estrés de palabra Se denomina selección a la selección durante la pronunciación de una de las sílabas de una palabra bisilábica o polisilábica. La acentuación de las palabras está dotada de una función organizadora. Un grupo de sílabas conectadas por un acento común forma un especial unidad fonética. se llama palabra fonética, por ejemplo: [gl ^ vá] cabeza, [ná (glvu] en la cabeza. En el marco de una palabra fonética, la sílaba acentuada es el punto de referencia, en relación con el cual se determina la naturaleza de la pronunciación de otras sílabas Las palabras átonas pueden comportarse de manera diferente, algunas de las cuales obedecen a las reglas usuales de pronunciación de los sonidos: [da_sád] to the garden (cf.: [d^sád] fastidio); [l' e´j_kъ] lei-ka (cf. .: [l' e´jkъ] regadera). Otras, a pesar de no estar acentuadas, conservan algunos signos fonéticos de una palabra independiente... Pueden, por ejemplo, contener vocales que no son propias de sílabas átonas: [shto(nám] qué a nosotros (cf.: [pantalones] pantsam); [t'e(l' isá] - esos bosques (cf.: [t'l'isá] telesa). signos externos palabra independiente. Las palabras de servicio y las partículas generalmente no tienen estrés y están adyacentes a palabras independientes, formando una palabra fonética con ellas: [bajo la montaña], [en el costado], [eso es todo]. El idioma ruso se caracteriza por un acento potente (dinámico), en el que la sílaba acentuada se destaca en comparación con las sílabas no acentuadas con mayor intensidad de articulación, especialmente el sonido de la vocal. Una vocal acentuada siempre es más larga que su correspondiente sonido átono. En ruso, el acento es diferente: no se asigna a una sílaba definida en una fila: luz (el énfasis recae en la primera sílaba), brillo (el énfasis recae en la segunda sílaba), luciérnaga (el énfasis recae en la última sílaba). Por lo tanto, el estrés ruso puede caer en cualquier sílaba (salida, salida, salida). La diversidad de acentos se utiliza en ruso para distinguir entre homógrafos y sus formas gramaticales (órgano - órgano) y formas individuales de varias palabras (mi - mío), y en algunos casos sirve como medio de diferenciación léxica de la palabra (caos - caos) o da la palabra coloración estilística(bien hecho - bien hecho). Las normas de acentuación para la mayoría de las palabras en ruso se encuentran en el diccionario ortopédico. La movilidad e inmovilidad del acento sirve medios adicionales al formar formas de la misma palabra: el acento permanece en el mismo lugar de la palabra (jardín, -a, -y, -om, -e, -s, -ov, etc.), o se va de una parte de la palabra a otro (ciudad, -a, -y, -om, -e; -a, -ov, etc.). La movilidad del acento asegura la distinción de las formas gramaticales (comprar - comprar, piernas - piernas, etc.). EN casos individuales la diferencia en el lugar del estrés verbal pierde todo significado: cf.: requesón y requesón, de manera diferente y diferente, trasero y trasero, etc. Las palabras pueden estar átonas o débilmente acentuadas. Las palabras y partículas funcionales generalmente carecen de acento, pero a veces lo adquieren, de modo que la preposición con la palabra independiente que le sigue tiene un acento: [en invierno], [fuera de la ciudad], [bajo la noche]. Débilmente impactadas pueden ser las preposiciones y conjunciones bisilábicas y trisilábicas, números simples en combinación con sustantivos, conectores para ser y convertirse, algunas de las palabras introductorias. Algunas categorías de palabras tienen, además de la principal, un acento secundario adicional, que suele estar en el primer lugar, y el principal en el segundo, por ejemplo: Ruso antiguo. Estas palabras incluyen palabras: 1) polisilábicas, así como de composición compleja (construcción de aeronaves), 2) abreviadas complejas (gostelecenter), 3) palabras con prefijos después de, super, archi, trans, anti, etc. (transatlántico, post-octubre), 4) algunas palabras extranjeras (postscript, post factum).

Frase, reloj y acento lógico. Clíticos.

Estrés de frase - resaltar una de las palabras en una frase fortaleciendo el acento de la palabra que combina Diferentes palabras en una oración. El acento de frase generalmente recae en la vocal acentuada. ultima palabra en el tacto final del habla (sintagma): Hay en el otoño inicial / corto, / pero maravilloso tiempo / /.

Acento de barra- resaltar una de las palabras en el tacto del habla (sintagma) fortaleciendo el acento de la palabra, que combina diferentes palabras en un sintagma. El acento sintagmático suele recaer en la vocal acentuada de la última palabra del tacto del habla: Hay un tiempo inicial / corto / pero maravilloso en otoño / / El tacto del habla suele coincidir con el grupo respiratorio, es decir un segmento de discurso pronunciado por una presión de aire exhalado, sin pausas. La integridad del tacto del habla como unidad rítmica es creada por su diseño entonacional. En la sílaba acentuada de la palabra como parte del tacto del habla, se concentra el centro de entonación: el acento del reloj: en álamo seco / sudadera/... Cada compás del habla está formado por una de las estructuras de entonación. Un tacto del habla a veces se denomina sintagma. El medio principal para dividir en sintagmas es una pausa, que generalmente aparece en combinación con la melodía del habla, la intensidad y el tempo del habla y puede ser reemplazada por cambios bruscos en los significados de estas características prosódicas. . Una de las palabras del sintagma (normalmente la última) se caracteriza por el acento más fuerte (en el acento lógico, el acento principal puede recaer en cualquier palabra del sintagma).La frase suele sobresalir, contiene varios compases de habla, pero el Los límites de la frase y la medida pueden coincidir: Noche. // La calle. // Lámpara. // Farmacia // (Bloque). La selección de las medidas del habla se puede caracterizar por la variabilidad: cf. Campo detrás del barranco y Campo/detrás del barranco.

estrés de palabra- un tipo de acento definido dentro de una palabra y que consiste en la selección de una de sus sílabas, en contraste con el acento frasal, rítmico (reloj), silábico. Senté. puede ser libre, como en ruso, o fijo, como en checo, húngaro, polaco. Dentro del ritmo (con menos frecuencia, frases) hay dos tipos de estrés de reloj (frase), dependiendo de las funciones: lógico y enfático. estrés lógico- un acento que permite hacer de cualquier palabra de una frase un centro semántico. estrés enfático- Para caracterizar la expresividad emocional de la palabra, Shcherba introdujo el término "acentuación enfática". Esta acentuación "plantea" y realza el lado emocional de la palabra o expresa el estado afectivo del hablante en relación con una palabra en particular. Brevemente, la diferencia entre el acento lógico y el enfático se puede formular de la siguiente manera: el acento lógico llama la atención sobre una palabra dada, y el acento enfático la enriquece emocionalmente. En el primer caso se manifiesta la intención del hablante y en el segundo se expresa un sentimiento inmediato.

En ruso, el acento enfático consiste en un mayor o menor alargamiento de la vocal acentuada: el trabajador más hermoso, una obra de arte maravillosa.

clítico- una palabra (por ejemplo, un pronombre o una partícula), gramaticalmente independiente, pero fonológicamente dependiente. Los clíticos, por definición, son, en particular, todas las palabras que no forman una sílaba (por ejemplo, las preposiciones в, к, с). Los clíticos pueden unirse a la forma de palabra acentuada de cualquier parte del discurso (por ejemplo, formas pronominales romances en casos indirectos, solo al verbo) o a formas de palabra de cualquier parte del discurso (como las partículas rusas, ¿verdad?); estos últimos se denominan transcategóricos.

16. El concepto de entonación rusa, sus medios, tipos, funciones.
Entonación- este es un conjunto de componentes rítmico-melódicos del habla: melodía, intensidad, duración, tempo del habla y timbre.

Elementos de entonación:

1) melódico habla - el componente principal de la entonación, elevando - bajando la voz en una frase (cf., la pronunciación de oraciones interrogativas y declarativas);

2) ritmo discurso: repetición regular de sílabas acentuadas y no acentuadas, largas y cortas. El ritmo del habla sirve para organizar textos poéticos y en prosa;

3) volumen habla: la fuerza o debilidad de pronunciar una expresión (cf. la diferente intensidad del habla en un mitin y en una habitación);

4) paso habla: la velocidad de pronunciación (sonidos, sílabas, palabras), la velocidad del flujo del habla, la duración del sonido del habla en el tiempo (por ejemplo, al final de la pronunciación, el ritmo del habla se ralentiza,
los segmentos que contienen información secundaria se pronuncian rápidamente, los segmentos significativamente informativos se pronuncian en cámara lenta);

5) timbre habla: la coloración del sonido del habla, que transmite sus matices emocionalmente expresivos (por ejemplo, entonación de desconfianza, entonación lúdica, etc.).

funciones de entonación.

1) Un medio de formalizar un enunciado, revelando su significado. Con la ayuda de la entonación, el flujo del habla se divide en segmentos semánticos (cf. entonación de lo completo y lo incompleto de una oración).

2) Distingue tipos de enunciados según su propósito (cf. entonación de motivación, pregunta, narración, etc.).

3) Transmite relaciones sintácticas entre partes de una oración u oraciones (cf. entonación de enumeración, explicación, comparación).

4) Expresa coloración emocional (cf. entonación exclamativa, no exclamativa).

5) Revela el subtexto de la declaración (un significado especial que no se deriva de los significados de las palabras).

6) Caracteriza al hablante y la situación de comunicación como un todo (emocionalmente neutral, tono elevado, misterio, secreto, importancia, intimidad).

ILLINOIS. libras

Estrés de frase en inglés y ruso1

El artículo está dedicado a un análisis contrastivo de las características acentuales de los idiomas inglés y ruso, a saber: la influencia del acento de la palabra en la estructura del acento de una frase y los cambios que sufre la estructura del acento de una palabra bajo la influencia del tempo. , ritmo y melodía de la frase. El artículo analiza las categorías de palabras que se distinguen y no se distinguen por el acento de frase en inglés y ruso, y también determina el significado funcional del acento de frase en la formación de un enunciado y aborda el problema de las diferentes interpretaciones del acento de frase en comparación. idiomas Palabras clave: acento sintagmático, palabra significativa, enclítico, proclítico, redistribución (cambio) de acentos.

Por definición T.V. Babushkina, el estrés es una selección en discurso oral cualquier unidad fonética con la ayuda de medios fonéticos propios de la lengua.

1 El artículo se publica en el marco del programa objetivo federal "Personal científico y científico-pedagógico de la Rusia innovadora" para 2009 - 2013 (dirección "Ciencias filológicas y crítica de arte") sobre el tema: "Estudio integral de los problemas del lenguaje , personalidad y cultura en las condiciones de cambios innovadores en la ciencia y la educación”.

Filológico

Lingüística

Según a qué unidad segmentaria corresponda el acento, se distinguen varios de sus tipos funcionales: 1) verbal, con cuya ayuda se distingue una de las sílabas de una palabra no monosilábica; 2) reloj, o sintagmático, cuya función es combinar fonéticamente varias palabras en un sintagma; 3) fraseal, que combina varios sintagmas en una frase y formaliza su integridad; 4) lógico, que le permite resaltar la palabra que lleva la carga comunicativa principal en la frase; se asocia a una oposición explícita o tácita y puede recaer sobre cualquier palabra de un tacto de habla; 5) enfático, que permite transmitir varios tipos de emociones, la actitud del hablante hacia lo informado.

En este artículo, vamos a realizar un análisis contrastivo de la acentuación sintagmática en inglés y ruso y determinar su significado funcional en la formación de un enunciado.

El acento verbal y sintagmático se refiere a diferentes unidades del habla: una palabra y una frase, pero existe una estrecha relación entre ellas. Por un lado, el acento frasal se realiza en la misma sílaba que el verbal. Así, este último influye en la estructura del acento de la frase. Por otro lado, la estructura del acento de una palabra es capaz de sufrir cambios bajo la influencia del tempo, el ritmo y la melodía de la frase.

Cuando varios sintagmas se combinan en una frase, el acento sintagmático en el último sintagma aumenta y se convierte en un sintagma. Determina el tipo de la frase como un todo y realiza una función de formación de frases.

La distinción entre acentos sintagmáticos y sintagmáticos está relacionada con la distinción entre las unidades segmentarias distinguidas por ellos. Sin embargo, según sus características físicas estos dos tipos de acentos son iguales. Al analizar un texto sonoro caracterizado solo por tales acentos, es posible dividirlo en segmentos correspondientes a sintagmas, pero es imposible distinguir los límites entre frases. Esto se puede hacer solo si se tienen en cuenta otros parámetros: la duración de las pausas y la naturaleza de la entonación. Por lo tanto, como L. L. Kasatkin, la mayoría de los lingüistas combinan el estrés sintagmático y sintagmático bajo un solo nombre: "frasal".

Los intentos de identificar un componente prosódico principal que crea el efecto de énfasis en una palabra en una frase no han tenido éxito. A pesar de la opinión de la mayoría de los fonéticos de que este papel lo desempeña un cambio de tono en las sílabas acentuadas, debe reconocerse que no todas las sílabas acentuadas se realizan con un cambio melódico indispensable; al mismo tiempo, también puede ocurrir un cambio en la melodía en las sílabas no acentuadas. Por lo tanto, como señala E.A. Buraya, I.E. Galochkin

y T. I. Shevchenko, el más aceptable es el siguiente esquema jerárquico para la participación de las características acústicas en el logro del efecto de la acentuación de frase: CHOT (frecuencia de tono fundamental correspondiente a la frecuencia de vibración de las cuerdas vocales) > duración > intensidad. El timbre (calidad de las vocales) también juega un papel importante en este proceso.

Debido a su complejidad, el acento de frase rara vez se reconoce como un componente independiente de la entonación. No puede equipararse a melodía, volumen y tempo, ya que no tiene un correlato acústico primario y es el resultado de la interacción de varios medios prosódicos [Ibíd., p. 137]. El estrés es de naturaleza compleja y es una cualidad percibida compleja, nacida de la interacción del nivel de altura, la longitud, la fuerza y ​​el timbre (calidad del sonido) [Ibíd., p. 144; 5, pág. 118].

Sin duda, el acento está estrechamente relacionado con la entonación: la subida o bajada de tono suele corresponder a la sílaba acentuada de una de las palabras de la frase. El grado de acentuación de la frase depende del nivel y la dirección de pronunciación de la sílaba acentuada. Las sílabas átonas aparecen a menudo en descripciones entonacionales, lo que implica una apelación al estrés. Esta interdependencia explica el hecho de que el acento de frase a veces se incluya entre los componentes de la entonación.

Desde un punto de vista funcional, la acentuación sintagmática es una forma de resaltar algunas palabras en un grupo semántico o frase según el grado de su carga semántica sobre el fondo de otras. Indudablemente, el lugar del acento sintagmático juega un papel importante en la conformación del significado del enunciado.

En primer lugar, el acento de frase es un medio para resaltar el centro de información de un enunciado. La posición de este último depende del contexto y la situación. Puede abarcar toda la frase (grupo semántico), en cuyo caso todas las palabras significativas reciben el mismo énfasis, y el tono nuclear se ubica en la última palabra significativa. Tal acento se llama ordinario o descentralizado. El centro de información puede incluir varias palabras de la frase, y luego el tono nuclear está en la última palabra significativa de este grupo.

En el caso de que el centro de información resulte estar concentrado en una palabra, entonces su posición debe estar justificada por el contexto o situación anterior ("¿A quién "no entendiste .stand? - I

o no entendí a "Peter), o ella crea un subtexto comunicativo (nunca entendí" Peter \u003d pero "sí entendí a los otros"). Tal acento se llama centralizado.

La posición del tono nuclear es capaz de diferenciar el significado de enunciados aislados, distinguiendo entre su semántico-sintáctico

Filológico

Lingüística

(miembros de la oración), por ejemplo: "nunca" conocí a su "hermano" Bill y "nunca" conocí a su "hermano, oBill". En la primera frase, el nombre Bill es una aplicación, en el segundo es una dirección.

Finalmente, se utiliza el fortalecimiento del grado de acentuación de la frase para transmitir una rica Estados emocionales vocero. En esto, el acento de frase se fusiona funcionalmente con la entonación.

Todo lo anterior, junto con el rol organizador y rítmico del acento sintagmático, constituyen sus funciones.

Sin embargo, el acento sintagmático no forma unidades lingüísticas distintivas paradigmáticas que tengan un plan de contenido como, por ejemplo, la melodía. Las diferencias en los significados de las unidades de entonación se reconocen a través de oposiciones "verticales", es decir, a través de oposiciones entre sintagmas o frases, mientras que el acento sintagmático crea unidades sintagmáticas "horizontales", cuyo significado se determina mediante la comparación dentro de un grupo semántico o frase, por ejemplo: Voy a traer su obook a "mañana", voy a obring his obook to ° morning, I'll obring "his obook to ° morning". Sin embargo, colocar el acento sintagmático más allá de la entonación no significa restar valor a su significado funcional; por el contrario, puede señalarse como un sistema funcional independiente .

En inglés y ruso, el estrés de frase se entiende de manera diferente. Como V. N. Yartseva, en tradición anglófona el término frase no corresponde a la "frase" rusa (en el sentido de "declaración"), sino a la palabra o frase fonética rusa de valor completo, por lo tanto, es posible que haya malentendidos terminológicos. Entonces, por ejemplo, para la frase El domingo "nye vamos" m a esos Natr (El domingo ^ estamos "yendo al teatro) en tradición inglesa podemos hablar de tres acentos frasales (en las palabras Sunday, going y theatre), y en ruso, solo uno estrés de frase sobre la palabra teatro en una pronunciación neutra. En otras palabras, el acento de frase en ruso se realiza en la zona de la última sílaba acentuada de una frase, mientras que en inglés se distribuye sobre la base de la división léxico-sintáctica de las palabras en funcionales y significativas. En la pronunciación neutra, el área de acentuación sintagmática no se percibe como especialmente marcada, por lo que a veces se denomina a la acentuación sintagmática neutra o automatizada [Ibíd.].

El estrés de una palabra en una oración en inglés depende directamente principalmente del papel semántico de esta palabra. Por lo tanto, las palabras significativas generalmente se enfatizan, es decir, con propio significado léxico(sustantivos, adjetivos, significantes

verbos, adverbios, numerales, pronombres demostrativos e interrogativos) a diferencia de los auxiliares, que expresan significados gramaticales, relaciones entre palabras en una oración y se agrupan alrededor de palabras significativas como un proclítico adyacente al comienzo palabra significativa, y la enclítica adyacente a su final. Los artículos, las conjunciones, las preposiciones, los verbos de enlace y los verbos auxiliares, los verbos modales can, may, must, should, así como los pronombres personales, posesivos, relativos y reflexivos no están acentuados en inglés. La partícula negativa que no está en inglés está acentuada.

Sin embargo, hay una serie de casos en los que las palabras funcionales normalmente átonas adquieren importancia semántica y se acentúan:

1) verbos de enlace, verbos auxiliares y modales al comienzo de preguntas generales, en respuestas cortas a preguntas, así como en formas negativas continuas estilo conversacional: "¿Estás „listo?", "¿Lo viste?", "¿Puedo „ir? - vSí, | puedes, No es un" gran "problema;

2) auxiliar hacer en construcciones enfáticas (con subrayado) en el sentido de "realmente, de hecho": "Me gusta;

3) el verbo estar al final del sintagma después de un pronombre átono:

Yo "no" sé dónde está;

4) al expresar una suposición, el verbo modal may en el sentido de “tal vez, quizás”, y el verbo modal must en el significado de “debería ser”: Él "puede que ya haya .venido - pero: Tú puedes ir ahora; Él "debe estar esperándonos °ahora - pero: Él debe "hacerlo de inmediato;

5) pronombres reflexivos en el sentido de "yo": Él "lo hizo él mismo", "yo mi" yo lo vi (en este caso, el pronombre personal yo también se acentúa);

6) pronombres personales y posesivos en respuestas breves a preguntas sobre el sujeto: "¿Quién de ustedes" habla "francés .bien? - .Ella odoes (en este caso, el verbo auxiliar tiene un acento terciario);

7) conjunciones (a excepción de pero) y preposiciones de dos sílabas al comienzo de una oración antes de un pronombre átono: "Si viene, yo" le digo que espere -pero: "Dile que espere, si él .viene; Sé "antes de que empecemos, yo" dime una cosa;

8) preposiciones de dos sílabas al final del sintagma antes de un pronombre personal átono: yo "corrí tras ellos, él di" lo vio entre ellos.

Así, la acentuación sintagmática en inglés se debe principalmente al significado semántico de las palabras y también, hasta cierto punto, a la tendencia rítmica de pronunciar las sílabas acentuadas a intervalos regulares, lo que se ve facilitado por la alternancia de sílabas acentuadas y átonas. Así, por ejemplo, la tendencia rítmica contribuye al estrés

Filológico

Lingüística

verbos de enlace, auxiliares y verbos modales, comienzo de verbos de enlace, verbos auxiliares y modales, comienzo

pregunta general. Los pronombres personales que les siguen son átonos. Los pronombres átonos suelen ir seguidos de un verbo nominativo acentuado: esto establece la alternancia rítmica de las sílabas acentuadas y átonas. También hay casos ampliamente conocidos de desplazamiento (cambio o redistribución) de acentos en inglés bajo la influencia del factor rítmico y un aumento en la velocidad del habla: Era un "parque bien - °ordenado - vi un ^grande °bien -"ordenado.parque.

En inglés, con la ayuda del estrés de frase, no se distinguen palabras, sino grupos que consisten en cualquier palabra significativa con sus enclíticos y proclíticos. Estos últimos forman, junto con la palabra significante, un grupo rítmico: I'll "lo dejo hasta mañana, j como

"No tengo" tiempo para "hacerlo ahora".

Las reglas para la distribución del acento en una frase y la estructura rítmica del sintagma inglés difieren en muchos aspectos de las normas de pronunciación del idioma ruso. si, en en numeros grandes palabras polisilábicas en ruso y con estrés libre, el ritmo de la oración rusa no es tan claro como el ritmo del habla en inglés.

La principal dificultad para los rusos que estudian inglés es la ausencia de estrés de los pronombres personales, posesivos y relativos, los verbos auxiliares y modales, así como el verbo "to be" en cualquier función, porque en ruso observamos exactamente el fenómeno opuesto. Por ejemplo, oraciones en ingles Debo "ir a Moscú y puedes" hacerlo mañana en ruso sonaría así: "Necesito" ir a Moscú, puedes "hacerlo" mañana.

En una frase rusa, casi todas las palabras tienen un énfasis (fuerte o débil): Mo "Yo era una hermana" y d.oma, Para "mañana" él "se iría z.anyat". En inglés, tales frases se encuentran como una excepción: Find page veinte jiine. La pronunciación "I a" lighted, "my" father, "he" was "out representa la norma habitual en ruso, y en inglés suena como una selección enfática de palabras que suelen actuar como proclíticos, o como pronunciar palabras por sílabas.

En ruso, todavía hay una serie de palabras átonas, pero no hay tantas. Por ejemplo, las partículas no se enfatizan si, después de todo, sí, bien, y las uniones y, pero, luego, las preposiciones monosilábicas a menudo no están acentuadas. Sin embargo, en algunas combinaciones, las preposiciones on, for, under, on, from, outside, from toman el acento, y luego el sustantivo que les sigue se vuelve átono y actúa como un enclítico: para "invierno, para" noche, brazo, por " mar, cha con cerca de "t hora, desaparecido, del bosque.

Por lo general, en una oración, las partículas no (negativo) y ninguno (amplificador) no están estresadas, pero a veces "atraen" el estrés sobre sí mismas: no "fue, no" dio, lo que sea, quien "fue". pronombres negativos, separada de las partículas por ni y ni por las preposiciones, el énfasis recae en la negación de no, y la partícula siempre está átona, por ejemplo: no "con nadie - con nadie", no "a nadie - a nadie".

Por lo tanto, nuestro estudio de la acentuación de frase en inglés y ruso mostró que, si no hablamos de acentuación enfática, entonces en el habla rusa, a diferencia del inglés, las palabras no se distinguen tan claramente por la acentuación de frase, y casi todas las palabras están acentuadas. Por lo tanto, el habla rusa, en comparación con el inglés, a menudo da la impresión de ser más suave y melódica.

En cuanto al significado funcional de la acentuación sintagmática en la formación de un enunciado, en inglés y ruso dicha acentuación cumple la función de resaltar algunas palabras en un grupo semántico o frase en relación con otras de acuerdo con el grado de su carga semántica. También podemos notar el papel organizador del acento de frase, que consolida los componentes de una frase en un todo único, y su función de formación de ritmo (especialmente en inglés).

lista bibliografica

1. Babushkina T.V., Gurieva N.N. Sistema fonético de la lengua rusa. Tver, 1999.

2. Bogomazov G. M. ruso moderno lenguaje literario: Fonética. M, 2001.

3. Bulanin L.L. Fonética del idioma ruso moderno. M, 1970.

4. Buraya E.A., Galochkina I.E., Shevchenko T.I. Fonética del inglés moderno. Curso teórico. M, 2006.

5. Kasatkin L. L. Idioma ruso moderno. Fonética. M, 2008.

6. Lebedeva Yu.G. Sonidos, acentuación, entonación. M, 1975.

7. Leontieva S. F. Fonética teórica del inglés moderno. M, 2011.

8. Lingüística diccionario enciclopédico. M, 1990.

9. Trotsinskaya A.E., Funtova I.L. El análisis fonético del texto (libro de texto en inglés). M, 2007.

10. Fonética del idioma inglés. Curso normativo / Vasiliev V.A., Katanskaya A.R., Lukina N.D. et al M., 1980.

El acento del ritmo -énfasis más fuerte de una palabra de toda la estructura del habla.

Estrés de frase - un énfasis más fuerte en una de las medidas de una frase.

Por lo general, ocurre en la última palabra de un compás del habla, y el acento de frase resalta el último compás.

Ejemplo: Lizaveta Iva[”]novna | se sentó en su habitación, | todavía con su vestido de fiesta [”]de, | sumergido en una profunda contemplación.

Acento de barra – [”]

Estrés de frase - ["']

Aquí los acentos de compás y de frase no están conectados con el significado. Una palabra resaltada por una barra o acento de frase no es más importante en un sentido semántico. La función de la acentuación de compás y frase es combinar fonéticamente varias palabras en un ritmo de discurso y varios latidos en una frase.

El acento de la barra también se puede mover a otras palabras de la barra. Esto se debe a la división real de la oración, cuando el énfasis del reloj resalta el rema, es decir, generalmente el nuevo que se informa en la oración.

Ejemplo: las torres se han ido volando: un nuevo mensaje puede ser que las torres se han ido volando, y luego el énfasis del reloj resaltará esta palabra.

estrés lógico - resaltar en un discurso tacto con un énfasis más fuerte de una palabra para enfatizarla significado especial. Es más fuerte que el reloj y puede caer sobre cualquier palabra del tacto del habla. El énfasis lógico está relacionado con la oposición explícita o implícita: yo[’] iré al cine, no tú. Iré[’] al cine (aunque estoy muy ocupado). Iré al cine[’] (a ningún otro lado).

16. Entonación rusa.

En un sentido amplio, la entonación es un cambio de la voz en el tono, en el volumen, en el tempo, en el timbre (coloración adicional de la voz, que se define metafóricamente como una voz melancólica, alegre, suave, etc.)

Todos los componentes están interconectados, existen en unidad, pero todavía se estudian por separado. La entonación en sentido estricto es un cambio en el tono de la voz, es decir, melodía del habla.

En cada idioma existen patrones generales y objetivos en el diseño metódico del habla, lo que hace de la entonación el rasgo más característico de un idioma en particular.

Para el idioma ruso, las regularidades se describieron a mediados del siglo XX. Elena Andreevna Bryzgunova pudo reunir toda la diversidad melódica del habla rusa. Observó que el comienzo de cualquier frase se pronuncia en el tono medio (individual para cada persona), luego en cualquier sílaba el tono se rompe hacia arriba o hacia abajo, el resto de la frase se pronuncia por encima o por debajo del tono medio.

Estructura:

El centro es la sílaba donde se produce el cambio de tono.

La parte del precentro es la del centro.

Parte posterior al centro: después del centro.

En algunos casos, el centro O poscentro. Puede que falte una pieza.

(Las letras resaltadas son las letras que están acentuadas. Simplemente no sé cómo se coloca el énfasis en la Palabra).

clíticos

El estrés / acentuación es una propiedad no solo de la vocal, sino de toda la sílaba. La sílaba acentuada se caracteriza por la claridad de articulación de todos los sonidos. En ruso, el estrés puede recaer en cualquier sílaba de una palabra y en cualquier morfema: prefijo, raíz, sufijo y terminación: liberación, casa, camino, comedor, obras, querido, distribuir, reagrupar. Tal acento se llama libre.

Funciones del estrés ruso

estrés de palabra- esta es la selección de una de las sílabas de una palabra no única. Con la ayuda del estrés, parte de la cadena de sonido se combina en un todo único: una palabra fonética.

Las formas de resaltar la sílaba acentuada en diferentes idiomas son diferentes. El poder de una vocal se manifiesta en su sonoridad. Cada vocal tiene su propio umbral de volumen, estrés. Las vocales que suenan más alto que este umbral se perciben como acentuadas. Las vocales acentuadas también se caracterizan por un timbre especial.

Funciones de acento:

- lexicológico- es un medio adicional de distinguir las palabras atlas

- morfológico- es un medio adicional para distinguir la forma gramatical de la palabra (manos - I.P. plural y manos - R.p. singular)

Tales variantes son raras en RJ. РЯ tiene una tensión fija y estable.

Algunas palabras en el habla no se acentúan. Están adyacentes a otras palabras, formando una palabra fonética con ellas. Una palabra no acentuada que precede a la palabra acentuada a la que es adyacente se llama proclítico s. Los proclíticos suelen ser preposiciones monosilábicas, conjunciones y algunas partículas: en la montaña, a mí; hermana | y hermano; dijo | venir; no sé Una palabra no acentuada después de la palabra acentuada a la que está adyacente se llama enclítico. Los enclíticos suelen ser partículas monosilábicas: dime, vendrá, boca arriba, debajo de los brazos.

Algunas palabras en el idioma ruso pueden tener no uno, sino 2 o 3 acentos, uno principal, otros, secundarios. Los laterales suelen estar en la primera sílaba y los principales en las demás:

Palabras compuestas de dos raíces Ruso antiguo (once, veinte)

Muchas palabras compuestas (materiales de construcción, niños)

Palabras con prefijos después de exterior, entre, interior y elementos de idiomas extranjeros archi, anti, supercasi literario, sobrecubierta

En palabras abreviadas complejas y compuestas, que constan de 3 raíces, son posibles 3 acentos. fotografía aérea

latido del habla- una parte de una frase fonética, limitada por una pequeña pausa y caracterizada por una entonación incompleta.

acento de frase- resaltando en el flujo de voz la palabra más importante en el sentido semántico, tal énfasis es uno del reloj.

La estructura de acentuación en el PR se define como compleja y no existen patrones uniformes en esta estructura, y la acentuación se adquiere junto con la asimilación de la palabra.

Necesito recordar:

– Si el acento es forma corta femenino recae en la terminación, luego en las formas cortas del género neutro y el acento masculino en la base y suele coincidir con el acento en la forma completa: bmi Ly - blancoun , bmi yo, segundomi lo (pero todo alrededor blanco-blancoacerca de ); yo somnoliento - claroun , yo sen,yo claro.
– En la mayoría de las formas plural hay fluctuaciones en el ajuste del estrés: bmi Ly - blancos , blmi fondos - pálidos , bly zki - cerrary , nortey zki - bajoy , Piyo estamos borrachoss , PAGen sta - vacíos , yo los sueños son claross , etcacerca de ciento(anticuado) - sencillos .
- Pero sólo fácilmentey , etcun usted.
- Si en la forma corta del femenino cae en la terminación, entonces en la forma comparativa - en el sufijo: largoun - largomi mi, visibleun - visiblemi E. Llenoun - llenomi mi.
- Si en la forma abreviada del femenino el acento recae en la raíz, entonces en grado comparativo basado en el acento: pequeñoacerca de wah lilacerca de Wow hermosoy wa - hermosay uve, linoy va - linoy uve, hablandoy va - hablóy en su.

4. A menudo hay un énfasis incorrecto en la base de la palabra, y no en su terminación en verbos en tiempo pasado. singular femenino: vzyo la en vez de tomóun , cnun la en vez de dormidoun y así

Normas de pronunciación

En la pronunciación de una serie de palabras surgen dificultades debido a la indistinguibilidad de las letras en el texto impreso. mi y yo , ya que solo se utiliza un símbolo gráfico para designarlos - mi . Esta situación conduce a una distorsión de la apariencia fonética de la palabra, provoca frecuentes errores de pronunciación. Necesitas recordar dos conjuntos de palabras:

1) con una letra mi y sonido [" oh]: si mi ra, ser mi , En Vivo mi , granada mi r, op mi ka, os mi tonto, estúpido mi nueva york, extranjero mi nueva york mi no odia;

2) con una letra yo y sonido [" acerca de]: beznad yo pago yo capaz, hombre yo muy, blanco yo syy, bl yo genial, w yo personal, w yo mentira (opción - w mi lch), uno yo Nueva York.

En algunos pares de palabras, un significado diferente se acompaña de un sonido diferente de la vocal acentuada: ist mi kshiy (término) - pero: ist yo kshiy (con sangre), grita tan fuerte mi ny - pero: decretar, anunciar yo dado por la mañana, etc.

Entonación

2. FRASE Y ACENTO LÓGICO.

Una unidad rítmica integral sintáctica entonación-semántica se denomina sintagma o sintagma. El sintagma puede ser una palabra o un grupo de palabras, por ejemplo: Otoño. Todo nuestro pobre jardín se está desmoronando. De pausa en pausa, las palabras se pronuncian juntas. Esta unidad está dictada por el significado, el contenido de la oración. El grupo de palabras que representa el sintagma tiene acento en una de las palabras, sobre todo en la última. Desde finales de agosto / el aire comienza a enfriarse (K. Ushinsky). Cada día me vuelvo más y más hojas doradas (K. Ushinsky) Se destaca una de las palabras del grupo: el estrés de la frase cae sobre ella: agosto, se enfría, por la tarde, más hojas. En la práctica, esto se logra amplificando o elevando ligeramente la voz, ralentizando el ritmo de pronunciación de la palabra y haciendo una pausa después de ella.

Es necesario distinguir la acentuación lógica de la acentuación sintagmática. (Es cierto que a veces estos tipos de acento coinciden: la misma palabra lleva tanto el acento frasal como el lógico). Las palabras que son importantes en el pensamiento en una oración se destacan, se destacan por el tono de voz y la fuerza de la exhalación, subordinando otras palabras. Esta "promoción por el tono de voz y el poder de exhalación de la palabra al frente en un sentido semántico se llama estrés lógico". EN oración simple, como regla, un estrés lógico, por ejemplo: desde finales de agosto, el aire comienza a enfriarse.

Pero a menudo hay oraciones con dos o más acentos lógicos. Por ejemplo: Valles, colinas, campos destellaron.

Aquí miembros homogéneos: valles, colinas, campos: lógicamente se destacan, se vuelven impactantes.

El acento lógico es muy importante en el habla oral. Llamándolo una carta de triunfo para la expresividad del habla oral, K. S. Stanislavsky dijo: "El estrés es dedo índice, marcando la palabra más importante en una frase o compás! ¡En la palabra resaltada, el alma, la esencia interna, los puntos principales del subtexto están ocultos! . Gran importancia Stanislavsky dio énfasis lógico en el discurso artístico (escenario): “El estrés es un énfasis amoroso o malicioso, respetuoso o despectivo, abierto o astuto, ambiguo, sarcástico en una sílaba o palabra acentuada. Esta es su presentación, como en una bandeja.

Si el énfasis lógico es incorrecto, entonces el significado de toda la frase también puede ser incorrecto. Veamos cómo cambia el contenido del enunciado a partir de un cambio en el lugar del acento lógico en la oración. Ponemos el acento a su vez en cada palabra de la oración:

Tú¿Estarás en el teatro hoy? (¿y nadie más?)

Tú, hoy Vas a¿en el Teatro? (¿Vendrás o no?)

Tú hoy dia¿Estarás en el teatro? (¿y no mañana, no pasado mañana?)

Estarás hoy teatro? (¿y no en el trabajo, no en casa?)

El ajuste correcto del acento lógico está determinado por el significado de la obra completa o de su parte (pieza). La última frase de la fábula de Krylov "El cerdo bajo el roble" suena así: Siempre que me levanto podría levanta el hocico, te quisiera se observa fue, yo que estas bellotas yo sobre el a mi creciendo... De todas las tensiones subrayadas, la combinación en mí es la más fuerte. Tal separación lógica se debe al contenido de la fábula: el cerdo dañó el árbol, cuyos frutos comió.

En cada oración, debe encontrar la palabra en la que recae el énfasis lógico. La práctica de la lectura y el habla ha desarrollado una serie de pautas sobre cómo colocar los acentos lógicos. Estas reglas se establecen, por ejemplo, en el famoso libro de Vsevolod Aksenov "El arte de la palabra artística". Con pocas excepciones, estas reglas ayudan en la lectura del texto preparado. Éstos son algunos de ellos:

1. El énfasis lógico, por regla general, se coloca en los sustantivos y, a veces, en los verbos en los casos en que el verbo es la palabra lógica principal y generalmente aparece al final de una frase o cuando el sustantivo se reemplaza por un pronombre. Por ejemplo: Reunidos en el pasillo público. la mesa estaba cubierto

2. No se puede poner énfasis lógico en adjetivos y pronombres. Por ejemplo: Hace frío hoy día. Gracias a usted. Tú Lo siento me.

3. Al comparar, la colocación de un acento lógico no obedece a esta regla. Por ejemplo: no me gusta azul Color, pero zeleNueva York. a mi me gusta y no para ti.

4. Cuando se combinan dos sustantivos, el acento siempre recae en el sustantivo tomado en caso genitivo y respondiendo a las preguntas de quién? ¿quién? ¿qué? Por ejemplo: Esta es una orden comandante.(Al reorganizar las palabras de la misma manera: Esto comandante pedido).

5. La repetición de palabras, cuando cada subsiguiente refuerza el sentido y significado de la anterior, requiere un énfasis lógico en cada palabra con amplificación creciente. Por ejemplo: Pero lo que hay en mí ahora forúnculos, preocupaciones,enfurece.

6. Las enumeraciones en todos los casos (así como el relato) requieren un énfasis independiente en cada palabra. por ejemplo yo se levantó, lavado, Me vestí y bebió té. Apareció en el claro tanque, detrás de él segundo, El tercero, cuatro...

7. Al combinar las palabras del autor (o narrativo) con el discurso directo (cuando el texto contiene las propias palabras de uno de los personajes), se conserva el acento lógico en la palabra principal del propio discurso. Por ejemplo: - si bien, en mi opinión, - Fyodor rechinó entre dientes. Es imposible aplicar mecánicamente estas u otras reglas para establecer tensiones lógicas. Siempre debe tener en cuenta el contenido de la obra completa, su idea principal, todo el contexto, así como las tareas que el lector se propone al leer la obra en esta audiencia. Tampoco se recomienda "abusar" de las tensiones lógicas. El discurso sobrecargado de acentos pierde su sentido. A veces esta sobrecarga es el resultado de la separación de palabras durante la pronunciación. “La separación es el primer paso para enfatizar... - el primer paso para extender el estrés a lo que no requiere estrés; es el comienzo de ese discurso insoportable, donde cada palabra se vuelve "significativa", donde no hay más importante, porque todo es importante, donde todo importa, y por lo tanto ya nada significa nada. Tal discurso es insoportable, es peor que oscuro, porque no se puede oír oscuro o no se puede escuchar, pero este discurso se obliga a escuchar, y al mismo tiempo es imposible de entender, porque cuando el estrés no ayuda al claro revelación del pensamiento, lo distorsiona y lo destruye. ).

Uno debe aprender no solo a colocar acentos, sino también a eliminarlos o debilitarlos, oscureciendo el resto de la frase; este oscurecimiento no debe significar una pronunciación apresurada y poco clara de la frase completa. “La irritabilidad dificulta el habla. Lo hace más fácil: su calma y aguante. Eliminar el estrés de otras palabras ya resalta la palabra acentuada. Por ejemplo: Pasó un total una semana,Yo antes de que mamá los recogiera en el camino.11 Chuk y Gek no perdí el tiempo también. 11 Chuk se hizo a sí mismo daga Yo con un cuchillo de cocina, yo y Huck encontramos un palo liso, le clavé un clavo, yo y resultó cima... 11 Finalmente todos los casos fueron acabado. (A. Gaidar.) El énfasis fuerte en la palabra terminado también debilita el énfasis en las palabras en el camino, daga, pica y con algunas palabras: palo, clavo: elimina el estrés siguiendo las reglas. El contexto sugiere enfatizar algunas palabras y sombrear otras.

inglés americano

Dentro de un grupo semántico (sintagma), no todas las palabras se pronuncian igual; las palabras significativas que tienen un significado léxico independiente se resaltan con acento de frase ...

La entonación y sus componentes.

Entre los componentes de la entonación lugar especial ocupa el acento. Pertenece, como la entonación misma, a los elementos supersegmentarios de la lengua. Cuando hablan de estrés, por lo general se refieren al estrés verbal (es decir,...

La entonación y sus componentes.

El estrés lógico es la selección de la palabra más significativa desde el punto de vista de una situación dada con la ayuda de medios de entonación. Cualquier palabra en una frase se puede resaltar con énfasis lógico. Frase Estudiante lee atentamente...

La entonación y sus componentes.

Para caracterizar la expresividad emocional de la palabra, Shcherba introdujo el término "acentuación enfática". Esta acentuación "plantea" y realza el lado emocional de la palabra o expresa el estado afectivo del hablante en relación con esta o aquella palabra...

La entonación como medio estilístico de expresión

La melodía y, especialmente, el segundo componente importante de la entonación: el volumen (intensidad) se utilizan para enfatizar algunas partes de la declaración, llamadas acentos frasales...

Las principales formas de expresar significados gramaticales en inglés.

El acento no es lo mas de una manera tipica expresiones significado gramatical, ya que en inglés los acentos son fijos e inmóviles. Hay varios pares de palabras que se pueden atribuir a este método. Vale la pena notar...

dependiendo de que parte unidad de idioma se distingue una u otra parte, se distingue el acento verbal y sintagmático...

Comparación de la acentuación de las palabras en alemán y ruso

Según que medios fonéticos se realiza el acento verbal, se distinguen el acento potente, cuantitativo y musical. VN Nemchenko en su libro de texto da las siguientes definiciones de los tipos de estrés: Por estrés de poder ...

Comparación de la acentuación de las palabras en alemán y ruso

Comparación de la acentuación de las palabras en alemán y ruso

En algunas palabras del habla, junto con el acento principal, puede ocurrir un acento adicional. Tal acento se llama lado. Este acento se encuentra generalmente en palabras polisilábicas. Por ejemplo, la construcción de aviones, la hilatura de lino...

Comparación de la acentuación de las palabras en alemán y ruso

Comparación de la acentuación de las palabras en alemán y ruso

En nombres propios complejos y nombres geográficos, el lugar del acento puede ser diferente. En unas palabras recae sobre el primer componente del compuesto, en otras sobre el segundo: Tempelhof, Scharlottenburg, Elberfeldt, Saarbrucken, Schonefeld, Heilbronn...

Formas de expresar significados gramaticales

Para expresar significados gramaticales, solo se puede usar el acento, que puede cambiar: acento móvil monótono; acento politónico (musical). Se utiliza estrés móvil, por ejemplo....

Formas de expresar significados gramaticales en morfología.

El acento, como la alternancia significativa, es una forma de expresar el significado gramatical de una palabra por medios fonéticos. El acento monótono dinámico puede convertirse en una forma gramatical...

Teoría de la traducción del inglés

Las oraciones en el párrafo son formas de desarrollar el pensamiento en el párrafo. Están estrechamente relacionados con la Oración Clave (fragmento)...