El vocabulario de los libros consiste en palabras que se utilizan principalmente en variantes funcionales escritas y orales del habla de los libros.
El vocabulario de los libros se agrupa principalmente en asociaciones temáticas tan grandes como:
vocabulario sociopolítico ( estado, partido, patria, independencia, trabajo etc.);
terminología científica y técnica ( dialéctica, historia, literatura, escritura, literatura, arte, lingüística, decadencia, exudativo etc.);
vocabulario científico general ( a priori, técnica, análisis, tesis, principio, pertinente, procedimiento, razón, definición, parámetro, teórico etc.);
vocabulario oficial, que incluye un diccionario de trabajo de oficina, vocabulario legal, diplomático ( orden, amonestación, envío, viaje de negocios, acusador, preámbulo, embajada, agregado, diplomático etc.).
Entre las palabras de los libros hay una agrupación numerosa, que se puede designar como vocabulario general de los libros. Está formada por lexemas de muy diversa naturaleza sujeto-temática, muchos de ellos se distinguen por una gran capacidad semántica, tales palabras suelen actuar en sentidos expansivos y figurativos, ya que se asocian por su origen a una u otra terminología especial. Por ejemplo, absoluto, abstracción, absurdo, aventurerismo, siniestralidad, amplitud, banalidad, discutible, dato, información, porque, paradoja, aceptable, refinado, claro etc. Las palabras enumeradas y similares son comunes en todo el "espacio" del discurso libresco. También son bastante activos en la vida cotidiana de los hablantes nativos de la lengua literaria a nivel de su comunicación informal, es decir, en el habla coloquial. Mientras tanto, tales palabras deberían, en nuestra opinión, ser consideradas como "préstamos" del discurso libresco.
Algunas palabras de libros, al ser ambiguas, en uno de los significados actúan como términos de contenido filosófico, sociopolítico, científico natural, y en el otro, como palabras científicas generales, por ejemplo. apogeo, argumento, clase, crisis, reacción, centro, elemento etc. Hay movimiento dentro del vocabulario del libro. Una parte conocida de las palabras sufre cambios semánticos como consecuencia del uso expansivo y figurativo-metafórico.
Los términos científicos generales son términos matemáticos como constante, extrapolar, conjunto.
También hay un proceso de difusión de la terminología científica y técnica como vocabulario común de los libros. Esto se aplica principalmente a la terminología de la física nuclear, la astronáutica y la tecnología de cohetes como la más relevante para la opinión pública moderna: radiación, reacción en cadena, epicentro, órbita, trayectoria, atómico, nuclear.
Términos científicos y científicos y técnicos en era moderna son ampliamente utilizados en sus significados principales debido a la distribución de instrumentos, dispositivos técnicos o procedimientos relevantes fuera del estrecho marco de producción, una u otra área especial de investigación científica y actividad técnica. Esto se refiere a términos tales como televisión, televisión, computadora, láser, láser, ruido, interferencia y etc.
Como parte del vocabulario del libro, también hay capas de palabras de colores expresivos. Este vocabulario es solemne, poético, libresco, oficial.
Las palabras "elevadas" se utilizan en situaciones solemnes especiales, contextos dinámicos de oratoria y periodismo, llenos de patetismo civil ( apóstol, canto, amor, futuro, prever, campeón, pilar, lucha, espinas etc.). La composición del vocabulario "alto" incluye la mayoría de los arcaísmos ( compañero, lepo y etc.).
El vocabulario poético, muy próximo al vocabulario "alto", consiste en palabras utilizadas en el discurso poético, así como en la prosa artística (en monólogos solemnes de héroes, en digresiones líricas, etc.). Esto incluye palabras como mejillas, boca, frío, cara, frente, dorado, morada, ojos, puertas etc. Estas y otras palabras similares en discurso moderno, con algunas excepciones, son prácticamente inutilizables. Fueron heredados por el lenguaje poético ruso del discurso poético del siglo XIX y principios del XX.
Las palabras "elevadas" y "poéticas" también funcionan en contextos irónicos. En la ficción, el periodismo, se suelen utilizar como medio de expresión del cómic (debido a la combinación de diversos estilos).
El colorido expresivo característico de las palabras del estrato léxico considerado se revela claramente al comparar las siguientes unidades léxicas: imitar - imitar, reflexionar - pensar, argumentar - probar.
La "sequedad" subrayada del vocabulario oficial es claramente visible cuando se compara con sinónimos de otros estilos: cónyuge - esposa, declarar - decir, debe - debe, llevar a cabo - hacer, tal - esto, auténtico - lo mismo, aparecer - venir etc.
El vocabulario del libro es una capa importante del diccionario. Ejemplos de palabras de libros: similar (cf. estilísticamente neutral similar, similar), hipótesis (cf. suposición), argumentar (cf. probar), diferenciar (cf.
Distinguir, distinguir), silencio (cf. silencio), absolutamente (cf. completamente, completamente: absolutamente saludable - completamente, completamente saludable), etc.
Las principales áreas de uso del vocabulario de libros son varios géneros de libros. escritura: Artículo de investigación, ley, correspondencia de negocios, correspondencia de prensa, radio y televisión, etc.
Por la naturaleza y el grado de colorido expresivo y estilístico, las palabras de los libros no son las mismas. Destacan especialmente las palabras que, además del colorido general de libresca, tienen un matiz de solemnidad; constituyen un grupo de vocabulario sublime o elevado. Se trata de palabras como, por ejemplo, bueno, anunciar, escuchar, inspirar, cantar, ojos, labios, patria, logros, venir, para, para que, etc. (como vemos, entre el vocabulario exaltado hay muchas palabras obsoletas ). El área de uso del vocabulario alto son algunos géneros de poesía, así como textos en prosa creados con motivo de eventos solemnes (cf., por ejemplo, artículos y discursos de aniversario).
El lenguaje elevado se puede utilizar en textos de ficción o periodísticos para crear un efecto cómico. Por ejemplo: “Y este guardián fiel, inesperadamente para todos los que le rodeaban, se encendió en una pasión desenfrenada por el bien que estaba llamado a custodiar” (de un folletín de periódico).
Además de alto, el vocabulario del libro incluye grupos de vocabulario comercial científico y oficial. Científico, además de términos especiales (ver § 82), incluye muchas palabras que nombran con precisión ciertos fenómenos, propiedades, acciones y no contienen evaluaciones: analizar, relevante, conclusión, identidad, visual, idéntico, relativo, monografía, disertación, estructura y etc 10-
El vocabulario comercial oficial incluye palabras utilizadas principalmente en el campo de las relaciones comerciales entre personas e instituciones y que tienen un matiz "clerical": tal, en ausencia de, en vista de lo anterior, el abajo firmante, el demandante, el demandado, registro, autorizar, etc
Más sobre el tema § 85. VOCABULARIO DEL LIBRO:
- Vocabulario del libro. Grupos de vocabulario de libros. Signos de construcción de palabras de palabras de libros. Marcas estilísticas en diccionarios explicativos que caracterizan la forma de libro de la lengua moderna.
- Estratificación del vocabulario de estilo funcional. Vocabulario coloquial y de libros (variedades). Vocabulario de colores expresivos. El uso de vocabulario funcionalmente fijo y de color expreso en varios estilos de habla. Papelería y sellos.
- REESTRUCTURACIÓN DE LAS RELACIONES ENTRE LAS VARIEDADES DEL LENGUAJE DEL LIBRO COMO RESULTADO DEL RECHAZO DEL LENGUAJE DEL LIBRO DEL LENGUAJE HABLADO. DESARROLLO DEL ENFOQUE GRAMATICAL DEL LENGUAJE DEL LIBRO (siglos XIV-XVI)
- palabras expresivas en presencia de sinónimos coloquiales (triunfar - ganar, soñar - soñar)
- términos científicos, técnicos, políticos (resolución, socionics, candidato)
- Vocabulario oficial de estilo comercial (afirmación, tema, documento)
- palabras obsoletas (ojos, sazhen, dedo)
- palabras extranjeras, nacional (señorita, exportación, apellido)
Los ejemplos de vocabulario de libros incluyen palabras que rara vez se usan en conversaciones cotidianas entre personas. Más bien, estas son las palabras y frases que se pueden escuchar durante el discurso de los hablantes que se usan en poesía y otras obras literarias.
El ejemplo está tomado de la fuente aquí.
Hay varios estilos de vocabulario - por supuesto, vocabulario de libros y coloquial. En el vocabulario coloquial se utilizan palabras modernas como: online, wow, kick-ass, shocked star, etc. El vocabulario de los libros se usa con mayor frecuencia para escribir, tesis, libros, tanto de orientación científica como fantástica. Pero también el vocabulario de los libros se usa en forma coloquial solo que en este caso el habla del hablante está bien afinada y la comunicación se lleva a cabo solo en el lenguaje literario. Como por ejemplo: WOW - me sorprendiste tanto, joder - ¿es esto realmente posible, etc.
Hay varios tipos de vocabulario: este es un libro alto, usan giros y adverbios que rara vez se usan, por ejemplo, cualquier línea de "Guerras y paz"; tomar. hay un vocabulario de negocios, un estilo de escritura claramente sazonado, una actitud respetuosa hacia el lector. También hay científica en diplomas, revistas del mundo de la ciencia.
Por coloración estilística El vocabulario se divide en libro y coloquial. El vocabulario del libro incluye las palabras de los estilos de discurso científico, publicitario y comercial oficial. Sabiendo esto, se pueden citar como ejemplos las palabras: demostración, morfema, hipérbole, declaración, demandante, reclamo, patria, retribuir, rechazar, desinteresadamente, poder.
El vocabulario puede ser coloquial y libro, el vocabulario de libro puede usarse en un estilo comercial, periodístico y científico.
He aquí algunos ejemplos: comer, antípoda, vasallo, posgrado, escultura, vulcanismo, idealismo, feudalismo, ultravioleta
Sé con seguridad que hay vocabulario coloquial, de libros.
La siguiente tabla muestra que para dar ejemplos, necesita conocer la definición del vocabulario del libro, de lo contrario puede cometer un error.
El vocabulario del libro se divide en tres estilos, cada uno de los cuales está diseñado para realizar diferentes funciones, como comunicación, mensaje e impacto.
El estilo comercial oficial pertenece al estilo del libro, su tarea es comunicar y, a veces, la función se convierte en ayudar a comunicar.
El estilo científico del vocabulario del libro también cumple la función de un mensaje.
Y el lenguaje de las publicaciones periodísticas, que se llama periodístico, está diseñado para influir.
Y estos tres estilos se pueden mezclar. es decir, no hay límites claros para el uso de las palabras.
1 Matricularse, ciudadano, hospital
2 Dogmatismo, funcionamiento
3 Vanguardia, cosmovisión, atractivo
El vocabulario del libro es una explicación expresivo-figurativa
Parece un estilo pomposo. No en vano, también se la llama alta. Por ejemplo, en un libro puede escribir: Yaroslav, antes de la cena, solía sentarse libremente en la mecedora favorita de su antepasado. Tocón claro, nadie dirá eso. De una manera simple: antes de la cena, Yaroslav generalmente se derrumba en la silla favorita de su abuelo.
El vocabulario de los libros, a diferencia del neutral, se usa con más frecuencia en los textos de libros científicos. Estilos comerciales periodísticos y oficiales. Ejemplos: declaración, prerrogativa, hipotética, consenso, paridad.
El vocabulario del libro se llama así porque a menudo se usa en varios publicaciones impresas. El vocabulario del libro puede ser científico: se usa en trabajos científicos, resúmenes, artículos científicos.
Otro ejemplo de vocabulario de libros son los asuntos oficiales. Este es el lenguaje de la documentación que se utiliza para gestionar al menos una empresa, incluso un país entero.
Y finalmente, el tercer tipo de vocabulario de libros es el periodístico. Este es el vocabulario de ensayos y artículos de periódicos y revistas, prensa amarilla y publicaciones populares.
Por lo general, el vocabulario del libro incluye palabras que no usará con frecuencia en la vida cotidiana, pero en forma impresa, por favor: una perspectiva hipotética para el desarrollo de la coyuntura, o afirmamos una disminución significativa en la erudición humana universal.
Características del vocabulario del libro:
El vocabulario refleja las diferencias sociales, profesionales, de edad y otras dentro de la comunidad lingüística. De acuerdo con esto, se distinguen varias capas de palabras.
ruso moderno lenguaje literario es la forma más alta de la lengua rusa nacional. Frente a los dialectos locales, vernáculos, jergas, la lengua literaria se caracteriza por la sofisticación de sus medios, las normas históricamente establecidas y de obligado cumplimiento para sus hablantes, y una gran ramificación funcional y estilística. Uno de funciones principales lenguaje literario - ser el idioma de toda la nación, elevarse por encima de las formaciones lingüísticas limitadas locales o sociales individuales. El lenguaje literario es lo que crea, por supuesto, junto con los factores económicos, políticos y otros, la unidad de la nación. Sin un lenguaje literario desarrollado, es difícil imaginar una nación de pleno derecho. La principal característica del lenguaje literario es su normalización. No es casualidad que los pueblos de habla inglesa utilicen el término "lenguaje estándar" en lugar del término "lenguaje literario", es decir, "Idioma estándar".
Otro signo de una lengua literaria es la riqueza de sus Medios de expresión En primer lugar - vocabulario. En argot, dialectos, vernáculos, puede comunicarse casi exclusivamente sobre temas cotidianos. La terminología cultural, política y científica en estas variantes del idioma está total o casi completamente ausente. En el lenguaje literario se puede hablar y escribir sobre casi cualquier tema. A diferencia de otras variantes del idioma, el lenguaje literario puede servir no solo a la esfera doméstica, sino también a la esfera de la actividad intelectual superior. En otras palabras, el lenguaje literario es multifuncional.
Entonces, todo el vocabulario de un idioma en particular se divide en literario y no literario. Las palabras literarias incluyen palabras de libros, palabras coloquiales estándar, palabras neutrales.
Todo este vocabulario, usado tanto en literatura como en discurso oral en un ambiente formal. También hay vocabulario no literario, en el que distinguen: profesionalismo, vulgarismo, jerga, argot. Esta parte del vocabulario se distingue por su carácter coloquial e informal.
Profesionalismos- son palabras utilizadas por pequeños grupos de personas unidas por una determinada profesión.Diccionario de términos lingüísticos.
vulgarismos- estas son palabras groseras que no suelen usar las personas educadas en la sociedad, un léxico especial utilizado por personas de menor estatus social: presos, narcotraficantes, vagabundos, etc.
jerga- estas son palabras utilizadas por ciertos grupos sociales o de interés común que tienen un significado secreto que es incomprensible para todos.
Jerga son palabras que a menudo se consideran que violan las normas del lenguaje estándar. Son palabras muy expresivas, irónicas, que sirven para designar objetos de los que se habla en la vida cotidiana.
Cabe señalar que algunos académicos refieren la jerga a la jerga, por lo que no los señalan como grupo independiente, y la jerga se define como un vocabulario especial que se utiliza para comunicar a un grupo de personas con intereses comunes.
En ruso moderno, el vocabulario se distingue 1) libresco, 2) coloquial, 3) coloquial.
Vocabulario de libros necesario cuando se habla de algo importante, significativo. Tal vocabulario se usa en los discursos de los oradores, en el discurso poético, donde se justifica un tono solemne, patético. Pero las palabras librescas están fuera de lugar en una conversación informal. coloquial el vocabulario se usa en la comunicación diaria (en casa, en el trabajo con amigos, en un ambiente informal). Las palabras coloquiales no se pueden usar en una conversación con una persona con la que tenemos relaciones oficiales, o en un entorno oficial. coloquial vocabulario (y su variedad - reducido) suele estar presente en el habla de personas incultas y analfabetas en la comunicación puramente cotidiana. Es importante saber que este o aquel vocabulario se asigna a cierto estilo habla. El vocabulario coloquial es predominantemente estilo coloquial habla. Ella no rompe las convenciones. discurso literario, aunque se caracteriza por una cierta libertad en la elección de los medios. El vocabulario coloquial se opone al vocabulario de los libros. El vocabulario de los libros se asigna a temas científicos, periodísticos y periodísticos. estilo formal de negocios generalmente se presenta por escrito
El apego de las palabras a un cierto estilo de habla se explica por el hecho de que el significado de muchas palabras, además del contenido principal (tema), también incluye coloración estilística. Sin embargo, cabe señalar que no todas las palabras se distribuyen entre diferentes estilos habla. El idioma ruso tiene un gran grupo de palabras que se usan en todos los estilos sin excepción y son característicos de las formas de habla tanto orales como escritas. Tales palabras forman el fondo contra el cual se destaca el vocabulario fijado estilísticamente. Se les llama estilísticamente neutral. En comparación con tales palabras neutrales, estilísticamente sin color, otras palabras pueden ser alto estilo, o bajo. Por lo tanto, la "teoría de las tres calmas" de Lomonosov resulta no solo históricamente justificada en relación con Rusia lenguaje literario siglo XVIII, pero también contiene un grano teórico muy importante: los estilos de habla son correlativos, y cualquier estilo se correlaciona principalmente con neutral, cero.
Para expresivo El vocabulario incluye tanto palabras expresivas individuales como combinaciones de palabras (tonto, castrado gris, el perro lo conoce) y casos uso especial palabras y combinaciones no expresivas (en ti, cómo beber para dar).
Vocabulario estilos de libros(también se llama "el vocabulario del habla escrita" *) - estas son palabras que son típicas para la presentación de libros, se usan principalmente en el habla escrita y no son típicas para una conversación normal y relajada.
* Ver, por ejemplo: Ruso moderno / Ed. DELAWARE. Rosenthal. 4ª ed. M., 1984. S. 82 y otros.
Como puede verse en la definición, para una correcta comprensión de qué tipo de vocabulario estamos hablando, se debe recordar acerca de dos partes de esta definición: la que afirma un rasgo característico de este vocabulario ("... tales palabras y las frases que son características de la presentación de un libro se usan predominantemente en el habla escrita ... ") y otra donde se niega otro signo ("... poco característico de la conversación informal ordinaria").
Si nos olvidamos de la segunda parte de la definición, entonces podemos, en primer lugar, atribuir erróneamente al vocabulario de los estilos de libros todas las palabras que se encuentran en los libros, en el habla escrita y, en segundo lugar, no considerar las palabras de libros que a veces se usan. en una conversación informal (aunque no son característicos para él).
De lo que se ha dicho, está claro que el término "vocabulario de estilos de libros" es hasta cierto punto arbitrario: después de todo, no solo estamos hablando de palabras que son típicas de los libros, sino también de palabras que son típicas de los periódicos, y para el discurso del orador, y para documentos comerciales *.
* El término "léxico del habla escrita" también es condicional hasta cierto punto. Tampoco puede tomarse literalmente, ya que muchas palabras en el discurso del hablante tampoco son características de una conversación ordinaria y relajada. Se asemejan al lenguaje de los libros y, por lo tanto, también pertenecen al vocabulario de los estilos escritos (librescos).
Entonces, las palabras utilizadas en el habla escrita, en los libros, que no son características de la conversación de personas conectadas por relaciones informales, conversaciones informales, pertenecen a las que componen el vocabulario de estilos de libros.
En el vocabulario de estilos de libros se distinguen varias categorías de palabras: vocabulario científico (médico, biológico, químico, etc.), industrial y técnico*, comercial oficial, público y periodístico, poético y, por último, palabras de difícil comprensión. asignar a cualquier o cierto estilo de escritura (podrían llamarse "libro general"). En el futuro, se denominarán "libro" ** (para obtener más información sobre ellos, consulte la sección " palabras del libro").
* Las palabras científico y técnico-productivo, que pertenecen al vocabulario no popular, no se consideran en detalle en esta sección por las siguientes razones. Con su uso directo, i.e. cuando se usan en la literatura especializada, en la prensa comercial, actúan como carentes de cualquier propiedad expresiva expresiva, ya que son nombres aceptados oficialmente para los correspondientes objetos y fenómenos especiales.
En el mismo caso, cuando se usan fuera de contextos especiales, sus propiedades coinciden con las de las palabras librescas o neutras. La cuestión de las funciones y métodos para introducirlos en un texto no especial que surge con tal uso es de interés independiente para el problema de usar palabras no populares, que no está directamente relacionado con el problema de usar vocabulario estilísticamente coloreado.
** De lo que se ha dicho, está claro que el término "bookish" se usa (como parte del término "Vocabulario de estilos de libros") tanto en relación con todas las palabras que no son características de una conversación informal, como en relación con una cierta parte. de estas palabras.
El vocabulario de asuntos oficiales se da en los diccionarios marcados como "oficial". - oficial.
El vocabulario diario-periodístico no tiene una sola marca en los diccionarios. En el Diccionario de Ushakov, las palabras de este grupo están etiquetadas como "periódicos". - periódico, "público". - periodístico o "retórico". - retórico (a veces "libro" y menos a menudo "poeta"). En el "Diccionario de la lengua rusa" S.I. Ozhegov y en el "Diccionario de la lengua rusa" de 4 volúmenes de la Academia de Ciencias de la URSS, las palabras del vocabulario periodístico y periodístico están marcadas como "altas". - alto (o se dan sin ninguna calificación). El Diccionario de 17 volúmenes de la Academia de Ciencias de la URSS no distingue este vocabulario de ninguna manera.
El vocabulario poético generalmente se da con la marca "poeta" y, a veces, con la marca "alto".
Finalmente, la última categoría de palabras en el vocabulario de los estilos de libros, que acordamos llamar "bookish", suele ir acompañada de la etiqueta "bookish". (y a veces marcado como "alto", es decir, de la misma manera que las palabras del vocabulario periodístico y poético).
Y ahora con más detalle sobre los grupos nombrados de vocabulario de estilos de libros.
palabras del libro
Las palabras de libros (vocabulario de estilos de libros) son palabras que se encuentran en la literatura científica (en artículos, monografías, libros de texto) y en el periodismo (incluidos los periódicos), en documentos comerciales y en la ficción*, por qué y es difícil asignar ellos a cualquier estilo particular. Estos incluyen: nativo, hipótesis, hiperbolizar, vista, desarmonía, dado ("esto"), desorientar, declarativo, bufonería, introducción, emergencia, innato, elevado, hegemonía, ilusión, ilusorio, intuición, erradicación, seco, para, orígenes , calculado, indiferente, propio, transformación, toque, iluminación ("imagen, exhibición"), colega, motivo ("razón"), puntual, original, surrealista, encontrar, repentino, prevalecer, en vista de, debido al hecho de que , pérdida, etc.
* Entonces, por ejemplo, la palabra transformación se puede encontrar en el lenguaje del autor de un escritor de ficción, en trabajos periodísticos y científicos (abajo está en cursiva): "En ese momento estaba muy ocupado transformando la Escuela de Investigación Konstantinovsky en Konstantinovsky Instituto de Encuestas" (S. Aksakov); "Se han demostrado métodos para convertir un teléfono en un micrófono que transmite el habla percibida a una distancia de cientos de kilómetros" ( Nuevo mundo. 1971. No. 11. S. 176), etc.
Además, las palabras de libros son palabras que difícilmente puedes decir que se usan en diferentes estilos discurso escrito, pero que claramente no son característicos de una conversación informal. Tales, por ejemplo, son memorables, exagerados, derrocados, ganados, etc.
Algunas palabras librescas destacan por su carácter "aprendido", gravitan (¡pero no pertenecen!) terminología científica(impulsivo, intenso, hipótesis, hiperbolizar, prevalecer, ilusorio, etc.), lo que da motivos a algunos lingüistas para llamarlos "palabras científicas generales". Otros componen tal categoría, que puede llamarse condicionalmente libresco y literario (derrocar, pérdida, mortal, esperanza, sed, altivo, dulce, memorable, azote, tendencia, grande, inaccesible, visita, mascota, victoria, etc. .). Al mismo tiempo (vale la pena recalcar de nuevo) ni uno ni otro pertenecen a ningún estilo. Así, hipótesis, intensivo, idéntico, aislar, interpretación, ignorar, transformar, caracterizar, etc. se utilizan no sólo en articulos cientificos, pero también en el periodismo (y algunos de ellos, como intensivo, transformación, se caracterizan, y en documentos comerciales oficiales); las palabras introducción, asignación, implementación, etc. son propias no solo del lenguaje periodístico, sino también del lenguaje de los documentos comerciales oficiales; libro y derrocamiento literario, ansia, memorable, flagelo, fermentación, inaccesible, etc. son inherentes no solo al lenguaje ficción, sino también el lenguaje del periodismo, etc.
El "bookiness" del vocabulario del libro puede ser diferente. En algunos casos es poco notorio, no muy distinto; las palabras con un carácter libresco tan aburrido se llaman moderadamente librescas *. Estos incluyen muchos sustantivos verbales en -ing, -ing, -tie, formados a partir de verbos estilísticamente neutros y moderadamente librescos: surgir, tomar, tocar, pesar, recibir, tocar, considerar, caminar, etc., así como sustantivos como significado. , exilio, incidente, orígenes, medida, enemigo, novedad, apariencia, habitante, objeto (que significa "un fenómeno, un objeto, una persona que es dirigida por la actividad de alguien, la atención de alguien"), masacre, etc. Las palabras congénito, elevado (y nobleza), significativo (y significativamente, significación), visible (visiblemente), pervertido (perversamente, perversidad), sofisticado (sofisticado, sofisticación), repentino (repentinamente, repentino), inalcanzable también son moderadamente librescos. (inalcanzable), inmemorial ; inagotable, repetido (repetidamente, repetición), encantador (encantador, encantador), seductor (seductor), erguido, poner, surgir, renovar, inspirar (esperanza, fe), elegir, deshacerse de ("erradicar"), aislar, secar sacar, resentir, decapitar, ejercitar, caracterizar; bastante, desde el exterior, debe; algo, algo (que significa "hasta cierto punto": "algo cansado"), algo, como resultado, como etc. **
* Los autores del Diccionario de la lengua rusa de 4 volúmenes, en el que el vocabulario libresco se destaca en principio (marcado como "knizhn"), no otorgan marcas a las palabras moderadamente librescas, considerándolas estilísticamente neutrales. Más o menos consistentemente, este vocabulario se califica como libresco en el Diccionario explicativo de la lengua rusa, ed. D.N. Ushakov.
** Puede especificar que algunos, es decir. moderado, el bookishness distingue gerundios y participios, formados no solo de moderadamente bookishness, sino también de verbos estilísticamente neutrales.
En otras palabras, el "librosismo" se siente mucho más claramente. Por lo tanto, se les llama puramente librescos. Estos son: altruismo, hipótesis, doctrinario, hipotético, hipérbole, hiperbolizar, hipertrofiado, para, ilusorio, indiferente, colega, lapidario, matizador, inquebrantable, neófito, portador, nostalgia, prometido, vestir, previsible, ganancia, odioso, agobio, prerrogativa , mascota, piedad, precedente, celoso, perogrullada, etc.
Una parte importante de las palabras de los libros (moderadamente y puramente librescas) no expresan ninguna evaluación emocional, sino que solo nombran fenómenos, objetos, propiedades, acciones (generalmente de naturaleza abstracta). En muchos casos, tienen un sinónimo interestilo que coincide completamente con ellos en significado: dado - esto; hiperbolizar - exagerar; alguien - alguien; significativo - grande; Algunos un poco; para, ya que - porque; lapidario - corto; una vez - una vez, etc.
Pero hay tales palabras entre el vocabulario del libro que, además de designar los fenómenos, propiedades y acciones correspondientes, también contienen su evaluación, positiva o negativa, desaprobadora. Esta evaluación de las palabras se suele indicar en diccionarios explicativos por la marca correspondiente ("hierro". - irónico, "en broma". - lúdico, "con un toque de desaprobación", "con un toque de desdén", etc.) o la interpretación del significado mismo. Basura "broma". destaca, por ejemplo, con las palabras grande, verde, vivienda, puesto (y vestimentas) y algunos. otros; basura "hierro". encontramos con las palabras mortal, elevado, todo lo más bajo, panacea, notorio, persona (en el sentido de "persona", "personalidad"), etc. mostrado en los diccionarios por una explicación apropiada del significado de la palabra. Por ejemplo:
El vandalismo es la destrucción y destrucción despiadada de los monumentos de la cultura y el arte*.
Doctrinaire - una persona que ciega y meticulosamente sigue cualquier doctrina en particular; escolástico, explorador.
* En esta y otras interpretaciones que se dan a continuación, se destacan palabras que expresan una valoración del fenómeno o persona a la que denominan.
palabras oficiales
Las palabras oficiales son palabras características del idioma de los documentos comerciales, documentos oficiales: órdenes, decretos, instrucciones, certificados, informes, resoluciones, cartas oficiales, etc.: entrante (saliente) (sobre documentos), colección, mencionado anteriormente, arriba, mencionado, capaz, prematrimonial, vivienda en propiedad, subsidio, testador, arrendatario, acta, residencia, arrendador, presencia, vencimiento, arrendatario, no salir, no identificación, no provisión, impago, no comparecencia, seguimiento, capacidad legal , transmitir, residir, complicidad, parte (sobre una persona o institución que entra en contacto comercial), notificar, notificación, pérdida, robo; preposiciones para la cuenta, a lo largo de la línea, en el caso, en lo sucesivo a, en parte, para los fines, en ejecución, etc. Todo este vocabulario es no evaluativo, que está predeterminado por el ámbito de su aplicación, que excluye la posibilidad de expresar emociones, valoraciones subjetivas.
Periódico y palabras periodísticas
Vocabulario periodístico y periodístico: vocabulario típico de artículos sobre temas políticos, trabajos de naturaleza socioeconómica y política, oratoria, periódicos.
Una capa importante del mismo está formada por palabras que le dan al enunciado un carácter solemne y patético, razón por la cual se les suele llamar "altos". Estos incluyen: desinteresado, anunciar, crisol, heraldo, estandarte, mensajero, escuchar ("seguir algo con cuidado"), inscribir, hija, hijo ("sobre las personas como portadoras de las mejores características de su gente, su país"), irresistible ( irresistible, irresistible), indisoluble (indisoluble, indisoluble), pisar, crear (creación), brindar, campeón, dador de vida, audaz (atrevimiento, audacia), desinteresado (desinteresado), lograr, logro, ahora, mandamiento, elegido, liderazgo, heraldo, godina, sí (en la función de partícula: "¡Viva el Primero de Mayo!"), etc.
Hay palabras en el alto vocabulario periodístico y periodístico que expresan una valoración positiva del fenómeno, objeto, persona, etc. llamado con su ayuda. En los diccionarios explicativos, la evaluación de estas palabras se refleja en la interpretación. Por ejemplo:
Hija se trata de una mujer que está cercana y vitalmente conectada con su gente, país.
Un ciudadano es un miembro consciente de la sociedad.
Un elegido es aquel que es elegido para realizar un alto deber.
Palabras tan elevadas como futuro, ahora, liderazgo, brindis, lograr, crisol, anfitrión, etc., no contienen evaluación Indicativo a este respecto en los diccionarios son aquellas interpretaciones de las palabras anteriores en las que solo se usan sinónimos interestilo. Por ejemplo:
Lograr - lograr.
Ahora ahora.
Liderazgo - liderazgo, liderazgo.
Parte de las palabras del vocabulario periodístico-diario (no son altas) expresan ironía o desprecio: camarilla, escritorzuelo, pigmeo, skimmer, marioneta, marioneta, mercenario, etc.
El vocabulario periódico-periodístico también incluye palabras emocionalmente incoloras que son características del lenguaje de la práctica moderna de periódicos, radio y televisión (tampoco pertenecen a las altas). contraste tales palabras es en la mayoría de los casos la naturaleza figurativa de su uso "periódico". Estos son: servicio ("servicio doméstico", "servicio de servicio", etc.), caleidoscopio ("caleidoscopio de noticias"), fórmula ("fórmula del éxito", "fórmula de velocidad"), órbita ("en órbita de fútbol"), noticias , pulso ("pulso del planeta"), país ("país de la filatelia", "viaje al país de la salud"), mosaico ("mosaico extranjero"), boleto ("consigue un boleto a la vida", "boleto a gran arte"), contacto, diálogo ("diálogo de cineastas diferentes paises") etc.
Algunas de las palabras (así como frases) usadas figurativamente en el periódico, típicas del periódico, palabras de radio (así como frases) se usan para expresar una actitud positiva hacia el objeto mencionado, fenómeno: dinastía ("dinastía deportiva", "dinastía de mineros"), traje verde, desembarco laboral, etc.
palabras poéticas
En el vocabulario de estilos de libros hay palabras que se llaman poéticas. A primera vista, el reconocimiento de algunas palabras como específicamente poéticas puede parecer extraño: después de todo, los poetas modernos utilizan activamente una amplia variedad de categorías de vocabulario, tanto libresco como (muy ampliamente) coloquial y vernáculo (por el contenido de estos términos). , ver págs. 126 y 128) e incluso especiales. Sin embargo, en los textos poéticos modernos hay palabras que son características del lenguaje de la poesía. Es significativo que los autores del moderno "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" ed. AP Evgenieva proporciona palabras poéticas con la marca "trad.-poet". (tradicional-poética), enfatizando así que la tradición de usar en la poesía palabras especiales, inherentes solo a ella (o más características de ella) está viva. Las palabras poéticas incluyen: lote ("destino, destino"), musa, soberano, paternal, bosque de robles ("bosque en general"), ojos, azur, azur, inexpresable, querido, escarlata, carmesí, dulce, corona ("decorar con una corona"), canto, perla, rubor, verdoso, clic, profético, viniendo*, silencioso, descender, después, barca, seno, cristal ("claro, limpio, transparente"), lumbrera, valle, cobijo ("protección , tapa"), mancha, ¡ay!, llama, etc. Algunas de ellas tienen una connotación arcaica (en los diccionarios explicativos se les da la etiqueta de "obsoleta", además de la etiqueta de "poeta"). Estas son palabras como dolu, lot, muse, after, bosom, send down, boat, flame, brow y algunas. otros**
* Se utiliza en el lenguaje de los periódicos.
** Aquí hay algunos ejemplos de modernos textos poéticos, en el que hay poetismos arcaicos:
En el pueblo, agradecido a la casa
Y agradecido al techo, agradecido a la estufa,
Especialmente cuando los árboles se inclinan
Y el viento apaga las estrellas como velas.
(D.Sam.)
Ni una casa sobre un alto terraplén,
Soy el recuerdo de tu casa.
No tu amigo, un amigo enviado por el destino,
Soy un sonido lejano.
(A. Tark.)
Gracias a estos poderosos monumentos,
Las luces de los teatros, el morado de las pancartas
Y gracias a las reuniones de medianoche,
Donde todos son llamados y todos son reemplazados
Una poderosa cresta de un nuevo oleaje, -
La ola se lleva la ola, y otra vez
El seno azul resplandece de vida.
(Pantalón.)
Son estas palabras en su mayor parte las que se usan principalmente en poesía, mientras que otras son azul, inexpresable, próxima, dulce, carmesí, rubor, etc. - se puede encontrar tanto en la ficción como en el periodismo. En rigor, estos últimos pierden su apego primario a la poesía y la prosa lírica, se fusionan con otras palabras solemnes y elevadas (por eso, en el apartado sobre el uso del vocabulario de los estilos de libros, se consideran sin especial indicación de que también son poeticidades) .
