Mësimet japoneze të postuara në këtë seksion do të jenë të dobishme për ata që planifikojnë të mësojnë vetë bazat e gjuhës japoneze. Nëse tashmë i keni zotëruar mjaftueshëm sistemet japoneze të shkrimit dhe fonetikën e paraqitur në seksion Hyrje në gjuhësi- mund të vazhdoni të njiheni me materialet e këtij seksioni.

Kursi "Bazat e gjuhësisë" përfshin mësimet kryesore (blloqet 1.2 dhe blloku 3), të dizajnuara për 6-8 orë akademike të studimit të pavarur secila, si dhe një numër ushtrimesh shtesë mbi temat kryesore të kursit - blloku 4 ( 6 orë të tjera shtesë, të llogaritura për 24-30 orë akademike). Këto materiale do të sigurojnë ide e pergjithshme për strukturën e gjuhës japoneze. Çdo mësim përfshin disa paragrafë: fjalor, gramatikë, ushtrime dhe detyra me përgjigje, hieroglifë, si dhe dëgjim (“të kuptuarit e të dëgjuarit”). Për të mësuar më shumë rreth strukturës së mësimeve, shkoni te zona e bllokut numër 1 në fund të faqes. Faza përfundimtare e seksionit "Bazat e gjuhësisë" është një test në internet (interaktiv). Me ndihmën e tij, përdoruesi do të jetë në gjendje të vlerësojë se sa me sukses ka zotëruar një sasi të caktuar materiali. Procedura për hapjen e aksesit në materialet e sitit përshkruhet në detaje në seksionin Ndihmë. Materialet e mësimit vendosen në faqe në blloqe, në përputhje me kurrikulën.

Materialet e disponueshme për studim:

Blloku i mësimeve nr.1. Bazat e gjuhësisë. Pjesa 1.

Përshkrimi i mësimit:
Puna me një simulator flash si një nga opsionet për zotërimin me sukses të materialit leksikor dhe hieroglifeve

Përshkrimi i mësimit:
emrat. Emërore. Përemrat vetorë. Një fjali e thjeshtë me kallëzues emëror. pohimi dhe mohimi. Fjali pyetëse.Koncepte të përgjithshme për hieroglifet,rregulla për shkrimin e tyre.Tabela informative me mbishkrime - veçoritë kryesore të shenjave hieroglifike.

Përshkrimi i mësimit:
Përemrat dëftorë.Rasa gjinore e emrave. Përemrat pronor Fjali pyetëse Leximi i hieroglifeve.

Blloku i mësimeve №2. Bazat e gjuhësisë. Pjesa 2.

Përshkrimi i mësimit:
Foljet japoneze. Fjali të thjeshta me një kallëzues foljor. Fjali pyetëse me një folje si kallëzues. Rasa kallëzore e emrave. Fjalitë e zakonshme me një kallëzues foljor. Elementet grafike hieroglifet.Koncepti i një çelësi hieroglif.Tabela e personazheve kyç.Tabela e informacionit me mbishkrime për hieroglifet

Përshkrimi i mësimit:
Numrat në japonisht.Sistemi i numërimit.Rasat fillestare dhe kufitare të emrave.Raza e përbashkët.

Përshkrimi i mësimit:
Rastet më të zakonshme të emrave.Fjalitë e zakonshme me kallëzues foljor.

Kur mësoni gjuhe e huaj nxjerr në pah disa nivelet e gjuhës, më shpesh bazë, e ndërmjetme dhe e avancuar. Një kriter edhe më i qartë për nivelin e njohjes së gjuhës është dhënë nga provim ndërkombëtar. Për japonezët është Nihongo Noryoku Shiken(Japoneze 日本語能力試験, Testi i zotësisë së gjuhës japoneze angleze (JLPT)) - një provim në japoneze mbajtur në të gjitha vendet nga Fondi Ndërkombëtar i Shkëmbimit Japonez.

Që nga viti 2010, ky provim ka pesë nivele vështirësie (5N). Çdo nivel nënkupton një grup të caktuar njohurish dhe aftësish në fushën e njohjes së fjalorit, hieroglifeve, gramatikës, leximit dhe dëgjimit. Le të hedhim një vështrim më të afërt në kërkesat e tyre.

Provimi Nihongo Noryoku Shiken mbahet dy herë në vit, në dimër dhe verë.

N5. Një nivel bazë të

N5. Niveli bazë nënkupton një kuptim të pjesshëm të japonishtes së përditshme.

Shkrimi: njohuri për alfabetet hiragana dhe katakana dhe 100 kanxhit më të thjeshtë.

Fjalori: rreth 700-800 fjalë që lidhen me situata të përditshme.

Gramatika: ndërtimi i përgjithshëm i fjalive, pyetje në japonisht. Tufa, rasa, lidhja e mbiemrave dhe foljeve, përemrave dhe numrave.

Për dorëzimi i suksesshëm të këtij niveli, mjafton të kaloni pjesën e parë të tekstit Minna no Nihongo, ose të regjistroheni.

Kuptimi i plotë i japonishtes së përditshme. "Japoneze për fillestarët".

Shkrimi: 300-400 kanji të thjeshta gjithsej.

Fjalori: 1400-1500 fjalë që lidhen me situata të përditshme (përfshirë ato të studiuara më parë).

Gramatika: shumica e formave të foljes (kusht, urdhër, qëllim, detyrim, leje, mundësi, ndalim, dëshirë, supozim, forma aspekti dhe zëri, format e drejtimit të veprimit, të folurit e sjellshëm. keigo) dhe etj.

Për të përfunduar me sukses këtë nivel, mjafton të plotësoni pjesën e parë dhe të dytë të tekstit Minna no Nihongo.

Niveli kërkon një kuptim të plotë të japonishtes së përditshme. Përafërsisht kërkon njohuri për 600 hieroglife dhe 3000 fjalë.

Gramatika e këtij niveli përfshin prapashtesa të ndryshme, lidhëza, pjesëza dhe ndërtime gramatikore të qëndrueshme, si dhe prapashtesa foljore. (Të gjitha nivelet mbi N3 do të shtojnë gjithashtu aleanca, grimca dhe prapashtesa të reja me nuanca të ndryshme vlerat).

Niveli "i ndërmjetëm". Kuptimi i artikujve të përditshëm japonez dhe të gazetave të thjeshta.

Niveli i dytë është shumë më i vështirë se niveli i tretë, sepse në këtë nivel mbulohet një gamë mjaft e gjerë dhe e larmishme temash. Në varësi të studimeve të rregullta, mund të prisni që ta kaloni këtë nivel dy vjet pas marrjes së nivelit të tretë të Noreku Shiken. Shumica e kompanive japoneze, kur punësojnë, kërkojnë që një kandidat të flasë japonisht në këtë nivel dhe më lart, kështu që marrja e nivelit të dytë të Noreku Shiken është veçanërisht e rëndësishme për ata që duan të punojnë në një kompani japoneze.

Hieroglife: 1000 hieroglife

Fjalori: rreth 6000 fjalë

Niveli i avancuar. Kërkon aftësi të përsosura të gjuhës japoneze dhe nënkupton një kuptim të plotë të artikujve komplekse të gazetave, teksteve shkencore, etj. Ky nivel është mjaft i vështirë për t'u kaluar nëse nuk keni pasur përvojë jetese në Japoni ose komunikim afatgjatë me folës amtare

Hieroglife: 2000 hieroglife

Fjalori: ok. 10000 fjalë

Çdo nivel përfshin të mësuarit e shumë fjalëve. Kursi ynë do t'ju ndihmojë me këtë.

Mësimi i gjuhës japoneze është i mundur në dy drejtime: një kurs i përgjithshëm dhe një kurs biznesi. Kursi i përgjithshëm Kursi i gjuhës japoneze është i destinuar si për fillestarët ashtu edhe për ata që e kanë studiuar tashmë këtë gjuhë (do t'u jepet një test individual me shkrim dhe me gojë për t'u vendosur në një nga grupet ekzistuese).

Trajnimi përbëhet nga 5 nivele, në përfundim të secilit prej të cilave do të merren njohuri të mjaftueshme për të kaluar provimin ndërkombëtar të gjuhës japoneze “Nihongo Noryoku Shiken”. Ky kurs mbulon studim gjithëpërfshirës Gjuha japoneze: shkrimi, gramatika, fjalori dhe të folurit bisedor, i jep të gjithëve mundësinë për t'u bashkuar me kulturën e Japonisë. Në klasë përdoret letërsia japoneze, materiale audio dhe video, pas kalimit të çdo teme shkruhet testi përfundimtar dhe fillon një temë e re.

1 nivel- projektuar për ata që sapo kanë filluar të mësojnë japonisht. Njohuritë e marra në fund të këtij niveli klasifikohen si "në një masë të caktuar niveli bazë i gjuhës japoneze":

• lexim - lexim dhe kuptim i fjalëve, shprehjeve dhe teksteve të shkruara në hiragana, katakana dhe karaktere bazë të përdorura në Jeta e përditshme;
• dëgjimi - aftësia për të dëgjuar dhe kuptuar informacionin e nevojshëm, të folur ngadalë në formën e një dialogu të shkurtër mbi tema nga jeta e përditshme.
• Gjithashtu posedim fjalori në masën 800 njësi dhe hieroglifë në masën 100 njësi.

Pas përfundimit të këtij kursi, studentët mund t'i nënshtrohen provimit ndërkombëtar të nivelit të pestë.

2 niveli- konfirmon njohuritë e gjuhës në nivel familjar në një sasi të vogël. Njohuritë e marra në fund të këtij niveli klasifikohen si "njohuri të nivelit bazë të gjuhës japoneze":

• lexim - leximi dhe kuptimi i një teksti të shkruar me fjalor bazë dhe hieroglife për tema nga jeta e përditshme;
• dëgjimi - aftësia për të kuptuar shumicën e informacionit, të luajtur ngadalë në formën e dialogëve, për tema nga jeta e përditshme.
• Njohuri për hieroglifë në masën 350 njësi dhe fjalor në masën 1500 njësi.

Pasi ta kaloni atë, mund të merrni provimin në nivelin 4.

3 nivel- Njohuri të gjuhës në nivel mesatar. Një nivel i mjaftueshëm për zhvillimin e bisedave, leximin e literaturës jo të specializuar. Klasifikuar si "njohuri në një masë të caktuar të gjuhës japoneze të përdorur në jetën e përditshme":

duke lexuar:

1) leximi dhe kuptimi i teksteve me përmbajtje specifike të shkruara mbi tema nga jeta e përditshme,

2) aftësia për të kuptuar përmbajtjen kryesore të titujve të gazetave,

3) aftësia për të kuptuar thelbin e një teksti të një shkalle mjaft të lartë kompleksiteti, të shkruar në tema të përditshme, nëse disa fjali në të parafrazohen;

dëgjim - aftësia për të dëgjuar dhe kuptuar pjesën më të madhe të përmbajtjes specifike të një dialogu të përfunduar logjikisht mbi temat e përditshme, të riprodhuar pothuajse me një ritëm të natyrshëm, për të kuptuar marrëdhëniet midis aktorëve të tij.

niveli i 4-të- konfirmon një nivel të lartë të aftësisë gjuhësore, njohja e gjuhës japoneze në këtë nivel plotëson kërkesat e punëdhënësve kur aplikojnë për një punë që lidhet me përdorimin e gjuhës japoneze. Përveç njohurive të gjuhës japoneze të përdorur në jetën e përditshme, ajo karakterizohet nga aftësia për të kuptuar gjuhën e përdorur në një gamë më të gjerë fushash në një masë të caktuar:

duke lexuar

1) leximi dhe kuptimi i artikujve të gazetave dhe revistave, komente, kritika të thjeshta të shkruara në gjuhë të kuptueshme për një gamë të gjerë temash,

2) leximi i teksteve për tema të përgjithshme dhe kuptimi i rrjedhës së tregimit dhe kuptimit të shprehjeve individuale; dëgjimi është aftësia për të kuptuar një dialog ose lajm logjikisht koherent jo vetëm për temat e përditshme, por edhe për një gamë më të gjerë çështjesh me një ritëm afër të natyrshëm, për të ndjekur rrjedhën e bisedës, për të kuptuar përmbajtjen e saj dhe marrëdhëniet midis pjesëmarrësve, për të kuptuar thelbi.

niveli i 5-të- Niveli më i lartë. Tregon rrjedhshmëri në nivel mediatik. Kërkohet aftësi në 2000 njësi hieroglifike dhe 10000 njësi leksikore. Karakterizohet nga njohja e gjuhës japoneze e përdorur në një gamë të gjerë fushash:

duke lexuar

2) aftësia për të lexuar vepra të thella në përmbajtje për një sërë temash, për të ndjekur rrjedhën e tregimit dhe për të kuptuar në detaje kuptimin e deklaratave individuale, për të dëgjuar - aftësi për të kuptuar një dialog të gjatë, lajme dhe performancën publike me shpejtësi të natyrshme të të folurit situata të ndryshme, aftësia për të ndjekur rrjedhën e bisedës, për të kuptuar përmbajtjen e saj dhe marrëdhëniet midis pjesëmarrësve të saj, për të kuptuar në detaje strukturën logjike të bisedës dhe për të izoluar përmbajtjen e saj kryesore.

Kurs biznesi e mundur vetëm nëse tashmë keni njohuri bazë të gjuhës.

Kohëzgjatja e trajnimit në çdo nivel është 120-150 orë.

Japonia. Rreth provimit Nihongo Noryoku Shiken (JLPT)

Çfarë është Provimi Shiken Nihongo Noryoku (日本語能力試験)?
Nihongo Noryoku Shiken(Anglisht, ose JLPT) është një test zyrtar i aftësisë së gjuhës japoneze i kryer nga 1984 për ata që nuk janë folës amtare japonez. Organizimi i provimit jashtë Japonisë trajtohet nga Fondacioni japonez(The Japan Foundation) përmes përfaqësuesve të tij - ambasadave, konsullatat, qendrat japoneze, institucionet arsimore dhe të gjithë të cilëve Fondacioni i delegon autoritetin për të zhvilluar provimin JLPT në vende të ndryshme. AT Japonia Noryoku Shiken organizuar nga Shoqata e Japonisë arsimi ndërkombëtar(Shkëmbimet dhe Shërbimet Arsimore në Japoni, ose JEES).
Qëllimet e ndjekura nga personat që marrin pjesë në provim Nihongo Noryoku Shiken ndryshojnë në varësi të nivelit për të cilin aplikojnë ekzaminerët. AT JLPT në nivelin e hyrjes N5) zakonisht përfshin më shumë nje numer i madh i duke uruar. Këta janë nxënës që studiojnë japonisht, studentë kurset fillestare. Mësuesit zakonisht inkurajojnë studentët të marrin provimin Noryoku Shiken nivelet elementare për t'u njohur përvojën e vet me sistemin e provimit.
Ndër ata që japin JLPT nivel të lartë (N2 ose N1) shumë njerëz që synojnë të lidhin të tyren veprimtari profesionale me Japonia dhe japoneze, regjistrohu në japonisht universiteti(megjithëse ka një provim të veçantë për pranimin në universitetet japoneze Ryugaku Shiken), aplikoni për një punë në një firmë japoneze ose merrni pjesë në një program praktikë profesionale në Japonia. Në raste të tilla, një certifikatë suksesi Noryoku Shikenështë krejtësisht e panevojshme.

Sa shpesh dhe ku mbahet provimi?
Noryoku Shiken Nihongo mbahet dy herë në vit: e diela e parë e korrikut dhe ne të dielën e parë të dhjetorit. Megjithatë korrik provim JLPT nuk mbahet kudo (në Rusi vetëm në Vladivostok dhe Moskë). Më poshtë në tabelë mund të gjeni vendndodhjen e provimit më të afërt me ju (në Rusi dhe CIS). Lista e plotë ju mund të gjeni vendet e provimit.

Çfarë përfshihet në provim?
Provimi JLPT përcakton " niveli i kompetencave komunikuese që kërkohen për të kryer detyra të caktuara ", përkatësisht: (1) njohuri të gjuhës japoneze, duke përfshirë fjalorin dhe gramatikën, dhe (2) aftësinë për të zbatuar këto njohuri në komunikimin praktik.
Veten time Noryoku Shikenështë i ndarë në disa seksione: Fjalori, Gramatika, Leximi dhe duke dëgjuar.

Përmbajtja e provimit rregullohet nga Specifikimi i përmbajtjes së provimit (出題基準, Shutsudai kijun?), botuar për herë të parë në 1994 dhe pjesërisht i rishikuar në 2002. Ky dokument, me përjashtim të hyrjes në anglisht, është shkruar tërësisht në japonisht dhe përmban lista fjalësh, karakteresh, shprehjesh dhe gramatikore për çdo nivel të provimit. Sipas Specifikimit, provimi zhvillohet në formën e një testi, në të cilin aplikanti duhet të zgjedhë vetëm një opsion nga disa të mundshme, dhe aplikantit nuk i kërkohet të shkruajë asgjë në japonisht.

Pavarësisht nga niveli, provimi përbëhet nga tre pjesë:
1. fjalori dhe hieroglifi
2. të dëgjuarit dhe të kuptuarit
3. të lexuarit dhe të kuptuarit - gramatika.
Numri maksimal i pikëve është i fiksuar, vetëm koha e caktuar për secilin seksion ndryshon.

Fjalori dhe hieroglifët
Kjo pjesë e provimit përfshin mesatarisht 35-45 pyetje, në të cilat aplikanti duhet të përcaktojë karakterin e saktë, të zgjedhë hyrjen e duhur katakana ose hiragana dhe gjithashtu të zgjedhë fjalën më të përshtatshme për këtë fjali.

Të dëgjuarit dhe të kuptuarit
Ai përbëhet nga dy pjesë, në njërën prej të cilave aplikanti, kur i përgjigjet çdo pyetjeje, duhet të zgjedhë foton e saktë nga katër të ofruara, duke përdorur informacionin e marrë nga dialogu, regjistrimi i të cilit luhet gjatë provimit. Pjesa e dytë është e ngjashme me të parën, vetëm se nuk ka foto dhe opsionet e përgjigjeve lexohen së bashku me dialogun. Regjistri me detyrat luhet një herë dhe në asnjë rrethanë nuk mund të kthehet në pyetjet e mëparshme.

Lexim dhe të kuptuarit - Gramatikë
Përmban 20-30 pyetje të gramatikës japoneze dhe një numër të ngjashëm pyetjesh për të kuptuar fjalinë dhe tekstin. Kjo mund të përfshijë detyra ku duhet të plotësoni boshllëqet në dialog ose t'u përgjigjeni pyetjeve që lidhen me përmbajtjen.

Cilat janë kërkesat për çdo nivel të Noryoku Shiken?
Nihongo Noryoku Shiken e ndarë në 5 nivele N5 përpara N1, dhe N1- me e veshtira. Përpara 2010 kishte 4 nivele, por për shkak të një hendeku shumë të madh midis niveleve 3 dhe 2, u vendos që të futej një nivel shtesë i ndërmjetëm. Për të dalluar midis niveleve të vjetra dhe të reja, " N", letra e parë e New dhe Nihongo.
Më poshtë janë kërkesat për secilin nga nivelet. Noryoku Shiken i ri.

KRITERET PËR NIVELE TË REJA TË NIHONGO NORYOKU SHIKEN




Niveli i pestë (N5, ish 4-kyu)
Pavarësisht mbizotërimit të mendimit se marrja e një certifikate të nivelit N5 nuk ka kuptim, kështu që shumë njerëz që mësojnë japonisht fillojnë ngjitjen e tyre në majë Nihongo Noryoku Shiken pikërisht prej tij. Vërtet, seriozisht aplikim praktik në shumicën e rasteve, asnjë nivel nuk është i mjaftueshëm N5, jo edhe N4, por kjo nuk e ul vlerën e provimit si të tillë. Aktivitetet kontrolluese janë një nga elementët më të rëndësishëm të trajnimit, duke stimuluar studentin, duke e vendosur atë për rezultatin dhe duke e lejuar atë të zbulojë në kohë boshllëqet e pavërejtura më parë në njohuri. Kështu, për shembull, shumë aplikantë që vijnë në provim për herë të parë përballen me vështirësi të mëdha në dëgjim dhe shpesh marrin një rezultat të ulët për këtë seksion. Natyrisht, është shumë më mirë ta njohësh dhe ta zgjidhësh këtë problem në fazën akademike sesa të vuash pasojat e tij gjatë certifikimeve të nivelit më të lartë, kur mund të vihet në lojë një pozicion premtues.
Së pari dhe kërkesë thelbësore aplikantit për një certifikatë niveli N5- aftësia për të lexuar rrjedhshëm hiragana, sepse pa këtë aftësi është e pamundur të përmbushësh kornizën kohore të caktuar. Sa i përket fjalëve, hieroglifeve dhe gramatikës, në internet mund të gjeni lista të shumta që ju lejojnë të lundroni lehtësisht në kërkesat për njohuri të materialit.
Duke folur për tekstet shkollore vendase, mund të theksohet se njohuritë dhe aftësitë e mjaftueshme për të marrë nivelin e katërt arrihen kryesisht pas studimit të vëllimeve 1 dhe 2 të tekstit të gjuhës japoneze të redaktuar nga I. V. Golovnina ose vëllimi i parë i tekstit "Japonisht për fillestarët" L. T. Nechaeva. Materiali i përfshirë në këto libra nuk mbulon plotësisht të gjitha pjesët e paraqitura në provim, kështu që në procesin e përgatitjes është e nevojshme të njiheni me përmbajtjen e testeve dhe të përpunoni pika të paqarta me përfshirjen e literaturës së palëve të treta.

Niveli i katërt (N4, ish 3-kyu)
Zakonisht kalohet lehtësisht një vit pas marrjes së një certifikate të nivelit N5 subjekt i praktikës së rregullt. Nuk është e pazakontë që njerëzit që sapo kanë filluar të mësojnë gjuhën japoneze të kalojnë me sukses provimin e nivelit. N4 pas vetëm një viti studimi. Vëllimi i materialit në përafrimin e parë korrespondon me vëllimet e 3-të dhe të 4-të të tekstit japonez të redaktuar nga I. V. Golovnina ose vëllimi i dytë i tekstit "Japonisht për fillestarët" L. T. Nechaeva.

Niveli i tretë (N3)
Ai zë një pozicion të ndërmjetëm midis niveleve të mëparshme të 3-kyu dhe 2-kyu (në një mënyrë të re N4 dhe N2). Prezantuar për të kompensuar një hendek shumë serioz në kompleksitetin mes tyre.

Niveli i dytë (N2)
Ky nivel është tashmë në mënyrë të pakrahasueshme më i vështirë se ai i mëparshmi, dhe temat e trajtuara në të janë aq të larmishme sa është shumë e vështirë të rekomandosh literaturë që të paktën deri diku i plotëson kërkesat e saj. Në rastin e studimeve të rregullta dhe mjaft intensive, është e mundur të arrihet një certifikatë e nivelit të dytë dy vjet pas marrjes së të tretës, megjithëse shumë nxënës japonezë shpesh marrin më shumë kohë.
Në shumicën e rasteve, kërkesat për punësim që lidhen me njohjen e gjuhës japoneze fillojnë pikërisht me nivelin N2.

Niveli i parë (N1)
Supozon rrjedhshmëri në gjuhën. Marrja e saj pa praktikë të vazhdueshme gjuhësore, e lidhur me komunikimin e rregullt me ​​folësit amtare duket të jetë një detyrë shumë e vështirë.

Certifikata e Nihongo Noryoku Shiken
Certifikata e provimit ndërkombëtar Testi i zotësisë së gjuhës japoneze(JLPT) konsiderohet nga të gjithë punëdhënësit Japonia dhe shumë universiteti ami (përveç atyre që marrin Nihongo Ryugaku Shiken). Kur aplikoni për një punë në Japonia gjëja e parë që shumica dërrmuese e kompanive kërkojnë është të sigurojë një certifikatë pranimi Testi i zotësisë së gjuhës japoneze niveli i parë. Kjo është kërkesa minimale për një aplikant të huaj. Certifikata Nihongo Noryoku nuk mund të falsifikohet: në të gjitha formularët ka një numër individual që mund të kontrollohet me regjistrat ndërkombëtarë.

Organizimi i provimit
Nihongo Noryoku Shiken mbahet dy herë në vit të dielën e parë të korrikut dhe të dielën e parë të dhjetorit; në territor Federata Ruse mund të merret në Moskë, Shën Petersburg (që nga viti 2008), Vladivostok, Novosibirsk, Perm, Khabarovsk dhe Yuzhno-Sakhalinsk. Është e nevojshme të regjistrohen për pjesëmarrje në provim në datat 10-20 shtator dhe ata aplikantë që nuk mund të paraqiten personalisht në pikën e regjistrimit dhe planifikojnë të dërgojnë dokumentet me postë, duhet ta bëjnë këtë edhe më herët. Për të mos u vonuar me dorëzimin e dokumenteve, rekomandohet të ndiqni informacionin në faqen e internetit të ambasadës. Japonia duke filluar nga fundi i gushtit. Për regjistrim me kohë të plotë, duhet të keni një pasaportë dhe dy fotografi 3x3.
Provimi paguhet, në Rusi në 2010 kostoja e pyetësorit ishte 100 rubla. Tarifa për provimin e nivelit të pestë është 300 rubla, e katërta - 500, e treta - 700 rubla, e dyta - 900 rubla, e para - 1100 rubla. (çmimet, sot, për shkak të inflacionit, mund të rriten)
Në ditën e provimit, rekomandohet fuqimisht që të arrini herët në vendin e provimit, për shkak të një numër i madh aplikantët mund të kenë probleme me procedurën e regjistrimit dhe, si rezultat, radhë të gjata në të cilat mund të kaloni shumë kohë. Megjithatë, pjesëmarrësit e provimit nuk duhet të shqetësohen gjithsesi, pasi çdo aplikant ka një vend të përgatitur paraprakisht, të shënuar me një numër që përputhet me numrin e kuponit të tij. Gjatë provimit ju lejohet të keni vetëm dy lapsa të thjeshtë për plotësimin e pyetësorëve të provimit dhe një gomë.
Rezultatet e provimit dërgohen me postë dhe zakonisht arrijnë tek aplikantët në fund të shkurtit - fillim të marsit të vitit të ardhshëm.

Si të silleni në një provim
Gjatë provimit duhet të ndiqni rregullat e vendosura nga organizatori. Së pari, mos u vono kurrë. Së dyti, përgjigjuni shpejt dhe saktë. Por ka të bëjë më shumë me rregullat. sjellje te mira. Është e pashpresë të ëndërrosh për atë që mund të shkruhet ose të shikohet në një fletë mashtrimi, përpjekje të tilla shtypen pa mëshirë dhe minimizohen paraprakisht: për shembull, të gjitha çantat palosen në hyrje, dhe vetëm një laps dhe një gomë mund të jenë në tabela. Opsionet e përgjigjeve të treguara nga rrathët duhet të pikturohen me kujdes me laps. Të gjithë formularët mblidhen menjëherë pas kohës së caktuar për secilën pjesë të provimit.

Për të hyrë në universitetet japoneze, teorikisht është e nevojshme të kaloni një provim special të gjuhës - Ryugaku Shiken. Por në shumicën e vendeve që nuk flasin japonez, ai nuk mbahet, dhe në Rusi ky provim mund të merret vetëm në Vladivostok. Prandaj, shumë universitete në Japoni pranojnë studentë që kanë marrë certifikatën Noreku Shiken, ose The Japanese Language Proficiency Test. T&P të mbledhura informacione të dobishme për t'ju ndihmuar të kapërceni këtë sfidë.

Cfare eshte

Nihongo Noreku Shiken - një provim ndërkombëtar që ju lejon të përcaktoni nivelin e njohurive të gjuhës japoneze studentë të huaj. Provimi mbahet që nga viti 1984 me mbështetjen e Shoqatës Ndërkombëtare të Arsimit Japonez dhe mbetet provimi kryesor dhe më popullor për përcaktimin e nivelit të aftësisë japoneze. Në Rusi, Fondacioni i Japonisë është përgjegjës për kryerjen e provimit. Më shumë se 600,000 studentë i nënshtrohen provimit çdo vit.

Nihongo Noreku Shiken është dorëzuar për qëllime të ndryshme: nivelet e hyrjes provimet ju lejojnë të gjurmoni përparimin tuaj në mësimin e gjuhës dhe të njiheni personalisht me strukturën e provimit. JLPT-të e nivelit të lartë merren nga njerëz që synojnë të lidhin disi të tyren jetën e mëvonshme me Japoninë: gjeni një punë në një kompani japoneze ose merrni një praktikë profesionale.

Provimi jepet pa përdorimin e kompjuterit, por kontrollohet tërësisht me ndihmën e tij. Pas përfundimit me sukses, studenti do të marrë një certifikatë të përhershme. standard ndërkombëtar, e cila ka numrin e vet unik.

Si të merret

Provimi u përditësua për herë të fundit në vitin 2010. Tani është një test i standardizuar i pesë niveleve të vështirësisë (nga N5, i cili teston aftësitë bazë fillestare japoneze, në N1, i cili konfirmon aftësinë në japonisht në një nivel të krahasueshëm me atë të një folësi amtare). Niveli më popullor i provimit është N2.

Niveli N2 nënkupton pothuajse rrjedhshmëri në japonisht. Një kandidat për certifikatën duhet të ketë një kuptim të mirë të gramatikës japoneze, duke ditur më shumë se 6000 fjalë që mund të mbështesin një bisedë për çdo temë të përgjithshme. Ky nivel mund të arrihet pas një mesatare prej 600 orësh mësimi të gjuhës.

Provimi i çdo niveli përbëhet nga tre seksione: fjalor + hieroglifë, lexim + gramatikë dhe dëgjim. Detyrat e secilit seksion janë paraqitur ekskluzivisht në formë testi. Vetëm kompleksiteti i secilit seksion dhe koha e caktuar për përfundimin e detyrave varen nga niveli. Nuk ka detyra për të testuar aftësitë e të folurit dhe të shkruarit në JLPT.

Në nivelet N1 dhe N2, seksionet "fjalor dhe hieroglifë" dhe "lexim dhe gramatikë" kombinohen në një bllok dhe u jepet 105-110 minuta. Pas bllokut të parë, bëhet një pushim për 30 minuta dhe zhvillohet një audicion - 50 minuta.

Fjalor dhe Hieroglifë + Lexim dhe Gramatikë (105 minuta)

Seksioni përmban deri në 45 pyetje për përcaktimin e saktë të hieroglifeve dhe sinonimeve të tyre. Dhe gjithashtu kontrollohet aftësia për të dalluar shkrimin e hieroglifeve: katakana dhe hiragana.

Lexim dhe gramatikë

Përmban 20 pyetje që testojnë aftësinë për të kuptuar kuptimin e teksteve. Kandidatit i kërkohet gjithashtu të zgjedhë fjalë e saktë ose një frazë për të mbushur boshllëqet semantike në tekste dhe dialogë.

Dëgjim - 50 minuta

Ndryshe nga nivelet më të lehta të provimit, dëgjimi i nivelit N2 kërkon jo vetëm dëgjimin dhe kuptimin e dialogëve, por edhe kuptimin e lidhjes logjike brenda tyre. Lajmet shpesh përdoren si materiale dëgjimore dhe mbulojnë jo vetëm tema të përditshme, por edhe një gamë më të gjerë temash. Regjistrimi me detyra luhet vetëm një herë.

Nga çfarë përbëhen pikat?

Ju mund të merrni deri në 60 pikë për çdo seksion, shuma maksimale pikë për të gjithë provimin - 180. Për çdo pjesë të provimit ka një pikë minimale kaluese. Përqindja minimale e përgjigjeve të sakta në çdo seksion është 32%. Nëse të paktën një pjesë zgjidhet saktë me më pak se 32%, atëherë i gjithë provimi nuk do të llogaritet. Përqindja e përgjigjeve të sakta për dhënien e provimit varion nga 45% për N5 deri në 56% për N1.

Si të regjistroheni

Nihongo noreku shiken mbahet dy herë në vit të dielën e parë të korrikut dhe të dielën e parë të dhjetorit. Ju mund të regjistroheni për JLPT tre muaj përpara datës së paraqitjes dhe vetëm brenda pak javësh (për informacion mbi datat e paraqitjes dhe regjistrimit, është mirë të ndiqni faqen e internetit të ambasadave japoneze). Kalimi i provimit kushton rreth 2300 rubla.

Rezultatet janë të disponueshme online dy muaj pas provimit.

Libraritë në Japoni ofrojnë përzgjedhje e gjerë mjete mësimore pergatitje per Noreku Shiken te te gjitha niveleve. Shpesh lëshohen seri të tëra, ku çdo tekst individual i kushtohet një teme specifike: gramatikë, hieroglifë dhe shprehje që duhet të dini për të kaluar me sukses çdo nivel të JLPT. Madje mund të organizoni një mini-provim në shtëpi duke blerë një koleksion detyrash nga vitet e mëparshme ose një koleksion testesh, ku detyrat shkojnë në të njëjtin rend si në provim: nga hieroglifet tek dëgjimi.

Si të përgatitet

Shumë udhëzues studimi për përgatitjen e provimeve dalin çdo vit, duke filluar nga tekstet shkollore që mbulojnë të gjitha pjesët e provimit në tërësi, si dhe tekstet shkollore të dedikuara për një aspekt specifik të provimit.

Marina Shandra

nxënësi që mori N2

Për t'u përgatitur për JLPT, ju duhet patjetër ose të merrni kurse ose të zgjidhni opsionet e provimeve për vitet e mëparshme në mënyrë që të mbushni dorën. Kur kaloni JLPT, shpejtësia e përfundimit të detyrave është jashtëzakonisht e rëndësishme, sepse mesatarisht një pyetje zgjat nga 30 sekonda në 1 minutë. Duhet të stërviteni veten për shpejtësi dhe që në fillim të stërvitjes, të bëni teste për kohën. Në provimin JLPT, problemi i kohës është po aq i mprehtë sa në provimin HSK, kështu që çelësi i suksesit në provim është të menaxhoni kohën në mënyrë efektive, t'i lini pyetjet e vështira për më vonë dhe të përqendroheni në ato pyetje që ju duken të lehta. dhe ju jeni të sigurt për përgjigjen.

Mundohuni të përfundoni pjesën tjetër të kohës. pyetje të vështira, por nëse nuk ka mbetur kohë, atëherë përgjigjuni rastësisht, asnjë pyetje nuk mund të lihet pa përgjigje - probabiliteti për të gjetur përgjigjen e saktë është 25-33% (në teste 3-4 opsione përgjigjeje).

Kur përgatiteni për një provim Vëmendje e veçantë duhet t'u jepet hieroglifeve. Për të mësuar përmendësh hieroglifet, është e nevojshme trajnimi i vazhdueshëm i kujtesës, duarve dhe të menduarit asociativ.

Aftësia për të kuptuar dhe analizuar shpejt një pjesë të madhe të tekstit është kritike për suksesin në JLPT. Është veçanërisht i dobishëm në dëgjim, kur duhet të shikoni dhe mbani mend menjëherë gjithçka përpara se të ndizni regjistrimin audio. opsionet e mundshme përgjigjuni në mënyrë që të mund ta dëgjoni regjistrimin duke e mbajtur atë në mendje.

Për provimin JLPT, ka lista me numrin minimal të fjalëve që duhet të dini për të kaluar provimin në çdo nivel. Do të ishte një gabim i madh të filloni t'i mësoni ata që andej. Ato duhet të studiohen në kontekst, ndaj ia vlen të lexoni më shumë tregime, artikuj, tekste. Këto lista mund të përdoren vetëm për të identifikuar boshllëqet në njohuritë e fjalëve të caktuara.

Këshilla kryesore është të blini një libër të veçantë për hieroglifë dhe sipas fjalëve të një ose një niveli tjetër dhe një libër të veçantë gramatikor. Një vesh i stërvitur do të ndihmojë në kalimin e të kuptuarit të dëgjimit - dëgjoni më shumë radio japoneze, shikoni filma dhe programe dhe komunikoni me japonezët sa më shumë që të jetë e mundur.

Marina Bondarchuk

studenti

Këshilla kryesore dhe më elementare: mos u shqetësoni! Unë vetë di shumë shembuj kur përkthyes të kualifikuar kaluan nivelin 1, por nuk kaluan, por ka djem që nuk e flasin gjuhën në mënyrë perfekte dhe e kalojnë me sukses këtë provim.

Vështirësitë me detyrat gramatikore nuk duhet të lindin nëse së pari zgjidhni disa opsione testimi dhe sigurohuni që niveli që keni zgjedhur është i saktë për dhënien e provimit. Zgjedhja e një niveli është vërtet përgjegjëse: në fund të fundit, duhet të jeni në gjendje të vlerësoni me maturi aftësitë tuaja. Kur zgjedhja e duhur nuk do të ketë probleme me ekzekutimin e detyrave. Në parim, ju mund të përgatiteni për JLPT në vetëm një muaj, duke pasur një nivel të mirë bazë të gjuhës dhe duke përmirësuar vetëm formatin.