MÜHAZİRƏ №5

STİLİSTİKA

Stilistika dilçiliyin fəaliyyətini öyrənən bir bölməsidir dil vahidləriədəbi dil çərçivəsində linqvistik ünsiyyətin müxtəlif şərtlərində funksional təbəqələşməsinə uyğun olaraq.

Ədəbi dilin 5 üslubu var: elmi, publisistik, rəsmi işgüzar (bunlar kitab üslublarıdır), danışıq və bədii.

İlk növbədə funksional üslublar lüğət tərkibinə görə fərqlənirlər. Müasir rus ədəbi dilinin leksikası üslub baxımından neytral və emosional rəngli bölünür.

Dildəki bütün sözlər bir məna daşıyır. Əgər sözün mənası yoxdursa, o, söz deyil, sadəcə mənasız səslər kompleksidir. İrina Tokmakovanın uşaq şeiri heç bir məna daşımayan plim sözündən bəhs edir: “Amma mən bir söz, sadə plim sözü ilə gəldim. Atlamır, tullanmır və “plim, plim, plim” heç nə demək deyil. “Plim” sözü heç bir mənası olmadığı üçün söz deyil. Deməli, dilin bütün sözləri məna daşıyır, yəni. bir şey deyilir: obyekt, onun əlaməti, işarənin əlaməti, hərəkət və s., yəni. sözlər nominativ (adlandırma) funksiyasına malikdir. (Termin latınca “adlandırma” mənasını verən “nominativ” sözündən götürülmüşdür, dilçilikdə nominativə adların nominativ halının forması da deyilir). Misal üçün: kitab, böyük, oyna, həmişə. Amma elə sözlər var ki, nəinki obyektin, hadisənin, hərəkətin adını çəkə bilir, həm də onları qiymətləndirə bilir. Misal üçün: darıxmaq, sürəti azaltmaq, qaloşda oturmaq və s. Belə sözlər nominativ funksiya ilə yanaşı, ifadə-qiymətləndirmə və ya konnotativ funksiyaya da malikdir.

Yalnız nominativ funksiya daşıyan sözlərə üslubi cəhətdən neytral deyilir. Nominativ və konnotativ funksiyaları olan sözlərə emosional rəngli deyilir.

Hansı sözlərin stilistik cəhətdən neytral, hansının emosional yüklü olduğunu müəyyənləşdirin: yağış, aferin, biz, on, ağcaqayın, ağcaqayın, ev, ev, darvaza, darvaza, insanlar, kiçik insanlar, yat, danış, söhbət.

Ancaq bir neçə mənaya (çox dəyərli) malik olan sözlər var ki, onlar bir mənada stilistik cəhətdən neytral, digərlərində isə emosional rəngdə ola bilər. Məsələn, “heyvan” mənasındakı “ayı” neytral söz, “yönsüz, yöndəmsiz adam” mənasında isə emosional rənglidir. “Su” sözü neytraldır, lakin “qəhvə yox, su” (“maye dadsız içki” mənasını verir) cümləsində artıq açıq-aşkar mənfi məna daşıyır, həmçinin cümlədəki “fikir yoxsulluğu” mənasında. "Hesabatda çoxlu su var".

Ədəbi dilin əsasını stilistik neytral lüğət təşkil edir. Rus dilinin 3/4 sözləri stilistik cəhətdən neytraldır.

Emosional rəngli lüğət iki böyük qrupa bölünür: kitab və danışıq. 10-cu əsrin sonunda (988) Rusiyada yazı dili meydana çıxdı. Onun varlığı şifahi varlığı ilə birlikdə davam edir danışıq nitqi. Problem ondadır ki, Rusiyada yazılı nitq şifahi nitqin rekordu deyil. 10-cu əsrdə danışırlar Qədim rus dili, lakin Bizansdan gətirilən liturgik kitablarla birlikdə köhnə slavyan dilindən istifadə edərək yazırlar. Buna görə də yazmağı və oxumağı öyrənmək rus adamı üçün asan məsələ deyil. Təsəvvür edin ki, siz rus dilində danışırsınız, amma məsələn, Ukrayna dilində yazmalısınız. Dillərin yaxınlığına baxmayaraq, yenə də əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənirlər. Bu, rus dilinin fenomenidir. Kitab nitqi (Köhnə Slavyan) əvvəlcə yalnız yazılı, danışıq dili (Köhnə Rus) isə yalnız şifahi idi. Lakin tədricən kitab nitqi şifahi olaraq istifadə olunmağa başladı (ibadət xidmətləri, liturgik kitabların təkrarlanması), köhnə slavyan dilinin lüğəti daha başa düşülən, tanış olur, sonra ədəbiyyatın yaranması ilə köhnə rus danışıq lüğəti yazılmağa başlayır. İki dil arasında tədricən yaxınlaşma, sonra isə bir dilə birləşmə prosesi gedir, bununla belə, söz ehtiyatının kitab və danışıq dilinə bölünməsi qorunub saxlanılır.

Dil inkişafının indiki mərhələsində biz kitab nitqini asanlıqla başa düşürük. Amma kitab nitqinin ünsiyyət vasitəsi kimi mənimsənilməsi hələ də müəyyən çətinlikdir, çünki. uşaqlıqdan və həyatımızın çox hissəsində ünsiyyət qurarkən biz ilk növbədə danışıq nitqindən istifadə edirik və böyüyəndə media, təhsil müəssisələrində təlim sayəsində kitab nitqini anlamağa başlayırıq, lakin müstəqil olaraq kitab dilində danışmağa və ya yazmağa başlamaq üçün , müəyyən səylər və xüsusi təlim tələb olunur. Bu onunla bağlıdır ki, yazılı forma və qədim slavyan dili kitab nitqində öz silinməz izlərini qoyub, onu danışıq nitqindən fərqli edir.

Əvvəla, kitab və danışıq nitqi lüğət tərkibinə görə fərqlənir.

Mənşə nöqteyi-nəzərindən danışıq lüğəti əsasən köhnə rus dilidir, kitab lüğəti isə köhnə slavyan dilidir və başqa dillərdən götürülmüşdür.

Kitab lüğəti

Müasir rus dilində ədəbi dil kitab lüğəti köhnə kilsə slavyan dilinin möhürünü daşıyır. Bu, orijinal rus, köhnə kilsə slavyan və ya xarici köklərə söz formalaşması zamanı əlavə olunan köhnə kilsə slavyan morfemlərinin (şəkilçilər və prefikslər) olması ilə özünü göstərir:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- və s. (bu şəkilçilər adətən kitab nitqinə xas olan şifahi isimlərin əmələ gəlməsinə xidmət edir, danışıq nitqində biz nadir hallarda belə isimlərə müraciət edirik, fellərə üstünlük veririk): inkişaf etdirmək - inkişaf etdirməkti e, usta - ustaeni e, təsir - təsirnə də e, istehsal - istehsalstv oh salam salamstve e, axtarış - iddianə də mən;

-tai, -tel: hərəkəttay , müjdəçi, dinləyicitay , gücbədən , podbədən , yaradılmasıbədən ;

alt- (nis-), voz- (vs-), dən (is-), əvvəlcədən (əvvəlcədən), vasitəsilə-: gəzmək(neytral) – nis gəzmək(kitab) , düşmək(neytral) – nis düşmək(kitab) , oxu(neytral) – vos oxumaq(kitab) , vermək(neytral) – ÜST vermək(kitab) , oturmaq(neytral) – vos otur(kitab) , davranış(neytral) – əvvəl davranış(kitab) , yazın(neytral) – əvvəl yaz(kitab) .

Bütün üzv şəkilçiləri (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) və gerundlar (-a-, -i-, -in-, -bit-, -öyrənmək-) və sifətlərin müqayisəli və üstünlük dərəcələrinin şəkilçiləri (həmçinin zərflərin müqayisəli dərəcəsi) (-her, -e, -she, -aysh-, -aysh-) həm də qədim kilsə slavyanıdır, buna görə də bu formalar əsasən kitab nitqində istifadə olunur: Vedalarohm ci, mağazaonlar oh, bradyi uh, üzYusch oh, şənsandıq oh, qışqırkül uh, sevgisandıq oh, saxlayonn oh, böyükaish uh, ağıllıeysh uy və s. Danışıq nitqində müqayisə dərəcələri şəklində sifətlərə sifətlərə, sözlü sifətlərə üstünlük veririk. çox. Çərşənbə axşamı: Yağışla bolca suvarılan yer gur yaşıldır(kitab) və Yağış yer üzünə bol-bol yağdı və yaşıllaşdı(danışıq); məşhur(kitablı) - çox məşhur(danışıq), ən zəngin(kitablı) - çox varlı(danışıq), ən istedadlı(kitablı) - çox istedadlı(danışıq).

Başqa dillərdən götürülmüş lüğət stilistik cəhətdən neytraldır (başqa xalqlardan götürülmüş əşyaların adları: çuğundur, dəftər, kukla, yelkən, fənər, lent(yunan), dəzgah, rəssam, yonca, sarğı(Alman), kostyum, kofta, bulka, lampa(Fransız dili), plaid, cupcake, tank, tramvay, xokkey(İngilis.), bazar, xalat, xəzinə, sürü, qarpız, tövlə(türk dili) və s.).

Alınmış lüğətin böyük bir təbəqəsi özünəməxsus şəkildə kitabdır. stilistik rəngləmə: mücərrəd, müraciət, ofis, andiçmə, mərasim və s.

Xarici morfemlər rus dili tərəfindən təhsil üçün fəal şəkildə istifadə olunur kitab lüğəti. Bunlar prefikslərdir əleyhinə(qr. əks, düşmənçilik), dez-(fr. dən, vaxtlar; bir şeyin məhv edilməsi, çıxarılması, olmaması), əks-(lat. qarşı), super-(lat. yuxarıda, yuxarıda), tez-(lat. sonra), şəkilçilər –ist-, -izm-, -izatsi- və s., mənşəcə fərqli olan köklərə əlavə edilə bilən - köhnə rus, köhnə slavyan, xarici dillər: antielm, anticisimlər, antichrist, dezinfeksiya, disorqanizer, podratçı, əks hücum, toz gödəkçəsi, supermen, postfiks, postpozisiya, ateist, feminizm(qadınların kişilərlə hüquqlarının bərabərləşdirilməsi uğrunda qadın hərəkatı), demokratikləşmə, həmçinin xarici köklər

hava(lat. quş) - aviasiya, hava poçtu, avto(yunanca mənlik) - avtomatik, avtomobil, avtoqraf, aqro(qr. sahə) - aqronom, aqua(lat. su) - akvarel, astro(qr. ulduz), biblio(yunanca kitab) - kitabxana, biblioqrafiya, bio(Yunan həyatı) - tərcümeyi-halı, biologiyası, din(qr. evlilik) - monoqamiya, çoxarvadlılıq, mədə(qr. mədə, qarın) - qastronomiya, qastrit, geo(qr. yer) - coğrafiya, geologiya, hemo(qr. qan) - hemoglobin, qram(yunanca giriş, məktub, işarə) - loqoqram, teleqram, qrafik(Yunanca yazıram) - avtoqraf, bioqraf, humanist(lat. insan) - humanist, humanist, demo(yunan xalqı), çoxsaylı(qr. güc) - demokratiya, əsas(qr. qaçış yeri) - aerodrom, kosmodrom, log(qr. doktrina, söz) - psixologiya, morfologiya, metr(qr. ölçü) - sayğac, termometr, morfo(qr. forma) - morfologiya, tava(qr. hamısı) - panorama, pnevmatik(qr. whiff) - pnevmatik nasos, əvvəl(qr. əvvəl) - preambula, prefiks, proto(qr. birinci) - prototip, psixo(qr. ruh) - psixiatr, psixologiya, theca(qr. qab, qutu) - kitabxana, musiqi kitabxanası, termo(qr. isti) - istilik müalicəsi, növü(qr. iz, şəkil) - prototip, fon(qr. səs) - telefon, maqnitofon, Şəkil(qr. işıq) - kamera, epik(qr. nitq) - dastan, orfoepiya.

Kitab lüğətində xüsusi leksik təbəqələr fərqləndirilir: xüsusi, rəsmi və ülvi lüğət.

Xüsusi lüğət elm və texnikanın müxtəlif sahələri üçün xarakterikdir. Xüsusi lüğətdəki sözlərin əsas hissəsini terminlər təşkil edir. Termin elm, texnologiya, sənətin müəyyən bir sahəsinin müəyyən bir anlayışının adıdır. Terminlər xüsusi terminoloji lüğətlərdə yer alır. AT izahlı lüğətədəbi dildə az, ümumi olanlar var. Misal üçün, böyük ölçülü- ölçüsündə normaya, standarta (xüsusi) uyğun olmayan məhsul, məmulat (istehsal rayonu), inkar- inkarla eyni (qrammatikada: təsdiq edilənin əksinin mənasını ehtiva edən söz və ya morfem, məsələn, “yox”, “yox”, “nə” (xüsusi), (elm bölgəsi)), mənfi- 1) inkarı ehtiva edən, bir şeyi rədd edən; 2) qrammatikada: predikatın qarşısında və ya predikatın bir hissəsi kimi inkar olan cümlə (xüsusi), (elm bölgəsi) Mənfi cümlə; 3) riyaziyyatda: sıfırdan kiçik (xüsusi), (elm regionu) mənfi işarə ilə götürülmüş dəyəri təmsil edən Mənfi rəqəm; 4) fizikada: maddi hissəcikləri elektron (xüsusi), (elm sahəsi) adlanan elektrik növünə aid edilir. Mənfi elektrik yükü. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Terminoloji lüğətlərdə olan terminlər (riyazi terminlər lüğəti, musiqi terminləri lüğəti, lüğət iqtisadi şərtlər), passiv lüğətə aid edilə bilər, çünki. Bu sözlər yalnız dar bir mütəxəssis dairəsi tərəfindən istifadə olunur. Başqa bir fəaliyyət sahəsi ilə məşğul olan insanlar üçün onlar anlaşılmazdır və çətin ki, heç vaxt tələb olunmayacaq. Misal üçün, prosopop- heyvanların, cansız cisimlərin, təbiət hadisələrinin insan qabiliyyət və xüsusiyyətlərinə malik olmasından ibarət bədii təsvir üsullarından biri: nitq, hisslər, düşüncələr hədiyyəsi (sinonimi: şəxsiyyət); oksimoron- fenomenin tərifində kəskin ziddiyyətli, daxili ziddiyyətli məna əlamətlərinin birləşməsindən ibarət dönüş. Zəngli sükut, acı sevinc. (Ədəbiyyat terminləri lüğəti). Çətin ki, belə sözlər ədəbiyyatşünasa yox, hansısa başqa elm sahəsinin mütəxəssisinə lazım olsun.

İzahlı lüğətdə xüsusi lüğətə aid sözlərin yanında üslub işarəsi qoyulur (mütəxəssis.).

İşgüzar sənədlərin dili ənənələrə uyğun olmalıdır rəsmi biznesədəbi üslub. Rəsmi iş üslubunun əsas xüsusiyyətləri bunlardır dəqiqlik, hər hansı digər şərhlərin və qeyri-müəyyənliyin mümkünlüyü istisna olmaqla, və yerli- standart dil modellərini müəyyən məntiqi ardıcıllıqla birləşdirərək fikirləri vahid şəkildə ifadə etmək istəyi. Xidməti sənədlərin dil və mətn vasitələrinin (mətnin hissələrinin düzülüşü, abzasların seçilməsi, rubrikasiya, şrift seçimi və s.) vahid modelə gətirilməsi, yəni. biznesin standartlaşdırılması və unifikasiyası yazı, mətnləri tərtib edərkən vaxta qənaət, rahatlıq mülahizələri ilə əsaslandırılır iş məktubları, onların emalı. Dil modelləri işgüzar ünsiyyətin müntəzəm təkrarlanan vəziyyətlərini yüksək dəqiqliklə ifadə etməyə imkan verən sabit (klişe, standartlaşdırılmış) dil növbələridir. Uzun illər işgüzar yazışma təcrübəsi üçün rəsmi mesajın motivlərini, səbəblərini və məqsədlərini aydın və qısa şəkildə ifadə etməyə, sorğu, xəbərdarlıq, əmr, təminat, imtina və s. tərtib etməyə imkan verən dil formulları hazırlanmışdır: bizim təsdiq müqavilələr...; müştərinin məktubuna əsasən... və s. (sənədin yaradılması motivi); malların qəbulunun gecikməsinə görə...; başa çatması ilə əlaqədar üzərində işləmək... və s. (sənədin yaradılmasının səbəbləri); mübahisəni barışdırmaq suallar...; münaqişə vəziyyətlərinin qarşısını almaq üçün...; və s. (sənədin yaradılması məqsədi); zəhmət olmasa, ehtimalı nəzərə alın...; komissiya yaratmaq əmri...; Biz bu müqavilənin bütün şərtlərinə əməl etməkdə israr edirik... və s. (tələb, sifariş, tələb); xatırladırıq ki, müqavilənin müddəti başa çatır... və s. (xatırlatma, xəbərdarlıq); Şöbə müdiri vəzifəsinə təyinat...(sifariş, sifariş); xəbər veririk ki...; xəbər veririk ki... və s. (mesaj, bildiriş) və s.

Sözlər, rəsmi lüğətin növbələri, rəsmi deyil, başqa birində istifadə olunur iş tərziçıxışlara klerikalizm deyilir (sözdən ofis- məsul qurumun şöbəsi rəsmi yazışmalar, cari sənədlərin hazırlanması). Rəsmi bir məktubda "evlilik məsələsini qaldıra" bilsəniz, sevdiyiniz qıza ünvanlanmış şəxsi məktubda bu sözlərin birləşməsi yersizdir. Birinci halda, bu, rəsmi iş üslubunun lüğətidir, ikincisi - klerikalizm. “Klerikalizm” anlayışı K.İ.Çukovski tərəfindən təqdim edilmişdir. Klerikalizm canlı nitqi yoxsullaşdırdığına, seçilmiş üsluba uyğun gəlmədiyinə və istifadəsinə haqq qazandırmadığına görə mənfi qəbul edilən kargüzarlıq möhürüdür. Məsələn, uşağa deyə bilməzsən: "Nəyə ağlayırsan, balam?"

İzahlı lüğətdə rəsmi işgüzar lüğət sözlərinin yanında üslub işarəsi var (rəsmi).

Kitab nitqində nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənir əzəmətli lüğət. Bu, nitqi təntənəli etməyə imkan verir. Bu cür lüğət xüsusilə poeziyada (himnlər, qəsidələr) fəal şəkildə istifadə olunur. Əksəriyyəti mənşəyinə görə arxaizmlərdir - köhnəlmiş sözlər (tarixizmlə qarışdırılmamalıdır - məsələn, keçmiş obyekt və hadisələri bildirən sözlər). Posad- şəhərin şəhər divarlarından kənarda yerləşən, sənətkarların və tacirlərin məskunlaşdığı hissəsi; pis- duz ölçüsü Qədim Rusiya; qrivnası – valyuta vahidi Qədim Rusiya, təxminən yarım funt ağırlığında bir gümüş külçə). Əsasən, arxaizmlər köhnə slavyanizmlərdir: ağız-dodaq, yanaq - yanaq, göz - göz, alın - alın, əllər - əllər, sağ əl - sağ əl, yuxu - dəri, ata - ata, Vətən - Vətən və s.

İzahlı lüğətdə ülvi lüğətli sözlərin yanında üslub işarəsi var (yüksək).

Publisistik əsərlərdə ülvi lüğətdən iki məqsədlə istifadə olunur: təntənə yaratmaq və istehza vasitəsi kimi. Uca söz ehtiyatına malik sözlərin yanında danışıq və ya danışıq sözləri işləndikdə ironik təəssürat yaranır.

Lüğət dil birliyi daxilində sosial, peşə, yaş və digər fərqləri əks etdirir. Buna uyğun olaraq müxtəlif söz qatları fərqləndirilir.

Müasir rus dili ədəbi dil milli rus dilinin ali formasidir. Yerli dialektlərlə, xalq dili, jarqonlarla müqayisədə ədəbi dil vasitələrinin incəliyi, danışanlar üçün məcburi olan tarixən formalaşmış normaları, geniş funksional-üslub budaqlanması ilə səciyyələnir. Biri əsas funksiyalarədəbi dil - bütün xalqın dili olmaq, ayrı-ayrı yerli və ya ictimai məhdud dil formalaşmalarından yuxarı qalxmaq. Ədəbi dil iqtisadi, siyasi və digər amillərlə yanaşı, təbii ki, millətin birliyini yaradandır. İnkişaf etmiş ədəbi dil olmadan tam hüquqlu bir xalqı təsəvvür etmək çətindir. Ədəbi dilin əsas xüsusiyyəti onun normallaşmasıdır. Təsadüfi deyil ki, ingilisdilli xalqlar “ədəbi dil” ifadəsi əvəzinə “standart dil” terminindən istifadə edirlər - i.e. "standart dil".

Ədəbi dilin digər əlaməti onun zənginliyidir ifadə vasitələri Hər şeydən əvvəl - lüğət. Arqonda, dialektlərdə, xalq dilində demək olar ki, yalnız gündəlik mövzularda ünsiyyət qura bilərsiniz. mədəni, siyasi, elmi terminologiya dilin bu variantlarında tam və ya demək olar ki, yoxdur. Ədəbi dildə demək olar ki, istənilən mövzuda danışmaq və yazmaq olar. Dilin digər variantlarından fərqli olaraq, ədəbi dil təkcə məişət sahəsinə deyil, həm də ali intellektual fəaliyyət sahəsinə xidmət etmək iqtidarındadır. Başqa sözlə, ədəbi dil çoxfunksiyalıdır.

Beləliklə, müəyyən bir dilin bütün lüğəti ədəbi və bölünür qeyri-ədəbi. Bədii sözlərə kitab sözləri, standart danışıq sözləri, neytral sözlər daxildir.

Bütün bu lüğətlər istər ədəbiyyatda, istərsə də ədəbiyyatda istifadə olunur şifahi nitq formal şəraitdə. da var qeyri-ədəbi lüğət, fərqləndirdikləri: peşəkarlıq, vulqarizm, jarqon, jarqon. Lüğətin bu hissəsi danışıq və qeyri-rəsmi xarakteri ilə seçilir.

Peşəkarlıqlar- bunlar müəyyən bir peşə ilə birləşən kiçik insan qrupları tərəfindən istifadə olunan sözlərdir Lüğət linqvistik terminlər.

Vulqarizmlər- bunlar adətən cəmiyyətdə savadlı insanların işlətmədiyi kobud sözlərdir, aşağı təbəqələrin istifadə etdiyi xüsusi leksikondur. ictimai vəziyyət: məhbuslar, narkotik satıcıları, evsizlər və s.

jarqon- bunlar müəyyən sosial və ya ümumi maraq qruplarının işlətdiyi, hər kəs üçün anlaşılmaz gizli məna daşıyan sözlərdir.

jarqon tez-tez standart dilin normalarını pozan sözlərdir. Bunlar gündəlik həyatda danışılan obyektləri təyin etməyə xidmət edən çox ifadəli, istehzalı sözlərdir.

Qeyd etmək lazımdır ki, bəzi alimlər jarqonu jarqon adlandırırlar, buna görə də onları ayırd etmirlər. müstəqil qrup, və jarqon ümumi maraqları olan bir qrup insanla ünsiyyət qurmaq üçün istifadə olunan xüsusi lüğət kimi müəyyən edilir.

Müasir rus dilində lüğət 1) kitabça, 2) danışıq, 3) danışıq dili ilə fərqlənir.

Kitab lüğəti vacib, əhəmiyyətli bir şey haqqında danışarkən zəruridir. Belə söz ehtiyatı natiqlərin nitqlərində, poetik nitqdə təntənəli, pafoslu tonun əsaslandırıldığı yerlərdə istifadə olunur. Amma təsadüfi söhbətdə kitab sözləri yersizdir. danışıq dili lüğət gündəlik ünsiyyətdə (evdə, dostlarla işdə, qeyri-rəsmi şəraitdə) istifadə olunur. Rəsmi münasibətdə olduğumuz şəxslə, rəsmi şəraitdə danışıq sözlərindən istifadə etmək olmaz. danışıq dili lüğət (və onun müxtəlifliyi - azaldılmış) adətən mədəniyyətsiz, savadsız insanların nitqində sırf gündəlik ünsiyyətdə olur. Bu və ya digər lüğətin təyin olunduğunu bilmək vacibdir müəyyən üslubçıxış. Danışıq lüğəti üstünlük təşkil edir danışıq tərziçıxış. O, konvensiyaları pozmur. ədəbi nitq, baxmayaraq ki, o, vasitələrin seçimində müəyyən sərbəstliklə səciyyələnir. Danışıq lüğəti kitab lüğətinə qarşıdır. Kitab lüğəti adətən yazılı şəkildə təqdim olunan elmi, qəzet-jurnalist və rəsmi-işgüzar üslublara aid edilir.

Sözlərin müəyyən nitq üslubuna bağlanması onunla izah olunur ki, bir çox sözlərin mənası əsas (mövzu) məzmundan əlavə, həm də daxildir. stilistik rəngləmə. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bütün sözlər arasında paylanmır müxtəlif üslublarçıxış. Rus dilində istisnasız olaraq bütün üslublarda istifadə olunan və həm şifahi, həm də yazılı nitq formaları üçün xarakterik olan böyük bir söz qrupu var. Bu cür sözlər üslubi cəhətdən sabitlənmiş lüğətin seçildiyi fon yaradır. Onlar çağırılır stilistik cəhətdən neytraldır. Belə neytral, üslubi rəngsiz sözlərlə müqayisədə başqa sözlər də ola bilər yüksək üslub, və ya aşağı. Beləliklə, Lomonosovun "üç sakitlik nəzəriyyəsi" yalnız 18-ci əsrin rus ədəbi dili ilə bağlı tarixən əsaslandırılmır, həm də çox vacib bir nəzəri taxıl ehtiva edir: nitq üslubları korrelyativdir və hər hansı bir üslub ilk növbədə neytral, sıfır.

üçün ifadəli lüğətə ayrı-ayrılıqda baxılır ifadəli sözlər və söz birləşmələri (axmaq, boz at, it onu tanıyır) və hallar xüsusi istifadə qeyri-ifadəsiz sözlər və birləşmələr (sizdə, necə içmək lazımdır).

Kitab lüğəti

Elmi ədəbiyyatda, publisistik əsərlərdə, rəsmi işgüzar sənədlərdə və s. işlənən kitab nitq üslubları ilə bağlı lüğət. Baxış, konyunktura, preroqativ, faktor, erudisiya (isimlər). Hipotetik, deklarativ, eyni, rasional, affektiv (sifətlər). Təsdiq etmək, hesablamaq, müəyyən etmək, ləğv etmək, itirmək (fellər).

Dilçilik terminlərinin lüğət-məlumat kitabı. Ed. 2-ci. - M.: Maarifçilik. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Digər lüğətlərdə "kitab lüğətinin" nə olduğuna baxın:

ümumiləşdirilmiş və mücərrəd məna daşıyan kitab lüğəti- 1) Elmi nitq üçün xarakterik olan kitab rənginə malik sözlər toplusu (parıltı, yanma, aktivlik, əhatəlilik). 2) Dil alətləri toplusuna daxil olan, ... ... əsasında modelləşdirilmiş elmi üslub informasiya modelinin elementlərindən biri.

Kitab lüğətinə baxın... Dilçilik terminləri lüğəti

lüğət- vahidlər Leksik stilistikada: ümumi leksik fondun təbəqəsi, dilin sözlər toplusu. L. dialekt. Dialektlərdə (dialektlərdə) işlənən söz və ifadələr kateqoriyası. Dialektizm, s. dialekt sözləriədəbi dildə işlədilən ...... Stilistik terminlərin tədris lüğəti

LÜĞƏT- (yunan lexikόs-dən - sözə aid), bir dilin və ya ləhcənin sözləri toplusu, həmçinin dilin lüğət tərkibinin müəyyən təbəqələri (xüsusi lüğət, kitab lüğəti, danışıq lüğəti və s.) və lüğət tərkibi. müəyyən əsərlərdən. L....... Ədəbi ensiklopedik lüğət

kitab tərzi- (kitab nitqi) - kitab yazılı nitq üçün xarakterik üslub (bax: Yazılı nitq). Üslubda, funksiyaları vurğulamaqdan əlavə. üslublar, dil vasitələri və üslubları arasında iki əsas sahəyə - kitab və danışıq, ənənələrdən gələn bir fərq var ... ... Rus dilinin stilistik ensiklopedik lüğəti

lüğətin stilistik təbəqələri- Dilin lüğət tərkibinin iki böyük qrupa üslubi təbəqələşməsi nəticəsində yaranmış lüğət təbəqələri: 1) kitab; 2) istifadə və ifadə dairəsinə görə fərqlənən danışıq dili. Kitab lüğəti ədəbi yazıda və ehtirasda istifadə olunur ... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

lüğətdə funksional paradiqmalar- Eyni funksional stilistik istifadə sferasının sözlərini birləşdirən paradiqmalar (məsələn, kitab lüğəti: xüsusi, yüksək, poetik; danışıq lüğəti; danışıq lüğəti) ... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

Janr rus dili. dağlar əsasında formalaşan məişət musiqisi. mahnı romantika ənənəsi. 18 erkən 19-cu əsrlər ayrı-ayrı qaraçı ifaçılarının və qaraçı xorlarının təcrübəsindən təsirlənmişdir. C. r-nin formalaşması üçün əsas. rus mahnısı kimi xidmət etdi, ...... Musiqi ensiklopediyası

Fars Öz adı: فارسی fârsi / پارسی pârsi Ölkələr: İran, Əfqanıstan, Tacikistan, Pakistan. ABŞ, Böyük Britaniya, Almaniya, Rusiya, İsrail, Türkiyə, Fars körfəzi ölkələrindəki diasporlar ... Wikipedia

Kitablar

• Leksik çətinliklərin məktəb lüğəti, Edneralova N.G. Lüğətdə 4000-dən çox söz və ifadə var, leksik mənalar oxucular üçün müəyyən çətinliklər yarada bilər. Bu, az istifadə olunan, köhnəlmiş, kitab və poetik...
• 17-20-ci əsrlərin ədəbi və tarixi mətnləri əsasında leksik çətinliklərin məktəb lüğəti, . Lüğətdə 4000-dən çox söz və ifadə var ki, onların leksik mənaları oxucular üçün müəyyən çətinliklər yarada bilər. Bu, az istifadə olunan, köhnəlmiş, kitab və poetik...

Lüğətə yazıəsasən ədəbi dilin yazılı növlərində işlənən sözlər daxildir: in elmi məqalələr, dərsliklər, rəsmi sənədlərdə, iş sənədlərində və təsadüfi söhbətlərdə, gündəlik gündəlik danışıqda istifadə olunmur.
dil uydurma(nəsr, poeziya, dramaturgiya) xüsusi yazılmış nitq növlərinə (həmçinin xüsusi şifahi nitq növlərinə) aid deyil.
Neytral sözlərə əsaslanan bədii ədəbiyyatın lüğətinə həm şifahi, həm də yazılı nitq sözləri (həmçinin onlarla yanaşı, məşhur lüğətin bütün növləri: dialektizmlər, peşəkarlıqlar, jarqonizmlər) daxil ola bilər.
Yazılı lüğətin iki növü var:
1) Kitab lüğəti;
2) Söz ehtiyatı yüksəkdir (poetik, təntənəli).
Kitab lüğətinin funksional-stilistik təbəqələşməsi qeyd olunur:
1) Rəsmi iş;
2) Elmi;
3) Qəzet və jurnalistika.
Rəsmi biznes lüğətindən istifadə olunur hökumət sənədləri aşağıdakı növlər:
1) Qanunlar;
2) Qərarlar;
3) Nizamnamələr;
4) Təlimatlar;
5) Dəftərxana ləvazimatları və inzibati sənədlər;
6) İşgüzar məktublar;
7) Müqavilələr;
8) hüquqi iş sənədləri;
9) Beynəlxalq müqavilələr;
10) Kommunike;
11) Diplomatik qeydlər və s. Bu lüğət aşağıdakılarla xarakterizə olunur:
a) izolyasiya (onda başqa üslubda daxilolmalar yoxdur);
b) semantik aydınlıq;
c) maksimum unikallıq;
d) klişelərin, stereotiplərin, klişelərin olması. Əsas leksik qruplar iş tərzi:
1) İşgüzar sənədlərin adları: ərizə, göstəriş, izahat, memorandum, qeyd, arayış, ərizə;
2) Sənədlərin adları: diplom, pasport, sertifikat, nizamnamə;
3) Biznes və istehsalat və texniki terminologiya: yük dövriyyəsi, daşıma qabiliyyəti, təchizat, təkrar emal olunanlar, tibb işçiləri, kombinezonlar, maliyyə şöbəsi;
4) Nomenklatura adları (müxtəlif qurumların, vəzifəli şəxslərin adları və onların vəzifələri): baş idarə, nazirlik, mühəndis, müfəttiş. Müasir iş üslubunda abbreviaturalar geniş istifadə olunur: KB - dizayn bürosu; UKS - idarəetmə əsaslı tikinti və s.
üçün elmi lüğət digər üslublu daxilolmalar da xarakterik deyil. Elmi üslubda mücərrəd semantikaya malik sözlərdən istifadə olunur. Elmi üslubun leksik sistemində ilk növbədə ümumi elmi lüğəti ayırd etmək olar: abstraksiya, arqumentasiya, tədqiqat, təsnifat, metod, metodologiya, obyekt, sistemləşdirmə və s.
Terminlərin məcburi olması elmi üslubun lüğətinin xüsusiyyətlərinə aiddir. Müddət- bu, istehsal, elm, sənət sahəsində xüsusi anlayışların ən dəqiq adı üçün işlənən söz və ya ifadədir.
Müəyyən bir sahənin və ya bilik sahəsinin terminlər toplusu formalaşdırır terminoloji sistem(terminologiya) adlanır metadil bu elmdən.
Hər bir elmin mütləq öz terminologiyası (metal-dil) vardır. Dilçilik inkişaf etmiş terminoloji sferaya (inkişaf etmiş metadil) misal ola bilər: Morfema, cümlə, prefiks, fraza, şəkilçi, fleksiya və s.
əsas funksiyası qəzet və jurnalistüslub təsir funksiyasıdır, çünki əsas xüsusiyyət jurnalistika siyasi kəskinlikdir, vətəndaşlıqdır, polemik intensivlikdir.
Qəzet və publisistik lüğətdən daha çox qəzet və jurnal resenziyalarında, ictimai-siyasi və ədəbi-tənqidi məqalələrdə, pamfletlərdə, felyetonlarda, oçerklərdə, elanlarda və s. işlənir, məsələn: humanizm, birlik, neytrallıq, muxtariyyət, vətənpərvərlik, təbliğat, hadisə, mütərəqqi və s.
Mücərrəd anlayışları dəqiq adlandıran, lakin bir qədər quru (yəni minimal emosional) olan kitab lüğətindən fərqli olaraq lüğət yüksək coşğunluq, tez-tez - təntənə və poeziya ilə xarakterizə olunur. Yüksək lüğətli sözlər nitqin dörd hissəsinə aiddir:
1) İsimlər: Cəsarətli, seçilmiş, ata yurdu, nailiyyət, yaradan;
2) Sifətlər: Hökmdar, cəsarətli, nurlu, dönməz;
3) Zərflər: Həmişə, bundan sonra;
4) Fellər: qaldırmaq, ucaltmaq, qabaqcadan təyin etmək, yerinə yetirmək.
Yüksək lüğət nitqə təntənəli, şən və ya poetik səs verir. Ölkənin, xalqın həyatında baş verən əlamətdar hadisələrdən söhbət gedəndə, müəllifin hissləri yüksək, bayram əhval-ruhiyyəsi olanda istifadə olunur.
L.Leonov uca sözlərdən istifadə etməyin zəruriliyini belə əsaslandırırdı: “Belinskinin fikrincə, Puşkin haqqında təvazökar nəsrlə danışmaq ayıb olduğu kimi, bu gün Tolstoyun adı da bayram şifahi çərçivə tələb edir”.
Məsələn, V.A.Gilyarovski L.N.Tolstoyla ilk görüşü xatırlayaraq yazırdı: “Böyük Lev Nikolayeviçlə bu görüş unudulmazdır, bu mənim həyatımın ən yaxşı dəqiqəsidir”. Bu parçada unudulmaz sözü unudulmazdan daha uca səslənir.
Bədii ədəbiyyatın lüğəti (şeir, nəsr, dram), bunlara aşağıdakılar daxil ola bilər:
1) neytral sözlər;
2) Şifahi və yazılı nitq sözləri;
3) Qeyri-milli lüğət.

Kitab lüğəti neytraldan fərqli olaraq elmi kitab mətnlərində daha çox istifadə olunur. jurnalist, rəsmi iş üslubları. Nümunələr: bəyanat, preroqativ, hipotetik, konsensus, paritet.

Kitab lüğəti belə adlanır, çünki o, çox vaxt müxtəlif dillərdə istifadə olunur çap nəşrləri. Kitab lüğəti elmi ola bilər - bu, elmi əsərlərdə, tezislərdə, elmi məqalələrdə istifadə olunur.

Kitab lüğətinin başqa bir nümunəsi rəsmi biznesdir. Bu, ən azı bir müəssisəni, hətta bütöv bir ölkəni idarə etmək üçün istifadə olunan sənədləşdirmə dilidir.

Və nəhayət, kitab lüğətinin üçüncü növü publisistikdir. Bu, qəzet və jurnalların, sarı mətbuatın və populyar nəşrlərin esse və məqalələrinin lüğətidir.

Adətən, kitab lüğətinə gündəlik həyatda tez-tez istifadə etməyəcəyiniz sözlər daxildir, ancaq çap şəklində, zəhmət olmasa - konyukturanın inkişafı üçün hipotetik perspektiv və ya biz universal insan erudisiyasının əhəmiyyətli dərəcədə aşağı düşdüyünü bildiririk.

Kitab lüğətinin xüsusiyyətləri:

• danışıq sinonimlərinin iştirakı ilə ifadəli sözlər (zəfər qazanmaq - qazanmaq, xəyal etmək - xəyal etmək)
• elmi, texniki, siyasi terminlər (qətnamə, sosiologiya, namizəd)
• rəsmi iş üslubu lüğəti (iddia, mövzu, sənəd)
• köhnəlmiş sözlər (gözlər, sazhen, barmaq)
• xarici sözlər, milli (miss, ixrac, soyad)

• Kitab lüğətinə misal olaraq insanlar arasında gündəlik söhbətdə nadir hallarda istifadə olunan sözləri göstərmək olar. Daha doğrusu, poeziya və digər ədəbi əsərlərdə işlənən natiqlərin nitqi zamanı eşidilən söz və ifadələrdir.

  Nümunə buradakı mənbədən götürülüb.

  Lüğətin bir neçə üslubu var - əlbəttə ki, kitab lüğəti və danışıq dili. Danışıq dilində lüğətdə istifadə olunur müasir sözlər məsələn: onlayn, vay, kick-ass, şok ulduz və s. Kitab lüğəti ən çox yazmaq üçün istifadə olunur, tezislər, həm elmi istiqamət daşıyan, həm də fantastik kitablar. Amma kitab lüğəti də danışıq formasında ancaq bu halda istifadə olunur ki, danışanın nitqi mükəmməlləşir və ünsiyyət ancaq ədəbi dildə baş verir. Məsələn: WOW - məni çox təəccübləndirdin, sikdirmə - bu, həqiqətən mümkündürmü və s.

  Lüğətin bir neçə növü var: bu yüksək kitabdır, orada nadir hallarda işlənən növbə və zərflərdən istifadə edirlər, məsələn, Müharibələr və sülh almaq. işgüzar lüğət, aydın yazı tərzi, oxucuya hörmətli münasibət var. Diplomlarda, elm dünyasının jurnallarında elmi də var.

  Stilistik rənglənməsinə görə söz ehtiyatı kitab və danışıq dilinə bölünür. Kitab lüğətinə elmi, publisistik və rəsmi işgüzar nitq üslublarının sözləri daxildir. Bunu bilə-bilə misal kimi sözləri göstərmək olar: nümayiş, morfema, hiperbola, bəyanat, iddiaçı, iddia, vətən, qaytarmaq, rədd etmək, fədakarlıqla, güc.

  Lüğət danışıq və kitab ola bilər, kitab lüğəti işgüzar, publisistik və elmi üslubda istifadə oluna bilər.

  Budur bəzi nümunələr: Yemək, antipod, vassal, aspirantura, heykəltəraşlıq, vulkanizm, idealizm, feodalizm, ultrabənövşəyi

  Mən dəqiq bilirəm ki, danışıq dili, kitab lüğəti var.

  Aşağıdakı cədvəl göstərir ki, nümunələr vermək üçün kitab lüğətinin tərifini bilmək lazımdır, əks halda səhv edə bilərsiniz.

  Kitab lüğəti üç üsluba bölünür, hər biri ünsiyyət, mesaj və təsir kimi müxtəlif funksiyaları yerinə yetirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.

  üçün kitab tərzi məxsusdur rəsmi iş tərzi, onun vəzifəsi məlumat verməkdir və bəzən funksiya olur - ünsiyyətə kömək etmək.

  Kitab lüğətinin elmi üslubu həm də xəbər funksiyasını yerinə yetirir.

  Jurnalistika adlanan qəzet nəşrlərinin dili isə təsir etmək üçün nəzərdə tutulub.

  Və bu üç üslub qarışdırıla bilər. yəni sözlərin istifadəsi üçün dəqiq sərhədlər yoxdur.

  1 Qeydiyyat, vətəndaş, xəstəxana

  2 Doqmatizm, işləklik

  3 Avanqard, dünyagörüşü, müraciəti

  Kitab lüğəti ifadəli-obrazlı izahatdır

  Təmtəraqlı bir üsluba bənzəyir. Əbəs yerə onu yüksək adlandırırlar. Məsələn, bir kitabda yaza bilərsiniz: Yaroslav, nahar ərəfəsində, əcdadının sevimli sallanan kreslosunda sərbəst otururdu. Təmiz kötük, bunu heç kim deməz. Sadə bir şəkildə - nahardan əvvəl Yaroslav adətən babasının sevimli kreslosunda dağılır.