Kitab lüğəti əsasən kitab nitqinin yazılı və şifahi funksional variantlarında işlənən sözlərdən ibarətdir.
Kitab lüğəti əsasən böyük mövzu-tematik birliklərə qruplaşdırılır:
ictimai-siyasi lüğət ( dövlət, partiya, vətən, istiqlal, əmək və s.);
elmi və texniki terminologiya ( dialektika, tarix, ədəbiyyat, yazı, ədəbiyyat, incəsənət, dilçilik, çürümə, eksudativ və s.);
ümumi elmi lüğət ( a priori, texnika, təhlil, tezis, prinsip, müvafiq, prosedur, səbəb, tərif, parametr, nəzəri və s.);
ofis işinin lüğətini, hüquqi, diplomatik lüğəti ehtiva edən rəsmi lüğət ( əmr, töhmət, göndərmək, ezamiyyət, ittihamçı, preambula, səfirlik, attaşe, diplomat və s.).
Kitab sözləri arasında ümumi kitab lüğəti kimi təyin oluna bilən çoxsaylı qruplaşmalar vardır. O, çox müxtəlif mövzu-tematik xarakterli leksemlərdən ibarətdir, onların bir çoxu böyük semantik tutumu ilə seçilir, belə sözlər mənşəcə bu və ya digər xüsusi terminologiya ilə bağlı olduğundan adətən geniş və məcazi mənalarda çıxış edir. Misal üçün, mütləq, abstraksiya, absurdluq, avantürizm, qəza dərəcəsi, amplituda, bayağılıq, mübahisəli, məlumat, məlumat, çünki, paradoks, məqbul, zərif, aydın sadalanan və oxşar sözlər kitab nitqinin bütün “məkanında” ümumidir. Onlar həm də ədəbi dildə danışanların gündəlik həyatında qeyri-rəsmi ünsiyyət səviyyəsində, yəni danışıq nitqində kifayət qədər fəaldırlar. Bu arada, belə sözlər, fikrimizcə, kitab nitqindən alınan “borc” kimi qiymətləndirilməlidir.
Bəzi kitab sözləri çoxmənalı olmaqla mənaların birində təbii-elmi, ictimai-siyasi, fəlsəfi məzmun termini, digərində isə ümumi elmi sözlər kimi çıxış edir, məsələn, apogey, arqument, sinif, böhran, reaksiya, mərkəz, element s. Kitab lüğəti daxilində hərəkət var. Sözlərin məlum hissəsi geniş və obrazlı-metaforik işlənmə nəticəsində semantik dəyişikliklərə məruz qalır.
kimi riyaziyyatın terminləri ümumi elmi terminlərdir sabit, ekstrapolyasiya, çoxluq.
Ortaq kitab lüğəti kimi elmi-texniki terminologiyanın da yayılması prosesi gedir. Bu, ilk növbədə, müasir ictimai rəy üçün ən uyğun olan nüvə fizikası, astronavtika və raket texnologiyası terminologiyasına aiddir: radiasiya, zəncirvari reaksiya, episentr, orbit, traektoriya, atom, nüvə.
Elmi və elmi-texniki terminlər müasir dövr müvafiq alətlərin, texniki cihazların və ya prosedurların istehsalın dar çərçivəsindən, bu və ya digər xüsusi elmi tədqiqat və texniki fəaliyyət sahəsindən kənarda paylanması səbəbindən əsas mənalarında geniş şəkildə istifadə olunur. kimi terminlərə aiddir televizor, televizor, kompüter, lazer, lazer, səs-küy, müdaxilə və s.
Kitab lüğətinin bir hissəsi olaraq ifadəli rəngli söz qatları da var. Bu lüğət təntənəli, poetik, kitab, rəsmidir.
“Yüksək” sözlər xüsusi təntənəli vəziyyətlərdə, natiqlik və jurnalistikanın dinamik kontekstlərində, sivil pafosla dolu ( həvari, oxu, eşq, gələcək, qabaqcadan görmək, çempion, sütun, döyüş, tikan və s.). "Yüksək" lüğətin tərkibinə arxaizmlərin əksəriyyəti daxildir ( yoldaş, lepo və s.).
“Yüksək” leksikaya yaxından bitişik olan poetik leksika poetik nitqdə, eləcə də bədii nəsrdə (qəhrəmanların təntənəli monoloqlarında, lirik enişlərdə və s.) işlənən sözlərdən ibarətdir. kimi sözlər də bura daxildir yanaq, ağız, soyuq, üz, alın, qızıl, məskən, göz, qapı s. Bu və buna bənzər sözlər müasir nitq, bir neçə istisna olmaqla, praktiki olaraq istifadə edilə bilməz. Onlar 19-cu əsrin - 20-ci əsrin əvvəllərinin poetik nitqindən rus poetik dilinə miras qalmışdır.
“Yüksək” və “poetik” sözlər də ironik kontekstdə fəaliyyət göstərir. Bədii ədəbiyyatda, publisistikada çox vaxt komiksin ifadə vasitəsi kimi istifadə olunur (müxtəlif üslubların birləşməsinə görə).
Baxılan leksik təbəqənin sözlərin ifadəli koloritmə xarakteristikaları aşağıdakı leksik vahidləri müqayisə edərkən aydın şəkildə aşkar olunur: təqlid etmək - təqlid etmək, əks etdirmək - düşünmək, mübahisə etmək - sübut etmək.
Rəsmi lüğətin vurğulanmış "quruluğu" digər üslubların sinonimləri ilə müqayisədə aydın görünür: həyat yoldaşı - arvad, bəyan etmək - demək, etməli - olmalıdır, həyata keçirmək - etmək, belə - bu, orijinal - eyni, görünmək - gəlmək və s.
Kitab lüğəti lüğətin əhəmiyyətli təbəqəsidir. Kitab sözlərinin nümunələri: oxşar (bax. stilistik neytral oxşar, oxşar), hipotez (bax. fərziyyə), mübahisə (bax. sübut), fərqləndirmək (müq.
Fərqləndirmək, fərqləndirmək), susmaq (bax. sükut), mütləq (bax. tamamilə, tamamilə: tamamilə sağlam - tamamilə, tamamilə sağlam) və s.
Kitab lüğətinin əsas istifadə sahələri müxtəlif kitab janrlarıdır. yazı: Araşdırma məqaləsi, qanun, işgüzar yazışmalar, qəzet, radio və televiziya yazışmaları və s.
Ekspressiv-üslubi rəngləmə xarakteri və dərəcəsinə görə kitab sözləri eyni deyil. Kitabçılığın ümumi koloriti ilə yanaşı, təntənə çalarları da olan sözlər xüsusilə seçilir; onlar əzəmətli və ya yüksək söz ehtiyatı qrupunu təşkil edirlər. Bunlar, məsələn, yaxşı, xəbər vermək, dinləmək, ilham vermək, oxumaq, gözlər, dodaqlar, ata vətən, nailiyyətlər, gəlmək, üçün, belə ki, və s. kimi sözlərdir (gördüyümüz kimi, uca sözlər arasında köhnəlmiş sözlər çoxdur. ). Yüksək söz ehtiyatının istifadə sahəsi şeirin bəzi janrları, eləcə də hər hansı təntənəli tədbirlər münasibətilə yaradılan nəsr mətnləridir (məsələn, yubiley məqalələri və çıxışları).
Komik effekt yaratmaq üçün bədii və ya publisistik mətndə yüksək dildən istifadə edilə bilər. Məsələn: "Və bu sadiq keşikçi, gözlənilmədən ətrafındakı hər kəs üçün, qorumağa çağırıldığı yaxşılığa qarşı cilovsuz bir ehtirasla alovlandı" (qəzet felyetonundan).
Yüksəkdən əlavə, kitab lüğətinə elmi və rəsmi biznes lüğət qrupları daxildir. Elmi, xüsusi terminlərə əlavə olaraq (bax § 82) müəyyən hadisələri, xassələri, hərəkətləri dəqiq adlandıran və qiymətləndirmələri ehtiva etməyən bir çox sözləri ehtiva edir: təhlil, müvafiq, nəticə, eynilik, vizual, eyni, nisbi, monoqrafiya, dissertasiya, struktur. və s. 10-
Rəsmi işgüzar lüğətə əsasən insanlar və qurumlar arasında işgüzar münasibətlər sahəsində istifadə olunan və “kargüzarlıq” rənginə malik olan sözlər daxildir: məsələn, yuxarıda deyilənləri nəzərə alaraq, aşağıda imzalayan, iddiaçı, cavabdeh, qeyd, icazə vermək və s.
Mövzu haqqında daha ətraflı § 85. KİTAB LÜĞƏTİ:
- Kitab lüğəti. Kitab lüğət qrupları. Kitab sözlərinin söz yaradıcı əlamətləri. Müasir dilin kitab formasını xarakterizə edən izahlı lüğətlərdə stilistik işarələr.
- Lüğətin funksional üslubda təbəqələşməsi. Danışıq və kitab lüğəti (çeşidlər). Ekspressiv rəngli lüğət. Müxtəlif nitq üslublarında funksional sabit və ekspress rəngli lüğətlərin istifadəsi. Dəftərxana ləvazimatları və markalar.
- KİTAB DİLİNİN DANIŞIŞ DİLİNDƏN DƏF EDİLMƏSİ NƏTİCƏSİNDƏ KİTAB DİLİNİN NÖVLƏRİ ARASINDAKİ MÜNASİBƏTLƏRİN YENİDƏN QURULMASI. KİTAB DİLİNƏ QRAMMATİK YANIMIN İNKİŞAF EDİLMƏSİ (XIV-XVI əsrlər)
- ifadəli sözlər danışıq sinonimləri olduqda (zəfər qazanmaq - qalib gəlmək, xəyal etmək - xəyal etmək)
- elmi, texniki, siyasi terminlər (qətnamə, sosiologiya, namizəd)
- rəsmi iş üslubu lüğəti (iddia, mövzu, sənəd)
- köhnəlmiş sözlər (gözlər, sazhen, barmaq)
- xarici sözlər, milli (miss, ixrac, soyad)
Kitab lüğətinə misal olaraq insanlar arasında gündəlik söhbətdə nadir hallarda istifadə olunan sözləri göstərmək olar. Daha doğrusu, poeziya və digər ədəbi əsərlərdə işlənən natiqlərin nitqi zamanı eşidilən söz və ifadələrdir.
Nümunə buradakı mənbədən götürülüb.
Lüğətin bir neçə üslubu var - əlbəttə ki, kitab lüğəti və danışıq dili. Danışıq lüğətində müasir sözlərdən istifadə olunur: onlayn, vay, kick-ass, şok ulduz və s. Kitab lüğəti ən çox yazmaq üçün istifadə olunur, tezislər, kitablar, həm elmi istiqamət daşıyan, həm də fantastik. Amma kitab lüğəti də danışıq formasında ancaq bu halda işlənir ki, danışanın nitqi mükəmməlləşir və ünsiyyət ancaq ədəbi dildə baş verir. Məsələn: WOW - məni çox təəccübləndirdin, sikdirmə - bu, həqiqətən mümkündürmü və s.
Lüğətin bir neçə növü var: bu yüksək kitabdır, orada nadir hallarda istifadə olunan ifadələr və zərflərdən istifadə edirlər, məsələn, Müharibələr və sülh almaq. işgüzar lüğət, aydın yazı tərzi, oxucuya hörmətli münasibət var. Diplomlarda, elm dünyasının jurnallarında elmi də var.
By stilistik rəngləmə Lüğət kitab və danışıq dilinə bölünür. Kitab lüğətinə elmi, publisistik və rəsmi işgüzar nitq üslublarının sözləri daxildir. Bunu bilə-bilə misal kimi sözləri göstərmək olar: nümayiş, morfema, hiperbola, bəyanat, iddiaçı, iddia, vətən, qaytarmaq, rədd etmək, fədakarlıqla, güc.
Lüğət danışıq və kitab ola bilər, kitab lüğəti işgüzar, publisistik və elmi üslubda istifadə oluna bilər.
Budur bəzi nümunələr: Yemək, antipod, vassal, aspirantura, heykəltəraşlıq, vulkanizm, idealizm, feodalizm, ultrabənövşəyi
Mən dəqiq bilirəm ki, danışıq dili, kitab lüğəti var.
Aşağıdakı cədvəl göstərir ki, nümunələr vermək üçün kitab lüğətinin tərifini bilmək lazımdır, əks halda səhv edə bilərsiniz.
Kitab lüğəti üç üsluba bölünür, hər biri ünsiyyət, mesaj və təsir kimi müxtəlif funksiyaları yerinə yetirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Rəsmi iş tərzi kitab üslubuna aiddir, onun vəzifəsi ünsiyyət qurmaqdır və bəzən funksiyaya çevrilir - ünsiyyətə kömək etmək.
Kitab lüğətinin elmi üslubu həm də xəbər funksiyasını yerinə yetirir.
Jurnalistika adlanan qəzet nəşrlərinin dili isə təsir etmək üçün nəzərdə tutulub.
Və bu üç üslub qarışdırıla bilər. yəni sözlərin istifadəsi üçün dəqiq sərhədlər yoxdur.
1 Qeydiyyat, vətəndaş, xəstəxana
2 Doqmatizm, işləklik
3 Avanqard, dünyagörüşü, müraciəti
Kitab lüğəti ifadəli-obrazlı izahatdır
Təmtəraqlı bir üsluba bənzəyir. Əbəs yerə onu yüksək adlandırırlar. Burada, məsələn, bir kitabda yaza bilərsiniz: Yaroslav, nahar ərəfəsində, əcdadının sevimli sallanan kreslosunda sərbəst otururdu. Təmiz kötük, bunu heç kim deməz. Sadə bir şəkildə - nahardan əvvəl Yaroslav adətən babasının sevimli kreslosunda dağılır.
Kitab lüğəti neytraldan fərqli olaraq elmi kitab mətnlərində daha çox istifadə olunur. jurnalist, rəsmi iş üslubları. Nümunələr: bəyanat, preroqativ, hipotetik, konsensus, paritet.
Kitab lüğəti belə adlanır, çünki o, çox vaxt müxtəlif dillərdə istifadə olunur çap nəşrləri. Kitab lüğəti elmi ola bilər - bu, elmi əsərlərdə, tezislərdə, elmi məqalələrdə istifadə olunur.
Kitab lüğətinin başqa bir nümunəsi rəsmi biznesdir. Bu, ən azı bir müəssisəni, hətta bütöv bir ölkəni idarə etmək üçün istifadə olunan sənədləşdirmə dilidir.
Və nəhayət, kitab lüğətinin üçüncü növü publisistikdir. Bu, qəzet və jurnalların, sarı mətbuatın və populyar nəşrlərin esse və məqalələrinin lüğətidir.
Adətən, kitab lüğətinə gündəlik həyatda tez-tez istifadə etməyəcəyiniz sözlər daxildir, ancaq çap şəklində, zəhmət olmasa - konyukturanın inkişafı üçün hipotetik perspektiv və ya biz universal insan erudisiyasının əhəmiyyətli dərəcədə aşağı düşdüyünü bildiririk.
Kitab lüğətinin xüsusiyyətləri:
Lüğət dil birliyi daxilində sosial, peşə, yaş və digər fərqləri əks etdirir. Buna uyğun olaraq müxtəlif söz qatları fərqləndirilir.
Müasir rus dili ədəbi dil milli rus dilinin ali formasidir. Yerli dialektlərlə, xalq dili, jarqonlarla müqayisədə ədəbi dil vasitələrinin incəliyi, danışanlar üçün məcburi olan tarixən formalaşmış normaları, geniş funksional-üslub budaqlanması ilə səciyyələnir. Biri əsas funksiyalarədəbi dil - bütün xalqın dili olmaq, ayrı-ayrı yerli və ya ictimai məhdud dil formalaşmalarından yuxarı qalxmaq. Ədəbi dil iqtisadi, siyasi və digər amillərlə yanaşı, təbii ki, millətin birliyini yaradandır. İnkişaf etmiş ədəbi dil olmadan tam hüquqlu bir xalqı təsəvvür etmək çətindir. Ədəbi dilin əsas xüsusiyyəti onun normallaşmasıdır. Təsadüfi deyil ki, ingilisdilli xalqlar “ədəbi dil” ifadəsi əvəzinə “standart dil” terminindən istifadə edirlər - i.e. "standart dil".
Ədəbi dilin digər əlaməti onun zənginliyidir ifadə vasitələri Hər şeydən əvvəl - lüğət. Arqonda, dialektlərdə, xalq dilində demək olar ki, yalnız gündəlik mövzularda ünsiyyət qura bilərsiniz. Dilin bu variantlarında mədəni, siyasi, elmi terminologiya tamamilə və ya demək olar ki, yoxdur. Ədəbi dildə demək olar ki, istənilən mövzuda danışmaq və yazmaq olar. Dilin digər variantlarından fərqli olaraq, ədəbi dil təkcə məişət sahəsinə deyil, həm də ali intellektual fəaliyyət sahəsinə xidmət etmək iqtidarındadır. Başqa sözlə, ədəbi dil çoxfunksiyalıdır.
Beləliklə, müəyyən bir dilin bütün lüğəti ədəbi və bölünür qeyri-ədəbi. Bədii sözlərə kitab sözləri, standart danışıq sözləri, neytral sözlər daxildir.
Bütün bu lüğətlər istər ədəbiyyatda, istərsə də ədəbiyyatda istifadə olunur şifahi nitq formal şəraitdə. da var qeyri-ədəbi lüğət, fərqləndirdikləri: peşəkarlıq, vulqarizm, jarqon, jarqon. Lüğətin bu hissəsi danışıq və qeyri-rəsmi xarakteri ilə seçilir.
Peşəkarlıqlar- bunlar müəyyən bir peşə ilə birləşən kiçik insan qruplarının işlətdiyi sözlərdir.Linqvistik terminlər lüğəti.
Vulqarizmlər- bunlar adətən cəmiyyətdə savadlı insanların işlətmədiyi kobud sözlərdir, aşağı təbəqələrin istifadə etdiyi xüsusi leksikondur. ictimai vəziyyət: məhbuslar, narkotik satıcıları, evsizlər və s.
jarqon- bunlar müəyyən sosial və ya ümumi maraq qruplarının işlətdiyi, hər kəs üçün anlaşılmaz gizli məna daşıyan sözlərdir.
jarqon tez-tez standart dilin normalarını pozan sözlərdir. Bunlar gündəlik həyatda danışılan obyektləri təyin etməyə xidmət edən çox ifadəli, istehzalı sözlərdir.
Qeyd etmək lazımdır ki, bəzi alimlər jarqonu jarqon adlandırırlar, buna görə də onları ayırd etmirlər. müstəqil qrup, və jarqon ümumi maraqları olan bir qrup insanla ünsiyyət qurmaq üçün istifadə olunan xüsusi lüğət kimi müəyyən edilir.
Müasir rus dilində lüğət 1) kitabça, 2) danışıq, 3) danışıq dili ilə fərqlənir.
Kitab lüğəti vacib, əhəmiyyətli bir şey haqqında danışarkən zəruridir. Belə söz ehtiyatı natiqlərin nitqlərində, təntənəli, pafoslu tonun əsaslandırıldığı poetik nitqdə istifadə olunur. Amma təsadüfi söhbətdə kitab sözləri yersizdir. danışıq dili lüğət gündəlik ünsiyyətdə (evdə, dostlarla işdə, qeyri-rəsmi şəraitdə) istifadə olunur. Danışıq sözlərindən rəsmi münasibətdə olduğumuz bir şəxslə söhbətdə və ya rəsmi şəraitdə istifadə oluna bilməz. danışıq dili lüğət (və onun müxtəlifliyi - azaldılmış) adətən mədəniyyətsiz, savadsız insanların nitqində sırf gündəlik ünsiyyətdə olur. Bu və ya digər lüğətin təyin olunduğunu bilmək vacibdir müəyyən üslubçıxış. Danışıq lüğəti üstünlük təşkil edir danışıq tərziçıxış. O, konvensiyaları pozmur. ədəbi nitq, baxmayaraq ki, o, vasitələrin seçimində müəyyən sərbəstliklə səciyyələnir. Danışıq lüğəti kitab lüğətinə qarşıdır. Kitab lüğəti elmi, qəzet və publisistik və rəsmi iş tərzi adətən yazılı şəkildə təqdim olunur
Sözlərin müəyyən nitq üslubuna bağlanması onunla izah olunur ki, bir çox sözlərin mənası əsas (mövzu) məzmundan əlavə, həm də daxildir. stilistik rəngləmə. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bütün sözlər arasında paylanmır müxtəlif üslublarçıxış. Rus dilində istisnasız olaraq bütün üslublarda istifadə olunan və həm şifahi, həm də yazılı nitq formaları üçün xarakterik olan böyük bir söz qrupu var. Bu cür sözlər üslubi cəhətdən sabitlənmiş lüğətin seçildiyi fon yaradır. Onlar çağırılır stilistik cəhətdən neytraldır. Belə neytral, üslubi rəngsiz sözlərlə müqayisədə başqa sözlər də ola bilər yüksək üslub, və ya aşağı. Beləliklə, Lomonosovun "üç sakitlik nəzəriyyəsi" rus dilinə münasibətdə təkcə tarixi cəhətdən əsaslandırılmır. ədəbi dil 18-ci əsr, həm də çox mühüm nəzəri taxıl ehtiva edir: nitq üslubları korrelyativdir və hər hansı bir üslub ilk növbədə neytral, sıfır ilə əlaqələndirilir.
üçün ifadəli lüğətə həm fərdi ifadəli sözlər, həm də söz birləşmələri (axmaq, boz at, it onu tanıyır) və hallar daxildir. xüsusi istifadə qeyri-ifadəsiz sözlər və birləşmələr (sizdə, necə içmək lazımdır).
Lüğət kitab üslubları(buna "yazılı nitqin lüğəti" də deyilir *) - bunlar kitab təqdimatı üçün xarakterik olan, əsasən yazılı nitqdə istifadə olunan və adi, rahat söhbət üçün xarakterik olmayan sözlərdir.
* Məsələn, bax: Müasir Rus / Ed. D.E. Rosenthal. 4-cü nəşr. M., 1984. S. 82 və b.
Tərifdən göründüyü kimi, hansı söz ehtiyatından bəhs etdiyimizi düzgün başa düşmək üçün bu tərifin iki hissəsini xatırlamaq lazımdır: bu lüğətə xas olan xüsusiyyəti ifadə edən hissə ("... belə sözlər və kitab təqdimatı üçün xarakterik olan ifadələr əsasən yazılı nitqdə istifadə olunur ... ") və başqa bir işarənin inkar edildiyi yerlərdə ("... adi təsadüfi söhbətə xas olmayan").
Əgər tərifin ikinci hissəsini unutsaq, onda biz, birincisi, səhvən kitab üslublarının lüğət tərkibinə kitablarda, yazılı nitqdə rast gəlinən bütün sözləri aid edə bilərik, ikincisi, bəzən işlənən kitab sözlərini nəzərə almayaq. təsadüfi söhbətdə (onun üçün xarakterik olmasa da).
Deyilənlərdən aydın olur ki, “kitab üslublarının lüğəti” ifadəsi müəyyən dərəcədə özbaşınalıqdır: axı söhbət təkcə kitablar üçün xarakterik olan sözlərdən deyil, həm də qəzetlərə xas olan sözlərdən gedir, və məruzəçinin çıxışı və iş sənədləri üçün *.
* “Yazılı nitqin leksikası” termini də müəyyən dərəcədə şərtidir. Həm də hərfi mənada qəbul edilə bilməz, çünki natiqin nitqindəki bir çox söz, natiq də adi, rahat söhbət üçün xarakterik deyil. Onlar kitabların dilinə bənzəyir və buna görə də yazılı (kitabsayağı) üslubların lüğətinə daxildir.
Deməli, yazılı nitqdə, kitablarda işlənən, qeyri-rəsmi münasibətlərlə, qeyri-rəsmi söhbətlə bağlı insanların söhbəti üçün xarakterik olmayan sözlər kitab üslublarının lüğət tərkibini təşkil edənlərə aiddir.
Kitab üslublarının lüğətində sözlərin bir neçə kateqoriyası fərqləndirilir: elmi lüğət (tibbi, bioloji, kimyəvi və s.), sənaye və texniki *, rəsmi iş, ictimai və publisistik, poetik və nəhayət, çətin olan sözlər. hər hansı və ya müəyyən yazı üslubuna aid etmək (onları “ümumi kitab” adlandırmaq olar). Gələcəkdə onlar "kitab" adlandırılacaq ** (onlar haqqında daha çox məlumat üçün " bölməsinə baxın" kitab sözləri").
* Qeyri-populyar lüğətə aid olan elmi və istehsalat-texniki sözlər aşağıdakı səbəblərə görə bu bölmədə ətraflı nəzərdən keçirilmir. Onların birbaşa istifadəsi ilə, yəni. xüsusi ədəbiyyatda, ticarət mətbuatında istifadə olunduqda hər hansı ifadəli, ifadəli xassələrdən məhrum kimi çıxış edirlər, çünki onlar müvafiq xüsusi obyekt və hadisələr üçün rəsmi qəbul edilmiş adlardır.
Eyni halda, onlar xüsusi kontekstlərdən kənarda istifadə edildikdə, onların xassələri "kitabi" və ya neytral sözlərin xüsusiyyətləri ilə üst-üstə düşür. Onların qeyri-xüsusi mətnə daxil edilməsinin bu cür istifadə ilə yaranan funksiyaları və üsulları məsələsi, stilistik rəngli lüğətdən istifadə problemi ilə birbaşa əlaqəli olmayan qeyri-populyar sözlərin istifadəsi problemi üçün müstəqil maraq doğurur.
** Deyilənlərdən aydın olur ki, “kitabpərəst” termini (“Kitab üslublarının lüğəti” termininin tərkib hissəsi kimi) həm təsadüfi söhbətə xas olmayan bütün sözlərə münasibətdə, həm də müəyyən hissəyə münasibətdə işlənir. bu sözlərdən.
Lüğət rəsmi iş "zabit" qeyd olunan lüğətlərdə verilir. - rəsmi.
Qəzet-publisistik lüğətin lüğətlərdə bir dənə də olsun işarəsi yoxdur. Uşakovun Lüğətində bu qrupun sözləri “qəzet” kimi etiketlənir. - qəzet, "ictimai". - publisistik və ya "ritor." - ritorik (bəzən "kitab" və daha az "şair."). "Rus dili lüğəti"ndə S.I. Ojeqov və SSRİ Elmlər Akademiyasının 4 cildlik “Rus dili lüğəti”ndə qəzet və publisistik lüğətin sözləri “yüksək” qeyd olunub. - yüksək (və ya heç bir işarəsiz verilir). SSRİ Elmlər Akademiyasının 17 cildlik lüğətində bu lüğəti heç bir şəkildə fərqləndirmir.
Poetik lüğət adətən “şair.”, bəzən isə “yüksək” işarəsi ilə verilir.
Nəhayət, kitab üslubları lüğətində “kitabpərəst” adlandırmağa razılaşdığımız son kateqoriya sözlər adətən “kitabpərəst” etiketi ilə müşayiət olunur. (və bəzən "yüksək.", yəni qəzet-jurnalist və poetik lüğətin sözləri ilə eyni şəkildə qeyd olunur).
İndi kitab üslublarının qeyd olunan lüğət qrupları haqqında daha ətraflı.
kitab sözləri
Kitab sözləri (kitab üslublarının lüğəti) elmi ədəbiyyatda (məqalələrdə, monoqrafiyalarda, dərsliklərdə) və publisistikada (o cümlədən qəzetlərdə), işgüzar sənədlərdə, bədii ədəbiyyatda* rast gəlinən sözlərdir, niyə və təyin etmək çətindir. onları hər hansı bir xüsusi üsluba uyğunlaşdırın. Bunlara aşağıdakılar daxildir: doğma, fərziyyə, hiperbolizasiya, baxış, disharmoniya, verilmiş ("bu"), disorientasiya, deklarativ, aldatma, giriş, ortaya çıxma, anadangəlmə, uca, hegemonluq, illüziya, illüziya, intuisiya, aradan qaldırılması, quru, üçün, mənşə , hesablanmış, laqeyd, uyğun, çevrilmə, toxunma, işıqlandırma ("şəkil, nümayiş"), həmkar, motiv ("səbəb"), punktual, orijinal, sürreal, tapmaq, qəfil, üstünlük təşkil etmək, nəzərə alaraq, ona görə , itkisi və s.
* Belə ki, məsələn, transformasiya sözünə bədii yazıçının müəllif dilində, publisistik və elmi əsərlərdə rast gəlmək olar (aşağıda kursivlə): “O vaxt mən Konstantinovski Sorğu Məktəbini Konstantinovskiyə çevirməklə çox məşğul idim. Sorğu İnstitutu” (S. Aksakov); "Telefonu yüzlərlə kilometr məsafədə qavranılan nitqi ötürən mikrofona çevirmək üsulları nümayiş etdirilib" ( Yeni dünya. 1971. No 11. S. 176) və s.
Bundan əlavə, kitab sözləri, işlədildiyini deməklə çətinlik çəkdiyiniz sözlərdir müxtəlif üslublar yazılı nitq, lakin təsadüfi söhbətə açıq şəkildə xas olmayan. Bunlar, məsələn, yaddaqalan, şişirdilmiş, devirmək, qazanmaq və s.
Bəzi kitab sözləri "öyrənilmiş" xarakteri ilə seçilir, cazibədar (lakin aid deyil!) elmi terminologiya(impulsiv, intensiv, hipotez, hiperbolizm, üstünlük, illüziya və s.) bu da bəzi dilçilərə onları “ümumi elmi sözlər” adlandırmağa əsas verir. Digərləri şərti olaraq kitab və ədəbi adlandırıla bilən bir kateqoriyanı təşkil edir (devirmək, itki, ölüm, ümid, susuzluq, uca, şirin, yaddaqalan, bəla, tendensiya, böyük, əlçatmaz, ziyarət, pet, qalibiyyət və s. .). Eyni zamanda (bir daha vurğulamağa dəyər) nə biri, nə də digəri heç bir üsluba aid deyil. Deməli, fərziyyə, intensiv, eyni, təcrid, şərh, görməzlikdən gəlmək, çevirmək, xarakterizə etmək və s. elmi məqalələr, həm də jurnalistikada (və onlardan bəziləri, məsələn, intensiv, transformasiya xarakterikdir və rəsmi iş sənədlərində); giriş, təyinat, icra və s. sözləri təkcə jurnalistika dilinə deyil, həm də rəsmi işgüzar sənədlərin dilinə xasdır; kitab və ədəbi çökdürmə, istək, yaddaqalan, bəla, qıcqırma, əlçatmaz və s. təkcə dilə xas deyil. uydurma, həm də jurnalistikanın dili və s.
Kitab lüğətinin “kitablılığı” müxtəlif ola bilər. Bəzi hallarda çox nəzərə çarpmır, çox fərqli deyil; belə sönük kitabçalı sözlərə orta kitabça * deyilir. Bunlara üslubi cəhətdən neytral və orta kitab xarakterli fellərdən düzələn -ing, -ing, -tie tərkibindəki bir çox şifahi isimlər daxildir: yaranan, götürən, toxunan, çəkin, qəbul edən, toxunan, nəzərə alan, gəzən və s., eləcə də əhəmiyyət kimi isimlər. , sürgün, hadisə, mənşə, ölçü, düşmən, yenilik, görünüş, sakin, obyekt ("hadisə, əşya, kiminsə fəaliyyəti, kiminsə diqqəti ilə yönləndirilən şəxs" mənasında), qırğın və s. Anadangəlmə, uca sözlər. (və ucalıq), əhəmiyyətli (və əhəmiyyətli dərəcədə, əhəmiyyət kəsb edən), görünən (görünən), təhrif (pozğun, təhrif), mürəkkəb (mürəkkəb, incəlik), qəfil (birdən, qəfil), əlçatmaz da orta dərəcədə kitabdır.(əlçatmaz), əzəli. ; tükənməz, təkrarlanan (dəfələrlə, təkrar), cazibədar (füsunkar, cazibədar), cəzbedici (cazibədar), ucaltmaq, qoymaq, ayağa qalxmaq, təzələmək, ilhamlandırmaq (ümid, iman), seçmək, qurtarmaq ("kök etmək"), təcrid etmək, qurutmaq çıxmaq, küsmək, başını kəsmək, həyata keçirmək, səciyyələndirmək; tamamilə, kənardan, olmalıdır; bir şey, bir qədər ("müəyyən dərəcədə" deməkdir: "bir qədər yorğun"), bəziləri, nəticədə, kimi.**
* Kitab lüğətinin prinsipcə seçildiyi 4 cildlik Rus dili lüğətinin müəllifləri (“knizhn.” işarəsi ilə) üslubi cəhətdən neytral olduqlarını nəzərə alaraq, orta kitabça sözlərə qiymət vermirlər. Az-çox ardıcıl olaraq bu lüğət Rus dilinin izahlı lüğətində kitab lüğəti kimi təsnif edilir, red. D.N. Uşakov.
** Siz müəyyən edə bilərsiniz ki, bəziləri, yəni. mötədil, kitabçılıq təkcə orta kitabca deyil, həm də üslubi cəhətdən neytral fellərdən əmələ gələn gerund və iştirakçıları fərqləndirir.
Yəni “kitabçılıq” çox daha aydın hiss olunur. Buna görə də onları sırf kitabçılıq adlandırırlar. Bunlar: altruizm, fərziyyə, doktrina, hipotetik, hiperbola, hiperbolizm, hipertrofiya, üçün, illüziya, laqeyd, həmkar, lapidary, nüans, sarsılmaz, neofit, daşıyıcı, nostalji, söz verilmiş, geyindirmək, gözlənilən, qazanc, iyrənc, bur. , ev heyvanı, təqva, presedent, qeyrət, həqiqət və s.
Kitab sözlərinin əhəmiyyətli bir hissəsi (orta dərəcədə və sırf kitabça) heç bir emosional qiymətləndirməni ifadə etmir, yalnız hər hansı bir hadisəni, əşyaları, xassələri, hərəkətləri (adətən mücərrəd xarakter daşıyır) adlandırır. Bir çox hallarda mənaca onlarla tamamilə üst-üstə düşən üslublararası sinonimə malikdirlər: verilmiş - bu; hiperbollaşdırmaq - şişirtmək; kimsə - kimsə; əhəmiyyətli - böyük; bir neçə - bir az; üçün, bəri - çünki; özlü - qısa; bir dəfə - bir dəfə və s.
Amma kitab lüğəti arasında elə sözlər var ki, onlara müvafiq hadisələri, xassələri, hərəkətləri təyin etməklə yanaşı, həm də onların qiymətləndirilməsi - müsbət və ya mənfi, bəyənilməz ifadələr var. Sözlərin bu qiymətləndirilməsi adətən burada göstərilir izahlı lüğətlər müvafiq işarə ilə (“dəmir.” – istehzalı, “zarafatla”. – oynaq, “qeyri-rəğbətlə”, “bir toxunuşla” və s.) və ya mənanın özünün təfsiri. Zibil "zarafat". məsələn, böyük, yaşıl, yaşayış, geyinmək (və paltar) və bəzi sözləri ilə dayanır. başqaları; zibil "dəmir". fani, uca, hər şeydən aşağı, dərdə, bədnam, persona ("şəxs", "şəxsiyyət" mənasında) sözləri ilə rastlaşırıq. lüğətlərdə sözün mənasının müvafiq izahı ilə göstərilir. Misal üçün:
Vandalizm mədəniyyət və incəsənət abidələrinin amansızcasına dağıdılması və dağıdılmasıdır*.
Doktrinaçu - hər hansı konkret təlimə kor-koranə və diqqətlə əməl edən şəxs; sxolastik, kəşfiyyatçı.
* Aşağıda verilən bu və digər şərhlərdə, adlandırdıqları fenomen və ya şəxs haqqında qiymətləndirməni ifadə edən sözlər vurğulanır.
rəsmi sözlər
Rəsmi sözlər işgüzar sənədlərin, rəsmi sənədlərin - əmrlərin, fərmanların, göstərişlərin, şəhadətnamələrin, hesabatların, qərarların, rəsmi məktubların və s.-nin dilinə xas olan sözlərdir: daxil olan (çıxılan) (sənədlər haqqında), məcmuə, yuxarıda qeyd olunan, yuxarıda, yuxarıda qeyd olunan, qabiliyyətli, nikahdan əvvəl, evə sahiblik, subsidiya, vəsiyyət edən, kirayəçi, memorandum, yaşayış yeri, ev sahibi, varlıq, ödəməli, kirayəçi, tərk etməmək, şəxsiyyəti müəyyənləşdirməmək, təmin etməmək, ödəməmək, görünməmək, aşağıdakı, hüquq qabiliyyəti , ötürmək, yaşamaq, iştirakçılıq, tərəf (işgüzar əlaqəyə girən şəxs və ya qurum haqqında), xəbərdar etmək, bildiriş, itki, oğurluq; hesab üçün ön sözlər, xətt boyunca, halda, bundan sonra, qismən, məqsədlər üçün, icrada və s. Bütün bu lüğət qeyri-mühakimədir, onun tətbiqi sahəsi ilə əvvəlcədən müəyyən edilir, emosiyaların, subyektiv qiymətləndirmələrin ifadə edilməsi imkanlarını istisna edir.
Qəzet və jurnalist sözləri
Qəzet və publisistik lüğət - siyasi mövzularda məqalələr, sosial-iqtisadi və siyasi xarakterli əsərlər, natiqlik, qəzetlər üçün səciyyəvi olan lüğət.
Onun əhəmiyyətli təbəqəsini ifadəyə təntənəli, pafoslu xarakter verən sözlər təşkil edir, ona görə də onları adətən “yüksək” adlandırırlar. Bunlara aşağıdakılar daxildir: fədakar, elan, pota, müjdəçi, bayraq, elçi, dinləmək ("diqqətlə bir şey izləmək"), yazın, qızı, oğlu ("öz xalqının, ölkəsinin ən yaxşı xüsusiyyətlərinin daşıyıcısı kimi insanlar haqqında"), qarşısıalınmaz ( qarşısıalınmaz, qarşısıalınmaz), həll olunmaz (çözülməz, həll olunmaz), addımlamaq, yaratmaq (yaratmaq), tost, çempion, həyat verən, cəsarətli (cəsarətlə, cəsarətlə), fədakar (fədakarlıqla), yerinə yetirmək, yerinə yetirmək, indi, əmr, seçilmiş, liderlik, carçı, qodina, bəli (zərrəcik funksiyasında: “Yaşasın Birinci May!”) və s.
Yüksək qəzet və publisistik lüğət arasında onların köməyi ilə çağırılan hadisəyə, obyektə, şəxsə və s.-yə müsbət qiymət verən sözlər var. İzahlı lüğətlərdə bu sözlərin qiymətləndirilməsi şərhdə öz əksini tapır. Misal üçün:
Qız xalqı, ölkəsi ilə sıx, həyati bağlı olan qadın haqqındadır.
Vətəndaş cəmiyyətin şüurlu üzvüdür.
Seçilmiş şəxs hansısa yüksək vəzifəni yerinə yetirmək üçün seçilmişdir.
Gələcək, indi, liderlik, tost, yerinə yetirmək, crucible, host və s. Misal üçün:
yerinə yetirmək - yerinə yetirmək.
İndi - indi.
Rəhbərlik - liderlik, liderlik.
Qəzet-jurnalist lüğətinin sözlərinin bir hissəsi (onlar yüksək deyil) istehza və ya nifrət ifadə edir: qrup, cızma-qara, cırtdan, skimmer, kukla, kukla, muzdlu və s.
Qəzet-publisistik lüğətə müasir qəzet, radio və televiziya praktikasının dilinə xas olan emosional rəngsiz sözlər də daxildir (onlar da yüksəklərə aid deyil). əlamətdar bu kimi sözlər əksər hallarda onların “qəzet” istifadəsinin obrazlı xarakteridir. Bunlar: xidmət (“məişət xidməti”, “xidmət xidməti” və s.), kaleydoskop (“xəbər kaleydoskopu”), düstur (“uğur düsturu”, “sürət formulu”), orbit (“futbol orbitində”), xəbərlər , pulse ("planetin nəbzi"), ölkə ("filateliya ölkəsi", "sağlamlıq ölkəsinə səyahət"), mozaika ("xarici mozaika"), bilet ("həyata bilet al", " bilet böyük sənət"), əlaqə, dialoq ("kino yaradıcılarının dialoqu müxtəlif ölkələr") və s.
Qəzetdə məcazi mənada işlənən, qəzet üçün səciyyəvi olan bəzi sözlər (eləcə də ifadələr), radio sözləri (eləcə də ifadələr) adı çəkilən obyektə, hadisəyə müsbət münasibət bildirmək üçün işlənir: sülalə (“idman sülaləsi”, “mədənçilər sülaləsi”), yaşıl paltar, əmək enişi və s.
Poetik sözlər
Kitab üslublarının lüğət tərkibində poetik adlanan sözlər var. İlk baxışdan bəzi sözlərin konkret poetik kimi tanınması qəribə görünə bilər: axı, müasir şairlər geniş çeşidli lüğət kateqoriyalarından fəal şəkildə istifadə edirlər - həm kitab, həm də (çox geniş) danışıq və danışıq (bu terminlərin məzmununa görə) , s. 126 və 128-ə baxın) və hətta xüsusi. Buna baxmayaraq, müasir poetik mətnlərdə şeir dili üçün səciyyəvi olan sözlər var. Əlamətdardır ki, müasir “Rus dilinin sinonimlər lüğəti”nin müəllifləri ed. A.P. Yevgeniyeva poetik sözləri "tövsiyyə-şair" işarəsi ilə təmin edir. (ənənəvi-poetik), beləliklə, poeziyada xüsusi, yalnız ona xas olan (yaxud ona ən xarakterik) sözlərdən istifadə ənənəsinin canlı olduğunu vurğulayır. Poetik sözlərə aşağıdakılar daxildir: lot ("tale, qismət"), muse, suveren, ata, palıd meşəsi ("ümumiyyətlə meşə"), gözlər, göy, göy, ifadə olunmaz, əziz, al qırmızı, al qırmızı, şirin, tac ("bəzəmək" çələng" ), oxumaq, inci, ənlik, yaşıl, klik, peyğəmbərlik, gələn *, səssiz, endirmək, sonra, qayıq, sinə, büllur ("aydın, təmiz, şəffaf"), işıq, dərə, sığınacaq ("qorunma" , örtük") , ləkə, oh!, alov və s. Bəziləri arxaik məna daşıyır (izahlı lüğətlərdə onlara "şair" etiketindən əlavə "köhnəlmiş" yarlığı da verilir.). Bunlar dolu, lot, muse, sonra, qoynunda, endir, qayıq, alov, qaş və bəzi sözlərdir. başqaları**
* Qəzetlərin dilində işlənir.
**Budur müasirdən bəzi nümunələr poetik mətnlər, içərisində arxaik poetizmlər var:
Kənddə evə minnətdaram
Dama minnətdaram, sobaya minnətdaram,
Xüsusilə ağaclar əyildikdə
Külək isə şam kimi ulduzları söndürür.
(D.Sam.)
Hündür bir qalada ev deyil,
Mən sənin evinin xatirəsiyəm.
Dostun deyil, taleyin göndərdiyi dost,
Mən uzaq bir səsəm.
(A.Tark.)
Bu güclü abidələr sayəsində
Teatrların işıqları, bannerlərin bənövşəyi
Gecə yarısı toplantıları sayəsində,
Hər kəsin çağırıldığı və hamının dəyişdirildiyi yerdə
Yeni sörfün qüdrətli zirvəsi, -
Dalğa dalğanı yuyur və yenə
Mavi döş həyatla parıldayır.
(P. Ant.)
Məhz bu sözlər əsasən poeziyada işlənir, digərləri isə göy, ifadə olunmaz, gələn, şirin, al-qırmızı, qızartı və s. - həm bədii ədəbiyyatda, həm də jurnalistikada rast gəlmək olar. Düzünü desək, bu sonuncular poeziyaya və lirik nəsrə ilkin bağlılığını itirir, digər təntənəli uca sözlərlə birləşir (buna görə də kitab üslublarının lüğət tərkibinin istifadəsi bölməsində onların həm də poetiklik olduğuna xüsusi işarə edilmədən baxılır) .
