Cinsi Lüğət Tibbi seksologiya Rusiyada seks və cinsi əlaqələr haqqında elmin rəsmi statusu almış yeganə sahəsidir. Orada üstünlük təşkil edən xüsusi terminlər seksoloqların leksik ünsiyyət sahəsini təşkil edir,

METAFORİK SƏS

METAFORİK SƏS Folklorda əsas cinsi anlayışları müəyyən etmək üçün istifadə olunur Kişi cinsiyyət orqanı Qadın cinsiyyət orqanları Kopulyasiya prosesi qoç qoçdan yuvarlana (qız) akkumulyator xanım sürməyə ağ

Müasir rus ədəbi dilində kitab lüğəti hər şeydən əvvəl köhnə kilsə slavyan dilinin izini daşıyır. Bu, orijinal rus, köhnə kilsə slavyan və ya xarici köklərə söz formalaşması zamanı əlavə olunan köhnə kilsə slavyan morfemlərinin (şəkilçilər və prefikslər) olması ilə özünü göstərir:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- və s. (bu şəkilçilər adətən kitab nitqinə xas olan şifahi isimlərin əmələ gəlməsinə xidmət edir, danışıq nitqində biz nadir hallarda belə isimlərə müraciət edirik, fellərə üstünlük veririk): inkişaf etdirmək - inkişaf etdirmək ti e, usta - usta eni e, təsir - təsir nə də e, istehsal - istehsal stv oh salam salam stve e, axtarış - iddia nə də mən;

-tai, -tel: hərəkət tay, deyərək tay, voyeur tay, güc bədən, pod bədən, yaradılması bədən ;

alt- (nis-), voz- (vs-), dən (is-), əvvəlcədən (əvvəlcədən), vasitəsilə-: gəzmək(neytral) – nis gəzmək(kitab) , düşmək(neytral) – nis düşmək(kitab) , oxu(neytral) – vos oxumaq(kitab) , vermək(neytral) – ÜST vermək(kitab) , oturmaq(neytral) – vosəyləş(kitab) , davranış(neytral) – əvvəl davranış(kitab) , yazın(neytral) – əvvəl yaz(kitab) .

Bütün iştirakçı şəkilçiləri (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) və müqayisəli və şəkilçiləri üstünlüklər sifətlər (-her, -e, -she, -aysh-, -aysh-) həm də Köhnə Kilsə slavyanıdır, buna görə də bu formalar əsasən kitab nitqində istifadə olunur: Vedalar ohm ci, mağaza onlar oh, brad yi uh, üz Yusch oh, şən sandıq oh, qışqır kül uh, sevgi sandıq oh, saxla yonn oh, əla aish uh, ağıllı eysh uy və s. Danışıq nitqində müqayisə dərəcələri formasında feili sifətlərə, sözlü sifətlərə isə sifətlərə üstünlük veririk. çox. Çərşənbə axşamı: Yağışla bolca suvarılan yer gur yaşıldır(kitab) və Yağış yer üzünə bol-bol yağdı və yaşıllaşdı(danışıq); məşhur(kitablı) - çox məşhur(danışıq), ən zəngin(kitablı) - çox varlı(danışıq), ən istedadlı(kitablı) - çox istedadlı(danışıq).

Digər dillərdən götürülmüş lüğət stilistik cəhətdən neytraldır (başqa xalqlardan götürülmüş əşyaların adları: çuğundur, dəftər, kukla, yelkən, fənər, lent(yunan), dəzgah, rəssam, yonca, sarğı(Alman), kostyum, kofta, bulka, lampa(Fransız dili), plaid, cupcake, tank, tramvay, xokkey(İngilis.), bazar, xalat, xəzinə, sürü, qarpız, tövlə(türk dili) və s.

Alınmış lüğətin böyük təbəqəsi stilistik rəngində kitabdır: mücərrəd, müraciət, ofis, andiçmə, mərasim və s.

Xarici morfemlər rus dili tərəfindən kitab lüğətinin formalaşması üçün fəal şəkildə istifadə olunur. Bunlar prefikslərdir əleyhinə(qr. əks, düşmənçilik), dez-(fr. dən, vaxtlar; bir şeyin məhv edilməsi, çıxarılması, olmaması), əks-(lat. qarşı), super-(lat. yuxarıda, yuxarıda), tez-(lat. sonra), şəkilçilər –ist-, -izm-, -izatsi- və s., mənşəcə fərqli olan köklərə əlavə edilə bilən - köhnə rus, köhnə slavyan, xarici dillər: antielm, anticisimlər, antichrist, dezinfeksiya, disorqanizer, podratçı, əks hücum, toz gödəkçəsi, supermen, postfiks, postpozisiya, ateist, feminizm(qadınların kişilərlə hüquqlarının bərabərləşdirilməsi üçün qadın hərəkatı), demokratikləşmə, həmçinin xarici köklər

hava(lat. quş) - aviasiya, hava poçtu, avto(yunanca mənlik) - avtomatik, avtomobil, avtoqraf, aqro(qr. sahə) - aqronom, aqua(lat. su) - akvarel, astro(qr. ulduz) - astronavt, astronomiya, biblio(yunanca kitab) - kitabxana, biblioqrafiya, bio(Yunan həyatı) - tərcümeyi-halı, biologiyası, din(qr. evlilik) - monoqamiya, çoxarvadlılıq, mədə(qr. mədə, qarın) - qastronomiya, qastrit, geo(qr. yer) - coğrafiya, geologiya, hemo(qr. qan) - hemoglobin, qram(yunanca giriş, məktub, işarə) - loqoqram, teleqram, qrafik(Yunanca yazıram) - avtoqraf, bioqraf, humanist(lat. insan) - humanist, humanist, demo(yunan xalqı), çoxsaylı(qr. güc) - demokratiya, əsas(qr. qaçış yeri) - aerodrom, kosmodrom, log(qr. doktrina, söz) - psixologiya, morfologiya, metr(qr. ölçü) - sayğac, termometr, morfo(qr. forma) - morfologiya, tava(bütün qrup) - panorama, pnevmatik (qrup üfürü) - pnevmatik nasos, əvvəl(qr. əvvəl) - preambula, prefiks, proto(qr. birinci) - prototip, psixo(qr. ruh) - psixiatr, psixologiya, theca(qr. qab, qutu) - kitabxana, musiqi kitabxanası, termo(qr. isti) - istilik müalicəsi, növü(qr. iz, şəkil) - prototip, fon(qr. səs) - telefon, maqnitofon, Şəkil(qr. işıq) - kamera, epik(qr. nitq) - dastan, orfoepiya.

Kitab lüğətində xüsusi leksik təbəqələr fərqləndirilir: xüsusi, rəsmi və ülvi lüğət.

Xüsusi lüğət elm və texnikanın müxtəlif sahələri üçün xarakterikdir. Xüsusi lüğətdəki sözlərin əsas hissəsini terminlər təşkil edir. Termin elm, texnologiya, sənətin müəyyən bir sahəsinin müəyyən bir anlayışının adıdır. Şərtlər xüsusi olaraq verilmişdir terminoloji lüğətlər. Ədəbi dilin izahlı lüğətində onlardan az, ümumi olanlar var. Misal üçün, böyük ölçülü- ölçüdə normaya, standarta (xüsusi) uyğun olmayan məhsul, məmulat (istehsal rayonu), inkar- inkarla eyni (qrammatikada: təsdiq edilənin əksinin mənasını ehtiva edən söz və ya morfem, məsələn, “yox”, “yox”, “nə” (xüsusi), (elm bölgəsi)), mənfi- 1) inkarı ehtiva edən, bir şeyi rədd edən; 2) qrammatikada: predikatın qarşısında və ya predikatın bir hissəsi kimi inkar olan cümlə (xüsusi), (elm bölgəsi) Mənfi cümlə; 3) riyaziyyatda: sıfırdan kiçik (xüsusi), (elm regionu) mənfi işarəsi ilə götürülmüş dəyəri təmsil edir. Mənfi rəqəm ; 4) maddi hissəcikləri elektron (xüsusi) adlanan həmin elektrik növünə aid olan, (elm sahəsi) Mənfi elektrik yükü. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Terminoloji lüğətlərdə olan terminləri (riyazi terminlər lüğəti, musiqi terminləri lüğəti, iqtisadi terminlər lüğəti) passiv lüğətə aid etmək olar, çünki Bu sözlər yalnız dar bir mütəxəssis dairəsi tərəfindən istifadə olunur. Başqa bir fəaliyyət sahəsi ilə məşğul olan insanlar üçün onlar anlaşılmazdır və çətin ki, heç vaxt tələb olunmayacaq. Misal üçün, prosopop- hiylələrdən biri bədii obraz, heyvanların, cansız cisimlərin, təbiət hadisələrinin insan qabiliyyət və xassələri ilə təchiz olunduğundan ibarətdir: nitq, hisslər, düşüncələr (sinonimi: şəxsiyyət); oksimoron- fenomenin tərifində kəskin ziddiyyətli, daxili ziddiyyətli məna əlamətlərinin birləşməsindən ibarət dönüş. Zəngli sükut, acı sevinc. (Ədəbiyyat terminləri lüğəti). Çətin ki, belə sözlər ədəbiyyatşünasa yox, hansısa başqa elm sahəsinin mütəxəssisinə lazım olsun.

İzahlı lüğətdə xüsusi lüğətə aid sözlərin yanında üslub işarəsi qoyulur (mütəxəssis.).

İşgüzar sənədlərin dili ənənələrə uyğun olmalıdır rəsmi biznesədəbi üslub. Rəsmi iş üslubunun əsas xüsusiyyətləri bunlardır dəqiqlik, hər hansı digər şərhlərin və qeyri-müəyyənliyin mümkünlüyü istisna olmaqla, və yerli- standart dil modellərini müəyyən məntiqi ardıcıllıqla birləşdirərək fikirləri vahid şəkildə ifadə etmək istəyi. Xidməti sənədlərin dil və mətn vasitələrinin (mətnin hissələrinin düzülüşü, abzasların seçilməsi, rubrikasiya, şrift seçimi və s.) vahid modelə gətirilməsi, yəni. rahatlıq mülahizələri ilə əsaslandırılmış işgüzar yazılı nitqin standartlaşdırılması və unifikasiyası, işgüzar məktubların mətnlərini tərtib edərkən vaxta qənaət, onların işlənməsi. Dil modelləri işgüzar ünsiyyətin müntəzəm təkrarlanan vəziyyətlərini yüksək dəqiqliklə ifadə etməyə imkan verən sabit (klişe, standartlaşdırılmış) dil növbələridir. Uzun illər işgüzar yazışma təcrübəsi üçün rəsmi mesajın motivlərini, səbəblərini və məqsədlərini aydın və qısa şəkildə ifadə etməyə, sorğu, xəbərdarlıq, əmr, təminat, imtina və s. tərtib etməyə imkan verən dil formulları hazırlanmışdır: razılaşmamızın təsdiqi olaraq...; müştərinin məktubuna əsasən... və s. (sənədin yaradılması motivi); malların qəbulunun gecikməsinə görə...; başa çatması ilə əlaqədar... və s. (sənədin yaradılmasının səbəbləri); harmoniya üçün mübahisəli məsələlər ...; münaqişə vəziyyətlərinin qarşısını almaq üçün...; və s. (sənədin yaradılması məqsədi); zəhmət olmasa, ehtimalı nəzərə alın...; komissiya yaratmaq əmri...; Biz bu müqavilənin bütün şərtlərinə əməl etməkdə israr edirik... və s. (tələb, sifariş, tələb); xatırladırıq ki, müqavilənin müddəti başa çatır... və s. (xatırlatma, xəbərdarlıq); Şöbə müdiri vəzifəsinə təyinat...(sifariş, sifariş); xəbər veririk ki...; xəbər veririk ki... və s. (mesaj, bildiriş) və s.

Fərqli, qeyri-rəsmi işgüzar nitq üslubunda istifadə olunan sözlər, rəsmi lüğətin növbələri kargüzarlıq adlanır (ofis sözündən - rəsmi yazışmalara, cari sənədlərin qeydiyyatına cavabdeh olan bir qurumun şöbəsi). Rəsmi məktubda "evlilik məsələsini qaldıra" bilsəniz, sevdiyiniz qıza ünvanlanmış şəxsi məktubda bu sözlərin birləşməsi yersizdir. Birinci halda, bu, rəsmi iş üslubunun lüğətidir, ikincisi - klerikalizm. “Klerikalizm” anlayışını K.İ. Çukovski. Klerikalizm canlı nitqi yoxsullaşdırdığına, seçilmiş üsluba uyğun gəlmədiyinə və istifadəsinə haqq qazandırmadığına görə mənfi qəbul edilən kargüzarlıq möhürüdür. Məsələn, uşağa deyə bilməzsən: "Nəyə ağlayırsan, balam?"

İzahlı lüğətdə rəsmi işgüzar lüğət sözlərinin yanında üslub işarəsi var (rəsmi).

Kitab nitqində nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənir əzəmətli lüğət. Bu, nitqi təntənəli etməyə imkan verir. Bu cür lüğət xüsusilə poeziyada (himnlər, qəsidələr) fəal şəkildə istifadə olunur. Əksəriyyəti arxaik mənşəlidir - köhnəlmiş sözlər(tarixizmlə qarışdırılmamalıdır - keçmiş obyekt və hadisələri bildirən sözlər, məsələn, Posad- şəhərin şəhər divarlarından kənarda yerləşən, sənətkarların və tacirlərin məskunlaşdığı hissəsi; pis- Qədim Rusiyanın duzunun ölçüsü; qrivnası- Qədim Rusiyanın pul vahidi, təxminən yarım funt ağırlığında bir gümüş külçə). Əsasən, arxaizmlər köhnə slavyanizmlərdir: ağız-dodaq, yanaq - yanaq, göz - göz, alın - alın, əllər - əllər, sağ əl - sağ əl, yuxu - dəri, ata - ata, Vətən - Vətən və s.

İzahlı lüğətdə ülvi lüğətli sözlərin yanında üslub işarəsi var (yüksək).

Publisistik əsərlərdə ülvi lüğətdən iki məqsədlə istifadə olunur: təntənə yaratmaq və istehza vasitəsi kimi. Uca söz ehtiyatına malik sözlərin yanında danışıq və ya danışıq sözləri işləndikdə ironik təəssürat yaranır.

Kitab lüğəti

Elmi ədəbiyyatda, publisistik əsərlərdə, rəsmi işgüzar sənədlərdə və s. işlənən kitab nitq üslubları ilə bağlı lüğət. Baxış, konyunktura, preroqativ, faktor, erudisiya (isimlər). Hipotetik, deklarativ, eyni, rasional, affektiv (sifətlər). Təsdiq etmək, hesablamaq, müəyyən etmək, ləğv etmək, itirmək (fellər).

Lüğət-istinad linqvistik terminlər. Ed. 2-ci. - M.: Maarifçilik. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Digər lüğətlərdə "kitab lüğətinin" nə olduğuna baxın:

ümumiləşdirilmiş və mücərrəd məna daşıyan kitab lüğəti- 1) Elmi nitq üçün xarakterik olan kitab rənginə malik sözlər toplusu (parıltı, yanma, aktivlik, əhatəlilik). 2) Elmi üslub məlumat modelinin elementlərindən biri, dil alətləri toplusuna daxil olan, ... ... əsasında modelləşdirilmişdir.

Kitab lüğətinə baxın... Dilçilik terminləri lüğəti

lüğət- vahidlər Leksik stilistikada: ümumi leksik fondun təbəqəsi, dilin sözlər toplusu. L. dialekt. Dialektlərdə (dialektlərdə) işlənən söz və ifadələr kateqoriyası. Dialektizm, s. dialekt sözləriədəbi dildə işlədilən ...... Stilistik terminlərin tədris lüğəti

LÜĞƏT- (yunan lexikόs-dən - sözə aid), bir dilin və ya ləhcənin sözlər toplusu, həmçinin dilin lüğət tərkibinin müəyyən təbəqələri (xüsusi lüğət, kitab lüğəti, danışıq lüğəti və s.) və lüğət tərkibi. müəyyən əsərlərdən. L....... Ədəbi ensiklopedik lüğət

kitab tərzi- (kitab nitqi) - kitab yazılı nitq üçün xarakterik üslub (bax. Yazılı nitq). Üslubda, funksiyaları vurğulamaqdan əlavə. üslublar, dil vasitələri və üslubları arasında iki əsas sahəyə - kitab və danışıq, ənənələrdən gələn bir fərq var ... ... Rus dilinin stilistik ensiklopedik lüğəti

lüğətin stilistik təbəqələri- Dilin lüğət tərkibinin iki böyük qrupa üslubi təbəqələşməsi nəticəsində yaranmış lüğət təbəqələri: 1) kitab; 2) istifadə və ifadə dairəsinə görə fərqlənən danışıq dili. Kitab lüğəti ədəbi yazıda və ehtirasda istifadə olunur ... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

lüğətdə funksional paradiqmalar- Eyni funksional stilistik istifadə sferasının sözlərini birləşdirən paradiqmalar (məsələn, kitab lüğəti: xüsusi, yüksək, poetik; danışıq lüğəti; danışıq lüğəti) ... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

Janr rus dili. dağlar əsasında formalaşan məişət musiqisi. mahnı romantika ənənəsi. 18 erkən 19-cu əsrlər ayrı-ayrı qaraçı ifaçılarının və qaraçı xorlarının təcrübəsindən təsirlənmişdir. C. r-nin formalaşması üçün əsas. rus mahnısı kimi xidmət etdi, ...... Musiqi ensiklopediyası

Farsca Öz adı: فارسی fârsi / پارسی pârsi Ölkələr: İran, Əfqanıstan, Tacikistan, Pakistan. ABŞ, Böyük Britaniya, Almaniya, Rusiya, İsrail, Türkiyə, Fars körfəzi ölkələrindəki diasporlar ... Wikipedia

Kitablar

• Leksik çətinliklərin məktəb lüğəti, Edneralova N.G. Lüğətdə 4000-dən çox söz və ifadə var, leksik mənalar oxucular üçün müəyyən çətinliklər yarada bilər. Bu, az istifadə olunan, köhnəlmiş, kitab və poetik...
• 17-20-ci əsrlərin ədəbi və tarixi mətnləri əsasında leksik çətinliklərin məktəb lüğəti, . Lüğətdə 4000-dən çox söz və ifadə var ki, onların leksik mənaları oxucular üçün müəyyən çətinliklər yarada bilər. Bu, az istifadə olunan, köhnəlmiş, kitab və poetik...

Stilistik baxımdan lüğət. Lüğətin funksional üslubu və üslubi təbəqələşməsi anlayışı. Interstyle (neytral) və stilistik rəngli lüğət. Lüğət kitab üslubları(kitab). Rəsmi biznes lüğəti (kargüzarlıqlar). Yüksək, poetik və xalq-poetik lüğət.

Rus dilinin növlərindən: ədəbi dil və dialektlərdən danışarkən qeyd etdik ki, ədəbi dil leksik, orfoepik, törəmə və qrammatik xüsusiyyətlərə malik olan bir neçə növdə də mövcuddur. Bu xüsusiyyətlər ünsiyyətin xüsusiyyətləri və şərtləri ilə bağlıdır: məsələn, bir dosta məktub fərqli olacaq elmi məqalə prokurorun məhkəmədəki çıxışından dostların rahat söhbəti kimi (hər ikisi nitq forması ilə bir araya gətirilsə də: şifahi və ya yazılı). Bu cür ədəbi dil növləri deyilir funksional üslublar. O, ədəbi dilin funksional üslublarının xüsusiyyətləri haqqında da yazmışdır L.V. Şerba (bax * Əlavə 1. Oxucu. Mətn No 6).

Ənənəvi olaraq ayırın kitab üslubları(elmi, publisistik, rəsmi biznes) və danışıq nitqi(və ya danışıq tərzi). Ayrı yer alır incəsənətüslub, dil uydurma. Sonuncunun seçilməsi ilə bağlı konsensus yoxdur: bəziləri bunu ümumiyyətlə funksional üslubların hüdudlarından kənara çıxarırlar, çünki çox vaxt ədəbi dilin hüdudlarından kənara çıxır, başqaları onu kitab üslublarına aid edirlər. Siz “Nitq mədəniyyətinin və funksional stilistikanın əsasları” adlı xüsusi kursda funksional üslublarla ətraflı tanış olacaqsınız. İndi bizi ancaq o fakt maraqlandırır ki, lüğətin stilistik təbəqələşməsi funksional üslubların dərk edilməsi ilə sıx bağlıdır.

Lüğətin müəyyən bir üslubda işləmə xüsusiyyətləri ilə əlaqədar olaraq (yəni rus dilinin lüğətinin müəyyən bir funksional üslubda istifadəsinə yönəldilməsi) rus ədəbi dilinin lüğətində aşağıdakı leksik təbəqələr fərqlənir: lüğəti stilistik rəngə boyanmışdır və neytral, və ya üslublararası lüğət(yəni stilistik rəngsiz). Sinonimlərdən danışarkən qeyd etmişdik ki, sinonimik sıradakı sözlər fərqli ola bilər stilistik rəngləmə: bax. - baş, baş, baş və ya yatmaq, istirahət etmək, yatmaq. Burada iki müxtəlif leksik təbəqənin sözləri təqdim olunur: neytral, interstyle ( baş; yatmaq) və stilistik rəngli sinonimlər ( baş, baş; istirahət, yatmaq), mənası neytral, üslubi rəngsiz sinonim vasitəsilə açılır. Lüğətlərdə belə sinonimlər müvafiq etiketlərlə qeyd olunur. Məsələn: HOUSE, HOUSING, HOUSING (danışıq), KROV (yüksək), ROOF (danışıq), HOUSE (köhnəlmiş), HOUSE (köhnəlmiş və yüksək), BERLOGA (danışıq və zarafatcıl), KANNERY (danışıq .), Bucaq (danışıq). ).

Beləliklə, stilistik rəngləmə aiddir müəyyən üslub, verilmiş sözün yalnız müəyyən (müəyyən edilmiş) üslublarda istifadə oluna biləcəyinə işarədir. Stilistik rəngli sözlər eyni şeyi ifadə edən neytral sinoniminə doğru çəkilir, lakin digər istifadə baxımından ondan fərqlənir - yüksək, poetik nitqdə ( İstirahət etmək istərdinizmi?) və ya əksinə, qısaldılmış, danışıq nitqində və ya xalq dilində ( Xorultu dayandırın!). Interstyle lüğəti istənilən üslubda istifadə edilə bilər, bu onun özəlliyidir ( Yatmaq vaxtıdır. Yatmaq istərdinizmi? Yatmağı dayandır!).

Neytral (stillərarası) lüğət nədir? Bunlar ədəbi dilin, onun lüğətinin əsasını təşkil edən sözlərdir - bütün dillərdə ünsiyyət şəraitindən asılı olmayaraq nitqdə istifadə olunur. funksional üslublar, kitab və danışıq dili. Bəli, söz baş həm elmi üslubda, həm danışıq nitqində, həm də dildə istifadə edə bilərik bədii mətn. sözdür baş danışıq nitqində sözü işlətmədikləri kimi, kitab üslublarında istifadə edə bilməzsiniz fəsil: deme başım ağrıyır, Amma başım çatlayır- olduqca uyğun. Bunlar. neytral lüğət- bunlar xüsusi üslub əlamətləri və müəyyən bir üsluba əlavələri olmayan sözlərdir. Onların fonunda başqa sözlər stilistik sabit kimi qəbul edilir. Beləliklə, üslublararası lüğət - stilistik rəngli lüğətin ortaya çıxdığı fondur. Lüğətlərdə belə lüğət heç bir üslub işarəsi ilə müşayiət olunmur. Sözdə işarənin olmaması əhəmiyyətlidir: o, sanki neytral, üslublararası, stilistik rəngsiz lüğəti qeyd edir.

Neytraldan yuxarı "yüksəyən" lüğəti ifadə etmək üçün "" termini kitab mağazası", və ya kitab üslublarının lüğəti (" termini kimi" danışıq dili» bütün azaldılmış lüğəti ifadə edin). Belə çıxır ki, bu leksik təbəqələri sxematik olaraq bir-birinin üstündə təsvir etmək olar:

Kitab lüğəti

Stillərarası lüğət

danışıq lüğəti

Kitab üslublarının lüğətini qeyd etmək üçün izahlı lüğətlərdə stilistik etiket " kitab mağazası." (kitab), lüğət tərifindən əvvəl və ya sonra yerləşdirilir. Misal üçün:

Doldurmaq (kitab mağazası.) Çatışmayanı əlavə etmək, doldurmaq;

Dithyramb. 2. Şişirdilmiş həvəsli təriflər ( kitab mağazası.).

Əhəmiyyəti (kitab mağazası.) Dəyərlə eynidir.

Kanonik (kitab mağazası.) 1. Kanona uyğun gələn. 2. Nümunə kimi qəbul edilir.

lütf (kitab mağazası.) töhfə vermək, kömək etmək.

Bu zibil sözün (və ya mənasının) əsasən yazılı, xüsusən elmi və ya publisistik nitq üçün xarakterik olduğunu göstərir.

Kitab üslublarında ümumi sözlər meyllidir elmi terminologiya, lakin onu "xüsusi" işarəsi ilə qeyd olunan yüksək ixtisaslaşmış biri kimi qəbul etməyin, lakin sanki, ümumi elmi lüğət, yəni. hamının öyrəndiyi elmlər, məsələn, məktəbdə ( hipotez, impuls, teorem, hegemonluq). Bunlar bilik sahəsindən asılı olmayaraq elmi məruzə və məqalələrdə istifadə olunan sözlərdir ( üstünlük təşkil edir, təfsir) və ya jurnalistikada - sosial və jurnalist lüğəti (sərhəd, hesabat, kukla, muzdlu, zəhmətkeş və s.).

Bununla belə, lüğətlərdə “əzəmətli” (kitab xarakterli) lüğəti vurğulamaq üçün başqa etiketlərdən də istifadə olunur: “ yüksək." (yüksək). " şair." (poetik)," rəsmi." (rəsmi) və s. Nəticədə, kitab lüğəti heterojendir. Bu, həm kitab üslublarının çoxluğu (elmi-populyar, publisistik, rəsmi biznes, bədii və hətta epistolyar), həm də fəaliyyətlərinin müxtəlifliyi ilə izah olunur.

Buna görə də zibil" kitab mağazası." (“ülvi” lüğətin üslubi diferensasiyası ilə) əsasən elmi və publisistik üslublarda işlənən söz və mənalarla yerləşdirilir:

avtokrat. kitab. Limitsiz ilə üz ali hakimiyyət, avtokrat.

mahir. kitab. Qızğın davamçı, bəzilərinin davamçısı təlimlər.

adekvat. kitab. Olduqca uyğun, uyğun.

Zibil " rəsmi." (rəsmi) və ya " rəsmi del."(rəsmi iş) bu sözlərin rəsmi mətnlər, sənədlər üçün xarakterik olduğunu göstərir, məsələn:

Gedən. 2. Rəsmi iş. Bir qurumdan göndərilən sənəd, kağız..

xəbərdar etmək. Rəsmi. Xəbərdarlıq etmək kimi.

Zibil " yüksək." (yüksək) sözlərin əsasən təntənəli yüksək nitqdə işləndiyini göstərir: natiqlik, publisistik, bədii və ona təntənə, ülvilik, əhəmiyyət kəsb edir. Misal üçün:

Qisas. yüksək. İntiqam, edilənin cəzası, kamil şər.

dadmaq. yüksək. Təcrübə ilə öyrənin.

gələcək. yüksək. Gələcək. Qarşıdakı illər dumanda gizlənir, amma mən sənin qismətini parlaq alnında görürəm.

Yalnız poetik nitqdə və ya folklorda istifadə olunan sözlərə işarələr qoyulur " şair.», « trad.-şair.”(ənənəvi poetik), " xalq şairi.»(xalq poetikası):

Vejda. Şair. göz qapaqları. Bütün gecə yuxu onun yorğun göz qapaqlarına dəymədi.

Ağ daş. Nar.-şair. Ağ daşdan. Moskva ağ daş.

tac. Trad.-şair. Başını çələng və ya başqa bir şeylə bəzəyin. çələng kimi. Mən də sarmaşıq ilə taclandım.

Bəzi lüğətlərdə bu qeydlər daha da bölünür: məsələn, " izahlı lüğət Rus dili "D.N. Uşakov zibillə birlikdə" kitab mağazası." aydınlaşdırıcı stilistik işarələrdən də istifadə olunur”. ictimai.», « qəzet.», « elmi.», « texnologiya.», « ritorik.», « şair.", və zibillə birlikdə " rəsmi." - zibil" kants." (dəftərxana ləvazimatları, klerikalizm). Yalnız poetik və xalq-poetik istifadəni fərqləndirir. Göstərilən lüğətdən nümunələr:

fitinqlər. 2. İkinci dərəcəli məişət texnikası və aksesuarları bəzi cihaz və ya maşınlar ( texnologiya.).

Armada. Kitab., şair., köhnəlmiş. Böyük donanma.

ayırmaq. Qiymətləndirməyə daxil edin ( rəsmi, Fin).

uçurum. 1. // Sonsuz dərinlik ( şair.)

oyanmaq. 2. Həyəcanlandırmaq ( kitab, şair)

Budur. Kitab., köhnəlmişdir. Boş yerə, boş yerə.

Beləliklə, ülvi lüğət kitab üslublarının sözləridir: kitab lüğəti - ümumi elmi, publisistik, rəsmi iş və s. ( xəbər vermək, gözləmək, kiçik, yürüş, yemək, nəhəng, tapmaq, imtina etmək, əzab, əzab, narahatlıq s.), eləcə də yüksək, poetik, o cümlədən xalq poetik və ənənəvi poetik ( yanaqlar, parlaq, göy, çox, sağ əl, əl, səhər ulduzu, qız, qızıl qübbəli, şirin səsli, kökündən qoparmaq, enmək, öpmək və s.). Yüksək, poetik sözlər deyilir poetikizmlər: onlar əsasən 18-19-cu əsrlər bədii ədəbiyyatının poetik janrlarında istifadə etməklə məhdudlaşır. ( yanaqlar, gözlər, persi, lira, tac, kamera, ruhlandırıcı, cəsarətli, səssiz, ətirli, qızıl saçlı, sürükləmək, qızarmaq, düşünmək və bir çox başqaları. və s.). Bu qəbildən olan bir çox sözlər çoxdan arxaizmlər kateqoriyasına keçib, lakin bu günə kimi onlar poeziya ləzzətini saxlayır və başqa üslubda işlənmir. Məsələn, mənzil haqqında: yaşayış yeri (köhnəlmiş.), monastır (yaşlı və hündür), sığınacaq (yüksək.).

Kitab üslublarının lüğəti ("əzəmətli") əks stilistik rəngləmə ilə lüğətə qarşıdır - aşağıda müzakirə ediləcək azaldılmış (danışıq və danışıq).