NUEVO MÉJICO. RUKHLENKO,
con. Orlik, distrito de Cherninsky,
Región de Bélgorod

¿Qué son los términos?

Grado 10

Tema: “Vocabulario especial. Términos y terminología".

El propósito de la lección: introducir a los estudiantes a conceptos específicos término y terminología, para revelar el papel y el significado de los términos en el idioma, para educar la atención de los estudiantes a los procesos lingüísticos en curso.

El artículo fue publicado con el apoyo del departamento de patología ocupacional del Medicenter, cuyos especialistas realizan exámenes médicos de niños y realizan exámenes profesionales de varias categorías de adultos, así como también diagnostican y tratan enfermedades causadas por actividad profesional pacientes El centro es atendido por médicos de todas las especialidades, que pueden someterse a exámenes médicos para la emisión de un libro sanitario, pasaportes de salud de acuerdo con la orden 302n del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de Rusia, exámenes médicos necesarios al solicitar un trabajo con adversidad / condiciones de trabajo nocivas, exámenes médicos previos al viaje a los conductores, exámenes médicos posteriores al turno, exámenes preventivos anuales a los empleados. Con una lista completa de los servicios prestados. centro Médico, se puede encontrar en el sitio web prof.medi-center.ru.

DURANTE LAS CLASES

Maestro: ¡Tipos! La mayoría de las palabras en en ruso la ambigüedad es característica, pero hay palabras que, por la naturaleza de su uso, deberían ser inequívocas. La ambigüedad les impedirá cumplir su función principal. En física, química, matemáticas, filosofía, medicina, política, arte, etc. necesitamos palabras-nombres que sean percibidos por todos y siempre de la misma manera. Como probablemente ya hayas adivinado, estas palabras se llaman... Sí, términos. Términos- este es uno de los dos grupos de vocabulario especial: palabras y combinaciones de palabras utilizadas principalmente por personas de cierta rama del conocimiento, profesión. Cada ciencia tiene su propio sistema de términos, llamado terminología. Hoy nos familiarizaremos con los conceptos. término y terminología Hablemos del papel de los términos en el lenguaje. Así que, ¡a trabajar!
Recuerde tantos términos como sea posible utilizados en física, química, ruso, literatura, música, pintura. (Los estudiantes nombran términos.)
Y ahora menciono el término, y usted, el campo de la ciencia en el que se usa este término: amperio, álcali, homónimo, ácido, octava, carmín, hertz, trochee, hidrato, sulfato, vector etc.
Piensa y continúa la oración: "Los rasgos característicos de los términos son...". (polisemia, falta de ambigüedad, la ausencia de un colorido emocionalmente expresivo especial, Emocionalidad, especialización.) ¿Cómo se entiende un signo de términos como especialización?

Estudiantes: La especialización es el uso en un área particular.

Maestro: ¡Tipos! El término generalmente se usa en una sola área, por ejemplo: fonema ser- en lingüística, cúpula- en metalurgia. Pero el mismo término puede usarse en diferentes áreas. En cada caso, el término tiene su propio significado especial. Piensa y di en qué áreas de la ciencia se usan las palabras: operación, asimilación, iris, reversión.

Estudiantes: Término operación utilizado en medicina, militar y bancario. Término asimilación utilizado en lingüística, biología, etnografía; iris– en medicina y biología (botánica); reversión- en biología, tecnología, jurisprudencia.

Maestro: Según el diccionario explicativo, determina el significado léxico de los términos en cada caso. (Los estudiantes trabajan con diccionarios).
En ruso, como, de hecho, en todos los idiomas, hay casos frecuentes en los que una palabra se usa tanto en un sentido general como en un término especial. tomemos la palabra rodillo Vayamos al diccionario explicativo.

Estudiantes: Rodillo es un eje pequeño, y rodillo es un término técnico.

Maestro: Elija sus propios ejemplos de este tipo.

Estudiantes: una gorra- sombreros y una gorra- un encabezamiento común para varios artículos en un periódico. Sótano- una habitación debajo de la casa y sótano- grande artículo, que ocupa toda la parte inferior de la página del periódico. Tira- una tira de algo y tira- Página del periódico.

Maestro: Saca una conclusión: ¿qué le sucede a una palabra si se convierte en un término?

Estudiantes: Al convertirse en un término, la palabra pierde su emotividad y expresividad. Esto es especialmente notable si comparamos palabras comunes en forma de diminutivo y los términos correspondientes ( leva en un niño y leva en carro, vista frontal- una pequeña mosca y vista frontal en el sentido de "una pequeña protuberancia en la parte delantera del cañón de un arma de fuego, que sirve para apuntar", las mejillas niño y las mejillas en una ametralladora, etc.). La forma diminuta de una palabra común muy a menudo se convierte en un término. Zubok de la palabra diente en el sentido de "una formación ósea, un órgano en la boca para agarrar, morder y masticar alimentos" y el término Clavo- diente de corte de una máquina, herramienta. lengua de la palabra idioma en el sentido de "órgano muscular móvil en la cavidad oral" y el término úvula- un pequeño proceso en la base de la lámina de una hoja de cereales y algunas otras plantas. Martillo de la palabra un martillo en el sentido de "una herramienta para martillar, golpes" y el término martillo - uno de los huesecillos auditivos del oído medio y el nombre de varios dispositivos de percusión en los mecanismos.

Maestro: Piensa y di: los términos constan de una sola palabra o pueden constar de varias palabras, es decir ser una combinación de palabras? Dar ejemplos.

Estudiantes: Los términos pueden ser más de una sola palabra. Hay términos que son una combinación de palabras: motor Combustión interna, esquina filosa, vista perfecta(sobre el verbo) , Tiempo futuro(sobre el verbo) , corriente alterna, bastón de mando, martillo de vapor, residuo ácido, consonantes sonoras, adjetivo.

Maestro: Por origen, los términos son primordiales y prestados. Además, en cualquier idioma un gran número de términos prestados. Nombre tantos términos deportivos, musicales y sociopolíticos como sea posible. (Los estudiantes dan ejemplos.)
¿Qué términos conoces prestados del inglés, italiano, Alemán? (Los estudiantes nombran términos.)
Una parte significativa de los términos se forma a partir de material de formación de palabras en ruso. Hay términos que se forman a partir de morfemas rusos y prestados. ¿Cuáles de estos términos se forman solo a partir de material de formación de palabras en ruso? delantero, suelo, biocorrientes, delantero, injerto, ordeñadoras, hormigón celular, portainjertos? (Los estudiantes hacen la tarea. Responder: todos los términos excepto biocorrientes y hormigón celular, formado a partir de material de formación de palabras rusas.)
¿Qué sucede con una palabra ambigua si se convierte en un término?

Estudiantes: Si una palabra polisemántica se convierte en un término, entonces comienza a usarse con un significado limitado y especial.

Maestro: ¿Qué opinas, se puede usar la misma palabra como término en distintas ciencias?

Estudiantes: Si quizas. Pero en cada ciencia, el término tiene un significado estrictamente definido, característico de esta área en particular.

Maestro: Trabajemos con la palabra apelación. Abre el diccionario explicativo del S.I. Ozhegov.

Estudiantes: Palabra apelación en uso común tiene varios significados: "solicitar, llamar" (apelar a la gente), "usar, usar" (manejo de armas), "actitud, acción" (dirección cariñosa) etc. Palabra apelación como se usa el término en varias ciencias: astronomía (apelación("movimiento de planetas en órbita") alrededor del Sol), economía (circulación de capital), biología (pupa se convierte en mariposa), lingüística (apelación: una palabra o combinación de palabras que nombra a la persona a quien se dirige el discurso).

Maestro: Los términos pueden ser altamente especializados y ampliamente utilizados, generalmente entendidos. altamente especializado mantisa, mediana, normal(matemáticas); rayos beta, positronio, átomo(física). Ahora piensa y da ejemplos de términos ampliamente usados ​​y comúnmente entendidos. (Los estudiantes dan ejemplos: perpendicular, círculo, triángulo, ángulo, átomo, molécula, fuerza de atracción, semiconductor y etc.)
Los límites entre términos altamente especializados y ampliamente utilizados son cambiantes y móviles. Hay un movimiento de una parte del vocabulario altamente especializado hacia el común, que a menudo ya no se reconoce como terminológico. Tratemos de establecer las razones que contribuyen a este movimiento. Muestre esto con ejemplos específicos.

Estudiantes: Este movimiento es facilitado por un aumento en el nivel educativo general de la población, la importancia de una ciencia en particular, rama de la economía en este momento. Entonces, palabras tan altamente especializadas han pasado a la categoría de las más utilizadas: polietileno, polímeros, resinas sintéticas, apogeo, perigeo, ingravidez, cámara de sonido. Esto sucedió debido al rápido desarrollo de la astronáutica y la química y el interés de la gente en esto.

Maestro: ¿Y su estructura contribuye a la transición del término a la categoría de palabras comúnmente entendidas?

Estudiantes R: Sí, lo hace. Las palabras formadas por elementos cuyo significado es bastante claro tienden a aprenderse más fácilmente. Por ejemplo: sin costura, de hormigón encolado, lanzacohetes, de lana de vidrio, subcompacto, radiopiloto. Es fácil comprender y asimilar los términos que han surgido como resultado del replanteamiento de palabras. Un ejemplo son los nombres de muchas partes de los mecanismos que, según apariencia o funciones similares a artículos para el hogar: horquilla, limpiaparabrisas, patín y etc.
Un papel importante en la popularización del término lo juega ficción. Fue la ficción la que contribuyó a que muchos lectores se familiarizaran con muchos términos marítimos. Éstos incluyen: prisa, batir botellas, cabina, bergantín, deriva, galera, puente, timonera, pasarela, goleta y etc.

Maestro: En todos los idiomas, los términos de origen griego-latino están muy extendidos. En diferentes idiomas, difieren en las características fonéticas de la pronunciación, pero se remontan a la misma raíz. Es común que todos los idiomas europeos utilicen raíces griegas y latinas para crear nuevos términos. Dé ejemplos de tales palabras. (Los estudiantes nombran las palabras.)
¿Cuál crees que es la razón del uso de elementos greco-latinos para la formación de términos?

Estudiantes: El latín ha sido durante mucho tiempo el idioma de la ciencia. Este papel especial latín preparó la posibilidad de utilizar sus elementos para formar términos científicos, dado que ya existían muchos términos de origen latino o griego en diferentes campos del conocimiento. Sirvieron como un estándar para la formación de nuevos términos y, al mismo tiempo, aseguraron hasta cierto punto la comprensión de los nuevos términos para los hablantes de diferentes idiomas, ya que crearon una relativa comunidad de significado léxico y elementos de formación de palabras.

Maestro: También es importante que el latín y el griego antiguo ya estén lenguas muertas. ¿Por qué es esto importante para nosotros?

Estudiantes: Esto facilita el uso de sus elementos en nuevas combinaciones y posibilita la construcción consciente de términos especiales, lo que asegura su consistencia para cada rama del conocimiento. Esto es lo que buscan todas las terminologías de la industria.

Maestro: ¿Qué elementos internacionales de construcción de palabras conoces? Recuerda y anota los términos en los que se incluyen estos elementos. (Los estudiantes completan esta tarea.)
En el lenguaje, hay un fenómeno de separación de los significados individuales de las palabras populares y la transición de estos significados al vocabulario terminológico, en otras palabras, hay un replanteamiento de las palabras, la mayoría de las veces sobre la base de la metaforización. El fenómeno opuesto es la determinologización de la palabra, es decir, la transición de los significados individuales de los términos verbales al vocabulario popular es menos común, pero todavía tiene lugar. Explique estos fenómenos con el ejemplo de las palabras. delantal, cuerpo, reloj, zapato, cresta, raíz, martillo, fatiga, cenit, apogeo, vacío.

Estudiantes: Sobre el ejemplo de las palabras delantal, cuerpo, zapato, peine, raíz, martillo, fatiga observamos el proceso de terminología de palabras conocidas, y en el ejemplo de palabras reloj, cenit, vacío, apogeo- el proceso de determinología.

Delantal- título diferentes tipos cubiertas, carcasas de automóviles.

Cuerpo- cañón de la pistola.

Zapato- un dispositivo que sirve de soporte.

Cresta- un dispositivo, una herramienta similar en forma o propósito a un peine.

Raíz- la parte principal de la palabra.

Martillo- dispositivo de percusión en algunos mecanismos.

Vigilancia nocturna, vigilia laboral, en el cénit de la gloria, vacío espiritual, vacío de confianza, en el apogeo de la gloria.

Maestro: ¿Crees que las ventajas o desventajas de la terminología incluyen la presencia de sinónimos para algunos términos?

Estudiantes A: Por supuesto, a las desventajas.

Maestro: Dar ejemplos de tales casos.

Estudiantes: Ortografía - ortografía, prefijo - prefijo, terminación - flexión, alfabeto - alfabeto y etc.

Maestro: Al final de la lección, le pediré que responda las siguientes preguntas:

1) ¿Qué es un término?
2) ¿Qué es la terminología?
3) ¿Cuál de las dos definiciones del término es más precisa? Justifica la respuesta.

Término - esta es una palabra o una combinación de palabras que es el nombre oficialmente aceptado y legalizado de un concepto en ciencia, arte, tecnología, etc.

Término - esta es una palabra o frase que es el nombre de un científico, técnico, agrícola, etc. conceptos.

4) Continúe la oración: “El término difiere de otras palabras (no términos) en que, en principio, en esta terminología... (inequívoco).
5) Dé ejemplos de términos comúnmente entendidos y altamente especializados.

Luego, el maestro resume la lección, califica y ofrece tarea (preparar un informe sobre el tema "Términos y terminología").

Introducción a la terminología

La esencia del término es bastante compleja y contradictoria, y en la actualidad no existe una definición generalmente aceptada del mismo. En la literatura científica se pueden encontrar más de dos docenas de definiciones. Cada ciencia busca resaltar las características que son esenciales desde su punto de vista.

Las definiciones del término no sólo no se excluyen mutuamente, sino que se enriquecen y complementan. Usando este concepto, los autores a menudo no se refieren a todo su alcance, sino solo a elementos individuales(características esenciales). En mesa. 1. Se muestran algunas definiciones de esta definición.

Características esenciales del concepto de "término"

tabla 1

La palabra "término" (del latín terminus - límite, borde), que denota el último pilar de las listas; filo, desenlace, resultado, en el sentido terminológico que se viene utilizando desde la época de Platón. En aquellos días, el término se entendía como conceptos expresados ​​en palabras o frases, si se les daba una definición estricta. Los antiguos griegos usaban la palabra "logos" para la designación.

En el Diccionario Explicativo de D.N. Ushakov, el término se define como una palabra que es el nombre de conceptos estrictamente definidos, es decir, se enfatiza su tendencia a la precisión y la falta de ambigüedad. En el diccionario de S.I. Ozhegov, se introduce alguna aclaración en esta definición, a saber, se indica que el término es una palabra que es el nombre de un determinado concepto de cualquier campo especial de la ciencia o la tecnología. En ambos diccionarios, un término se define como "el nombre de un concepto".

Así, los expertos en teoría del conocimiento dicen que un término es una fijación en una palabra de los resultados de la cognición o la creatividad, “el nombre de un coágulo de significado”. Al estar en los "puntos nodales" de teorías y conceptos, los términos sirven como "centros de cristalización" de nuevos conocimientos. De esto, dicho sea de paso, se deduce que un sistema de términos fallido no solo puede obstaculizar el desarrollo área temática, sino incluso ralentizar el proceso de cognición (por ejemplo, la terminología nacida en relación con la teoría del calórico en la termodinámica, por ejemplo, el término "cantidad de calor", todavía engaña a los estudiantes). Los filósofos sostienen que un término es un fenómeno dinámico que nace y se desarrolla en el proceso de cognición (transición de una categoría mental - un concepto - a su formulación verbal y elección de una palabra utilizada como referencia a ese concepto). Al mismo tiempo, dependiendo del nivel de detalle requerido, el conocimiento puede usarse para referirse a un mismo concepto. diferentes signos lenguaje natural.

La definición lógica del término enfatiza que los términos no están asociados con conceptos en general, sino con los conceptos abstractos de una teoría o concepto particular (los llamados "conceptos").

También se enfatiza que el término se asocia con el concepto a través de una definición. Esto significa que una palabra no puede llamarse término hasta que se define el concepto. El incumplimiento de este principio provoca formulaciones confusas, malentendidos y, a veces, francos "argumentos sobre nada".

Resumiendo, damos la definición de V. S. Kulebakin y Ya. A. Klimovitsky (con una ligera corrección): “Un término es la unidad de un signo de sonido (palabra o frase) y el concepto relacionado con él (por definición) en el sistema de conceptos de este campo del conocimiento”.

Partiremos del hecho de que el término (lat. terminus - límite, límite, signo de límite) es una palabra o frase que expresa el concepto y denota objetos especiales (cosas) en áreas específicas actividad humana(áreas funcionales específicas de la ciencia y la tecnología). De ello se deduce que el término;

a) expresa y nombra un determinado concepto científico y técnico o un tema específico en un campo científico y técnico específico (también conocido como lenguaje especial, sublengua o lengua para fines especiales - Lengua para fines especiales);

b) sirve como medio de comunicación en un campo científico y técnico especial, un medio para describir conceptos científicos, fenómenos científicos y técnicos, y dispositivo técnico, medios de conocimiento y búsqueda científica y técnica; (c) existe no solo en el idioma, sino como parte de cierta terminología - es miembro de esta sistema terminológico* y, como tal, se correlaciona con otros términos del sistema, especialmente con los relacionados, participa en la clasificación y diferenciación de conceptos científicos y técnicos en esta área.

TÉRMINO

TÉRMINO

1. En lógica formal, un concepto expresado por una palabra (filosófico). Tres términos del silogismo.

2. Una palabra que es el nombre de un concepto estrictamente definido. Término preciso, impreciso. Buen, mal término. Nuevo término. Términos filosóficos. Términos técnicos. Términos especiales (que denotan conceptos especiales de ramas individuales de la ciencia, el arte, la tecnología, las industrias, etc.). “... para las masas es necesario escribir sin esos términos nuevos, que requieren una explicación especial...” lenin .

|| Una palabra y expresión especial adoptada para denotar algo en un ambiente particular, profesión. Términos juegos de cartas. Términos de ajedrez.

Diccionario explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935-1940.

Vea qué es "TERM" en otros diccionarios:

- (del lat. terminus border, limite, end), 1) nombre con un toque especial. (científico) de su significado, especificado en el contexto de c.l. teorías o ramas del conocimiento. 2) En la antigüedad. filosofía, un concepto que fija aspectos estables y perdurables... Enciclopedia filosófica

- (terminal lat.). 1) una expresión condicional aceptada, un nombre característico de cualquier ciencia, oficio. 2) plazo. 3) entre los romanos: el dios de las fronteras, a quien se instituyó la fiesta de la terminalia. 4) puesto fronterizo, columna. 5) en lógica: el nombre del concepto, ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.

- (Término). Deidad romana de las fronteras, originalmente el dios de los límites y mojones. El rey Numa construyó un templo para él y se celebró la fiesta de Terminalia en su honor. (Fuente: " Diccionario conciso mitología y antigüedades. M. Korsh. San Petersburgo,… … Enciclopedia de mitología

Término- TÉRMINO es una palabra que tiene un significado especial, estrictamente definido. Utilizado en ciencia y tecnología. En relación con la historia general de la ciencia y la tecnología, cuyo desarrollo más magnífico está asociado con los siglos XIX y XX, los términos, por su origen, ... ... Diccionario de términos literarios

Ver la palabra ... Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. por debajo. edición N. Abramova, M .: Diccionarios rusos, 1999. nombre del término, palabra; diferenciación, numerador, antilogaritmo, continuo, cociente, determinante, extremo, factorial, ... ... Diccionario de sinónimos

- (del latín terminus border limit), una palabra o combinación de palabras que denotan un concepto especial usado en ciencia, tecnología, arte. En la lógica moderna, la palabra término se usa a menudo como nombre común sustantivos de la lengua de logico ... ...

- (del latín terminus frontera, límite), palabra o combinación de palabras que denotan un concepto especial usado en ciencia, tecnología, arte... Enciclopedia moderna

- (lat. terminus limit border), en la mitología romana, el dios guardián de los mojones era venerado entre los campesinos. Su fiesta de la terminalia se celebraba el 23 de febrero... Gran diccionario enciclopédico

- (lat. término límite, borde) una palabra o frase que denota objetos empíricos o abstractos, cuyo significado se especifica en el marco de la teoría científica. Según la presencia o ausencia de una denotación (referente) T. en el determinado... ... El último diccionario filosófico

TÉRMINO, a, esposo. Una palabra o frase es el nombre de cierto concepto de algún tipo. campo especial de la ciencia, la tecnología, el arte. Términos técnicos. Términos de las matemáticas. Diccionario de términos musicales. | adj. terminológico, oh, oh. Explicativo ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Libros

• 101 términos de la ley tributaria. Breve interpretación legislativa y doctrinal, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexei Georgievich, Solovieva Natalia Alexandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. La publicación científica y práctica es resumen puntos de vista fiscales, legales y económicos sobre 101 términos de la ley fiscal, incluidos ambos términos consagrados en ...

El grupo más significativo en el vocabulario especial son los términos científicos y técnicos que forman una variedad de sistemas terminológicos.

Para vocabulario terminológico incluir palabras o frases utilizadas para definir lógicamente con precisión conceptos especiales, establecer el contenido de los conceptos, sus características distintivas. En consecuencia, para un término (en oposición a un no-término, es decir, cualquier palabra en general), la principal función característica es la función de definición, llamada definitiva (lat. Difinito – definición), y la propia divulgación terminológica del contenido del concepto - una definición.

El surgimiento y funcionamiento de dicho vocabulario se debe al desarrollo de la ciencia, la tecnología, la agricultura, el arte, etc.; tiene un marcado carácter social y está bajo el control de la sociedad.

La terminología es una de las partes más móviles y que se repone rápidamente del vocabulario nacional. El crecimiento del conocimiento científico y técnico ha provocado la aparición de una gran cantidad de nuevos conceptos y, en consecuencia, sus nombres. pasando proceso doble: un fuerte aumento de términos especiales accesibles solo a especialistas, cuyo número en cada idioma altamente desarrollado es extremadamente creciente y se cuenta por millones, muchas veces superando el vocabulario generalmente aceptado, y al mismo tiempo, la penetración intensiva de terminología especial al lenguaje literario general. La terminología especial se convierte en la principal fuente de reposición del vocabulario de la lengua literaria.

El papel del vocabulario terminológico en el idioma ruso moderno ha crecido increíblemente. En este sentido, son interesantes los datos relacionados con la terminología deportiva: sólo 200 términos deportivos se sitúan en el diccionario de V.I. En este sentido, también son indicativos los datos de los diccionarios neológicos, en los que más de la mitad de las palabras (hasta el 80%) son términos.

El vocabulario terminológico se opone al común, En primer lugar, su conexión significativa con los objetos de un área especial determinada, En segundo lugar, el hecho de que en el marco de la comunicación especial tiene una frecuencia muy alta, y desde el punto de vista del vocabulario en su conjunto, solo se incluye en una medida muy pequeña en la esfera del vocabulario suficientemente frecuente. En la actualidad, la terminología se ha convertido en una disciplina científica especial, en cuyo desarrollo participan, junto con lingüistas, especialistas en informática, ciencia de la ciencia, representantes de todas las ciencias.

Los términos constituyen la parte más regulada del vocabulario de la lengua, en cierto sentido, la más artificial, la más conscientemente creada y la que proporciona regulación. En este sentido, tienen una serie de características esenciales, según las cuales los términos en el propio vista general opuesto a todas las demás palabras (no-términos).

Considere estos signos.

1. Los significados de los términos son específicos en el sentido de que expresan conceptos científicos que requieren una definición bastante precisa de acuerdo con el nivel de desarrollo de una determinada rama del conocimiento. En consecuencia, la naturaleza misma del término excluye o al menos limita fuertemente la indeterminación semántica (no limitabilidad), que es una de las características esenciales de la palabra. Si la semántica de una palabra común se correlaciona con ideas prácticas sobre un objeto en particular (significado "más cercano", en la terminología de A. Potebnya), entonces la semántica del término refleja el contenido de un concepto científico más profundo ("significados adicionales ”).

Casarse determinación del significado léxico de una palabra doce de la noche -“media noche, la hora correspondiente a las doce de la noche” (MAS, 3, 264) y la definición del término geográfico correspondiente - "el momento en que el Sol verdadero o el Sol promedio cruza el meridiano sobre el horizonte (es decir, está en la culminación inferior)" (Diccionario Enciclopédico de Términos Geográficos, 293). Otro ejemplo - historicismo(como palabra) se interpreta de la siguiente manera: "interés por el pasado, su reproducción en obras de arte". Los futuristas... ridiculizaron el historicismo exagerado de los simbolistas(Bryusov) (MAS, 1, 690); historicismo(como término) - "una palabra que ha surgido del uso de palabras vivas debido al hecho de que el objeto que denota ya es desconocido para los hablantes como parte real de su experiencia cotidiana" (Diccionario términos lingüísticos, 185).

En relación con las características funcionales y semánticas indicadas de los términos, siempre son nombres directos y neutrales, desprovistos de componentes connotativos.

2. Los términos siempre funcionan como miembros de ciertos sistemas de términos. Dentro de la terminología de una industria en particular, están naturalmente relacionados entre sí, y el contenido de un término se forma y comprende en el contexto de otros. En los sistemas terminológicos, las características de la naturaleza sistemática del vocabulario se manifiestan con mayor claridad, especialmente en el plan paradigmático. Esto se manifiesta, en particular, en presencia de oposiciones regulares, cf.: arcaísmos– neologismos(antónimos); arcaísmos léxicos– neologismos léxicos, arcaísmos semánticos– neologismos semánticos(oposiciones equivalentes).

El diseño sistemático identifica y enfatiza las relaciones semánticas en la terminología. Entonces, los mismos sufijos se usan en los nombres de las unidades de idioma. (fonema, lexema, morfema), en los títulos de secciones de lingüística (como en otras ciencias), se utiliza un modelo de palabras compuestas con el elemento -logía (morfología, fonología, lexicología, fraseología, morfología, acentología) etc.). Los nombres de los aceleradores atómicos se crean de acuerdo con el modelo con el componente -tron (bevatron, betatron, kosmotron, sincrotrón, sincrofasotrón, sincrociclotrón, fasotrón, ciclotrón); los nombres de los componentes recién descubiertos de una célula viva están decorados con el elemento - soma (cromosoma, ribosoma, informasoma, centrosoma). Los modelos mediante los cuales se forman los términos de una serie pueden especializarse dentro del marco de las ciencias individuales. Entonces, en geología con la ayuda del sufijo. -eso los nombres de los minerales se forman a partir de los nombres propios (altaite, baikalite, voluevit, sparrowite, lomonosovite etc.), y en terminología médica, el sufijo homónimo se usa para formar los nombres de enfermedades inflamatorias a partir de los nombres de los órganos del cuerpo humano. (colitis, nefritis, gastritis, meningitis, colecistitis, bronquitis, pleuresía etc.). Es en el uso de ciertos modelos que se manifiesta claramente la regularidad de los términos, la posibilidad de su formación artificial y consciente.

3. El requisito ideal que se le puede hacer al término es el de la inequívoca y la falta de sinónimos. Muchos términos altamente especializados cumplen con este requisito y, por lo tanto, difieren fundamentalmente de las palabras ordinarias, potencialmente configuradas para la ambigüedad. En terminología, sin embargo, se permite la homonimia, pero de un tipo especial. En diferentes sistemas de términos, los mismos lexemas pueden usarse para denotar diferentes conceptos. Por ejemplo, la palabra reducción como término químico significa "liberación de la oxidación", en biología significa "simplificación del cuerpo asociada a la pérdida de función", en tecnología - "disminución de la fuerza de presión o tensión", en lingüística - "debilitamiento de la sonoridad de vocales", en medicina - "insertar un trozo de hueso en lugar de uno dañado", en historia - la toma de tierras indígenas de los señores feudales en Suecia en la segunda mitad del siglo XVIII. Desde un punto de vista lexicológico, todas estas acepciones pueden considerarse polisémicas, pero como cada uno de estos términos está incluido en su propio sistema terminológico y, funcionando en él, no se corresponde en modo alguno con otro que exteriormente coincide con él, este fenómeno se define más correctamente como homonimia terminológica intersistémica.

Un requisito igualmente ideal es la ausencia de dobletes sinónimos para los términos. . La ausencia de sinonimia, así como la ausencia de ambigüedad, pretende dotar a los sistemas terminológicos de una especial claridad y certeza. Parecería que en esta área, donde los nombres se crean artificialmente y a menudo se convierten en tema de discusión y elección, los requisitos anteriores de falta de ambigüedad y sinonimia son fácilmente alcanzables. En realidad, en cualquier terminología, encontramos violaciones de estos requisitos ideales. Pongamos como ejemplos los hechos que ya conocemos. Término lexema utilizado en lexicología en dos significados: "invariante generalizada" y "capa externa de la palabra"; para indicar los componentes mínimos del significado de la palabra junto con el término generalmente aceptado sema se utilizan como rasgo semántico, factor semántico, significado elemental, sentido cuántico y otros La polisemia de este tipo es regular en lingüística, cuando se usa el mismo término para designar el objeto de estudio y la rama de ciencia correspondiente, cf.: lexicografia - 1. "Un conjunto de diccionarios"; 2. "La ciencia de compilar diccionarios"; sintaxis - 1. "Tipos de oraciones y las leyes de su formación"; 2. "La ciencia de la propuesta".

En terminologías de la vida real, hay muchos términos que se caracterizan por los llamados ambigüedad categórica, consistente en que el contenido del concepto, expresado verbalmente en el término, se compone de signos que pertenecen simultáneamente a varias categorías que tienen entre sí relaciones no género-específicas: proceso y valor (presión), proceso y fenómeno (estudio de) etc. Por ejemplo, uno de los tipos de términos que lo tienen son los sustantivos con el significado de una acción y su resultado: bobinado - 1) "distribución de vueltas de algo", 2) "en forma de cono o forma cilíndrica producto adquirido como resultado del bobinado. Casarse también la ambigüedad de una serie de otros términos de producción textil: superposición, procesamiento, rotura etc.

Una de las fuentes de ambigüedad (que se convierte en homonimia) en la terminología puede haber un desarrollo de significados terminológicos en palabras ordinarias, por ejemplo: nariz en el sentido de "el frente del barco", rostro en el sentido de "categoría gramatical del verbo".

Aún más a menudo se viola la regla de la ausencia de sinónimos, cf.: prefijo– prefijo, ortografía– ortografía, tarjeta perforada– tarjeta perforada, eficiencia– eficiencia Y debajo. Aquí intervienen los factores usuales de la sinonimia: la coexistencia de un término ruso con uno extranjero, la sustitución de un término largo por uno más corto. Y tal sinonimia se supera de las mismas formas que existen en general en el vocabulario de la lengua, con excepción de la demarcación estilística.

La ambigüedad de los términos, así como su sinonimia (cf. en lingüística o lingüística: monosemia - unicidad etc.), así como la homonimia (cf.: reacción - química, reacción 2 – general-polit., u homonimia del término elemento aerodinámico en palabras aerotermómetro, donde aerodinámico- "aire", y barnices de drogas, donde aerodinámico 2 - forma truncada de avión, es decir. barnices para aviones) y antonimia (cf.: polisemia - monosemia, forma perfecta - especies imperfectas) suelen señalarse entre las deficiencias de muchas terminologías modernas.

4. La cuestión de la motivación del término merece una consideración especial. Como es sabido, un signo motivacional (aunque exista) no juega un papel significativo en el proceso de funcionamiento de las palabras de uso común. ¿Y qué hay de los términos? ¿Es necesaria la cualidad de motivación, es útil para términos que se orientan fundamentalmente principalmente a la comunicación con objetos no lingüísticos? Es difícil dar una respuesta definitiva aquí. Por un lado, el significado de un término debe estar determinado por una definición científica y no depender de la semántica de los medios empleados para formarlo. Esto se cumple plenamente con términos extranjeros, términos condicionales como Binomial de Newton, suposición de Bohr, caja negra(en cibernética) o ruido(en teoría de la información), así como términos abreviados como ACS, AI K, Uranio-235. Por otro lado, en cualquier sistema terminológico encontramos palabras derivadas que están conectadas por relaciones de motivación tanto dentro como fuera de este sistema, por ejemplo: sílaba– principio silábico, signo– signo, variante– invariante, frase– fraseología etc. La mayor parte de la terminología rusa está motivada, lo que, en principio, aparentemente, no está contraindicado. Lo único que no es deseable es el deseo de exagerar el significado de la característica motivacional al determinar el contenido del término. Por ejemplo, la forma interna del término átomo- "indivisible", este signo es absolutamente incompatible con la comprensión moderna de la estructura del átomo. Otro ejemplo: sería ilegal en el marco de la moderna teoría de casos definir el término caso, asociarlo con el significado del verbo otoño, aunque hay una conexión etimológica.

Algunos investigadores (por ejemplo, N. 3. Kotelova) hablan más categóricamente sobre este tema: “En general diccionario explicativo palabra-término debe describirse sólo como una palabra, elemento sistema de lenguaje. Nada lingüístico es ajeno a los términos. Se caracterizan (e incluso cerca como una forma de medir) antonimia, sinonimia (la diferencia más común entre sinónimos como palabras equivalentes es su diferencia en el método de nominación, en particular, la presencia o ausencia de terminación de la designación), polisemia. El olvido de la polisemia del término conduce muchas veces a situaciones difíciles en la ciencia, compárese, por ejemplo, la inconsistencia de afirmaciones en artículos científicos y libros de texto sobre la idealidad o materialidad de la conciencia, resultantes del uso descontrolado del término conciencia en diferentes (4-5) valores. Las propiedades lingüísticas de los significados léxicos son inherentes al vocabulario concreto y terminológico, así como al abstracto y no terminológico.

A pesar de la especificidad especificada, los términos, sin embargo, son elementos del sistema léxico del idioma ruso, básicamente obedecen a sus leyes. Entonces, los métodos de formación de neologismos-términos son los mismos que para las palabras comunes, por ejemplo: memoria del ordenador(manera semántica), Bloque de control(nombre compuesto), lijado(sufijo manera), energía hidroeléctrica(fraseo). Al mismo tiempo, en el marco de estos métodos generales, aparecen rasgos característicos de la terminología.

Los términos se forman de diferentes maneras. Junto con el proceso de creación de nuevos nombres, se observa la terminología de palabras ya existentes en la lengua, es decir, su replanteamiento (transferencia del nombre), de lo cual surgen nominaciones secundarias, especialmente terminológicas.

Los siguientes métodos se utilizan para crear nuevos términos:

a) realmente léxico, es decir. formación de palabras y frases (zapatero - ferrocarril, agujero - físico, cargador - físico, descamación, sustancia materna - físicos, etc.); varios tipos de prestamos (algoritmo, batiscafo, cibernética, láser, máser, escáner y escáner - miel.); una mezcla de ambos (átomos hijos, isótopos ligeros - físico, amortiguador líquido, generación de neutrones, campo de fuerza – físico);

b) léxico y derivativo, es decir, - la creación de términos utilizando los elementos de construcción de palabras existentes en el idioma ruso o prestados, morfemas de acuerdo con los modelos disponibles en el idioma. Los más productivos entre ellos son adición y fijación. Sí, aplicar diferentes tipos Adición de bases y palabras. Adición de bases completas: cotiledón, que contiene oxígeno, barco de propulsión nuclear, extractor de humo, rover lunar, oleoducto, rotador actual etc.; adición de raíces truncadas (palabras abreviadas complejas): aparato hiperbárico, navegación espacial, hardware(productos metálicos); comité estatal, comité sindical; uso de elementos de idiomas extranjeros; aire, auto, aero, bio, video, zoo, geo, hidro, hiper, inter, iso, macro, micro, pan, para, radio, televisión, ultra-, electro- y etc.: aeronomía, biofísica, servicio hidrometeorológico, zooplancton, isoterma, radiotelescopio, ultraacústica, electrocoagulación y etc.; abreviatura: AMC(estación interplanetaria automática), líneas eléctricas(Línea eléctrica), Minnesota(saturación magnética), NO(organización científica del trabajo), frecuencia ultraelevada(rayos ultravioleta de alta frecuencia); ordenador(computadora electrónica); método mixto, es decir combinación de nombres complejos parcialmente disecados y diferentes elementos derivativos: perforación con chorro de arena, invernaderos hidropónicos, industria radioelectrónica.

Los términos formados por adición pueden ser unidades lexicalizadas indivisibles (cosmología, biocibernética, manivela etc.), pero también pueden ser unidades de lexicalización incompleta, es decir, aquellas que no son un lexema indivisible (función vectorial, tijeras de prensa, átomo donante, escudo de vacío, partícula alfa), como lo demuestra la ortografía de las palabras con guiones.

Muy productivo y diferentes tipos de formación de términos por el método de fijación (prefijo, prefijo-sufijo, formación de palabras mixtas): remolino, suelo, transparencia(propiedad y valor que caracteriza la propiedad), reducción, sumador, dieléctrico, fresado(y molienda), fluoruro, auricular, nuclear (nuclear) etc.

No menos productivo es manera léxica y semántica de reponer el vocabulario terminológico, es decir, la creación de un término en el proceso de replanteamiento científico (o técnico) de palabras conocidas. Este proceso se lleva a cabo de dos maneras: 1) a través de un replanteamiento completo de la palabra existente y la subsiguiente separación de la unidad recién creada de la palabra fuente. Así surgió, por ejemplo, uno de los significados terminológicos de la palabra elemental conjunto partícula elemental, es decir, "partícula básica, compleja, fundamental" (cf. uno de los significados comúnmente utilizados de la palabra elemental -"simple, sin complicaciones"); cf. también el significado terminológico de la palabra lento en la frase procesos lentos - así en física llaman a los procesos que ocurren en una millonésima de segundo, etc.; 2) mediante el uso de la transferencia del nombre, teniendo en cuenta las asociaciones emergentes. Entonces surgieron los significados terminológicos de las palabras. nieve (especial) -"un tipo especial de imagen"; agujero (especial) -"electrón defectuoso"; cuello (especial) -“parte intermedia del eje de la máquina”, etc. Al terminologizar palabras con sufijos diminutivos, se pierden sus propiedades valorativas, expresivo-emocionales inherentes, por ejemplo: cabeza(para pernos y remaches) cola(para herramientas, accesorios) pata(parte del marco de máquinas, cerca de instrumentos), etc. Este método permite, en algunos casos, crear nombres terminológicos con elementos de expresión en semántica: imagen de gusano, tiempo muerto, átomo alienígena.

Un papel importante en la reposición de los sistemas terminológicos lo desempeñan préstamos extranjeros. Desde hace mucho tiempo se conocen en el idioma términos científicos, técnicos, económicos, culturales, históricos, sociopolíticos internacionales de origen latino y griego: aclimatación, aglutinación, binaria; humanidad, dictadura, internacionalismo, literatura y otras palabras de la lengua latina; agronomía, dinámica, gramática, espacio, dramaturgia, democracia y otras palabras de Griego. Muchos términos provienen de otros idiomas.

En terminología, más a menudo que en palabras ordinarias, se puede indicar la persona que creó (o propuso) tal o cual término. Por ejemplo, el término biosfera introducido por V. I. Vernadsky, elemento 104 sistema periodico fue nombrado kurchatov G. A. Flerov, término astronave fue propuesto por S.P. Korolev. Es en la terminología donde el porcentaje de extranjerismos (sobre todo internacionales) supera con creces los indicadores correspondientes en el campo del vocabulario común. Es en él donde se utilizan con máxima actividad los elementos estándar internacionales de composición de palabras, genéticamente relacionados con la tradición greco-latina. (aire, video, hidro, meteo-n etc.; -cuenta, -dromo, -metro, -teka etc.). Solo en la terminología encontramos tales designaciones, que incluyen el simbolismo de otras ciencias, por ejemplo. partículas a, radiación y, BN-350(neutrones rápidos).

Además de los términos en sí y las combinaciones terminológicas, en ciencia se utilizan mucho abreviaturas y abreviaturas, Por ejemplo espectro IR(espectro infrarrojo), IPS(sistema de recuperación de información), eficiencia(eficiencia), ordenador personal(tarjeta perforada), PAGO(multiplicador fotoelectrónico), EMÚ(dispositivo de simulación electrónica); designaciones simbólicas y fórmulas de conceptos (en particular, elementos químicos): H- hidrógeno, O - oxígeno, H 2 O- fórmula de agua, etc

Es imposible oponer claramente la terminología al vocabulario común no terminológico. Entre ellos se encuentra una amplia franja, en la que los términos existen como en constante fluctuación entre los requisitos ideales (unicidad, neutralidad, falta de sinónimos) y las leyes reales de un sistema léxico vivo y dinámico.

Es en esta banda de "transición" donde tiene lugar la interacción activa entre términos y no términos, porque las personas reales en su actividad de habla específica los usan en la misma fila. Como resultado de tales interacciones, se llevan a cabo transiciones sistémicas de vocabulario de una esfera a otra: términos a la esfera del vocabulario general (determinologización) y viceversa: reposición de términos a expensas de los recursos del vocabulario general (terminologización).

La tendencia más común y más fuerte es la expansión de los límites del uso del vocabulario terminológico, la salida de términos más allá de las estrechas esferas especiales con el posterior replanteamiento e inclusión posibles en el vocabulario común. Los requisitos previos generales para tales procesos son: educación general, expansión de las esferas de la comunicación masiva, un aumento del papel de la ciencia en todas las esferas de la vida pública, característico de la era de la revolución científica y tecnológica: todo esto crea condiciones especialmente favorables para procesos activos de interacción del vocabulario terminológico con la parte popular (común) del vocabulario del idioma ruso moderno. Estos procesos se ven especialmente claros en la prensa periódica, especialmente en la página del periódico. Según el lenguaje de los periódicos, es posible identificar las principales etapas de este proceso.

La primera etapa es una expansión general del uso de términos tanto en la correspondencia ordinaria como en materiales especiales orientación promocional. Casarse al menos los titulares de los artículos periodísticos: El convertidor endereza los hombros; Hidroponía en una nueva etapa; Agrónomo en un campo de primavera: Casas fuera de la línea de montaje; Soberanía robada; Diseño– no cosméticos etc. En la nota “From Neptune’s Storerooms” (Pravda. 1986. 27 de abril), dedicada al museo de las algas, junto con términos bastante conocidos como yodo, vitaminas, oligoelementos se utilizan términos muy especializados: laminaria, fifeltsia, fucus, agar, manitol, alginita de sodio. En la correspondencia "Muerto agua viva"(Trabajador de Ural. 1986. 25 de abril), informando sobre la obstrucción del estanque Nizhny Tagil, además de términos bastante conocidos como alquiler, descarga, toma de agua, instalaciones de tratamiento También se utilizan otros más especiales: sólidos en suspensión, laguna de clarificación, lodos, circulación en bucle, sedimentos de fondo. Los lectores entienden el significado de términos tan especializados de forma aproximada, confiando en la "pista" del contexto o la forma interna. A menudo, sin embargo, los propios autores dan una explicación del término, por ejemplo: lisis de bacterias los científicos llaman a esta palabra la disolución de microorganismos - ha sido conocido durante mucho tiempo en la ciencia(Ciencia y vida).

La segunda etapa de dominar el término. asociado a su replanteamiento. El término se usa en un contexto inusual en un sentido figurado inusual, por ejemplo: órbita de torneo; comienza la siembra; vertedero de emprendimiento; vampiros financieros; virus clerical; algoritmo de éxito; irresponsabilidad - estafadores de plancton; hombre común - es nitrógeno en la atmósfera estatal, realizando sus funciones neutras; Este - neutrino en el átomo de estado. En todos los ejemplos dados, los términos actúan como medios expresivos del habla.

La tercera etapa es la completa determinologización de la palabra. , cuando el término pierde tanto su significado especial como su expresividad, se convierte en uno de los significados derivados, que son predominantemente de naturaleza neutra. Por ejemplo, la palabra contacto Además de los significados terminológicos especiales (técnico; geólogo), existe un significado neutral, de uso común, "comunicación mutua; comprensión mutua, coordinación en el trabajo"; en la palabra reacción Además de los significados terminológicos biológicos, químicos y físicos, hay significados de uso común "un estado que ocurre en respuesta a algún efecto" y "un cambio brusco en el bienestar, que tiene el carácter de una transición de la tensión a la debilidad".

El movimiento inverso de la esfera del vocabulario general a la terminología ocurre en dos tipos de fenómenos, que ya hemos mencionado anteriormente. En primer lugar, este es el desarrollo de significados terminológicos secundarios en palabras ordinarias, por ejemplo: el significado de "interferencia en el canal de comunicación" en la palabra ruido como término informático; que significa "reducción de la resistencia del metal bajo la influencia de cargas variables" en la palabra fatiga como término técnico. En segundo lugar, la aparición de palabras ordinarias en términos compuestos del tipo baño subacuático, paseo continuo, aterrizaje suave, libro rojo, sueño REM etc.

En el lenguaje literario, las palabras profesionales estrechas generalmente no reciben una amplia distribución, es decir, el alcance de su uso sigue siendo limitado. La mayoría de las veces, este es un discurso coloquial de representantes de una profesión en particular. Sin embargo, a menudo se presenta la llamada terminología de palabras y expresiones profesionales. En este caso, se convierten en el único nombre oficialmente legalizado (véanse, por ejemplo, los ejemplos anteriores de términos para la producción textil).

Al mismo tiempo, la difusión de la terminología científica y técnica y el vocabulario profesional actual, su penetración intensiva en varias esferas de la vida lleva al hecho de que en el idioma, junto con el proceso de terminología de las palabras comunes, también hay proceso inverso- dominar el lenguaje literario de los términos, es decir, su determinología. El uso frecuente de términos y frases terminológicas filosóficas, de historia del arte, crítica literaria, médica, física, química, industrial y técnica y muchos otros ha hecho que sean unidades léxicas de uso común: argumento, concepto, conciencia; drama, concierto, contacto, contorno, tensión, romance, estilo, resonancia; análisis, resplandor, síntesis, soldadura etc., así como plano inclinado, punto de congelación, punto de ebullición, fulcro, centro de gravedad etc. Muchas de estas palabras y frases de uso literario general tienen un significado diferente, a menudo figurativo-metafórico, léxico o fraseológico; comparar: Catalizador(especial) - "una sustancia que acelera, ralentiza o cambia el flujo reacción química" y Catalizador(trad.) - "un estimulador de algo"; contacto(especial) - "contacto de cables eléctricos" y contacto(trans.) - "comunicación, interacción"; "consistencia en el trabajo"; plano inclinado(trans.) - "posición de vida inestable e inestable", etc.

Este artículo está dedicado a la cuestión de qué términos hay en ruso. También se analizarán algunos conceptos de la lista para aquellos estudiantes que se están preparando para tomar el examen estatal unificado.

Los términos del mismo deben ser aprendidos de memoria para poder entender tal pregunta dificil como medio de expresividad estilística en el idioma ruso. El lector aprenderá muchas cosas nuevas y información útil, en particular, sobre los autores de algunas palabras, sin cuya existencia una persona moderna no puede imaginar su vida.

Definición

En primer lugar, debe averiguar qué palabras son términos en el idioma ruso y cuáles no. Vale la pena decir que, a diferencia de todos los demás conceptos, las definiciones científicas tienen características que las distinguen de todas las demás.

En primer lugar, tienen una interpretación clara que, por regla general, se incluye en diccionarios profesionales y de otro tipo.

En segundo lugar, en ideal los términos científicos en ruso no deben tener sinónimos. Además, no pueden tener otros significados que el principal.

Por lo tanto, se puede responder la pregunta de qué términos están en el idioma ruso: es gloria, que tiene una definición extremadamente clara y se usa principalmente en industrias profesionales.

Excepciones a las reglas

Sin embargo, hay palabras cuyo significado puede cambiar dependiendo del área en la que se encuentre. este momento son usados. Además, como ejemplo, se dará el caso cuando en ruso el término tiene dos significados. Entonces la palabra "economía" tiene las siguientes definiciones. En primer lugar, es una rama de la existencia del estado y, en segundo lugar, este es el nombre de la actividad de un especialista en finanzas. Pero, idealmente, una definición científica no debería tener más de una definición, ¿no? Sí, lo es. Sin embargo, las palabras utilizadas en el léxico profesional están tan acostumbradas a discurso cotidiano trabajadores de ciertas industrias que comienzan a existir y se "comportan" de la misma manera que sucede con las unidades de vocabulario ordinarias.

Esto significa que podemos afirmar que nada de lo que es característico de las palabras ordinarias es ajeno a los términos. Ellos, como todos sus "parientes", adquieren otros significados, cambian su significado original, adquieren una serie de sinónimos, y así sucesivamente.

A continuación, se darán algunos ejemplos más de qué términos hay en ruso, también se nombrarán ejemplos de definiciones que idealmente cumplen con los requisitos para palabras específicas. También se considerarán los que se aparten de estas normas.

Ejemplos

Si tomamos la palabra "magnesio" conocida por todos los químicos, entonces podemos decir con confianza que este concepto denota el elemento correspondiente en la tabla periódica. Esta palabra no tiene otras definiciones. Y en consecuencia, este ejemplo de un término en ruso puede llamarse ideal. Es decir, esta palabra no tiene sinónimos y otros significados, excepto el principal.

Si recurre al diccionario de términos lingüísticos del idioma ruso, también puede encontrar muchas palabras similares en él.

Por ejemplo, si consideramos la definición del concepto de "hipérbole", entonces en la entrada del diccionario se puede leer algo como esto: "Una figura de expresividad estilística, que consiste en la exageración deliberada de un fenómeno particular". Se puede dar otro ejemplo: un epíteto es una definición poética que destaca un signo de un objeto o fenómeno particular.

Hablando de estos términos lingüísticos del idioma ruso, también podemos llamarlos ideales, ya que no tienen sinónimos ni otros significados, a excepción de los principales.

reglas de formación de palabras

Al discutir la cuestión de qué términos hay en el idioma ruso, también se debe mencionar que tales palabras a menudo tienen su propia forma de formación de palabras, característica de su campo de conocimiento en el que se usan.

Por ejemplo, en astronomía, para designar distintas capas del espacio, se acostumbra utilizar nombres formados añadiendo el morfema "-esfera" a cualquier raíz. Entonces, el término "atmósfera" se usa para referirse al oxígeno, que se encuentra en el espacio cercano a la Tierra. Por encima, como saben, está la estratosfera, la mesosfera, etc. Por lo tanto, después de haber escuchado una palabra desconocida que incluye este elemento, podemos afirmar con confianza que el significado de este concepto está cerca de las palabras familiares que incluyen el mismo morfema.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en diferentes campos de la ciencia, los mismos prefijos y sufijos pueden usarse para denotar diferentes fenómenos. Así, los geólogos utilizan para formar los nombres que descubren rocas, sufijo "-eso". Algunos ejemplos son los nombres de piedras como jadeíta, malaquita, jade, etc. En medicina también se usa este afijo, pero ya como parte de la palabra que se usa para formar los nombres de las enfermedades.

Palabras como amigdalitis, peritonitis y otras pertenecen a esta cohorte.

Del mismo modo, en la literatura de otras disciplinas científicas se puede encontrar un mismo lexema, utilizado para denotar varios conceptos que no son similares ni en significado ni en ningún otro sentido. Así, el término “liga” en teoría musical denota una notación musical utilizada para explicar que un pasaje determinado de una pieza debe tocarse con un golpe continuo. En ciencia política, este concepto se utiliza en el sentido de "unión, asociación", como la Sociedad de Naciones y otras organizaciones.

Aunque estos dos términos tienen algunos características comunes: en ambos casos hay una indicación de la unión, pero, de todos modos, se trata de dos términos diferentes. Y en consecuencia, podemos hablar de varios significados que tiene esta palabra.

Aunque muchos expertos argumentan que en este caso hay que hablar no de ambigüedad, sino de la existencia este concepto en varios campos científicos diferentes. Si consideramos este fenómeno desde este punto de vista, resulta que para cada ciencia este término es único, es decir, tiene un solo significado que no tiene sinónimos.

¿Cómo se forman los términos?

Hay al menos tres formas en las que puede crear un nombre para un fenómeno científico o de otro tipo recién descubierto.

Tales palabras a menudo se forman con prefijos y sufijos a partir de las raíces del idioma ruso.

Los siguientes conceptos pueden servir como ejemplos de dichos términos: conductor (de la palabra "drive"), gerente, señora de la limpieza, etc.

Además, muy a menudo, al buscar un nombre para un nuevo fenómeno, los científicos se detienen en un término en un idioma extranjero que ha sido utilizado durante bastante tiempo en los círculos académicos por especialistas de otro estado.

Numerosos términos legales y económicos que son internacionales, es decir, usados ​​en muchos países, pueden citarse como ejemplos de tales préstamos. Estas son palabras tales como: inflación, corrupción, amnistía y muchas otras.

Vale la pena señalar que hay cientos de veces más palabras que se introdujeron en nuestro idioma desde un léxico extranjero en uso científico que en el vocabulario de uso común.

Esto se explica, en primer lugar, por el deseo de los científicos de cooperar con sus colegas extranjeros para realizar investigaciones que requieren mano de obra. un número grande especialistas Pero tal circunstancia a menudo provoca la aparición de análogos en ruso para tales nombres. Además, hay muchas personas que se esfuerzan por limpiar su idioma nativo de impurezas extranjeras. Por lo tanto, no es raro encontrar duplicados de diccionarios, uno de los cuales es de origen extranjero y el otro es ruso.

Como ejemplo, podemos citar pares de palabras como: piloto - piloto, conductor - conductor y otros.

La tercera opción para la formación de términos en el idioma ruso es cuando el significado de una palabra ya existente adquiere nuevo tono. Entonces se creó, por ejemplo, el nombre de una parte de la molécula: el núcleo.

Términos justificados e injustificados

También existe un criterio como la justificación para usar un nombre en particular. Esto suele significar la correspondencia o inconsistencia de este término con su contenido.

así que título medios tecnicos para el movimiento en el satélite de la Tierra se llama un vehículo lunar. Este nombre justifica plenamente las funciones que realiza esta máquina.

Si volvemos a la pregunta, ¿está justificado usar el nombre "átomo" para pequeños partes constituyentes moléculas, lo más probable es que la respuesta sea negativa. Después de todo, esta palabra en griego significa "indivisible". Esta definición no se corresponde con el estado real de cosas. Los átomos, como saben, a su vez, contienen protones, neutrones y electrones. En este caso, el uso de este término se debe a razones históricas, a saber: esta palabra comenzó a usarse allá por aquellos días cuando el conocimiento de la química no era tan perfecto como lo es ahora. Y dado que el lenguaje es un fenómeno bastante conservador, el término, que se ha utilizado durante mucho tiempo, continúa existiendo hasta el día de hoy.

Acerca de los autores

Respondiendo a la pregunta de qué términos hay en ruso, vale la pena mencionar otra característica esencial de estas palabras. A diferencia de otro vocabulario, las definiciones científicas suelen tener un autor específico. La historia ha conservado información sobre quién introdujo por primera vez este o aquel nombre en uso. Por ejemplo, se sabe con certeza que el nombre de los vehículos extraterrestres fue propuesto por Korolev.

Fue él quien comenzó a llamar cohetes. naves espaciales.

Más sobre aeronáutica

También hay una leyenda que inventó la fama de "avión" y "piloto". poeta famoso principios del siglo XX Velimir Khlebnikov. Pero no es así. De hecho, este famoso futurista creó un vocabulario para la entonces naciente aviación rusa. En este pequeño libro se recogieron sus recomendaciones sobre cómo nombrar algunos objetos y fenómenos de esta zona. Sin embargo, ninguna de esas palabras entró en uso.

Estilo científico del discurso.

Es hora de hablar sobre en qué textos puedes encontrar oraciones complejas con términos con mayor frecuencia. En el idioma ruso en las clases superiores de la escuela de educación general, pasan la estilística. Esta ciencia estudia, entre otras cosas, varios tipos de habla. Con mayor frecuencia se pueden encontrar referencias a cinco estilos: científico, periodístico, artístico, comercial oficial y coloquial. El primero de ellos se caracteriza por la presencia de numerosos términos en los textos.

Junto con trabajo científico contener un gran número oraciones complejas. La estructura de estas obras, por regla general, es extremadamente clara y, a menudo, sigue un patrón establecido. Los capítulos de tales obras suelen estar numerados.

Ejemplos de estos trabajos son Papeles de termino que enfrenta todo estudiante.

Del neologismo al término

Lista de términos del idioma ruso que los graduados están invitados a aprender escuelas de educacion general en preparación para el examen estatal unificado, también incluye la palabra "neologismo". Este es el nombre de los nombres de objetos y fenómenos que acaban de aparecer en el lenguaje. Estas unidades léxicas aún no son familiares para los hablantes nativos y los perciben como algo inusual.

Después de un tiempo, tales palabras pasan a formar parte del vocabulario común o se convierten en términos científicos, si existen dentro de un determinado campo de conocimiento.

Asignar los siguientes tipos neologismos:

1. Inventados por persona determinada o cuya autoría sea incierta.

2. Aparecido como resultado de la formación de palabras según las leyes de un idioma determinado, o aquellas que fueron tomadas en préstamo de diccionarios extranjeros.

Como se mencionó anteriormente, la mayoría de las veces el enriquecimiento del idioma ruso ocurre a expensas del latín y el griego. De esta manera, se crearon la mayoría de los términos lingüísticos que se presentan en la lista para la preparación del examen estatal unificado en el idioma ruso.

Introdujo en ruso conceptos como "atmósfera", "termómetro", "sustancia", "pericia" y muchos otros.

Sin estos términos, es imposible imaginar la ciencia en etapa actual desarrollo.

Conclusión

En este artículo, se analizó la cuestión de cuáles son los términos del idioma ruso y sus significados.

El material contiene las características que deben cumplir las palabras utilizadas en la literatura científica. Idealmente, cada término científico debe ser único, es decir, no puede tener sinónimos u otros valores. Pero en realidad, no todas las palabras utilizadas en determinadas áreas del conocimiento cumplen estos requisitos.

Esto se debe en parte al hecho de que fenómenos del idioma ruso como el deseo de sus hablantes de encontrar equivalentes para todas las palabras extranjeras en su lengua materna y utilizar el vocabulario de un campo de conocimiento, el léxico característico de otra ciencia para enriquecerlo. , no son ajenos a los plazos.

La información sobre este concepto léxico será útil para los estudiantes de escuelas secundarias en preparación para el examen. Como regla general, se les pide que memoricen una lista de términos en ruso con definiciones. Algunas de las palabras de esta lista han sido analizadas en este artículo. Además, los estudiantes pueden encontrarlo útil y información general sobre qué términos son. Esta información se proporciona en varios capítulos de este material. También será útil estudiar artículos de diccionarios enciclopédicos sobre este fenómeno y manuales que contengan palabras y términos en ruso.