üçün ümumi strategiya idi - Peterin Avropanın şərq sərhədini indi Muskovi və ON arasındakı sərhəddən köçürmək istəyi ilə birlikdə. Urallara, bununla da tarixdə ilk dəfə coğrafi olaraq Muskoviyanı Avropaya daxil etdi.
Bundan əvvəl polyak və çex dilçiləri və slavyan qrammatikasının yaradıcıları rus dilini - ukrayna və moskva dilini aydın şəkildə fərqləndirirdilər və bu moskva dilinin özü slavyan dilləri ailəsi kimi sıralanmamışdı.
Çünki Muskovi dili slavyan lüğətində zəif idi.
Necə ki, rus dilçisi İ.S. Uluxanov iş başında Danışıq nitqi Qədim Rusiya”, “Rus nitqi”, No 5, 1972, Muskovi xalqının canlı nitqində müntəzəm olaraq təkrarlanan slavyanlar dairəsi çox yavaş genişlənirdi.
Səsyazmalar canlı şifahi nitq, 16-17-ci əsrlərdə Moskvada əcnəbilər tərəfindən istehsal edilmiş yerli fin və türk lüğətinin əsas hissəsi fonunda yalnız bəzi slavyan sözlərini ehtiva edir.
"Moskvalıların Paris lüğətində" (1586) arasında ÜMUMİ LÜĞƏT biz moskvalıları tapırıq, İ.S. Uluxanov, yalnız "lord" və "qızıl" sözləri.
İngilis Richard James 1618-1619-un gündəliyindəki lüğətdə onlardan daha çoxu var - CƏMİ 16 SÖZ : "yaxşı", "bərəkət", "töhmət", "bazar", "dirilmək", "düşmən", "zaman", "qayıq", "zəiflik", "mağara", "kömək", "bayram", " prapor”, “parçalanma”, “şirin”, “məbəd”.
Alman alimi və səyyahı V.Lüdolfun 1696-cı il tarixli "Moskvalıların dilinin qrammatikası" kitabında SLAV SÖZLƏRİ 41!
Üstəlik, bəziləri "müzakirə et" kimi prefikslərdə nəhəng Fin "okan" ilə.
Bu danışıq kitabçalarında moskvalıların şifahi lüğətinin qalan hissəsi fin və türk dilləridir.
O dövrün dilçilərinin moskvalıların dilini "slavyan dillərinə" aid etmək üçün heç bir əsası yox idi, çünki şifahi nitqdə slavyanların özləri yox idi və burada meyar xalqın şifahi nitqidir.
Buna görə də Muskovinin danışıq dili nə slavyan, nə də hətta yaxın rus dili hesab edilmirdi: Muskovi kəndliləri öz Fin ləhcələrində danışırdılar.
Tipik bir nümunə: Kostroma rayonundan olan Mordvin İvan Susanin rus dilini bilmirdi və qohumları kraliçaya ərizə verərək Fin Kostromadan rus "suveren" dilinə tərcümə üçün tərcüməçiyə pul ödədilər.
Maraqlıdır ki, bu gün tamamilə Mordoviya Kostroması Rusiyada "rusluq" və "slavyanlığın" "standartı" hesab olunur, hətta bir rok qrupu Kostromanın Mordoviya mahnılarını rus dilində oxuyan, onları guya "slavyan" kimi ötürən qrupdur. , baxmayaraq ki, iki əsr əvvəl heç kim Kostromada slavyan dilində danışmamışdı.
Moskva kilsəsinin Moskvanın dövlət sənədlərinin yazıldığı bolqar dilində yayımlanması heç bir məna kəsb etmirdi, çünki bütün Avropa o zaman kilsələrdə latın dilində danışır və ofis işlərini latın dilində aparırdı və bu heç bir şəkildə onunla əlaqəli deyildi. burada necə xalqların yaşadığı faktı.
Xatırladım ki, 1569-cu ildə Lyublin İttifaqından sonra belaruslar polyaklarla ittifaq dövləti - Respublika, polyakca - Birlik yaratdıqda, GDL öz hüququnu saxladı. dövlət dili Belarus dili, yəni Rusin dili və Polşa latın dilini dövlət dili kimi təqdim etdi.
Amma bu heç də o demək deyil ki, polyakların milli dili latın dilidir.
Eyni şəkildə, rus dili o zaman Moskva-Rusiyada milli dil deyildi - rus kəndləri onu öyrənənə qədər.
Başqa bir misal: bu gün və qədim zamanlardan Litva Böyük Hersoqluğuna daxil olan Smolensk, Kursk və Bryansk vilayətlərinin kəndlərində ümumiyyətlə rus dilində deyil, belarus dilində danışırlar.
Orada ədəbi rus dilində danışılmır, heç kim "yaxşı deyil" - Ryazan və ya Moskva bölgələrində olduğu kimi Fin ləhcəsini əks etdirir, lakin Vitebsk və ya Minsk bölgələrinin kəndlilərinin danışdıqları dildə danışırlar.
İstənilən dilçi bir nəticə çıxarmalıdır: Belarus əhalisi bu rus bölgələrində yaşayır, çünki onlar belarus dilində danışırlar.
Ancaq nədənsə, bu əhali etnik cəhətdən Lüdolfun dövründə orada cəmi 41 slavyan sözü bilən "ətrafdakı" şərq qonşularına aiddir.
İ.S. Uluxanov yazır ki, moskvalılar arasında iki dilin - slavyan və ya kilsə bolqar dilinin və özünün moskvalısının mövcudluğundan danışan V.Lüdolf "Moskvalıların dilinin qrammatikası"nda məlumat verir:
“Nə qədər çox savadlı biri görünmək istəyirsə, nitqində və ya yazılarında bir o qədər çox slavyan ifadələrini qarışdırır, baxmayaraq ki, bəziləri adi nitqdə slavyan dilindən sui-istifadə edənlərə gülür”.
Möhtəşəm!
Fin və türk sözlərinin əvəzinə slavyan sözləri işlətdiyinə görə məsxərəyə qoyulan bu Moskvanın hansı “slavyan dili”dir?
Belarus-ON-da belə deyildi - burada heç kim nitqində slavyan sözlərindən istifadə edən insanlara gülmür.
Əksinə, slavyan lüğəti əvəzinə fin və ya türkcə ifadələr quranları heç kim başa düşməyəcək.
Slavlar arasında bu “ikidillilik” heç bir yerdə yox idi, təkcə Moskvada.
"Yeri gəlmişkən: Litva Böyük Hersoqluğunun Əsasnamələri ən təmiz slavyan dilində - slavyanların litvinlər - indiki belaruslar olduğu sırf slavyan dövləti olan Litva və Rusiya Böyük Hersoqluğunda dövlət dilində yazılmışdır."
Rusiyada xalq slavyan əsasının olmaması səbəbindən bu "ikidillilik" problemi həmişə rus dilinin əsas problemi kimi ədəbi rus dilinin yaradıcılarını narahat etmişdir.
O, "termin inkişaf mərhələlərindən" keçdi, əvvəlcə moskvalı, sonra Lomonosovun rəhbərliyi altında rus adlandırıldı - 1795-ci ilə qədər, sonra 1794-cü ildə Rusiya tərəfindən işğalı zamanı, 1795-ci ildə rəsmi olaraq müəyyən edildi, Belarusiya və Qərbi və Mərkəzi Ukrayna onu dəyişdirməli oldu. "Rus dilinin böyük rus dialektinə".
Rus dili 1840-cı illərdə Dahl lüğətinin başlığında belə çıxdı " Lüğət Rus dilinin özünün ümumiyyətlə belarus, ukrayna və rus dilləri kimi başa düşüldüyü rus dilinin böyük rus ləhcəsi”, baxmayaraq ki, bu gün bütün rus dilçiləri Dahl lüğətinin adını qeyri-elmi olaraq təhrif edərək “Canlı rus dilinin izahlı lüğəti”nə çevirmişlər. heç vaxt bu adda lüğət yazmamışdı.
1778-ci ildə Moskvada yazıçı və dilçi Fyodor Qriqoryeviç Karinin “Rus dilinin transformatorları haqqında məktub” broşürü nəşr olundu.
O yazdı: “Dilimiz arasındakı dəhşətli fərq, əsərinin hər yerində onu “Moskva ləhcəsi” adlandırır və slavyan dili tez-tez bu dildə özümüzü ifadə etmək yollarımızı yalnız natiqliyi canlandıran və gündəlik danışıqdan başqa heç nə ilə əldə olunmayan sərbəstliklə dayandırır. ...Bacarıqlı bağban qoca ağacı cavan peyvəndlə təzələdiyi, üzərində qurumuş üzüm və tikanları təmizlədiyi, kökündə bitdiyi kimi, özlüyündə kasıb olan dilimizin çevrilməsində böyük yazıçılar da elə hərəkət etmişlər. və slavyan üçün saxta artıq çirkin olmuşdur.
"Kasıb" və "çirkin" - bu, təbii ki, onun gələcək "böyük və qüdrətli" kimi qiymətləndirilməsi ilə ziddiyyət təşkil edir.
Burada əsaslandırma Puşkinin sadəcə Lomonosovun təcrübələri ilə yaradılmış gənc yaşıl dil üçün hələ doğulmamasıdır.
Yenə də diqqətinizi çəkirəm: belaruslarda, polyaklarda, çexlərdə, bolqarlarda, ukraynalılarda, serblərdə və digər slavyanlarda heç vaxt belə problem olmayıb - burada kəndlilərin dili üzvi şəkildə ölkənin və xalqın dilinə çevrilir.
Bu, sırf rusiyalı unikal bir problemdir - kəndlilərin fin dilini dövlətin slavyan dili ilə necə birləşdirmək, məsələn, Belarusiyada gülüncdür: mümkün "yazılı nitqdə slavyanların üstünlüyü" haqqında mübahisə etmək, mənası, Rusiyada olduğu kimi, bolqar lüğətinin üstünlüyü, belarus lüğətinin özü belə, lakin tamamilə slavyan lüğəti və eyni slavyanizmlər olduqda - yəni belə bir mübahisə üçün çox mövzu yoxdur, çünki bolqar dilinin slavyanları heç bir şəkildə edə bilməz. yol "korlamaq" onsuz da yalnız Slavicisms əsasında belarus dili- Yağ yağı xarab etməyəcək.
Nəticədə, rus dilçiləri Moskva mədəniyyəti ilə bolqar dili arasında çoxəsrlik əlaqənin “göbək bağını” qəhrəmancasına qırdılar, yekdilliklə bunu “yad”, “rus şəraitində iddialı”, “bədii dillərin formalaşmasına mane olurlar”. ədəbi rus dili”.
Onlar isə 60-70% qeyri-slavyan lüğətdən ibarət “Moskva ləhcəsi”nin xalq dilinin qoynuna cəsarətlə düşərək bolqar dilini rədd edirlər.
Rusiyada bu dil inqilabını edən böyük şəxsiyyətlər F.G. Karin öz əsərində Feofan Prokopoviç, M.V. Lomonosov və A.P. Sumarokov.
Beləliklə, Rusiya XVIII əsrin lap sonlarında əsrlər boyu kəndir kimi onu slavyan sahəsində saxlayaraq “slavyanlığa” çevirən bolqar dilinə tabe olmaqdan imtina etdi və özünü dil baxımından azad və suveren hesab etməyə başladı. , indi bolqar dilini deyil, slavyanlaşmış finlərin heç bir halda bolqar kimi açıq slavyan xüsusiyyətlərinə malik olmayan xalq dilini tanıyır.
əlifba
Ümumi bir yanlış fikir: Rusiyada hər kəs kiril əlifbası ilə yazdığını düşünür, baxmayaraq ki, Rusiyada heç kim yazmır.
Tamamilə fərqli bir əlifbada yazırlar, kiril əlifbası ilə çox az əlaqəlidirlər - bu, I Pyotrun təqdim etdiyi "mülki əlifba" dır.
Kiril deyil, çünki onu Kiril və Methodius yaratmayıb.
Bu, çarizm və sovet dövründə Rusiyanın bütün qonşuları, hətta türklər və finlər arasında yaymağa çalışdığı imperiya rus əlifbasıdır.
O, bunu bu gün də etməyə çalışır: bir müddət əvvəl Duma Kareliya və Tatarıstana latın əlifbasına qayıtmağı qadağan etdi, bunu “separatçı hiylələr” adlandırdı, baxmayaraq ki, bu latın əlifbası finlərin və linqvistik reallıqları daha uğurla əks etdirir. tatarlar.
Ümumiyyətlə, bu, tamamilə absurd görünür: belə çıxır ki, Kiril və Methodius yazını ümumiyyətlə bolqarlar və çexlər üçün yox, Bizans İncillərini oxuya bilsinlər deyə, İslam dinini qəbul edən tatarlar üçün yaratmışlar.
Bəs müsəlmanların pravoslav əlifbası niyə lazımdır?
İkinci yanlış fikir, kiril əlifbasının “slavyan əlifbası” hesab edilməsidir.
Bu, əslində bir qədər dəyişdirilmiş yunan əlifbasıdır və yunanlar slavyanlar deyil.
Bəli, yarısından çoxu slavyan xalqları kirillə yox, latınca yaz.
Nəhayət, bu, kilsə slavyanının əlifbasıdır - yəni bolqar - kitablar, bu bolqar əlifbasıdır və heç bizim rus, belarus və ya ukrayna dili deyil.
Burada dini pravoslav ənənələrə istinad etmək sadəcə absurddur, çünki orta əsrlərdə bütün katolik Avropası dində latın dilindən istifadə edirdi - bu, bütün bu ölkələrin öz milli dillərini tərk edib Latın dilinə qayıtması üçün əsasdırmı?
Əlbəttə yox.
Yeri gəlmişkən, bu gün Belarus əlifbası kiril yox, latın olmalıdır, daha dəqiq desək: I Pyotrun əlifbası, çünki Belarus ədəbi dili əsrlər boyu latın əlifbasına əsaslanan bir dil kimi formalaşıb və Belarus dilinin bütün baniləri ədəbiyyat latın dilində yazılmışdır.
Xatırladaq ki, 1795-ci ildə Litva Böyük Hersoqluğunun Rusiya tərəfindən işğalından sonra çar öz fərmanı ilə 1839-cu ildə belarus dilini qadağan etmiş, 1863-cü ildə artıq Ukrayna dilində olan dini ədəbiyyatı, 1876-cı ildə bütün növ ədəbiyyatı qadağan etmişdi. bədii ədəbiyyat istisna olmaqla, ukrayna dili.
Ukraynada ədəbi dil kiril əlifbası əsasında formalaşıb, Belarusiyada isə latın əlifbası əsasında, 19-cu əsrdə və 20-ci əsrin əvvəllərində Belarus dövri nəşrləri latın əlifbası ilə nəşr olunurdu. "Bielarus", "Bielaruskaja krynica", "Nasza Niwa" və s.
Bilik bazasında yaxşı işinizi göndərin sadədir. Aşağıdakı formadan istifadə edin
Tədris və işlərində bilik bazasından istifadə edən tələbələr, aspirantlar, gənc alimlər Sizə çox minnətdar olacaqlar.
haqqında yerləşdirilib http://www.allbest.ru/
RUSİYA FEDERASİYASI TƏHSİL VƏ ELM NAZİRLİYİ
Federal Dövlət Muxtar Ali Təhsil Təşkilatı
«V.I.ADINA KRIM FEDERAL UNİVERSİTETİ Vernadski" (FGAOU VO "V.I.Vernadski adına KFU")
TAVRIÇESKA AKADEMİYASI
Slavyan filologiyası və jurnalistika fakültəsi
Mövzu üzrə: Müasir slavyan dilləri
Fən: "Slavyan filologiyasına giriş"
Tamamladı: Bobrova Marina Sergeevna
Elmi məsləhətçi: Malyarçuk-Proşina Ulyana Oleqovna
Simferopol - 2015
Giriş
1. Müasir slavyan dilləri. Ümumi məlumat
1.1 Qərbi Slavyan qrupu
1.2 Cənubi Slavyan qrupu
1.3 Şərqi Slavyan qrupu
2. Qərbi slavyan dillər qrupu
2.1 Polyak dili
2.2 Çex dili
2.3 Slovak dili
2.4 Serbolus dili
2.5 Polab dili
3. Cənubi slavyan dillər qrupu
3.1 Serb-Xorvat
3.2 Sloven dili
3.3 Bolqar dili
3.4 Makedon dili
4. Şərqi slavyan dillər qrupu0
4.1 Rus dili
4.2 Ukrayna dili
4.3 Belarus dili
Nəticə
Ədəbiyyat
Giriş
slavyandilvə- Hind-Avropa ailəsinin qohum dilləri qrupu (bax. Hind-Avropa dilləri). Avropa və Asiyada yayılmışdır. Natiqlərin ümumi sayı 290 milyon nəfərdən çoxdur. Onlar bir-birinə yüksək dərəcədə yaxınlıq dərəcəsi ilə fərqlənir ki, bu da söz kökündə, fikslərdə, söz quruluşunda, qrammatik kateqoriyalardan istifadədə, cümlə quruluşunda, semantikada, müntəzəm səs uyğunluqları sistemində, morfonoloji növbələşmələrdə rast gəlinir. Bu yaxınlıq həm slavyan dillərinin mənşəyinin birliyi, həm də ədəbi dillər və dialektlər səviyyəsində uzun və intensiv əlaqələri ilə izah olunur. Bununla belə, müxtəlif etnik, coğrafi, tarixi və mədəni şəraitdə slavyan tayfa və millətlərinin uzunmüddətli müstəqil inkişafı, qohum və qohum olmayan etnik qruplarla təmasları ilə əlaqədar maddi, funksional və tipoloji xarakterli fərqlər mövcuddur.
Slavyan dilləri bir-birinə yaxınlıq dərəcəsinə görə adətən 3 qrupa bölünür: Şərqi Slavyan (Rus, Ukrayna və Belarus), Cənubi Slavyan (Bolqar, Makedoniya, Serb-Xorvat və Sloven) və Qərbi Slavyan (Çexiya) , Slovak, Müəyyən genetik müstəqilliyini qoruyub saxlayan kaşub dialekti ilə polyak , Yuxarı və Aşağı Lusatian). Öz ədəbi dillərinə malik kiçik yerli slavyan qrupları da var. Bütün slavyan dilləri bizə gəlib çatmayıb. 17-ci əsrin sonu - 18-ci əsrin əvvəllərində. polyak dili yox oldu. Slavyan dillərinin hər bir qrup daxilində paylanması öz xüsusiyyətlərinə malikdir (bax: Şərqi Slavyan dilləri, Qərbi Slavyan dilləri, Cənubi Slavyan dilləri). Hər bir slavyan dili bütün üslub, janr və digər çeşidləri və özünəməxsus ərazi dialektləri ilə bir ədəbi dili ehtiva edir.
1 . Müasir slavyan dilləri. Oümumi məlumat
1. 1 Qərbi Slavyan qrupu
Qərbi Slavyan qrupuna polyak, kaşubyan, çex, slovak və serbo-lusat dilləri (yuxarı və aşağı) daxildir.Polşada Polşada yaşayan 35 milyona yaxın insan, xaricdə isə 2 milyona yaxın polyak (o cümlədən Çexoslovakiyada təxminən 100 min nəfər) danışır. - Teszyn Silesia və Oravada). Kaşubiyalılar Polşada Vistula sahillərində, əsasən dəniz və Kartuz bölgələrində yaşayırlar. Onların sayı 200 minə çatır. Çexoslovakiya ərazisində yaxın qohum olan çex və slovak dilləri təmsil olunur: Qərb bölgələrində təxminən 10 milyon. insanlar çex dilini istifadə edir, şərqdə təxminən 5 milyon insan Slovak dilində danışır. Təxminən 1 milyon insan Çexoslovakiyadan kənarda yaşayır. Çexlər və Slovaklar.
Serbolujitski dili qərbi Almaniya ərazisində çayın yuxarı axarında danışılır. Spree. Yuxarı Lusatiyalılar Saksoniya əyalətinin bir hissəsidir; Aşağı Lusatiyalılar Brandenburqda yaşayırlar. Lusatiyalılar keçmiş GDR-in milli azlığıdır; İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəl təxminən 180 min var idi; Hazırda onların sayının 150 min nəfər olduğu təxmin edilir.
Beləliklə, təxminən 50 milyon insan Qərbi Slavyan dillərindən istifadə edir ki, bu da slavyanların ümumi sayının təxminən 17% -ni və Avropanın ümumi əhalisinin təxminən 10% -ni təşkil edir.
Şərqi Almaniya ərazisində Qərbi Slavyan dilləri 12-16-cı əsrlərdə alman assimilyasiyasına məruz qaldı və yox oldu. Müasir toponimiya məlumatları Brandenburq, Meklenburq, Saksoniya və bəzi digər ərazilərin qədim slavyan əhalisinə dəlalət edir. 18-ci əsrdə Slavyan nitqi Elbada, Lyukhovski rayonunda çayın sahilində qorunub saxlanıldı. Etse. Latın və alman sənədlərində tapılan ayrı-ayrı sözlər və yerli adlar, 17-18-ci əsrlərdə canlı nitqin kiçik qeydləri və o dövrün kiçik lüğətləri əsasında polabiyalı slavyanların dili bərpa olunur. Slavyanşünaslıqda ona “polabiya dili” deyirlər.
1.2 Cənubi Slavyan qrupu
Cənubi Slavyan qrupuna Serb-Xorvat, Sloven, Bolqar və Makedoniya daxildir. Balkan yarımadasının çox hissəsinə yayılmışdır. Cənubi slavyanları Şərqi slavyanlardan Rumıniya ərazisi, Qərbi slavyanlardan Macarıstan və Avstriya ayırır.
Yuqoslaviya ərazisində serb-xorvat, sloven və makedon dilləri təmsil olunur. Sloven dilində Sloveniyada yaşayan təxminən 1,5 milyon sloven danışır. 500 min sloven Yuqoslaviyadan kənarda yaşayır. Kaykavi dialekti sloven dilindən serb-xorvat dilinə keçid dilidir.
18 milyondan çox insan serbləri və xorvatları, eləcə də Monteneqro və Bosnyakları birləşdirən serb-xorvat dilində danışır. Onlar vahid ədəbi serb-xorvat dilindən istifadə edirlər. Serb-xorvat dili bolqar dilindən çayın ağzından uzanan geniş keçid və qarışıq dialekt qurşağı ilə ayrılır. Timok Pirot Vrane vasitəsilə Prizrenə qədər.
Makedon dilində Yuqoslaviya, Yunanıstan və Bolqarıstanda Skopyenin cənubundakı insanlar danışırlar. Qərbdə bu dilin yayılma ərazisi Ohrid və Presnyansky gölləri ilə, şərqdə çayla məhdudlaşır. Struma. Makedoniyalıların ümumi sayını müəyyən etmək çətindir, lakin cəmi 1,5 milyonu keçmək çətindir.Makedon dili yalnız İkinci Dünya Müharibəsindən sonra ədəbi emal aldı.
Bolqar dilində Bolqarıstanda yaşayan təxminən 9 milyon insan danışır. Yunanıstanda yaşayan makedoniyalılarla yanaşı, Bolqarıstan və Yuqoslaviyadan kənarda yüz nəfərin də yaşadığını qeyd etmək lazımdır: İtaliyanın Triest şəhərində slovenlər, Avstriyada, Macarıstan və Rumıniyada serblər və xorvatlar (təxminən 120 min), Moldova və Ukraynada bolqarlar. Cənubi slavyanların ümumi sayı təxminən 31 milyon nəfərdir.
1.3 Şərqi Slavyan qrupu
Şərqi slavyan dilləri Qara və Xəzər dənizlərinin şimalında və Qafqaz silsiləsində, Prut və Dnestr çaylarının şərqində yerləşən Şərqi Avropa düzənliyində əsas dil kimi istifadə olunur. Bir çox slavyanlar (60 milyondan çox) üçün millətlərarası ünsiyyət vasitəsi olan rus dili xüsusilə geniş yayılmışdı.
2. Qərbi slavyan dilləri qrupu
2.1 Polyak dili
Polyaklar latın qrafikasından istifadə edirlər. Bəzi səsləri çatdırmaq üçün latın hərfləri və hərf birləşmələri üçün diakritik işarələrdən istifadə olunur.
Ədəbi dildə səkkiz sait var. Burun saitləri həmişə eyni tələffüz edilmir, bəzi mövqelərdə burun səsi itirilir.
Polşa dilinin yayılma ərazisi beş dialekt qrupuna bölünür: Böyük Polşa, Kiçik Polşa, Silesian, Mazovian və Kaşubyan. Ən geniş əraziləri Böyük Polşa, Kiçik Polşa və Mavsoshya dialektləri tutur.
Dialektlərə bölünmə polyak fonetikasının iki xüsusiyyətinə əsaslanır: 1) mazureniya, 2) sözlərarası fonetikanın xüsusiyyətləri. Masuriya Mavsosh, Kiçik Polşa və Seleziyanın şimal hissəsində üstünlük təşkil edir.
Ən əhəmiyyətli xüsusiyyətlər aşağı Vistulanın qərbində yayılmış Kaşub dialektini xarakterizə edir. Bu ləhcədə danışanların sayı 200 min nəfərə çatır. Bəzi elm adamları hesab edirlər ki, Kaşubiya ləhcəsi müstəqil bir dil kimi qəbul edilməli və Qərbi Slavyan alt qrupuna aid edilməlidir.
Dialekt xüsusiyyətləri:
1. Polşanın stress yerindən fərqli. Kaşubyan bölgəsinin cənub hissəsində vurğu ilkin hecaya düşür, şimalda vurğu sərbəst və hər yerdədir.
2. Bərk s tələffüzü, dz.
3. i (y) saitlərinin tələffüzü və necə ё.
4. Qrupdan əvvəl yumşaq samitin olması - ar-.
5. Yumşaq samitlərdən sonra və d, n, s, z, r, t istisna olmaqla bütün samitlərdən əvvəl burun itməsi.
6. Uzunluq və qısalıqda sait fərqlərinin qismən saxlanması.
2.2 çex
Çex yazısı latın əlifbasından istifadə edir. Çex səslərinin ötürülməsi üçün yuxarı yazıların istifadəsi əsasında bəzi dəyişikliklər və yeniliklər edilmişdir.
Çex orfoqrafiyasında morfoloji prinsip üstünlük təşkil edir, lakin bir sıra tarixi orfoqrafiyalar var.
Çex dilinin yayılma sahəsi dialekt müxtəlifliyi ilə xarakterizə olunur. Ən mühüm dialekt qrupları bunlardır: Çexiya (Çexiya və Qərbi Moraviya), Orta Moraviya və Lyashskaya (Sileziya və şimal-şərqi Moraviya). Bu təsnifat əsasən uzun saitlərin tələffüzündəki fərqlərə əsaslanır. Qeyd olunan dialekt qrupları daxilində daha kiçik dialekt vahidləri fərqləndirilir (Çex qrupunda: Mərkəzi Çexiya, Şimali Bohemiya, Qərbi Bohemiya və Şimal-Şərqi Çex dialektləri var; dialekt müxtəlifliyi xüsusilə Moraviyada böyükdür). Qeyd edək ki, şərqi Moraviyanın bir çox dialektləri slovak dilinə yaxındır.
2 . 3 Slovak dili
Çexoslovakiyanın şərq bölgələrində yayılmışdır. Ümumi qrammatik quruluşa və əsas lüğətin əhəmiyyətli bir hissəsinə (təbiət hadisələrinin, heyvanların, bitkilərin, ilin və günün hissələrinin adları, bir çox məişət əşyaları və s.) malik olan çex dilinə ən yaxındır. eyni.
Slovak dili üç dialektdən ibarətdir: bir çox xüsusiyyətləri çex dilinin qonşu Morav dialektlərinə yaxın olan Qərbi Slovak dili, Orta Slovak dili - müasir ədəbi dilin dialekt əsası, Şərqi Slovak dili, bəzi dialektləri polyak və ya Ukrayna təsiri.
2. 4 Serbolusüçün
Lusat serbləri keçmişdə Odra və Elba arasındakı əraziləri işğal etmiş və almanlaşmaya məruz qalmış Qərbi slavyanların törəmələridir. Onlar bir-birindən kəskin şəkildə fərqli dialektlərdə danışırlar: Yuxarı Lusatian və Aşağı Lusatian, bununla əlaqədar olaraq iki ədəbi dil var. Bundan əlavə, Şərqi Lusatian (muzakovski) dialektinin mövcudluğunu qeyd etmək lazımdır.
Hər iki Lusat dilində yazı 16-cı əsrdə yaranmışdır.
Lusatian qrafikası Latın dilindədir.
2.5 Polab dili
Vaxtilə Oder və Elba arasındakı əraziləri işğal etmiş tayfaların dilindən yalnız Elbanın sol sahilində Lüneburq (Hannoverer) yaxınlığında yaşamış Drevlyane tayfasının dili haqqında məlumat qalmışdır. Polab dilinin sonuncu danışanları 18-ci əsrin sonlarında vəfat etmişlər və bu barədə bizim məlumatımız həmin dilin alman xalq sənəti həvəskarları tərəfindən hazırlanmış qeydlərə və lüğətlərə əsaslanır.
Polabian slavyanlarının bütün bölgəsi adətən Velet, Obodrite və Drevlyan dialekt qruplarına bölünür, lakin ilk ikisi haqqında dəqiq məlumat yoxdur.
3 . Cənubi Slavyan dilləri qrupu
3.1 Serb-Xorvat
Serb-xorvat dilindən üç xalq - serblər, xorvatlar və çernoqoriyalılar, həmçinin Bosniya və Herseqovina sakinləri olan bosniyalılar istifadə edir. Hazırda ədəbi dilin serb və xorvat variantları arasında fərqlər ancaq lüğət və tələffüzdədir. Bu variantların qrafik forması fərqlidir; Serblər rus mülki əlifbasından alınan kiril əlifbasından, xorvatlar isə latın əlifbasından istifadə edirlər. Serb-Xorvat dili əhəmiyyətli dialekt müxtəlifliyi ilə xarakterizə olunur. Üç əsas ləhcəni ayırmaq adətdir: Ştokavian, Çakavian və Kajkavian. Bu adları onlar ki, sual əvəzliyinin nisbətən əhəmiyyətsiz xüsusiyyətindən almışdır Ştokavian dialekti serb-xorvat dilinin ərazisinin çox hissəsini tutur. Çakavian dialekti hazırda Serb-Xorvat dilinin nisbətən kiçik bir ərazisini tutur: Dalmatiya sahilləri, Xorvatiyanın qərb hissəsi, İstriyanın bir hissəsi və Krk, Rab, Brac, Korcula və başqalarının sahil adaları. Bu bölgədə yerləşir) .
3.2 Sloven dili
Sloven ədəbi dili xorvat yazısından istifadə edir.
Sloven dilinin ərazisi həddindən artıq dialekt müxtəlifliyi ilə seçilir. Bu, insanların parçalanması və qismən də relyefin xarakteri ilə bağlıdır. Altıya qədər dialekt qrupu var: 1) Xorutan (ifrat şimal-qərb); 2) dənizkənarı (Qərbi Sloveniya); 3) Vehnekrainskaya (Lyublyanadan şimal-qərbdə Sava çayı vadisində); 4) Aşağı Krainsk (Lyublyanadan cənub-şərq); 5) Ştiriya (şimal-şərqdə Drava və Sava arasında); 6) Uzun ədəbi ənənəyə malik olan Zamurski (Mura çayının o tayında) ləhcəsi ilə pannoniya (ifrat şimal-şərq).
3. 3 bolqar dili
Bolqarlar Kiril əlifbasından istifadə edirlər ki, bu da rus mülki əlifbasına gedib çıxır. Bolqar dili rus əlifbasından hərflərin olmaması ilə fərqlənir s və uh.
Bolqar dialektlərini qruplaşdırmağa imkan verən xarakterik bir xüsusiyyət, köhnələrin əvəzlənməsinin tələffüzüdür. ? . Bu baxımdan ümumbolqar dialektləri Qərb və Şərqə bölünür. Bu iki ləhcəni ayıran sərhəd çayın mənsəbindən keçir. Vit Pleven, Tatar-Pasardzhik, Melnik vasitəsilə Salonikə. Şimal-şərq dialektləri də var.
3. 4 makedon dili
Ən gənc və slavyan ədəbi dilləri. Onun inkişafı 1943-cü ildə, Hitlerizmə qarşı azadlıq mübarizəsi zamanı Yuqoslaviyanın bütün xalqların, o cümlədən makedoniyalıların milli bərabərliyi əsasında federativ dövlətə çevrilməsi haqqında qərar qəbul edildikdən başlandı. Yeni ədəbi dilin əsasını serb və bolqar dillərinin təsirinin nisbətən zəif olduğu mərkəzi dialektlər (Bitol, Prilep, Veles, Kiçevo) təşkil edirdi. 1945-ci ildə vahid orfoqrafiya qəbul edildi, 1946-cı ildə qrafika yaxınlaşdırıldı.İlk məktəb qrammatikası nəşr olundu.
Mərkəzi ilə yanaşı, şimal və cənub dialektləri də var. Skopye və Kumanovdan şimala uzanan, həmçinin Dolni Pologu işğal edən, serb dilinə yaxın xüsusiyyətləri ilə xarakterizə olunan şimal dialekti. Cənub ləhcəsi müxtəlifdir.
4. Şərqi slavyan dilləri qrupu
4.1 Rus dili
Ruslar kiril əlifbasından qalma qrafikadan istifadə edirlər. I Pyotrun (1672-1725) əmri ilə Slayan əlifbası "mülki" adlanan əlifba ilə əvəz olundu. Hərflərə həm yazı, həm də çap üçün əlverişli olan daha yuvarlaq və sadə forma verildi; bir sıra lazımsız hərflər xaric edildi. Mülki əlifba bəzi dəyişikliklərlə Latın əlifbasından istifadə etməyən bütün slavyan xalqları tərəfindən istifadə olunur. Rus orfoqrafiyasının aparıcı prinsipi morfolojidir, baxmayaraq ki, biz tez-tez fonetik və ənənəvi orfoqrafiya elementlərinə rast gəlirik.
Rus dili iki əsas dialektə bölünür - Şimali Böyük Rus və Cənubi Böyük Rus, bunların arasında Orta Böyük Rus dialektləri boz-qərbdən cənub-şərqə qədər dar bir zolaqda uzanır və iki dialekt arasında keçid yaradır. Keçid dialektlərinin əksəriyyəti şimal əsasına malikdir, sonralar (16-cı əsrdən sonra) cənub rus xüsusiyyətləri laylı idi.
Şimali Böyük Rus ləhcəsi bütün dialektləri üçün ümumi olan üç əsas xüsusiyyət ilə xarakterizə olunur: okanie, saitlərin fərqi a və haqqında yalnız stress altında deyil, həm də stresssiz mövqelərdə, varlığı ilə G partlayıcı və - t(bərk) fellərin indiki zamanının 3-cü şəxsin sonunda. Tırtıltılar və tıqqıltılar da var (fərq yoxdur c və h).
Cənubi Böyük Rus ləhcəsi akaniya ilə xarakterizə olunur, fellərin 3-cü şəxsində frikativ g və -t "(yumşaq) olması. Yakan xarakterikdir.
4.2 Ukrayna dili
Ukrayna qrafikası əsasən rus dilində olduğu kimidir. E-nin özəlliyi, ilk növbədə, hərflərin olmamasıdır e, b, s, e. Transmissiya üçün yo ukrayna dilində birləşmədən istifadə olunur yo və yo. Bərk ayırmaq mənasında b apostrofdan istifadə olunur.
Ukrayna dilinin ərazisi üç dialektə bölünür: şimal (Sudja - Sumy - Kanev xəttinin şimalında - Ağ kilsə- Jitormir - Vladimir-Volınski), cənub-qərb və cənub-şərq (aralarındakı sərhəd Skviradan Uman, Ananiev vasitəsilə Dnestrin aşağı axınlarına qədər keçir). Ukrayna ədəbi dilinin əsasını cənub-şərq dialekti təşkil edirdi. Onun xüsusiyyətləri əsasən ədəbi dil sistemi ilə üst-üstə düşür.
4.3 Belarus dili
Belarus əlifbası rus dilindən aşağıdakı xüsusiyyətlərə görə fərqlənir: sait ci həmişə hərflə işarələnir i; məktub b yoxdur və ayırıcı dəyər apostrofla ötürülür; heca olmayan y ifadəsi üçün vurğu istifadə olunur; itkin məktub sch, belarus dilində belə bir səs olmadığı üçün, lakin birləşmə var sus. Belarus orfoqrafiyası fonetik prinsipə əsaslanır.
Belarus dilinin ərazisi iki dialektə bölünür: cənub-qərb və şimal-şərq. Onların arasındakı təxmini sərhəd Vilnos-Minsk-Roqaçev-Qomel xətti ilə keçir. Bölmə prinsipi akanya xarakteri və bəzi digər fonetik xüsusiyyətlərdir. Cənub-qərb ləhcəsi ilk növbədə qeyri-dissimilyativ yak və yak ilə səciyyələnir. Qeyd edək ki, Ukrayna dili ilə sərhəddə keçid Ukrayna-Belarus dialektlərinin geniş dialektləri mövcuddur.
Slavyan dili fonetik morfoloji
Nəticə
meydana çıxması slavyan yazısı IX əsrin ikinci yarısında. (863) slavyan mədəniyyətinin inkişafı üçün böyük əhəmiyyət kəsb edirdi. Slavyan nitqinin növlərindən biri üçün çox mükəmməl bir qrafik sistem yaradıldı, İncilin bəzi hissələrinin tərcüməsi və digər liturgik mətnlərin yaradılması üzərində iş başladı. Köhnə kilsə slavyan dili Qərbin təsiri və katolikliyi qəbul etməsi səbəbindən ümumi dilə çevrildi. Buna görə də, köhnə kilsə slavyan dilinin sonrakı istifadəsi ilk növbədə slavyan cənub və şərq dili ilə əlaqələndirilir. Köhnə kilsə slavyan dilindən ədəbi dil kimi istifadə bu dilin ilk növbədə qrammatik işlənməyə məruz qalmasına səbəb oldu.
Protoslavyan dili uzun bir tarixə malikdir. Məhz protoslavyan dilinin mövcud olduğu dövrdə slavyan dillərinin bütün əsas xarakterik xüsusiyyətləri formalaşmışdır. Bu hadisələr arasında əsas fonetik və morfoloji dəyişiklikləri qeyd etmək lazımdır.
Ədəbiyyat
1. Kondraşov N.A. Slavyan dilləri: Proc. Filol tələbələri üçün dərslik. xüsusi, ped, yoldaş. - 3-cü nəşr, remastered. və əlavə - M.: Maarifçilik, 1986.
2. Linqvistik ensiklopedik lüğət, redaktoru V.N. Yartseva
3. Kuznetsov P. S. Protoslavyan dilinin morfologiyasına dair esselər. M., 1961.
4. Nachtiqal R. Slavyan dilləri. M., 1963
5. Meie A. Ümumi slavyan dili, trans. Fransız dilindən, Moskva, 1951.
6. Trubachev O.N. Etnogenez və mədəniyyət qədim slavyanlar: linqvistik tədqiqat. M., 1991.
Allbest.ru saytında yerləşdirilib
...Oxşar Sənədlər
Hind-Avropa dillər ailəsində slavyan dilləri. Rus dilinin formalaşmasının xüsusiyyətləri. Slavyan dillərinin əcdadı kimi protoslavyan. Rusiyada şifahi nitqin standartlaşdırılması. Ayrı-ayrı slavyan dillərinin yaranması. Slavların yaranma ərazisi.
mücərrəd, 29/01/2015 əlavə edildi
Dillərin qarşılıqlı əlaqəsi və onların inkişaf nümunələri. Qəbilə dialektləri və qohum dillərin formalaşması. Hind-Avropa dil ailəsinin formalaşması. Dillərin və millətlərin təhsili. Keçmişdə, indiki dövrdə millətlərin və onların dillərinin formalaşması.
kurs işi, 25/04/2006 əlavə edildi
İngilis, ispan, fransız, portuqal, holland, rus dillərinin genişlənməsi bütün qitələrdə Hind-Avropa nitqinin yaranmasına səbəb oldu. Hind-Avropa dil ailəsinin quruluşu. Qarışıq slavyan qrupu, onun yayılması.
təqdimat, 11/15/2016 əlavə edildi
Dillərin şəcərə ağacı və onun necə qurulduğu. Dillər "daxil edilir" və dillər "izolyasiya olunur". Hind-Avropa dilləri qrupu. Çukotka-Kamçatka və Uzaq Şərqin digər dilləri. Çin dili və onun qonşuları. Dravid dili və kontinental Asiyanın digər dilləri.
mücərrəd, 31/01/2011 əlavə edildi
Şimal və Cənubi Amerika, Afrika, Avstraliya, Asiya, Avropa. Ölkələrdə hansı dillər var və onlar necə fərqlənir. Dillərin bir-birinə necə təsir etməsi. Dillər necə görünür və yox olur. “Ölü” və “canlı” dillərin təsnifatı. “Dünya” dillərinin xüsusiyyətləri.
mücərrəd, 01/09/2017 əlavə edildi
Dünya dillərinin təsnifatları, onların meyarları və amilləri. Dillərin tipoloji və genealoji təsnifatının mahiyyəti, onların çeşidləri və fərqləndirici xüsusiyyətləri. Dil ailələri, filiallar və qruplar müasir dünya. Hindlərin yüksəlişi Avropa dilləri.
test, 02/03/2010 əlavə edildi
Dillərin yaranma tarixinin öyrənilməsi. Hind-Avropa dilləri qrupunun ümumi xüsusiyyətləri. Slavyan dilləri, onların rus dilindən oxşar və fərqli cəhətləri. Rus dilinin dünyada yerinin müəyyən edilməsi və keçmiş SSRİ ölkələrində rus dilinin yayılması.
mücərrəd, 14/10/2014 əlavə edildi
Dillərin təsnifatı anlayışı. Genealoji, tipoloji və ərazi təsnifatı. Dünyanın ən böyük dil ailələri. Yeni təsnifat növlərini axtarın. Hind-Avropa dillər ailəsi. Cənub-Şərqi Asiya xalqlarının dil ailələri. Dünya dillərinin yox olması problemi.
mücərrəd, 20/01/2016 əlavə edildi
Roma İmperiyasının dağılması və barbar dövlətlərinin yaranması şəraitində roman dillərinin formalaşması. Fonetika sahəsində yayılma zonaları və əsas dəyişikliklər. Dialektüstü ədəbi dillərin yaranması. Müasir təsnifat Romantik dillər.
mücərrəd, 16/05/2015 əlavə edildi
Fransız və İspan dillərinin fonoloji, zaman, qrammatik sistemi. Mövzu və predikatın xüsusiyyətləri. Nitq hissələri. Cümlədəki sözlərin sırası. Roman dillərinin xüsusiyyətləri. Onların qrammatikasında oxşar xüsusiyyətlər. Onların yayılma sahəsi.
Slavyan ölkələri mövcud olmuş və ya indi də mövcud olan dövlətlərdir, əhalisinin əksəriyyətini slavyanlar (slavyan xalqları) təşkil edir. Dünyanın slavyan ölkələri o ölkələrdir ki, slavyan əhalisi təxminən səksən-doxsan faiz təşkil edir.
Slavyanlar hansı ölkələrdir?
Avropanın Slavyan ölkələri:
Ancaq yenə də “hansı ölkənin əhalisi slavyan qrupuna aiddir?” sualına. Cavab dərhal özünü göstərir - Rusiya. Slavyan ölkələrinin əhalisi bu gün təxminən üç yüz milyon nəfərdir. Ancaq slavyan xalqlarının yaşadığı başqa ölkələr də var (bunlar Avropa dövlətləridir, Şimali Amerika, Asiya) və slavyan dillərində danışırlar.
Slavyan qrupunun ölkələri aşağıdakılara bölünə bilər:
- Qərbi slavyan.
- Şərqi slavyan.
- Cənubi slavyan.
Bu ölkələrdəki dillər bir vaxtlar qədim slavyanlar arasında mövcud olan bir ümumi dildən (buna proto-slavyan deyilir) yaranmışdır. Eramızın I minilliyinin ikinci yarısında formalaşmışdır. Təəccüblü deyil ki, sözlərin əksəriyyəti samitdir (məsələn, rus və ukrayna dilləriçox bənzər). Qrammatikada, cümlə quruluşunda və fonetikada da oxşarlıqlar var. Slavyan dövlətlərinin sakinləri arasında təmasların müddətini nəzərə alsaq, bunu izah etmək asandır. Slavyan dillərinin strukturunda aslan payını rus dili tutur. Onun daşıyıcıları 250 milyon nəfərdir.
Maraqlıdır ki, slavyan ölkələrinin bayraqları da uzununa zolaqların mövcudluğunda rəng sxemində bəzi oxşarlıqlara malikdir. Bunun onların ümumi mənşəyi ilə əlaqəsi varmı? Xeyrdən daha çox bəli.
Slavyan dillərinin danışıldığı ölkələr o qədər də çox deyil. Buna baxmayaraq, slavyan dilləri hələ də mövcuddur və çiçəklənir. Və yüz illər keçdi! Bu, yalnız slavyan xalqının ən güclü, möhkəm, sarsılmaz olması deməkdir. Slavların öz mədəniyyətlərinin orijinallığını, əcdadlarına hörmətini itirməmələri, onlara hörmət etmələri və adət-ənənələrini qorumaları vacibdir.
Bu gün slavyan mədəniyyətini, slavyan bayramlarını, hətta uşaqları üçün adları canlandıran və bərpa edən bir çox təşkilat (həm Rusiyada, həm də xaricdə) var!
İlk slavyanlar eramızdan əvvəl ikinci və ya üçüncü minilliklərdə meydana çıxdı. Təbii ki, bu qüdrətli şəxsiyyətin doğulması rayonda baş verib müasir Rusiya və Avropa. Zaman keçdikcə tayfalar yeni ərazilər yaratdılar, lakin yenə də öz ata-baba yurdlarından uzağa gedə bilmədilər (ya da istəmədilər). Yeri gəlmişkən, köçdən asılı olaraq, slavyanlar şərq, qərb, cənub (hər budağın öz adı var) bölündü. Onların həyat tərzində, kənd təsərrüfatında, bəzi adət-ənənələrində fərqlilikləri var idi. Ancaq yenə də slavyan "nüvəsi" toxunulmaz qaldı.
Slavyan xalqlarının həyatında dövlətçiliyin yaranması, müharibə və digər etnik qruplarla qarışması böyük rol oynamışdır. Ayrı-ayrı slavyan dövlətlərinin yaranması, bir tərəfdən, slavyanların köçünü xeyli azaldıb. Amma digər tərəfdən, həmin andan onların başqa millətlərlə qarışması da kəskin şəkildə azaldı. Bu, slavyan genofondunun dünya səhnəsində möhkəm yer tutmasına imkan verdi. Bu, həm görünüşə (unikaldır), həm də genotipə (irsi əlamətlər) təsir etdi.
İkinci Dünya Müharibəsi illərində slavyan ölkələri
İkinci Dünya Müharibəsi Slavyan qrupunun ölkələrinə böyük dəyişikliklər gətirdi. Məsələn, 1938-ci ildə Çexoslovakiya Respublikası ərazi birliyini itirdi. Çexiya müstəqilliyini dayandırdı və Slovakiya Almaniyanın koloniyasına çevrildi. Növbəti il Birlik sona çatdı və 1940-cı ildə eyni şey Yuqoslaviya ilə də oldu. Bolqarıstan nasistlərin tərəfinə keçdi.
Amma müsbət tərəfləri də var idi. Məsələn, antifaşist cərəyanların və təşkilatların formalaşması. Ümumi bir bədbəxtlik Slavyan ölkələrini topladı. Onlar müstəqillik, sülh, azadlıq uğrunda mübarizə aparıblar. Xüsusilə belə hərəkatlar Yuqoslaviya, Bolqarıstan, Çexoslovakiyada populyarlıq qazandı.
Sovet İttifaqı İkinci Dünya Müharibəsində mühüm rol oynadı. Ölkə vətəndaşları Hitler rejiminə, alman əsgərlərinin qəddarlığına, faşistlərə qarşı fədakarcasına mübarizə aparıblar. Ölkə çoxlu sayda müdafiəçisini itirdi.
İkinci Dünya Müharibəsi illərində bəzi slavyan ölkələri Ümumslavyan Komitəsi tərəfindən birləşdirildi. Sonuncu Sovet İttifaqı tərəfindən yaradılmışdır.
Panslavizm nədir?
Panslavizm anlayışı maraqlıdır. Bu, ortaya çıxan bir istiqamətdir Slavyan dövlətləri on səkkizinci və on doqquzuncu əsrlərdə. Bu, dünyanın bütün slavyanlarını milli, mədəni, məişət, dil birliyi əsasında birləşdirməyə yönəldilmişdir. Panslavizm slavyanların müstəqilliyini təbliğ edir, onların orijinallığını yüksək qiymətləndirirdi.
Panslavizmin rəngləri ağ, mavi və qırmızı idi (eyni rənglər bir çox dövlət bayraqlarında görünür). Panslavizm kimi bir istiqamətin yaranması Napoleon müharibələrindən sonra başladı. Zəifləmiş və "yorğun" ölkələr bir-birini dəstəklədilər çətin an. Lakin zaman keçdikcə panslavizm unudulmağa başladı. Amma indi yenidən mənşəyə, əcdadlara, slavyan mədəniyyətinə qayıtmaq meyli var. Bəlkə də bu, neopanslavist hərəkatının formalaşmasına səbəb olacaq.
Bu gün slavyan ölkələri
İyirmi birinci əsr slavyan ölkələrinin münasibətlərində bir növ nifaq dövrüdür. Bu, xüsusilə Rusiya, Ukrayna, Aİ ölkələri üçün doğrudur. Burada səbəblər daha çox siyasi və iqtisadidir. Ancaq fikir ayrılığına baxmayaraq, ölkələrin bir çox sakinləri (slavyan qrupundan) slavyanların bütün nəsillərinin qardaş olduğunu xatırlayırlar. Ona görə də onların heç biri müharibələr, münaqişələr istəyir, ancaq bir vaxtlar əcdadlarımızda olduğu kimi isti ailə münasibətləri istəyir.
slavyan dilləri- Hind-Avropa ailəsinin qohum dilləri qrupu. Avropa və Asiyada yayılmışdır. Natiqlərin ümumi sayı 400 milyon nəfərdən çoxdur. Onlar sözün strukturunda, qrammatik kateqoriyaların işlədilməsində, cümlənin strukturunda, semantikasında, müntəzəm səs uyğunluqları sistemində, morfonoloji növbələşmələrdə rast gəlinən yüksək dərəcədə yaxınlıq dərəcəsi ilə fərqlənirlər. Bu yaxınlıq slavyan dillərinin mənşəyinin birliyi və ədəbi dillər və dialektlər səviyyəsində bir-biri ilə uzun və sıx əlaqələri ilə izah olunur.
Slavyan xalqlarının müxtəlif etnik, coğrafi, tarixi və mədəni şəraitdə uzun müddət müstəqil inkişafı, müxtəlif etnik qruplarla təmasları maddi, funksional və tipoloji fərqlərin yaranmasına səbəb olmuşdur.
Bir-birinə yaxınlıq dərəcəsinə görə slavyan dilləri adətən 3 qrupa bölünür:
- Şərqi slavyan
- Cənubi slavyan
- Qərbi slavyan.
Slavyan dillərinin hər bir qrup daxilində paylanması öz xüsusiyyətlərinə malikdir. Hər bir slavyan dili öz tərkibinə bütün daxili çeşidləri və öz ərazi dialektləri ilə ədəbi dili daxildir. Hər bir slavyan dilində dialekt parçalanması və üslub quruluşu eyni deyil.
Slavyan dillərinin filialları:
|
|
|
Bu dillərdən əlavə, polivalent dillər, yəni natiqlər (bütün müasir milli ədəbi dillər kimi) həm yazılı, bədii, işgüzar nitq funksiyasına görə, həm də şifahi, məişət, danışıq və səhnə nitqi funksiyasına görə slavyanlar da “kiçik” ədəbi, demək olar ki, həmişə parlaq dialekt rəngli dillərə malikdir. Məhdud istifadəsi olan bu dillər adətən milli ədəbi dillərlə bərabər fəaliyyət göstərir və ya nisbətən kiçik etnik qruplara, hətta ayrı-ayrı insanlara xidmət edir. ədəbi janrlar. Qərbi Avropada da belə dillər var: İspaniyada, İtaliyada, Fransada və alman dilli ölkələrdə. Slavlar Ruten dilini (Yuqoslaviyada), Kaykavyan və Çakavyan dillərini (Yuqoslaviya və Avstriyada), Kaşub dilini (Polşada), Lyaş dilini (Çexoslovakiyada) və s.
Elba çayının hövzəsindəki kifayət qədər geniş ərazidə, Slavyan Labada, orta əsrlərdə Polabiya dilində danışan Polabiyalı slavyanlar yaşayırdılar. Bu dil bu dildə danışan əhalinin zorla almanlaşdırılması nəticəsində slavyan dili “ağacından” kəsilmiş budaqdır. 18-ci əsrdə yoxa çıxdı. Buna baxmayaraq, polabian sözləri, mətnləri, duaların tərcümələri və s.-nin ayrı-ayrı qeydləri bizə gəlib çatmışdır ki, onlardan nəinki dilini, hətta itmiş polabyanların həyatını bərpa etmək mümkündür. Və 1968-ci ildə Praqada keçirilən Beynəlxalq Slavyanlar Konqresində məşhur Qərbi Alman slavyanı R.Oleş polab dilində məruzə oxudu və bununla da təkcə ədəbi yazılı (makinadan oxudu) və şifahi formalar deyil, həm də elmi linqvistik terminologiya yaratdı. Bu, demək olar ki, hər bir slavyan ləhcəsinin (dialektinin) prinsipcə, ədəbi dilin əsasını təşkil edə biləcəyini göstərir. Bununla belə, təkcə slavyan deyil, həm də başqa bir dil ailəsi, ölkəmizin yeni yazı dillərinin çoxsaylı nümunələrini göstərir.
Slavyan dilləri üçün təsnifat üsulları
Slavyan dilləri haqqında ilk çap məlumatı adətən siyahı şəklində təqdim olunurdu, yəni. sadalanması. Çex J. Blaqoslav 1571-ci ildə çex dili ilə bağlı qrammatik işində (yalnız 1857-ci ildə nəşr olundu) belə etdi, burada çex dilini qeyd etdi, daha sonra "Sloven" (ehtimal ki, Slovak), burada da xorvatların dilini aid etdi, sonra polyak dilini izləyir; o, həmçinin cənub (ehtimal ki, kilsə slavyan), "mazovian" (əslində polyak ləhcəsi), "Moskva" (yəni rus) dillərini qeyd edir. Yu.Krizhaniç, XVII əsrdə müqayisə edərək. bəzi slavyan dilləri, bəzilərinin bir-birinə yaxınlığından danışdılar, lakin onları təsnif etməyə cəsarət etmədilər. Slavyan dillərinin "siyahı təsnifatları", yəni. onları sadalamaqla ayırmaq və bununla da digər Hind-Avropa dillərindən fərqləndirmək cəhdi də 18-ci əsr üçün xarakterikdir, baxmayaraq ki, bəzən 19-cu əsrdə də rast gəlinir. Beləliklə, 1787-1789-cu illərdə. İmperator Ketrinin fərmanı ilə Sankt-Peterburqda iki cildlik "Bütün dillərin və dialektlərin müqayisəli lüğətləri" kitabı nəşr olundu - bu, o vaxta qədər tanınan dünyanın bütün dilləri haqqında məlumat toplamaq cəhdi idi. və onlara paralel sözlərin siyahısını verin. Bizim üçün vacibdir ki, “bütün dillər və dialektlər” arasında 13 slavyan dili (“dialektlər”) də burada təqdim edilmişdir: oradakı sözlər “1 - slavyanca, 2 - slavyan-macarca, 3 - İlliriya, 4 - Bohem, 5 - Serb, 6 - Vendski, 7 - Sorabski, 8 - Polabski, 9 - Kaşubski, 10 - Polyak, 11 - Kiçik Rus, 12 - Suzdal" + 13 "rus dilində"; “Slavyan-Macar” slovak dilidir, “Vendski” Serbolusa Lusat dillərindən biridir, “Suzdal” sosial jarqondur! F.Mikloshich "Slavyan dillərinin morfologiyası"nda (1852) dilləri aşağıdakı ardıcıllıqla verir: a) köhnə slavyan, b) yeni slavyan (sloven), c) bolqar, d) serb (və xorvat), e) Kiçik rus və ya ukrayna (və belarus), f) böyük rus dili, g) çex (və slovak), h) polyak, i) yuxarı lusatian, j) aşağı lusatian; lakin Polabian və Kaşubyan olmadan.
J. Dobrovski tərəfindən təsnifat.
Slavyan dillərini elmi əsaslarla təsnif etmək cəhdlərinə istinad edilir erkən XIX in. və slavyan filologiyasının banisi J. Dobrovskinin adı ilə bağlıdır. Slavyan dillərinin və dialektlərinin siyahısını ilk dəfə 1791-1792-ci illərdə Dobrovski verdi. alman dilində nəşr olunmuş "Çex dili və ədəbiyyatı tarixi" kitabında. Hələ təsnifat yox idi. O, “tam” slavyan dilini ayırd etdi və onun dialektlərini, o cümlədən rus dilini, “sileziya dili ilə polyak”, bolqar dili ilə “illiriya”, “siçovul-serb”, bosniya dili, “slavyan” (Xorvatiyanın tarixi Slavoniya bölgəsinin dialektləri) sadaladı. ), "Dalmatian və Dubrovnik", Kajkavian ilə Xorvat, "Külək" (Sloven), "Moraviyalı, Sileziyalı və Slovak ilə Çex", Lusatian. Bu kitabın ikinci nəşrində (1818) və xüsusən də ləhcələrinə görə qədim kilsə slavyan dilinə dair əsas əsərində (“Institutiones linguae slavicae dialecti veteris”, 1822) Dobrovski ilk dəfə olaraq slavyan dillərinin elmi təsnifatını təqdim edir. , onları iki qrupa ayıraraq (hər biri 5 dildə):
- A (Şərq): Rus, Kilsə Slavyanı (Slavica vetus), "İllyrian" və ya Serb, Xorvat, Sloven və ya "Vindian" ("Krajina, Ştiriya və Karintiyada");
- B (Qərb): Slovak, Çex, “Vendian Yuxarı Sorb dili” (= Yuxarı Sorb dili) və “Vendian Aşağı Sorb dili” (= Aşağı Sorb), Polyak.
J. Dobrovski fonetik, söz əmələ gətirən və leksik xüsusiyyətlərin 10 əlamətinə istinad etdi, müq.:
Gələcəkdə 3 (l-epentetikum), 4 (birləşmə , ) və 6 (birləşmə , ) işarələri slavyan dillərinin üç alt qrupunu müqayisə edərkən tədqiqatçılar tərəfindən bu günə qədər müntəzəm olaraq istifadə ediləcəkdir. Digər əlamətlər tələb olunmamış qalacaq, məsələn, Şərqi Slavyan dillərinə, xüsusən də Ukraynaya (rozum 'ağıl') xas olan rose- prefiksi. Bundan əlavə, təsnifatda bir neçə dil yoxdur - Ukrayna, Kaşubyan, Bolqar.
J. Dobrovskidən sonra təsnifata dair baxışlar.
Dobrovskidən qısa müddət sonra 19-cu əsrin ən böyük slavyanı slavyan dillərinin təsnifatını götürdü. P. Y. ŞƏFƏRİK. "Slavyan dilləri və ədəbiyyatları tarixi" kitabında (1826) və xüsusən də məşhur "Slavyan qədimləri" (1837) və "Slavyan etnoqrafiyası" (1842) əsərlərində Dobrovskinin ardınca ""ın iki komponentli təsnifatını təqdim etdi. Slavyan dialektləri":
- 1) cənub-şərq qrupu: rus, bolqar, "illiriya" (serb, xorvat, sloven);
- 2) şimal-qərb qrupu: "Lechitic" (polyak, kaşub), çex (çex, moraviya, slovak), polabian (+ yuxarı və aşağı lusatian).
Dobrovskinin 10 əlamətindən Şəfərik yalnız iki fonetik işarədən istifadə etmişdir - 3 və 4 nömrəli, qalanlarını əhəmiyyətsiz hesab etmişdir. Digər tərəfdən, o, belə bir işarə əlavə etdi: düşmə [ d] və [t] cənub-şərqdə [ n] əvvəl və qorunma - ildə qərb tipiϖ ν?τι - vadnouti 'solmuş'. “Ailə ağacı” fərziyyəsinin yaradıcısı olan A.Şleyxerin onu slavyan dillərinə də tətbiq etməsi əlamətdardır. Beləliklə, Hind-Avropa dillərinin şimal-şərq qolunun inkişafını (1865) qeyd edərək, slavyan dillərinin diferensiallaşdırılması üçün aşağıdakı sxemi təklif etdi:
Burada qərb qrupu birləşmiş cənub və şərq qrupuna qarşıdır. Slovak, kaşubyan, belarus dilləri yoxdur, lakin Ukrayna Böyük Rus dili ilə birlikdə əks olunur. İki komponentli təsnifatlar böyük ümumiləşdirmələrdən, müəyyən dillərin buraxılmasından əziyyət çəkirdi və əlavə olaraq, minimum sayda linqvistik fərqləndirici xüsusiyyətlərə əsaslanırdı. Onları əvəz edən üç komponentli təsnifatın nə qədər irəli getdiyini görmək üçün 19-cu əsrin slavyan dillərinin ən vacib iki komponentli təsnifatlarının xülasə cədvəli:
Yuxarıdakı cədvəli üfüqi və şaquli olaraq oxuyaraq, müəyyən bir təsnifatda hansı dillərin və necə əks olunduğunu müəyyən etmək çətin deyil; tire (işarəsi -) müəllifin müəyyən bir dilin varlığından xəbərsiz olduğunu və ya onu daha böyük bir dilin zərfi (dialekti) hesab etdiyini və s.
Üç komponentli təsnifat modeli və onun çatışmazlıqları.
İki komponentli təsnifat üç komponentli təsnifatla əvəz olunur. C.Dobrovskinin təklif etdiyi ikikomponentli təsnifatla bağlı şübhələri A.X.Vostokov dilə gətirərək, rus dilinin bir sıra xüsusiyyətlərinə görə cənub və qərb dilləri arasında müstəqil mövqe tutduğunu göstərmişdir. Demək olar ki, slavyan dillərinin üç komponentli bölünməsi ideyası daha sonra M. A. Maksimoviç (1836, 1838, 1845 əsərləri), N. Nadejdin (1836) tərəfindən dəstəklənən Vostokova gedib çıxır. çex F. Palatsky (1836) və başqaları.. Maksimoviç Vostokovun ideyasını inkişaf etdirərək qərb, cənub (və ya transdanubiya) və şərq qollarını vurğulayır. Palacki, coğrafi prinsipi vurğulayaraq, slavyan dillərini cənub-qərb (= Cənubi Slavyan), şimal-qərb (= Qərbi Slavyan) və Şərqi Slavyan dillərinə ayırdı. Bu təsnifat modeli 19-cu əsrin çox hissəsində gücləndirilmişdir. Onun təsdiqində xüsusi rol oynamışdır I. I. Sreznevski (1843).
Tarixi-etnoqrafik (slavyan xalqlarının müəyyən qruplarının ümumi tarixi taleyi, ümumi maddi və mənəvi mədəniyyət və s.) və dil meyarlarına əsaslanaraq, o, slavyan “dialektləri”ni aşağıdakı şəkildə bölüşdürməyi təklif etmişdir:
- 1) Şərq dialektləri: Böyük rus, ukrayna;
- 2) cənub-qərb dialektləri (= Cənubi Slavyan): Köhnə kilsə slavyan, bolqar, serb və xorvat, "horutan" (= sloven);
- 3) şimal-qərb dialektləri (= Qərbi Slavyan): Polyak, Polabian, Lusatian, Çex və Slovak.
I. I. Sreznevskinin təsnifatı bu günə qədər istifadə olunur. Düzdür, ona bəzi dəyişikliklər edilib, məsələn, terminlər: “zərflər” əvəzinə – dillər; alt qrupların adlarında - müvafiq olaraq Şərqi Slavyan, Cənubi Slavyan və Qərbi Slavyan; Belarus dili Şərqi Slavyan dilinə, kaşub dili isə Qərbi Slavyan dilinə daxildir.
Lakin bu təsnifat da tənqid olunub. Fakt budur ki, hər bir slavyan dilinin və ya dialektinin materialı olduqca müxtəlifdir və həmişə təsnifatlar çərçivəsinə uyğun gəlmir, bir qayda olaraq, yalnız bir neçə - adətən fonetik - işarələri nəzərə almağa əsaslanır. dillər bu və ya digər alt qrupa daxildir. Təsnifat prinsiplərindən kənarda ənənəvi olaraq müxtəlif alt qruplara təyin edilmiş dilləri bir araya gətirən çoxsaylı linqvistik xüsusiyyətlər var. Bu cür əlamətlər çox vaxt sadəcə nəzərə alınmır.
İzoqloss metodu və onun dialekt və dillərin təsnifatında rolu.
Yalnız iyirminci əsrdə izoqloss metodundan istifadə edərək dil paralellərinin müəyyən edilməsi proseduru formalaşmağa başladı. Bu üsul ayrı-ayrı dillər daxilində dialektlər və dialektlər arasında və ayrı-ayrı dillər daxilində dillər arasında yaxınlıq dərəcəsini müəyyən etmək üçün bu və ya digər dil hadisəsinin yayılma xətlərinin linqvistik (dialektoloji) xəritəsində qurulması kimi formalaşdırılır. linqvistik alt qruplar və ya qruplar. Bütün səviyyələrin linqvistik materialına (yəni, fonetik, qrammatik, leksik) tətbiq edilən izoqloss metodu qohum dillərin bir-biri ilə yerini və əlaqəsini daha aydın müəyyən etməyə imkan verir ki, bu da bəzi müddəaların yenidən nəzərdən keçirilməsinə səbəb ola bilər. ənənəvi təsnifat. O.N.Trubaçov (1974) bir vaxtlar bu barədə haqlı olaraq yazaraq, protoslavyan dilinin orijinal dialekt parçalanmasını zəif nəzərə alan üç komponentli təsnifatın qeyri-kafi olduğunu qeyd etmişdir:
- "1) Qərbi Slavyan, Şərqi Slavyan və Cənubi Slavyan dil qrupları ikinci olaraq çox fərqli dil mənşəli komponentlərdən birləşdirilmiş,
- 2) orijinal Slaviya linqvistik monolit deyildi, əksinə onun əksi idi, yəni.<…>mürəkkəb izoqlosslar toplusu"
Bəzi ekspertlərin fikrincə, Şərqi Slavyan alt qrupunda ruslar və ukraynalılar bir-birindən daha uzaqdırlar, belarus isə, sanki, aralarında aralıq mövqe tutur (ancaq Belarusun böyük yaxınlığı haqqında fikirlər də var. və rus dilləri). Olsun, amma bəzi xüsusiyyətlər belarus dilini rus dilinə (məsələn, Akanye), digərləri - Ukrayna dilinə (məsələn, hər iki dildə uzun keçmiş zamanın olması) yaxınlaşdırır. Çoxdan qeyd olunur ki, Ukrayna dili onu Cənubi Slavyan dilləri ilə (xüsusilə onların qərb hissəsi ilə) birləşdirən bir sıra xüsusiyyətlərə malikdir, məsələn, fellərin fleksiyası 1 l. PL. h. indiki zaman -mo: yaz-mo 'yazırıq', praktiki-mo 'işləyirik' və s. - bax. Cənubi Slavyan Serb-Xorvat yaz-mo, xatirinə-mo, sloven. pişe-mo, dela-mo və s.
Fonetik və sözyaratma materialına əsaslanan üsullar
Bəzi əlamətlər əsasında protoslavyan dilinin dağılmasından sonra nitq massivinin inkişafının hansı istiqamətdə baş verdiyini müəyyən etmək cəhdləri bu günə qədər dayanmır. Bu məsələ ilə bağlı son fərziyyə belarus slavyanı F.D.Klimçuka məxsusdur (2007). O, müasir slavyan dillərində və dialektlərində xüsusi olaraq bu məqsədlər üçün seçilmiş qədim sözlərdəki bir sıra elementlərin - on, qara tavuz, vəhşi, sakit və tüstülülərin fonetik inkişafını təhlil edir. Bu sözlər fonetik ötürülmədə necə görünür:
Buna uyğun olaraq, slavyan dialekt kontinuumu iki zonaya bölünür - şimal və cənub. Bunu sübut etmək üçün şərtləri formalaşdırmaq və seçilmiş fonetik elementlərin konkret slavyan dillərində və dialektlərində həyata keçirildiyi formanı izləmək lazımdır. Bu haqqında
- a) etimoloji [e], [i]-dən əvvəl [d], [t], [z], [s], [n] samitlərinin reallaşması;
- b) [i] və y [ы] saitlərinin fərqləndirilməsi və ya onların bir səsə birləşməsi haqqında.
Şimal zonasında göstərilən mövqedə [d], [t], [z], [s], [n] samitləri yumşaq, cənub zonasında sərtdir (yəni velarized və ya qeyri-velarizasiya, tez-tez adlanır) yarı yumşaq). Şimal zonasında [i] və y [ы] saitləri öz keyfiyyətini saxlamış, cənub zonasında bir səsdə birləşmişdir. Erkən dövrün protoslavyan, qədim slavyan və kitab qədim rus dillərində [i] və y [ы] saitləri iki müstəqil səsi təmsil edən bir-birindən fərqlənirdi. Bu dillərdə etimoloji [e], [i]-dən əvvəl [d], [t], [z], [s], [n] samitləri “yarı yumşaq” tələffüz olunurdu. Başqa sözlə, onlar möhkəm idi, lakin velarizasiya edilməmişdir. [e], [i]-dən əvvəl [d], [t], [z], [s], [n] samitlərinin icrası üçün proto-slavyan modeli yalnız Slaviyanın bəzi bölgələrində və mikroregionlarında qorunub saxlanılmışdır - bir çox yerlərdə Karpatların və çayın yuxarı axarlarının dialektləri. San, bəzən Polissyada, eləcə də Rusiyanın şimal və cənub hissələrində. Şimal zonasının slavyan dillərinin dialektlərinin əhəmiyyətli bir hissəsində yumşaq samitlər [d], [t] müvafiq olaraq dəyişdi. Bu fenomen tsekanya-zekanya adını aldı.
Üzərində paylanmasını öyrənərək Slavyan ərazisi 70-dən çox isim şəkilçisi, eləcə də coğrafi və ixtioloji (balıqların adı və onlarla əlaqəli hər şey) lüğətinin qrup təhlili apardıqdan sonra A. S. Gerd və V. M. Mokienko (1974) bu əsasda dörd slavyan bölgəsini müəyyən etdilər. bir-birinə qarşı:
- 1) Qərbi Şərqi Slavyan - Cənubi Slavyan;
- 2) Qərbi Şərqi Slavyan + Sloven - Cənubi Slavyan (sloven dili istisna olmaqla);
- 3) Şərqi Slavyan - Qərbi Cənubi Slavyan;
- 4) Şimali Slavyan və Qərbi Cənubi Slavyan - Şərqi Cənubi Slavyan (Bolqar və Makedoniya).
Fonetik və morfoloji əlamətlərə əsaslanan kəmiyyət metodu.
XX əsrdə protoslavyan dilinin dağılma yollarının öyrənilməsinə və slavyan dillərinin bir-birinə münasibətdə yaxınlıq dərəcəsinin müəyyən edilməsinə başqa bir yanaşma formalaşır. Bu yanaşma kəmiyyət və ya statistik adlanır. Polyak Y.Çekanovski 1929-cu ildə onu slavyan materialına münasibətdə ilk dəfə istifadə etmişdir. T.Ler-Splavinskinin ona Slaviyanın müxtəlif bölgələrinə xas olan bir neçə onlarla fonetik və morfoloji xüsusiyyətlərin siyahısına əsasən, Çekanovski xüsusi bir dildə belə xüsusiyyətlərin mövcudluğunu ~ yoxluğunu göstərən xüsusi cədvəl, bundan sonra xüsusi statistik üsullardan istifadə edərək, dillər arasında yaxınlıq indeksini təyin edir.
Lusat serb dilləri Qərbi Slavyan dilləri ərazisində mərkəzi yer tutur. Polabiya dili polyak dilindən çox çex və slovak dillərinə yaxındır. Chekanovski də belə nəticəyə gəlir ki, lexit dilləri ilə Şimali Böyük Rus ləhcələri arasında dərin əlaqələr var idi. Üstəlik, müəllif hesab edir ki, gələcək Şərqi Slavyan massivi avar basqınlarının təsiri altında həm Qərbi, həm də Şərqi slavyanları birləşdirən şimal massivindən ayrılıb.
Macarlar Pannoniya ovalığına gəlməzdən əvvəl (IX əsrin sonu) qərb və cənub slavyanları şimaldan cənuba (Balkanlara qədər) uzanan geniş bir qurşaq təşkil etdilər. Macarların genişlənməsi qərb və cənub slavyanlarını bir-birindən ayırdı. Bir tərəfdən çexlərin və slovakların dilində, digər tərəfdən isə sloven dialektlərində ümumi xüsusiyyətlər şəklində əvvəlki əlaqələrin izləri qeyd olunur. Cənubi Slavyan massivinin özündə isə qərb qoluna (Sloven, Serb-Xorvat) və şərq qoluna (Köhnə Slavyan, Bolqar və daha sonra Makedoniya) bölünmə baş verdi. Chekanovski hesab edirdi ki, onun nəticələri Protoslavyanların üç massivə bölünməsinin düz olması ilə bağlı mövcud rəyi sarsıtmalıdır.
Leksik-statistik modelləşdirmə metodu.
1994-cü ildə A. F. Juravlevin “Slavyan dil qohumluğu sisteminin leksiko-statistik modelləşdirilməsi” monoqrafiyasının (1992-ci ildə müdafiə olunmuş doktorluq dissertasiyası əsasında) meydana çıxması keyfiyyətcə yeni dönüşdür. Müəllif ilk dəfə olaraq dil qohumluğunu müəyyən etmək üçün ənənəvi olaraq istifadə olunan fonetik-morfoloji xüsusiyyətləri yüzlərlə dəfə üstələyən protoslavyan leksik materialına istinad edir. Bu iki kateqoriya əlamətlər arasında ciddi fərq var: fonetik-morfoloji əlamətlər əsasən bəzi elementləri digərləri ilə əvəz etməklə təkamül edirsə, lüğətin inkişafı əsasən getdikcə daha çox yeni sözlərin yığılması (kumulyasiyası) yolu ilə gedir. Bundan əlavə, müəllif haqlı olaraq lüğəti fonetika və morfologiyaya nisbətən zamanla daha sabit hesab edir və bu, onun ən qədim təbəqəsinin lüğət tərkibinə aiddir. Juravlev O. N. Trubaçovun redaktəsi ilə nəşr olunan "Slavyan dillərinin etimoloji lüğəti"nin ilk 15 nömrəsindən (* lokas 'gölməçə, yolda çuxur' sözündən əvvəl) davamlı seçim edir - cəmi 7557 mövqe (baş sözlər), o isə. post-slavyan, kitab və protoslavyan dövründə olmayan bəzi digər söz kateqoriyalarından çəkinir. Təhlil edilmiş slavyan dillərində və dialektlərində qorunan proto-slavyan lüğətinin maraqlı statistikası belə oldu:
Qeyd etmək lazımdır ki, təqdim olunan məlumatlar müəyyən dərəcədə müəyyən bir dil üçün toplanmış lüğətin tamlığı və ya natamamlığı kimi amildən təsirlənmişdir (məsələn, Polab üçün - nəsli kəsilmiş bir dil və yalnız qeydlərdən və yazılardan məlumdur. abidələr).
Genetik yaxınlığın əldə edilmiş göstəricilərini nəzərə alaraq, məsələn, rus dili aşağıdakı əlaqələrlə xarakterizə olunur:
- a) Şərqi Slavyan altqrupu daxilində: Şimal və Cənubi Böyük Rus ləhcələri leksik cəhətdən belarus dilinə Ukrayna dilinə nisbətən daha yaxındır;
- b) Şərqi Slavyan alt qrupundan kənarda, Şimali Böyük Rus dialektinin proto-slavyan leksik irsinin statistik oxşarlığı serb-xorvat dilinə daha yaxındır;
- c) Cənubi Böyük Rus ləhcəsi polyak dilinə çevrilərkən,
- d) rus dili bütövlükdə protoslavyan lüğəti səviyyəsində polyak dilinə daha yaxındır
- e) və Serb-Xorvat dilinə.
Fonostatistik və leksiko-statistik üsullarla əldə edilən nəticələr arasındakı fərq, məsələn, ən yüksək oxşarlıq dərəcəsinə malik dillərin kvalifikasiyasında aşkar edilir: birinci halda, dillər səviyyəsində bunlar çex və slovak, ikincidə isə serb Lusatyan. Juravlev belə bir uyğunsuzluğun ilk növbədə istinad materialındakı fərqdən - fonetika və lüğətdəki fərqdən və onların uyğunsuzluğu və qeyri-bərabər sürətindən qaynaqlandığına inanmağa meyllidir. tarixi inkişaf. Eyni zamanda, hər iki yanaşma bizə Qərbi Slavyan qrupunun bütövlükdə qeyri-homogenliyini nümayiş etdirdiyi qənaətinə gəlməyə imkan verir, yəni. heterojen xarakter. Bu baxımdan, protoslavyanların ilkin olaraq qərb və şərq massivlərinə, daha sonra isə şərq və cənuba və ya qərb və cənuba bölünməsi praktikasının başqa, daha mürəkkəb və çoxölçülü münasibətlərə yol verməsi fikri ifadə edilir.
Ən son məlumatların bəzilərini nəzərə alaraq ənənəvi təsnifat
Gördüyünüz kimi, bəzi xüsusiyyətlərin məcmusu slavyan dili massivini bir istiqamətə, digərlərinin cəmini başqa bir istiqamətə bölür. Üstəlik, hətta planlaşdırılmış zonaların özləri daxilində dil və dialekt izoqlosları müxtəlif istiqamətlərdə yayıla bilər, alt qrupları (qərb, cənub və şərq) məlum genetik təsnifatından daha çox və ya daha az aydın sərhədlərdən məhrum edir, əksinə, ya onları müəyyən edir. bir-biri ilə kəsişən və ya bir-birinə girən kimi, sonra əsas massivdən qopduğu təcrid olunmuş vəziyyətlər şəklində və s. Bütün bunlar onu deməyə əsas verir ki, həm protoslavyan nitq massivi, həm də onun dağılmasından sonra yaranan massivlər daimi keyfiyyətlə - orijinal dialekt parçalanması, yerli nitq massivləri arasında aydın sərhədlərin olmaması, onların hərəkətliliyi və s.
İzogloss metodunun nailiyyətlərini nəzərə alaraq, kəmiyyət təhlili dillərin və dialektlərin yaxınlığı, həmçinin linqvistik davamlılıq vəziyyətləri və s. nəzərə alınmaqla, slavyan dillərinin ənənəvi üç komponentli təsnifatı hazırda sxematik olaraq aşağıdakı kimi təqdim edilə bilər:
Şərqi Slavyan:
Cənubi Slavyan:
Qərbi Slavyan:
Beləliklə, slavyan dillərinin təsnifatı problemi nəhayət həll edilməmişdir. Hesab olunur ki, onun həlli Ümumslavyan Linqvistik Atlasın (OLA) tərtibindən asılı olacaq, bu barədə məsələ 1929-cu ildə Praqada keçirilən I Beynəlxalq Slavyanlar Konqresində qaldırılıb. 1961-ci ildən OLA üzrə Komissiya yaradılıb. bütün slavyan və bir sıra qeyri-slavyan ölkələrinin dil coğrafiyası və dialektologiyası üzrə mütəxəssisləri əhatə edir. Material bəzi köçürmə əraziləri də daxil olmaqla 850 slavyan (adətən kənd) yaşayış məntəqəsində toplanmışdır. Bu məqsədlə fonetika, qrammatika, lüğət və söz yaradıcılığı üzrə 3454 sualdan ibarət sorğu anketi tərtib edilib. İşarələrin paylanması öyrənilir və xəritələnir (prinsip tətbiq olunur: bir işarə - bir xəritə), izoglosslara və onların paketlərinə diqqət yetirməklə, yəni. klasterlər.
1965-ci ildən Rus Dili İnstitutu. Moskvadakı V. V. Vinoqradov adına Rusiya Elmlər Akademiyası mütəmadi olaraq “Ümumi Slavyan Dil Atlası. Materiallar və Tədqiqatlar” kitabını dərc etdi və 1988-ci ildə müasir Slavyan ərazisində yat (* e) reflekslərinə həsr olunmuş atlasın ilk nömrəsi çıxdı. Göstərilən sait refleksli sözlər transkripsiyada verilir. İlk dəfə olaraq müasir slavyanların məskunlaşdığı geniş ərazidə, məsələn, sözü və onun transkripsiyasını bütün fonetik incəliklərində görmək mümkündür.
Nümunə olaraq, proto-slavyan sözünü götürək *celovekъ 'adam' və onun müxtəlif slavyan bölgələrində həqiqətən hansı tələffüz formalarında göründüyünə baxaq (vuruş "ondan sonrakı hecanın vurğulandığını göstərir): clovjek - clouk - clajk - c 'lo" vek - c'lo "vik - šlo" vik - co "vek - c'ojek - cojak - cvek - coek - clov'ek - cala" v'ek - colo "v'ik - c'ila" v 'ek - cuek - c'elo "v'ek - c'olo" v'ek - š'ila "v'ek - cu?ov'ek və s.
Bu sözün belə linqvo-coğrafi paylanması nəyi göstərir? Və əslində sözün tarixi inkişaf prosesində ciddi fonetik dəyişikliklərə məruz qalması. Protoslavyan *celovekъ sözünü təşkil edən fonetik elementlərdən nələr qalıb? Yalnız bir element sabit oldu - sonuncu - k, birinci element indi bərk, sonra isə yumşaq forma, sonra ümumiyyətlə fitə ([s],) və ya fısıltıya ([š], [š’]) çevrilir; [e] haradasa qorunub saxlanılır, lakin haradasa [i], [o], [a]-ya çevrilir və ya tamamilə yox olur. Sonrakı sait və samitlərin də taleyi fırıldaqlıdır. Bu üsul bizə bir və eyni sözün müxtəlif slavyan ərazilərində həqiqətən necə yaşadığını göstərir. Buradan belə bir nəticəyə gəlmək olar ki, fonetik və digər proseslər nə qədər mürəkkəbdir və onları izləmək və onların nəticələrini müəyyən məqsədlər üçün təsnif etmək alimlər üçün nə qədər çətindir. Buna baxmayaraq, artıq klassika çevrilmiş slavyan dillərinin üç müddətli genetik təsnifatı hələ də tədqiqatçılar tərəfindən fəal şəkildə istifadə olunur.
Bir ağac kökdən böyüdüyü kimi, gövdəsi getdikcə güclənir, göyə və budaqlara yüksəlir, kökləri proto-slavyan dilindən (bax: Proto-slavyan dilinə) slavyan dilləri "böyüdü" Hind-Avropa dilinə dərin gedin (bax Hind-Avropa dillər ailəsi). Bu alleqorik mənzərə, məlum olduğu kimi, slavyan dilləri ailəsinə münasibətdə qəbul edilə bilən "nailə ağacı" nəzəriyyəsi üçün əsas rol oynadı. ümumi mənada və hətta tarixən əsaslandırılmışdır.
Slavyan dilinin "ağacı" üç əsas qoldan ibarətdir: 1) Şərqi slavyan dilləri, 2) Qərbi slavyan dilləri, 3) Cənubi slavyan dilləri. Bu əsas qol-qruplar öz növbəsində daha kiçik olanlara şaxələnir - beləliklə, Şərqi Slavyan qolunun üç əsas qolu - rus, ukrayna və belarus dilləri, rus dili qolu isə öz növbəsində iki əsas qola - Şimali Rus və Cənubi Rus dillərinə malikdir. dialektlər (bax: Rus dilinin zərfləri). Ən azı Cənubi Rus ləhcəsinin sonrakı qollarına diqqət yetirsəniz, Smolensk, Yuxarı Dnepr, Yuxarı Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Jizdrinsky, Tula, Yelets və Oskol dialektlərinin qol-zonalarının necə olduğunu görərsiniz. orada seçilən, əgər siz daha da alleqorik "nailə ağacı" nın şəklini çəksəniz, hələ də çoxsaylı yarpaqlı budaqlar var - ayrı-ayrı kəndlərin dialektləri və yaşayış məntəqələri Polşa və ya Sloveniya budaqlarını eyni şəkildə təsvir etmək, onların hansının daha çox, hansının az olduğunu izah etmək olardı, lakin təsvir prinsipi eyni qalacaq.
Təbii ki, belə bir "ağac" dərhal böyümədi ki, dərhal budaqlanmadı və o qədər böyüdü ki, gövdə və onun əsas budaqları kiçik budaq və budaqlardan daha yaşlıdır. Bəli və həmişə rahat böyümürdü və dəqiq olaraq bəzi budaqlar qurudu, bəziləri kəsildi. Ancaq bu barədə daha sonra. Bu arada qeyd edirik ki, bizim təqdim etdiyimiz slavyan dilləri və dialektlərinin təsnifatının “şaxələnmiş” prinsipi təbii slavyan dillərinə və dialektlərinə, normativ yazılı forması olmayan slavyan dil elementinə onun yazılı formasından kənarda aiddir. Canlı slavyan dilinin müxtəlif qolları - dillər və dialektlər dərhal meydana çıxmadısa, onların əsasında və paralel olaraq formalaşan yazılı, kitabçalı, normallaşdırılmış, əsasən süni dil sistemləri yaranmadı. dərhal meydana çıxır - ədəbi dillər (bax: Ədəbi dil).
Müasir slavyan dünyasında 12 milli ədəbi dil var: üç Şərqi Slavyan - Rus, Ukrayna və Belarusiya, beş Qərbi Slavyan - Polyak, Çex, Slovak, Yuxarı Lusat-Serb və Aşağı Lusat-Serb və dörd Cənubi Slavyan - Serb- Xorvat, Sloven, Bolqar və Makedoniya.
Bu dillərdən əlavə, polivalent dillər, yəni natiqlər (bütün müasir milli ədəbi dillər kimi) həm yazılı, bədii, işgüzar nitq funksiyasına görə, həm də şifahi, məişət, danışıq və səhnə nitqi funksiyasına görə slavyanlar da “kiçik” ədəbi, demək olar ki, həmişə parlaq dialekt rəngli dillərə malikdir. Məhdud istifadə ilə bu dillər adətən milli ədəbi dillərlə yanaşı fəaliyyət göstərir və ya nisbətən kiçik etnik qruplara, hətta ayrı-ayrı ədəbi janrlara xidmət edir. Qərbi Avropada da belə dillər var: İspaniyada, İtaliyada, Fransada və alman dilli ölkələrdə. Slavlar Ruten dilini (Yuqoslaviyada), Kaykavyan və Çakavyan dillərini (Yuqoslaviya və Avstriyada), Kaşub dilini (Polşada), Lyaş dilini (Çexoslovakiyada) və s.
Elba çayının hövzəsindəki kifayət qədər geniş ərazidə, Slavyan Labada, orta əsrlərdə Polabiya dilində danışan Polabiyalı slavyanlar yaşayırdılar. Bu dil bu dildə danışan əhalinin zorla almanlaşdırılması nəticəsində slavyan dili “ağacından” kəsilmiş budaqdır. 18-ci əsrdə yoxa çıxdı. Buna baxmayaraq, polabian sözləri, mətnləri, duaların tərcümələri və s.-nin ayrı-ayrı qeydləri bizə gəlib çatmışdır ki, onlardan nəinki dilini, hətta itmiş polabyanların həyatını bərpa etmək mümkündür. Və 1968-ci ildə Praqada keçirilən Beynəlxalq Slavyanlar Konqresində məşhur Qərbi Alman slavyanı R.Oleş polab dilində məruzə oxudu və bununla da təkcə ədəbi yazılı (makinadan oxudu) və şifahi formalar deyil, həm də elmi linqvistik terminologiya yaratdı. Bu, demək olar ki, hər bir slavyan ləhcəsinin (dialektinin) prinsipcə, ədəbi dilin əsasını təşkil edə biləcəyini göstərir. Bununla belə, təkcə slavyan deyil, həm də başqa bir dil ailəsi, ölkəmizin yeni yazı dillərinin çoxsaylı nümunələrini göstərir.
IX əsrdə Kiril və Methodius qardaşlarının əsərləri ilk slavyan ədəbi dilini - köhnə kilsə slavyan dilini yaratdı. Salonik slavyanlarının ləhcəsinə əsaslanmış, tərcümələr üçün istifadə edilmişdir yunan bir sıra kilsə və başqa kitablar, sonra isə bəzi orijinal əsərlər yazılmışdır. Köhnə slavyan dili əvvəlcə Qərbi Slavyan mühitində - Böyük Moraviyada (buna görə də ona xas olan əxlaqların sayı) mövcud olmuş, sonra cənub slavyanları arasında yayılmışdır, burada kitab məktəbləri - Ohrid və Preslav - onun inkişafında xüsusi rol oynamışdır. 10-cu əsrdən bu dil Sloven dili adı ilə tanınan Şərqi Slavlar arasında da mövcud olmağa başlayır və alimlər onu kilsə slavyanı və ya köhnə slavyan adlandırırlar. Qədim slavyan dili 18-ci əsrə qədər beynəlxalq, slavyanlararası kitab dili idi. və bir çox slavyan dillərinin, xüsusən də rus dilinin tarixinə və müasir görünüşünə böyük təsir göstərmişdir. Köhnə slavyan abidələri bizə iki yazı sistemi ilə - qlaqolit və kirillə gəlib çatmışdır (bax. Slavlar arasında yazının yaranması).
