________________________________________________________________,
byť právnickou osobou podľa zákonov _________________________________
(uveďte štát)
(ďalej len „predávajúci“), zastúpená _______________________________________,
na jednej strane a ________________________________________________________________,
(uveďte názov strany)
ktorá je právnickou osobou podľa zákonov Ruskej federácie (ďalej len „kupujúci“), zastúpená _____________________________________________________,
(uveďte pozíciu, priezvisko, meno, priezvisko)
konajúc na základe ________________________________________________________,
(uveďte: chartu, splnomocnenia, predpisy atď.)
na druhej strane (ďalej spoločne len „Zmluvné strany“ a každá samostatne ako „Zmluvná strana“) uzavreli túto Zmluvu o medzinárodnej kúpe tovaru (ďalej len „Zmluva“) o takomto.
1. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
1.1. Spôsobom a za podmienok uvedených v tejto zmluve sa predávajúci zaväzuje previesť nehnuteľnosť na kupujúceho a kupujúci sa zaväzuje prevziať vlastníctvo od predávajúceho za podmienok CIP _________ (podľa pravidiel INCOTERMS v znení z roku 2000) tovar (ďalej len „tovar“) v súlade so špecifikáciami (ďalej len „špecifikácie“), ktoré sú prílohami tejto zmluvy.
1.2. Každá zo zmluvných strán garantuje, že v čase uzavretia tejto zmluvy nie je obmedzená zákonom, iným regulačným alebo právnym aktom, súdnym rozhodnutím alebo iným spôsobom stanoveným príslušným platným právom v jej práve uzatvoriť túto zmluvu a dodržiavať všetky podmienky v ňom uvedené.
1.3. Predávajúci a kupujúci potvrdzujú, že uzavretie tejto zmluvy a splnenie podmienok v nej stanovených pre predávajúceho a kupujúceho nie je v rozpore s normami právnych predpisov platných v Ruskej federácii a pre predávajúceho tiež - normy legislatívy krajiny, v ktorej má sídlo, v súlade s ktorými sa uskutočňujú hospodárske alebo iné činnosti zmluvných strán, a tiež v súlade s tým potvrdzujú, že uzavretie tejto dohody a splnenie podmienok stanovených nie je v rozpore s cieľmi činnosti zmluvných strán, s ich ustanoveniami zakladajúce dokumenty alebo iných miestnych aktov zmluvných strán.
1.4. Poistenie tovaru vykonáva Predávajúci spôsobom a podmienkami uvedenými v Prílohe N ____ tejto Zmluvy.
1.5. Miestom odovzdania tovaru Predávajúcim príslušnému prepravcovi je: ___________________________________________.
1.6. Miestom prevzatia tovaru Kupujúcim od prepravcu je: ___________________________________________.
1.7. Termíny na stanovené roky. 1.5 a 1.6 tejto dohody o činnostiach uvedených v príslušných špecifikáciách.
1.8. Druh dopravy použitý na prepravu tovaru od Predávajúceho ku Kupujúcemu: _______________________.
1.9. Strany sa dohodli na nasledujúcom postupe colné odbavenie tovaru, rozdelenie vzájomných povinností týkajúcich sa poskytovania takéhoto odbavenia: ______________________________________________.
1.10. Predávajúci musí informovať Kupujúceho o vykonaní akcie uvedenej v bode 1.5 v lehote ____________ do _______________.
1.11. Zoznam prepravných dokladov, postup a podmienky ich prevodu jednou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane sú definované v prílohe N ___ k tejto dohode.
2. CENA TOVARU A CELKOVÁ VÝŠKA ZMLUVY
2.1. Ceny za tovar sú stanovené v amerických dolároch (USD) podľa podmienok CIP __________.
2.2. Celková suma zmluvy je stanovená podľa špecifikácií a predstavuje ______________ (____________________) amerických dolárov.
3. PODMIENKY A DÁTUM DODANIA
3.1. Tovar musí byť kupujúcemu odovzdaný v lehote uvedenej v špecifikácii. Za dátum odoslania sa považuje dátum pečiatky na ___________________ nákladnom liste. Dňom dodania tovaru je deň doručenia tovaru na adresu kupujúceho. Tovar je dodaný v predstihu v dohodnutých dávkach.
4. KVALITA TOVARU
4.1. Kvalita tovaru musí zodpovedať požiadavkám uvedeným v špecifikáciách a normám dohodnutým medzi Kupujúcim a Predávajúcim a technické údaje a musia byť potvrdené certifikátmi kvality vydanými príslušnými orgánmi a výrobcom.
5. BALENIE A OZNAČOVANIE
5.1. Obal, v ktorom je tovar zasielaný, musí pri správnom zaobchádzaní zabezpečiť neporušenosť tovaru počas prepravy. Predávajúci používa na každý tovar nasledovné označenie: meno predávajúceho, číslo zmluvy, číslo položky, hrubá a netto hmotnosť, sériové číslo a ďalšie údaje, ktoré kupujúci predávajúcemu vopred oznámi.
6. PLATOBNÉ PODMIENKY
6.1. Platby za tovar musia byť uskutočnené v amerických dolároch z neodvolateľného dokumentárneho akreditívu otvoreného splnomocnencom Kupujúceho v prospech Predávajúceho korešpondenčnou bankou Autorizovanej banky a oznámeným prostredníctvom Autorizovanej banky.
6.1.1. Autorizovaná banka je ____________________________________.
6.2. Ak akreditív otvorí banka, ktorá nie je korešpondentom Autorizovanej banky, Kupujúci sa zaväzuje zabezpečiť potvrdenie akreditívu korešpondenčnou bankou Autorizovanej banky.
6.3. Akreditív, ktorý je čiastočne otvorený v súlade s touto dohodou, podlieha Jednotným zvyklostiam a praxi pre dokumentárne akreditívy v znení z roku 1993, ktoré vydala Medzinárodná obchodná komora č. 500.
6.4. Akreditív musí byť otvorený do / najneskôr do ___ dní odo dňa oznámenia Predávajúceho, že tovar je pripravený na odoslanie, s platnosťou do ________, dňa celková suma Dohoda.
6.5. Ak sa vinou Kupujúceho alebo jeho banky otvorenie akreditívu oneskorí, Predávajúci má právo odmietnuť odoslanie tovaru alebo týmto vypovedať Zmluvu do ___________ v lehote ______________.
6.6. Platby za akreditív sa uskutočnia v Autorizovanej banke po predložení týchto dokumentov Predávajúcim:
_________________________________;
_________________________________;
_________________________________;
_________________________________.
6.7. Doklady je Predávajúci povinný predložiť Autorizovanej banke najneskôr do / do _______ dní odo dňa odoslania tovaru.
6.8. Všetky náklady spojené s otvorením, avízovaním, potvrdením, predĺžením termínu, zmenou podmienok a plnením akreditívu hradí Kupujúci.
6.9. Ak podmienky otvoreného akreditívu nespĺňajú podmienky tejto zmluvy, kupujúci na vlastné náklady v zastúpení predávajúceho zabezpečí, aby potrebné zmeny podľa podmienok akreditívu včas _________________.
7. PREDÁVANIE A PRIJÍMANIE TOVARU
7.1. Postup, podmienky pre prevzatie a prevod tovaru podľa tejto zmluvy sú uvedené v prílohe N ____ tejto zmluvy.
8. NÁROKY
8.1. Reklamáciu kvality je možné uplatniť - v prípade nesúladu kvality tovaru s požiadavkami stanovenými v tejto zmluve, čo sa týka množstva - v prípade nesúladu množstva tovaru s prepravnými dokladmi o hmotnosti a počte sedadiel . Kupujúci má právo uplatniť reklamáciu u predávajúceho do 60 dní od _______________, ktorú predávajúci posúdi do 30 dní a odpovie do __________ do _____________. Ako doklad potvrdzujúci nesúlad kvality tovaru s požiadavkami stanovenými touto zmluvou alebo množstva tovaru s prepravnými dokladmi zmluvné strany uznávajú akt vyhotovený za účasti _______________________ Obchodnej a priemyselnej komory.
9. ZODPOVEDNOSŤ STRÁN ZA PORUŠENIE DOHODY
9.1. V prípade porušenia záväzku vyplývajúceho z tejto dohody (ďalej len „porušenie dohody“) je zmluvná strana zodpovedná podľa tejto dohody a (alebo) právnych predpisov platných v Ruskej federácii.
9.1.1. Porušením Zmluvy je jej neplnenie alebo nesprávne plnenie, t.j. plnenie v rozpore s podmienkami vymedzenými obsahom tejto Zmluvy.
9.1.2. Zmluvná strana nezodpovedá za porušenie Zmluvy, ak k nemu došlo bez jej zavinenia (úmysel alebo nedbanlivosť).
9.1.3. Zmluvná strana sa považuje za nevinnú a nezodpovedá za porušenie Zmluvy, ak preukáže, že na riadne plnenie tejto Zmluvy použila všetky od nej závislé opatrenia.
10. DODATOČNÉ PODMIENKY
10.1. _____________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________.
11. ARBITRÁŽ
11.1. Všetky spory súvisiace s touto dohodou sa budú riešiť rokovaním medzi zástupcami zmluvných strán. Ak sa spor nepodarí vyriešiť rokovaním, bude sa riešiť v Rozhodcovskom inštitúte Štokholmskej obchodnej komory (Obchodná komora v Štokholme, V. Tradgardsgatan 9, Štokholm, Švédsko) v súlade s ustanoveniami Pravidiel Rozhodcovského inštitútu. Štokholmskej obchodnej komory, prijatý Štokholmskou obchodnou komorou a uzákonený od „1. januára 1988“. Jazykom arbitráže je angličtina. Zároveň je hmotným právom na riešenie sporov podľa tejto dohody hmotné právo Ruskej federácie.
12. SILA HLAVNÁ UDALOSŤ
12.1. Zmluvná strana sa zbaví zodpovednosti definovanej touto dohodou a (alebo) platnými právnymi predpismi Ruskej federácie za úplné alebo čiastočné porušenie zmluvy, ak preukáže, že k takémuto porušeniu došlo v dôsledku okolností vyššej moci definovaných v tomto Dohoda za predpokladu, že ich výskyt bol osvedčený spôsobom uvedeným v tejto zmluve.
12.1.1. Vyššou mocou sa v tejto dohode rozumie udalosť, vyššia moc, ako aj všetky ostatné okolnosti, ktoré sú definované v rokoch. 12.1.5 tejto Zmluvy ako základ pre oslobodenie od zodpovednosti za porušenie Zmluvy.
12.1.2. Vyššou mocou sa v tejto dohode rozumejú akékoľvek mimoriadne udalosti vonkajšej povahy voči zmluvným stranám, ktoré nastanú bez zavinenia zmluvných strán, mimo ich vôle alebo proti vôli alebo vôli zmluvných strán a ktoré nemožno predvídať za podmienok používania obvyklé opatrenia na tento účel a nemožno ich odvrátiť so všetkou starostlivosťou a obozretnosťou (vyhýbať sa), vrátane (okrem iného) prírodných katastrof (zemetrasenia, záplavy, hurikány, ničenia spôsobené bleskom atď.), biologických katastrof, katastrof človeka. vyrobeného a umelého pôvodu (výbuchy, požiare, poruchy strojov a zariadení, masové epidémie, epizootika, epifytonie atď.), okolnosti verejného života (vojna, nepriateľské akcie, blokády, verejné nepokoje, prejavy terorizmu, masové štrajky a výluky , bojkot a pod.), ako aj zverejňovanie zakázaných alebo obmedzujúcich nariadení orgánov štátnej moci alebo miestnej samosprávy, iné zákonné alebo nezákonné zakazujúce alebo obmedzujúce opatrenia menovaných orgánov, ktoré znemožňujú Zmluvným stranám plnenie tejto Zmluvy alebo dočasne bránia takémuto plneniu.
12.1.3. Prípadom v tejto Zmluve sa rozumejú všetky okolnosti, ktoré sa podľa tejto Zmluvy nepovažujú za vyššiu moc a ktoré nie sú priamo dôsledkom konania zmluvných strán a nesúvisia s nimi príčinnou súvislosťou, ktoré vzniknú bez zavinenia zmluvných strán nad rámec ich vôli alebo proti vôli alebo vôli zmluvných strán, a ktoré nie je možné predvídať pod podmienkou použitia obvyklých opatrení a je nemožné so všetkou starostlivosťou a obozretnosťou odvrátiť (vyhnúť sa).
12.1.4. Protistrana zmluvnej strany, ktorá porušila túto dohodu, nedostatok tovaru na trhu potrebného na implementáciu tejto dohody, absencia potrebných finančných prostriedkov od zmluvnej strany, ktorá porušila dohodu, sa nebude považovať za prípad nedodržania jej ustanovení. povinnosti protistrany Strany, ktorá porušila túto Zmluvu.
12.1.5. S výnimkou prípadu a vyššej moci je základom oslobodenia zmluvnej strany zodpovednosti určenej touto dohodou a (alebo) súčasnými právnymi predpismi Ruskej federácie za úplné alebo čiastočné porušenie dohody ktorákoľvek z nasledujúcich okolností: núdzová povaha: _____________________________ za predpokladu, že vznikla bez úmyslu zmluvnej strany, ktorá porušuje túto dohodu.
12.2. Vznik vyššej moci musí byť potvrdený príslušným orgánom, ktorý je určený právnymi predpismi platnými v Ruskej federácii.
12.3. Vznik udalosti a okolnosti, ktoré sú vymedzené v rokoch. 12.1.5 tejto Zmluvy musí byť potvrdené Zmluvnou stranou, ktorá sa na ne odvoláva, __________________________________________.
12.4. Strana, ktorá má v úmysle odvolať sa na vyššiu moc, je povinná podľa možností bezodkladne technické prostriedky okamžité spojenie a povahu existujúcich prekážok informovať druhú zmluvnú stranu o existencii okolností vyššej moci a ich vplyve na vykonávanie tejto dohody.
12.5. Ak okolnosti vyššej moci a (alebo) ich dôsledky dočasne bránia vykonávaniu tejto dohody, potom je vykonávanie tejto dohody pozastavené na obdobie, počas ktorého to nie je možné.
12.6. Ak v dôsledku okolností vyššej moci a (alebo) ich dôsledkov, za ktoré nie je zodpovedná žiadna zo zmluvných strán, je implementácia tejto dohody s konečnou platnosťou nemožná, potom sa táto dohoda považuje za ukončenú od okamihu, keď nebude možné túto dohodu plniť, avšak Zmluvné strany nie sú oslobodené od záväzku definovaného v bode 12.4 tejto Zmluvy.
12.7. Ak v dôsledku okolností vyššej moci a (alebo) ich následkov je vykonávanie tejto dohody dočasne nemožné a takáto nemožnosť trvá _________ a nejaví známky ukončenia, môže byť táto dohoda jednostranne vypovedaná ktoroukoľvek zmluvnou stranou zaslaním do zaslať písomné vyhlásenie druhej zmluvnej strane.
12.8. Dôsledky ukončenia tejto dohody, vrátane jej jednostranného ukončenia, na základe odsekov 12.6 a 12.7 tejto dohody sa určujú v súlade s právnymi predpismi platnými v Ruskej federácii.
12.9. Zmluvné strany sa môžu svojou dohodou odchýliť od ustanovení odsekov 12.6 a 12.7 tejto zmluvy a v dodatku k tejto zmluve určiť svoje ďalšie kroky týkajúce sa zmeny podmienok tejto zmluvy.
13. PLATNOSŤ ZMLUVY
13.1. Táto Zmluva sa považuje za uzavretú a nadobúda platnosť okamihom jej podpísania Zmluvnými stranami a jej označovania pečaťami Zmluvných strán.
13.2. Táto zmluva nadobúda platnosť v momente uvedenom v odseku 13.1 tejto zmluvy a končí ____________________________________.
13.3. Uplynutie platnosti tejto Zmluvy nezbavuje Zmluvné strany zodpovednosti za jej porušenie, ku ktorému došlo počas platnosti tejto Zmluvy.
13.4. Pokiaľ nie je v tejto dohode alebo v právnych predpisoch platných v Ruskej federácii výslovne uvedené inak, zmeny v tejto dohode možno vykonať len na základe dohody zmluvných strán, ktorá je formalizovaná dodatočnou dohodou k tejto dohode.
13.5. Zmeny a doplnenia tejto dohody nadobudnú platnosť od okamihu, keď zmluvné strany riadne podpíšu príslušnú dodatkovú dohodu k tejto dohode, pokiaľ nie je v samotnej dodatkovej dohode, tejto dohode alebo v právnych predpisoch platných v Ruskej federácii stanovené inak.
13.6. Pokiaľ nie je v tejto dohode alebo v právnych predpisoch platných v Ruskej federácii výslovne uvedené inak, táto dohoda môže byť ukončená iba dohodou zmluvných strán, ktorá je formalizovaná dodatočnou dohodou k tejto dohode.
13.7. Táto dohoda sa považuje za ukončenú od okamihu, keď zmluvné strany riadne vypracujú príslušnú dodatočnú dohodu k tejto dohode, pokiaľ nie je v samotnej dodatočnej dohode, tejto dohode alebo v právnych predpisoch platných v Ruskej federácii stanovené inak.
14. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
14.1. Všetky právne vzťahy, ktoré súvisia s určovaním práv a povinností Zmluvných strán podľa tejto Zmluvy, s platnosťou, plnením a zánikom tejto Zmluvy, s výkladom jej podmienok, s určením následkov neplatnosti alebo porušenia Zmluvy, sa vzťahujú na všetky právne vzťahy súvisiace s určovaním práv a povinností zmluvných strán podľa tejto Zmluvy. postúpenie práva na uplatnenie pohľadávky a prevod dlhu v súvislosti s touto zmluvou sa riadia touto zmluvou a hmotným právom platným v Ruskej federácii, ako aj obchodnými zvyklosťami platnými pre takéto právne vzťahy na základe zásady dobrej viery, primeranosti a spravodlivosti.
14.2. Všetky ostatné právne vzťahy vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace, ale nedefinované v bode 14.1 tejto Zmluvy, sa riadia v súlade s bodom 14.1 tejto Zmluvy, pokiaľ záväzné právne normy vzťahujúce sa na túto Zmluvu výslovne neustanovujú inak.
14.3. Zmluvné strany vylučujú aplikáciu Dohovoru Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru z 11. apríla 1980 v celom rozsahu na túto dohodu.
14.4. Po podpise tejto dohody všetky predchádzajúce rokovania o nej, korešpondencia, predchádzajúce dohody, protokoly o zámere a akékoľvek iné ústne alebo písomné dohody zmluvných strán o otázkach, ktoré sa tak či onak týkajú tejto dohody, strácajú svoju právnu silu, ale môžu byť pri výklade pojmov skutočná dohoda.
14.5. Zmluvná strana nesie plnú zodpovednosť za správnosť údajov ňou uvedených v tejto Zmluve a zaväzuje sa bezodkladne písomne informovať druhú Zmluvnú stranu o ich zmene a v prípade neoznámenia nesie riziko nepriaznivých následkov s tým spojených.
14.6. Postúpenie práva na uplatnenie nároku a (alebo) prevod dlhu podľa tejto zmluvy jednou zo zmluvných strán na tretie strany je možné len na základe písomnej dohody s druhou zmluvnou stranou.
14.7. Dodatočné dohody a dodatky k tejto zmluve sú jej neoddeliteľnou súčasťou a majú právnu silu, ak sú vyhotovené písomne, podpísané zmluvnými stranami a nimi zapečatené.
14.8. Všetky opravy nad rámec textu tejto zmluvy sú platné a možno na ne prihliadnuť len za podmienky, že sú v každom jednotlivom prípade datované, potvrdené podpismi zmluvných strán a nimi zapečatené.
14.9. Táto dohoda je vyhotovená s úplným porozumením zmluvných podmienok a terminológie v ruštine v dvoch autentických kópiách, ktoré majú rovnakú právnu silu – po jednom pre každú zmluvnú stranu.
14.10. Táto dohoda bola preložená do anglický jazyk v dvoch exemplároch – jeden pre každú zo zmluvných strán. V prípade nezrovnalostí medzi ruským a anglickým textom tejto dohody má prednosť ruská verzia.
Medzinárodná kúpna zmluva je zmluva o poskytnutí tovaru určitého druhu do majetku uzavretá medzi stranami, ktorých obchodné podniky sa nachádzajú na území rôznych štátov.
Na uznanie kúpnej zmluvy za medzinárodnú stačí jediná podmienka – lokalita obchodné podniky strany v rôznych štátoch. Národná (štátna) príslušnosť strán nerozhoduje.
To znamená, že transakcia medzi Rusom a zahraničnou osobou nachádzajúcou sa na území Ruska nebude medzinárodným predajom a kúpou.
Ruskými účastníkmi medzinárodného predaja a nákupu môžu byť právnické osoby, ktoré majú trvalé miesto na území Ruskej federácie, a individuálnych podnikateľov s trvalým alebo prevažujúcim miestom pobytu na území Ruskej federácie.
Účastníkmi medzinárodnej kúpy a predaja sú predávajúci a kupujúci.
Na starosti predajcu zahŕňa:
- dodať tovar;
- prevodné doklady súvisiace s tovarom;
- previesť vlastnícke právo k tovaru.
Na starosti kupca zahŕňa:
- zaplatiť cenu za tovar;
- prijať dodávku tovaru v súlade s požiadavkami zmluvy.
medzinárodná zmluva predaj a nákup teda spája prvky priameho predaja a dodávky.
Hlavným dokumentom upravujúcim medzinárodný predaj tovaru je Dohovor Organizácie Spojených národov z roku 1980 o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru.
Je dôležité vedieť, že Dohovor sa nevzťahuje na predaj: - tovaru, ktorý je kupovaný pre osobné, rodinné resp domáce použitie, teda tovar, ktorý nie je určený na podnikateľské účely; - z aukcie; - v exekučnom konaní alebo inak na základe zákona; - cenné papiere, akcie, cenné papiere, prevoditeľné cenné papiere a peniaze; - lietadlá a vodná doprava, ako aj vznášadlá; - elektrina.
Súčasťou medzinárodného predaja je aj dodanie predávaného tovaru. Odtiaľ dôležitý aspekt v úprave vzťahov medzi predávajúcim a kupujúcim sú podmienky dodania tovaru.
Predkladá sa hlavný dokument upravujúci podmienky dodania tovaru medzinárodné pravidlá výklad obchodných podmienok - INCOTERMS-2000.
Postup pri uzatváraní medzinárodnej kúpnej zmluvyNa základe odseku 2 článku 1209 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie musí byť uzavretá medzinárodná kúpno-predajná zmluva, ktorej jednou zo strán je ruská osoba. písanie bez ohľadu na miesto jeho uväznenia. V opačnom prípade bude zmluva vyhlásená za neplatnú. Aj keď transakcia už bola vykonaná, bude stále neplatná. Zmeny a doplnenia zmluvných podmienok musia mať tiež písomnú formu.
Písomnou formou sa rozumie príprava písomností podpísaných zmluvnými stranami, ako aj výmena písomností prostredníctvom pošty, telegrafu, ďalekopisu, telefónu, elektronickej alebo inej komunikácie, ktorá umožňuje spoľahlivo zistiť, že písomnosť pochádza od zmluvnej strany podľa zmluvy.
Všeobecný postup pri uzatváraní medzinárodnej kúpnej zmluvy je obsiahnutý vo Viedenskom dohovore z roku 1980.
Pri zostavovaní a súčasnom podpisovaní dokumentu stranami spravidla nevznikajú ťažkosti.
Vzhľadom na medzinárodnú povahu posudzovanej zmluvy však zmluvné strany kvôli objektívnym okolnostiam často nemôžu byť prítomné na rovnakom mieste v rovnakom čase. Dohovor preto upravuje postup pri uzatváraní zmluvy prostredníctvom ponuky a akceptácie.
Ponuka je ponuka zmluvnej strany na uzavretie zmluvy. Aby bola ponuka považovaná za efektívny zámer, musí byť zaslaná konkrétnej osobe (alebo osobám) a musí vyjadrovať konkrétnu vôľu uzavrieť obchod, vrátane informácie o názve produktu, jeho množstve, cene.
Prijatie- ide o vyhlásenie alebo iné správanie príjemcu ponuky (návrhu na uzavretie obchodu), vyjadrenie súhlasu s ním. V určitých prípadoch môže byť pri vykonávaní úkonov vyjadrený súhlas s uzavretím transakcie. Napríklad na základe zvyklostí alebo zvyklostí medzi stranami môže príjemca ponuky vyjadriť svoj súhlas s uzavretím zmluvy zaslaním tovaru alebo zaplatením ceny.
Zmluva sa považuje za uzavretú okamihom, keď je navrhovateľovi doručený súhlas s návrhom na jej uzavretie.
V prípade, ak je súhlas s uzavretím zmluvy vyjadrený vykonaním úkonov, potom sa dohoda považuje za uzavretú od okamihu vykonania týchto úkonov.
Proces uzatvárania zmluvy sa často uskutočňuje prostredníctvom faxovej komunikácie prostredníctvom korešpondencie atď. V tomto prípade by mali byť dotknuté strany opatrné.
Dohovor uvádza, že odpoveď na ponuku, ktorá sa tvári ako prijatie, ale obsahuje dodatky, obmedzenia alebo iné úpravy, je odmietnutím ponuky a predstavuje protiponuku. Napríklad, ak osoba „A“ poslala ponuku osobe „B“, ale osoba „B“ nesúhlasí s navrhnutými podmienkami na uzavretie dohody a zašle dokument s inými podmienkami osobe „A“, potom sa považuje za že osoba "B" poslala ponuku a je viazaná v prípade prijatia. Ak teda osoba „B“ nemieni uzavrieť dohodu, ale pošle svoje námietky s cieľom vyvinúť podmienky, ktoré by vyhovovali obom stranám a v budúcnosti uzavrieť dohodu, potom by osoba „B“ mala urobiť výhradu: „Tento list (dokument, správa ) nie sú ponukou“.
Ak kúpno-predajnú zmluvu uzatvárajú zástupcovia zmluvných strán, potom je dôležité vedieť, že forma plnomocenstva je určená právom krajiny miesta jej vyhotovenia (vydania).
Doba platnosti splnomocnenia je určená právnym poriadkom krajiny, v ktorej bolo splnomocnenie vydané. To znamená, že ak bola plná moc vydaná na území Ruskej federácie, doba jej platnosti nemôže presiahnuť 3 roky a ak doba nie je uvedená v splnomocnení, zostáva v platnosti rok od dátumu splnomocnenia. jeho vykonania.
Plnomocenstvo nemožno zrušiť z dôvodu nedodržania formulára, ak tento spĺňa požiadavky ruského práva.
Rozhodným právom sú pravidlá, ktorými sa riadia vzťahy vyplývajúce z medzinárodnej zmluvy, najmä predaj a kúpa.
Strany sa v zmluve dohodnú, ktoré právo sa bude uplatňovať. V opačnom prípade sa na zmluvu bude vzťahovať právo predávajúceho.
Definícia rozhodného práva je rozhodujúca a má veľký praktický význam. Napríklad platnosť zmluvy závisí od toho, či sú dodržané pravidlá platného práva. Napríklad, ak je to vhodné ruské právo, potom zmluva o predaji v celkom určite musí obsahovať podmienky o názve a množstve tovaru tak, ako to vyžaduje Občiansky zákonník Ruskej federácie.
Podľa portálu
Zmluva o medzinárodnej kúpe tovaru je zmluva o predaji tovaru uzavretá osobami, ktorých miesta podnikania sa nachádzajú v rôznych štátoch. Prameňmi právnej úpravy medzinárodného predaja a kúpy sú medzinárodné zmluvy Ruskej federácie, zákony národnej legislatívy, obchodné zvyklosti, súdna prax a doktrína.
Medzi medzinárodné zmluvy patrí Viedenský dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru z roku 1980, Dohovor o obmedzení akcií pri medzinárodnej kúpe tovaru z roku 1980 a množstvo ďalších.
Medzinárodné organizácie (Európska hospodárska komisia OSN, Medzinárodná obchodná komora a pod.) vyvinuli a odporučili využiť rôzne možnosti zmluvných podmienok predaja, najmä Všeobecné podmienky nákup a predaj pre importných a exportných spotrebiteľov
1 Pozri: Dekrét Eliseeva I. V. op. S. 99.
tovar dlhodobej spotreby a iné sériovo vyrábané kovové výrobky; Všeobecné podmienky pre exportné dodávky strojov; štandardné zmluvy na predaj a nákup výrobkov z valcovaného kovu, paliva, reziva, obilia, citrusových plodov; Vzor zmluvy o medzinárodnom predaji hotových výrobkov (určených na ďalší predaj).
Hlavným medzinárodným nástrojom je Viedenský dohovor, ktorý sa vzťahuje na zmluvy o medzinárodnej predaji tovaru medzi stranami, ktorých miesta podnikania sa nachádzajú v rôznych štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. Ak je zmluvnou stranou Dohovoru štát len jednej zo zmluvných strán, zmluva spadá do pôsobnosti Dohovoru v prípade, „ak je podľa pravidiel medzinárodného práva súkromného právom zmluvného štátu uplatniteľné“ (pododsek „b“, odsek 1, článok 1 Viedenského dohovoru). V tomto prípade bude rozhodným právom Viedenský dohovor. Ak Viedenský dohovor nemôže byť rozhodným právom pre uzatváranú zmluvu, zmluvné strany majú právo ho uplatniť, pričom je to uvedené v zmluve. V takýchto prípadoch hrá Viedenský dohovor úlohu odporúčania, podobne ako iné zdroje súvisiace s lex mercatoria (štandardné zmluvy, vzorové podmienky a pod.).
Viedenský dohovor sa nevzťahuje na vzťahy pri predaji tovaru na dražbe; predaj tovaru v exekučnom konaní; predaj tovaru, ktorý je kúpený pre osobné, rodinné alebo domáce použitie (odsek „a“ článku 2); operácie výmeny komodít (barter); zmluvné dohody a dohody o poskytovaní služieb za odplatu (odsek 2, článok 3).
Vnútroštátnu legislatívu upravujúcu medzinárodné obchodné vzťahy predstavujú zákony príslušnej krajiny. Občiansky zákonník Ruskej federácie okrem všeobecných pravidiel (o transakciách, o osobách atď.) obsahuje niekoľko osobitných pravidiel (odsek 4, odsek 1, článok 2, článok 7 atď.) a osobitný oddiel VI „Medzinárodné právo súkromné“. Občiansky zákonník Ruskej federácie je zároveň všeobecným zákonom a vzťahuje sa na vzťahy so zahraničnou účasťou, ak osobitné federálne zákony a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie neustanovujú inak (odsek 4
1 Pozri: Medzinárodné obchodné právo / Ed. V. F. Popondopulo. S. 220.
odsek 1 čl. 2, čl. 7). Občiansky zákonník Ruskej federácie obsahuje pravidlá predaja a kúpy (kapitola 30), ktoré sa vzťahujú na medzinárodné obchodné vzťahy, ak rozhodným právom je ruské právo (články 1210, 1211 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Zmluvnými stranami zmluvy o medzinárodnom predaji sú predávajúci (vývozca) a kupujúci (dovozca). Toto nezohľadňuje štátnu príslušnosť zmluvných strán, ani ich občiansky alebo obchodný status, ani občiansky alebo obchodný charakter zmluvy. Rozhodujúcu úlohu zohráva skutočnosť, že obchodné podniky zmluvných strán sa nachádzajú v rôznych štátoch (článok 1 Viedenského dohovoru). Obchodným podnikom sa rozumie nielen majetkový komplex slúžiaci na podnikateľskú činnosť, ale aj sídlo orgánov právnická osoba, jej pobočka alebo zastúpenie, ako aj miesto podnikania osoby. Ak teda majú zmluvné strany rôznu národnosť a ich miesta podnikania sa nachádzajú v rovnakej krajine, kúpna zmluva nebude medzinárodná. Naopak, keď sa uvedené podniky nachádzajú v rôznych štátoch s rovnakou národnosťou protistrán, predaj a nákup bude medzinárodný.
Spôsobilosť na právne úkony a právnu spôsobilosť strán medzinárodnej kúpnej a kúpnej zmluvy určuje vnútroštátne právo, t. j. „osobné právo“ právnickej alebo fyzickej osoby (články 1 195-1 197, 1202 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). federácie, články 2, 10, 11 zákona o zahraničnej obchodnej činnosti) .
Postup pri uzatváraní medzinárodnej kúpno-predajnej zmluvy ustanovuje čl. 14-24 Viedenského dohovoru. Z porovnania ustanovení o postupe pri uzatváraní medzinárodnej kúpno-predajnej zmluvy s postupom pri uzatváraní kúpno-predajnej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka Ruskej federácie (čl. 435 – 438) vyplýva, že sú v podstate podobné. Je tu však rozdiel.
Podľa Občianskeho zákonníka Ruskej federácie musí byť ponuka pevná, nie podmienená (článok 436), t.j. na uzavretie zmluvy je potrebné, aby bola ponuka prijatá (akceptovaná) bez zmien, odchýlok.
1 Pozri: Viedenský dohovor o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Komentujte. M., 1994. S. 10-11.
O kritériách na určenie osobného práva osoby pozri: Komentár k Občianskemu zákonníku Ruskej federácie (článok po článku). 3. M., 2002. S. 237.
prijatie z ponuky nie je povolené (odsek 1 článku 438). Toto pravidlo platí, ak je rozhodným právom ruské právo.
Prijatie musí byť podľa Viedenského dohovoru tiež bezpodmienečné, jeho podmienky sa musia zhodovať s podmienkami ponuky. Ak však akceptácia obsahuje nepodstatné rozdiely od ponuky, zmluva sa považuje za uzavretú za podmienok ponuky so zmenami obsiahnutými v akceptácii, pokiaľ navrhovateľ bez zbytočného odkladu nezašle akceptantovi oznámenie o svojom nesúhlase s ponukou. odchýlky prijatia od ponuky (čl. 19 ods. 2) . Dohovor zároveň obsahuje približný zoznam odchýlok prijatia od ponuky, ktoré sú za každých okolností vyhlásené za podstatné. Ide najmä o podmienky ceny, platby, kvality a množstva tovaru, miesta a dodacej lehoty, výšky sankcií, riešenia sporov.
Formulár zmluvy o medzinárodnom predaji. Podľa Viedenského dohovoru možno medzinárodnú kúpnu zmluvu uzavrieť v akejkoľvek forme vrátane ústnej (článok 11). Uzavretie zmluvy, jej obsah a jednotlivé podmienky je možné preukázať akýmikoľvek prostriedkami, vrátane svedeckej výpovede.
ZSSR pri ratifikácii dohovoru urobil vyhlásenie vylučujúce ústnu formu zmlúv o medzinárodnom predaji. Toto vyhlásenie zostáva v platnosti pre Ruskú federáciu ako právneho nástupcu ZSSR. Pokiaľ ide o formu medzinárodnej kúpno-predajnej zmluvy s účasťou ruských osôb, mali by sme sa teda riadiť normami Občianskeho zákonníka Ruskej federácie, ktoré zaväzujú uzatvárať zahraničné ekonomické transakcie písomne. Nedodržanie tohto pravidla má za následok neplatnosť medzinárodnej kúpnej zmluvy (článok 3, článok 162, článok 1209 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
1 Pozri: Uznesenie Prezídia Najvyššieho arbitrážneho súdu Ruskej federácie z 25. marca 1997 č. 4^670/96 // Bulletin Najvyššieho arbitrážneho súdu Ruskej federácie. 1997. Číslo 6. S. 100. Dekrét Eliseev I. V. op. S. 132.
518 oddiel V. Samostatné typy podnikateľská činnosť
gi, akcie, cenné papiere, obchodovateľné dokumenty; peniaze; lode vodnej a leteckej dopravy; elektriny.
Čo sa týka ostatných podmienok (cena, termín a pod.), nie sú podstatné. Zmluva sa považuje za platnú, „ak je v nej uvedený tovar a množstvo a cena sú priamo alebo nepriamo stanovené alebo je stanovený postup na ich určenie“ (článok 1, článok 14 Viedenského dohovoru). Ak zmluva výslovne alebo implicitne nestanovuje ani cenu, ani postup jej určenia, má sa za to, že ak nie je uvedené inak, strany predpokladali odkaz „na cenu, ktorá bola v čase uzavretia zmluvy sa zvyčajne účtujú za takýto tovar predávaný za porovnateľných okolností v príslušnej oblasti obchodu“ (čl.
55 Viedenského dohovoru).
Ak zmluva neurčuje dodaciu lehotu tovaru, potom sa dodanie musí uskutočniť „v primeranej lehote po uzavretí zmluvy“ (čl. 33 písm. c) Viedenského dohovoru), t.j. obdobie, ktoré sa určí v závislosti od konkrétnych okolností, pričom sa zohľadnia podmienky prijaté v obchodnom obehu za porovnateľných okolností
Pre úpravu vzťahu medzi predávajúcim a kupujúcim sú dôležité základné podmienky zmluvy, ktoré upravuje INCOTERMS a určujú povinnosti predávajúceho a kupujúceho pri dodaní tovaru, jeho prevode, prevode vlastníckeho práva k tovaru. tovar a riziko náhodnej straty alebo poškodenia a jeho poistenie. Podmienka rozdelenia práv a povinností ustanovená v zmluve priamo ovplyvňuje výšku ceny tovaru. INCOTERMS 2000 stanovuje 13 základných dodacích podmienok, ktoré sú zoradené vzostupne podľa rozsahu povinností predávajúceho a sú rozdelené do štyroch skupín:
1) skupinu E predstavuje dodacia podmienka, kedy predávajúci odovzdá tovar kupujúcemu priamo vo svojej prevádzke - EXW (Ex Works - z výroby). Všetky ostatné povinnosti (pre prepravu tovaru, jeho poistenie, získanie osvedčenia o pôvode, vývoznej licencie a iných dokladov potrebných pri vývoze tovaru z krajiny predávajúceho) prechádza na kupujúceho. Moment prenosu rizík vo vzťahu k
1 Pozri: Uznesenie Prezídia Najvyššieho arbitrážneho súdu Ruskej federácie z 23. mája 2006 č. 15262/05 // Bulletin Najvyššieho arbitrážneho súdu Ruskej federácie. 2006. Číslo 8. S. 153.
Okamih odovzdania tovaru kupujúcemu sa zhoduje s okamihom odovzdania tovaru kupujúcemu. V podmienkach EXW sú teda záväzky predávajúceho minimálne a povinnosti kupujúceho maximálne; 2)
skupinu F reprezentujú tri podmienky, podľa ktorých sa predávajúci zaväzuje poskytnúť tovar k dispozícii prepravcovi: FCA (Free Carrier - zadarmo od prepravcu), FAS (Free Alongside Ship - zadarmo pozdĺž boku lode) , FOB (Free On Board – free on board) . Od tohto momentu je povinnosť uzavrieť prepravnú zmluvu, zaplatiť prepravné, znášať nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru a poistiť tovar; 3)
skupinu C predstavujú štyri podmienky, podľa ktorých sa predávajúci zaväzuje na vlastné náklady uzavrieť prepravnú zmluvu, v určitých prípadoch aj poistiť tovar, nepreberá však na seba nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru resp. akékoľvek dodatočné náklady po naložení tovaru: CFR (Cost and Freight - cena a prepravné), CIF (Cost, Insurance, Freight - cena, poistenie, prepravné), CPT (Carriage Paid To - preprava zaplatená do ...), CIP ( Preprava a poistenie platené do - preprava a poistenie zaplatené pred...); 4)
skupina D pokrýva päť základných podmienok, podľa ktorých predávajúci znáša všetky náklady a preberá všetky riziká až do doručenia tovaru na miesto určenia, kde musí byť tovar daný k dispozícii kupujúcemu: DAF (Delivered At Frontier – doručené na hranica), DES (Delivered Ex Ship - doručené z lode), DEQ (Delivered Ex Quay - doručené z kotviska), DDU (Delivered Duty Unpaid - doručené bez zaplatenia cla), DDP (Delivered Duty Paid - doručené s úhradou povinnosť). Všetky podmienky sa vyznačujú povinnosťou predávajúceho dodať tovar do jedného alebo druhého miesta, kde musí byť tovar daný kupujúcemu k dispozícii.
Dôsledky porušenia medzinárodnej kúpno-predajnej zmluvy sa riadia pravidlami Viedenského dohovoru (články 45-52, 61-65), a ak nie je použiteľné, tak pravidlami hmotného práva, ktoré sa vzťahujú na zmluvu ( články 1210, 1211 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Podľa Viedenského dohovoru v prípade porušenia podmienok zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru jednou stranou má druhá strana právo:
520 Oddiel V. Niektoré druhy podnikateľskej činnosti 1)
požadovať, aby porušujúca strana splnila svoje povinnosti, a najmä jej poskytnúť dodatočnú lehotu (čl. 46, 47, 62, 63); 2)
pozastaviť plnenie svojich záväzkov, ak sa po uzavretí zmluvy ukáže, že druhá strana bude platobne neschopná (článok 71); 3)
požadovať ukončenie zmluvy v prípade podstatného porušenia zmluvy (čl. 25);
4) požadovať náhradu za spôsobené škody (článok 74 ods.
5) vyberať úroky v prípade omeškania s platbou ceny alebo inej sumy zaplatenej druhou stranou (článok 78).
Zodpovednosti za nesplnenie niektorej zo svojich povinností sa zmluvná strana zbaví, ak preukáže, že bola spôsobená prekážkou, ktorú nemohla ovplyvniť a že od nej nebolo možné spravodlivo očakávať, že túto prekážku pri uzatváraní zmluvy zohľadní alebo že sa jej vyhne alebo ju prekoná. túto prekážku alebo jej dôsledky (čl. 79 Viedenského dohovoru). Základom oslobodenia zmluvnej strany od zodpovednosti za nesplnenie záväzku sa tiež uznáva zapríčinenie správania páchateľa konaním alebo opomenutím protistrany, ktorá si uplatňuje nároky voči zmluvnej strane, ktorá porušila podmienky zmluvy (článok 80 Viedenského dohovoru).
Verejná politika v oblasti medzinárodného obchodu s tovarom. V kontexte globalizácie ekonomiky sú všetky štáty nútené zabezpečovať svoje záujmy v oblasti medzinárodného obchodu, jednostranne preberať ochranné opatrenia. Napríklad medzi ruskými federálnymi zákonmi upravujúcimi medzinárodný predaj a nákup (zahraničnoobchodná činnosť) možno menovať zákony o zahraničnej obchodnej činnosti, o kontrole vývozu, o zahraničných investíciách, o menovej regulácii, o colných tarifách, Zákonník práce Ruskej federácie. , atď.
Spoločné úsilie štátov smeruje aj k nastoleniu spravodlivého poriadku v oblasti medzinárodného obchodu s tovarom.
1 Pozri podrobnejšie o štátnej regulácii zahraničného obchodu 2 činnosť kap. 16 tejto učebnice.
Medzinárodné obchodné právo / Ed. V. F. Popondopulo. S. 238.
Medzinárodná kúpna zmluva je zmluva o poskytnutí tovaru určitého druhu do majetku uzavretá medzi stranami, ktorých obchodné podniky sa nachádzajú na území rôznych štátov.
Na uznanie kúpnej zmluvy ako medzinárodnej stačí iba jedna podmienka - umiestnenie obchodných podnikov zmluvných strán v rôznych štátoch. Národná (štátna) príslušnosť strán nerozhoduje. Účastníkmi medzinárodnej kúpy a predaja sú predávajúci a kupujúci.
Medzi povinnosti predávajúceho patrí:
dodať tovar;
prevodné doklady súvisiace s tovarom;
previesť vlastnícke právo k tovaru.
Medzi povinnosti kupujúceho patrí:
zaplatiť cenu za tovar;
prijať dodávku tovaru v súlade s požiadavkami zmluvy.
Medzinárodná kúpna zmluva tak spája prvky priameho predaja a dodávky.
Hlavným dokumentom upravujúcim medzinárodný predaj tovaru je Dohovor Organizácie Spojených národov z roku 1980 o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru.
Je dôležité vedieť, že Dohovor sa nevzťahuje na predaj: - tovaru, ktorý sa kupuje na osobné, rodinné alebo domáce použitie, teda tovaru, ktorý nie je určený na podnikateľské účely; - z aukcie; - v exekučnom konaní alebo inak na základe zákona; - cenné papiere, akcie, cenné papiere, prevoditeľné cenné papiere a peniaze; - plavidlá leteckej a vodnej dopravy, ako aj vznášadlá; - elektrina.
Súčasťou medzinárodného predaja je aj dodanie predávaného tovaru. Dôležitým aspektom pri úprave vzťahov medzi predávajúcim a kupujúcim sú preto dodacie podmienky tovaru.
Hlavným dokumentom upravujúcim podmienky dodania tovaru sú Medzinárodné pravidlá pre výklad obchodných podmienok - INCOTERMS-2000.
Formu a obsah zmluvy určuje Viedenský dohovor a platné právo. Rozhodným právom sú pravidlá, ktorými sa riadia vzťahy vyplývajúce z medzinárodnej zmluvy, najmä predaj a kúpa. Strany sa v zmluve dohodnú, ktoré právo sa bude uplatňovať. V opačnom prípade sa na zmluvu bude vzťahovať právo predávajúceho. Definícia rozhodného práva je rozhodujúca a má veľký praktický význam. Napríklad platnosť zmluvy závisí od toho, či sú dodržané pravidlá platného práva.
27 Znaky uzavretia zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru
Všeobecný postup pri uzatváraní medzinárodnej kúpnej zmluvy je obsiahnutý vo Viedenskom dohovore z roku 1980.
Pri zostavovaní a súčasnom podpisovaní dokumentu stranami spravidla nevznikajú ťažkosti.
Vzhľadom na medzinárodnú povahu posudzovanej zmluvy však zmluvné strany kvôli objektívnym okolnostiam často nemôžu byť prítomné na rovnakom mieste v rovnakom čase. Dohovor preto upravuje postup pri uzatváraní zmluvy prostredníctvom ponuky a akceptácie.
Ponuka je ponuka zmluvnej strany na uzavretie zmluvy. Aby bola ponuka považovaná za efektívny zámer, musí byť zaslaná konkrétnej osobe (alebo osobám) a musí vyjadrovať konkrétnu vôľu uzavrieť obchod, vrátane informácie o názve produktu, jeho množstve, cene.
Akceptácia je vyhlásenie alebo iné správanie príjemcu ponuky (návrhu na uzavretie obchodu), vyjadrenie súhlasu s ním. V určitých prípadoch môže byť pri vykonávaní úkonov vyjadrený súhlas s uzavretím transakcie. Napríklad na základe zvyklostí alebo zvyklostí medzi stranami môže príjemca ponuky vyjadriť svoj súhlas s uzavretím zmluvy zaslaním tovaru alebo zaplatením ceny.
Zmluva sa považuje za uzavretú okamihom, keď je navrhovateľovi doručený súhlas s návrhom na jej uzavretie.
V prípade, ak je súhlas s uzavretím zmluvy vyjadrený vykonaním úkonov, potom sa dohoda považuje za uzavretú od okamihu vykonania týchto úkonov.
Proces uzatvárania zmluvy sa často uskutočňuje prostredníctvom faxovej komunikácie prostredníctvom korešpondencie atď. V tomto prípade by mali byť dotknuté strany opatrné.
Dohovor uvádza, že odpoveď na ponuku, ktorá sa tvári ako prijatie, ale obsahuje dodatky, obmedzenia alebo iné úpravy, je odmietnutím ponuky a predstavuje protiponuku. Napríklad, ak osoba „A“ poslala ponuku osobe „B“, ale osoba „B“ nesúhlasí s navrhnutými podmienkami na uzavretie dohody a zašle dokument s inými podmienkami osobe „A“, potom sa považuje za že osoba "B" poslala ponuku a je viazaná v prípade prijatia. Ak teda osoba „B“ nemieni uzavrieť dohodu, ale pošle svoje námietky s cieľom vyvinúť podmienky, ktoré by vyhovovali obom stranám a v budúcnosti uzavrieť dohodu, potom by osoba „B“ mala urobiť výhradu: „Tento list (dokument, správa ) nie sú ponukou“.
Ak kúpno-predajnú zmluvu uzatvárajú zástupcovia zmluvných strán, potom je dôležité vedieť, že forma plnomocenstva je určená právom krajiny miesta jej vyhotovenia (vydania).
Doba platnosti splnomocnenia je určená právnym poriadkom krajiny, v ktorej bolo splnomocnenie vydané.
Oddiel III. Zmluva o medzinárodnej kúpe tovaru
Právne aspekty zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru
Právny základ medzinárodné obchodné transakcie (obchodná transakcia) - inštitút medzinárodnej obchodnej transakcie, v tomto prípade sú prameňmi práva medzinárodné zmluvy, dohovory, vnútroštátna legislatíva, systémy normatívnych aktov upravujúcich zahraničnú ekonomickú činnosť, obchodné zvyklosti, ktoré sa vyvinuli v medzinárodnom obchode. Treba mať na pamäti, že predpisov uplatňovať v prípadoch, keď je krajina ich zmluvnou stranou alebo ich oficiálne uznala na uplatnenie.
International Business Transaction Institute - je súbor občianskoprávnych noriem upravujúcich postup a formy obchodov uzatváraných s zahraničného partnera, ich obsah, podmienky platnosti obchodu a právne následky jeho neplatnosti.
Vo vzťahu k zmluvným vzťahom ruských podnikateľov s partnermi cudzích štátov sa používajú rôzne pojmy: „dohoda“, „dohoda“, „dohoda“, „zmluva“. Zmluva/dohoda je priamym prepisom názvu transakcie v zahraničí.
Ako viete, pojem „obchod“ je širší ako pojem „dohoda/zmluva“. Transakcie sa považujú za činnosti občanov a právnických osôb zamerané na vytvorenie, zmenu alebo zrušenie občianskych práv a povinností (článok 153 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Bilaterálne alebo multilaterálne transakcie sú tzv zmluvy.
Pojmy "obchod", "zmluva", "dohoda" vo vzťahu k vzťahom v zahraničnoobchodnej činnosti znamenajú dohodu. Vzťahy vyplývajúce z dohody/zmluvy sú tzv zmluvné(zmluva), a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z dohody (zmluvy) - zmluvné záväzky(zmluva).
Na základe zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru predávajúci vykonávajúci podnikateľskú činnosť sa zaväzuje v určenej lehote alebo termínoch previesť ním vyrobený alebo zakúpený tovar kupujúcemu na použitie v podnikateľskej činnosti alebo na iné účely, ktoré nesúvisia s osobným (rodinné, domáce) alebo iným podobným využitím. Podľa ruského práva je takáto zmluva definovaná ako dodávateľskú zmluvu. Preto sa v prípade aplikácie ruského práva budú vzťahy zmluvných strán riadiť normami § 3 „Dodávka tovaru“ kap. 30 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie. Pre otázky neriešené v § 3 - platia pravidlá § 1 „Všeobecné ustanovenia o zmluve“ kap. 30 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie. Pri kvalifikácii zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru ako kúpnej zmluvy platia všeobecné ustanovenia o predaji obsiahnuté v § I kap. 30 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie*. Pri uzatváraní zmluvy o medzinárodnom predaji tovaru sa ruskí podnikatelia musia riadiť zásadami medzinárodných obchodných zmlúv (Princípy UNIDROIT). Vo svetovej praxi sú akceptované ako základ pre úpravu vzájomných práv a povinností protistrán, realizujúcich svoj vzťah na princípoch zmluvnej slobody a rovnosti strán**. Zároveň by sa mali brať do úvahy aj normy ruskej legislatívy. Ustanovujú sa princípy UNIDROIT všeobecné pravidlá pre medzinárodné obchodné zmluvy.
Zmluva o medzinárodnej kúpe tovaru má množstvo znakov, ktoré sú uvedené v čl. 1 Viedenského dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (1980)*. Po prvé, predpokladom takejto zmluvy je umiestnenie miest podnikania zmluvných strán v rôznych štátoch. Avšak kúpna zmluva uzatvorená firmami rovnakej národnosti, ktorých obchodné podniky sú geograficky umiestnené v rôznych štátoch podľa Viedenského dohovoru z roku 1980, bude uznaná ako medzinárodná.
Po druhé, má vlastnosti predmet zmluvy. Na základe Viedenského dohovoru. hlavnými povinnosťami predávajúceho je dodať tovar, previesť doklady a vlastnícke právo k tovaru v súlade s náležitosťami zmluvy a Dohovoru (článok 30). Hlavnou povinnosťou kupujúceho je zaplatiť cenu za tovar a prevziať dodávku v súlade s požiadavkami zmluvy a Dohovoru (čl. 53).
Po tretie, predmetom zmluvy o medzinárodnom predaji tovaru je hnuteľný majetok nadobudnutý za účelom podnikania alebo inej činnosti nesúvisiacej s osobným (rodinným, domácim) užívaním. Predmetom predaja podľa takýchto zmlúv môžu byť najmä vozidlá, vybavenie, palivo, ropa, ropné produkty atď.
Po štvrté, z rozsahu zmluvy o medzinárodnom predaji tovaru je vylúčených niekoľko druhov predajov, napríklad predaj na dražbe alebo v priebehu exekučného konania, predaj cenných papierov, peňazí, ako aj predaj tovaru. letecká a vodná doprava, vznášadlá, predaj el. Obdobné obmedzenie stanovuje Viedenská konvencia z roku 1980 vo vzťahu k predaju tovaru vyrobeného zo surovín typu daj a ber, keď sa odberateľ zaväzuje dodať značnú časť materiálov potrebných na výrobu tovaru, a tiež vo vzťahu k tovar, pri ktorom záväzok dodávateľa tovaru spočíva najmä v vykonaní prác alebo iných služieb.
Zmluva o medzinárodnom predaji tovaru má teda tieto hlavné znaky:
1) umiestnenie obchodných podnikov (organizácií) strán na území rôznych štátov;
2) pri plnení zmluvy sa tovar (výrobky) presúva cez štátne hranice.
Voliteľné náležitosti zmluvy o medzinárodnom predaji tovaru sú:
Odlišná štátna príslušnosť partnerov (zmluvných strán);
Použitie cudzej meny ako platby za tovar.
Zmluva o medzinárodnom predaji tovaru zvyčajne obsahuje úvodnú časť, údaje o zmluvných stranách (adresu sídla a bankové spojenie), ako aj tieto hlavné podmienky:
Predmet a predmet dodávky (názov a množstvo tovaru);
Metódy určovania kvality a množstva tovaru;
Čas a miesto dodania;
Základné dodacie podmienky;
Cena a Celkové náklady zásoby;
Platobné podmienky;
Objednávka dodania a prevzatia tovaru;
prepravné podmienky;
Podmienky záruk a sankcií;
Urovnávanie sporov;
Okolnosti oslobodenia od zodpovednosti, vyššia moc;
Použiteľné právo.
Zmluvu podpisujú oprávnené osoby, ich podpisy sú spravidla opečiatkované.
Súčasťou zmluvy môžu byť aj ustanovenia spoločné pre povinnosti predávajúceho a kupujúceho:
− koncepcia, postup výpočtu strát a ich náhrady v prípade možného porušenia povinností jednej zo strán;
− sankcie za oneskorenú platbu;
−prepravné a menové riziká;
−zásady oslobodenia od zodpovednosti;
− právo pozastaviť plnenie záväzkov; poistenie tovaru;
− postup ukončenia zmluvy.
Zmluva o medzinárodnej kúpe tovaru musí obsahovať aj osobitné podmienky obsiahnuté v zmluve v súvislosti s potrebou uplatnenia opatrení štátna regulácia zahraničnoobchodné aktivity. Takéto podmienky určujú povinnosti strán získať vývozné a dovozné licencie, vykonávať colné postupy a vykonávať opatrenia na kontrolu meny.
V praxi medzinárodného obchodu sa vo veľkej miere využívajú rôzne štandardné podmienky, štandardné formy zmlúv, ktoré začali koncom 19. storočia rozvíjať veľkí exportéri a importéri, ako aj ich združenia a združenia.
Autor: Ruská legislatíva štandardná zmluva - ide o formu zmluvy schválenú vládou Ruskej federácie v prípadoch ustanovených zákonom (článok 4, článok 426 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Podmienky takýchto štandardných zmlúv sú pre zmluvné strany záväzné, ich porušenie vedie k uznaniu celej zmluvy za neplatnú alebo vykonaných zmien alebo dodatkov, ak nie sú v súlade s podmienkami. štandardná zmluva. Podľa ruskej legislatívy je možné použiť vzorové podmienky zmluvy, ktoré možno použiť ako obchodné praktiky (článok 427 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
V praxi medzinárodného obchodu má vzorová zmluva iné postavenie.
Vzor zmluvy- ide o dokument vypracovaný v súlade so stanovenými pravidlami, obsahujúci vzorové príklady znenia podmienok určitého typu zmluvy. Vzor zmluvy však nie je právne záväzný. Vykonáva pomocnú úlohu - pomáha podnikateľom pri príprave textu zmluvy: umožňuje vám použiť už vypracované, hotové formulácie, zahrnúť do textu zmluvy všetky potrebné podmienky transakcie. Na tieto účely možno použiť formuláre štandardných kúpnych zmlúv v zahraničnom obchode odporúčané v špeciálnych publikáciách.
Veľké firmy vo veľkej miere využívajú modelové zmluvy. Napríklad v USA ich v medzinárodnom obchode používa 47,2 % združení dovozcov a 59,7 % združení vývozcov. Štandardné formy zmlúv sú pre zmluvné strany povinné len po ich dohode. Obsah takýchto podmienok sa zvyčajne zakladá výlučne na práve a praxi krajiny, v ktorej sú vytvorené. Túto okolnosť by mali vziať do úvahy ruskí podnikatelia, ktorí uzatvárajú zmluvu so zahraničnou firmou.
Partneri pri uzatváraní zmluvy sa väčšinou dohodnú len na predmete, cene, množstve, kvalite tovaru a termíne jeho dodania. Zvyšné podmienky sú známe – sú stanovené v štandardnej zmluve. Vyvíjajú ich združenia priemyselníkov a podnikateľov, združenia, federácie, zväzy, obchodné komory, výmenné výbory, spravidla pre určité typy tovar (obilie, bavlna, neželezné kovy a pod.) Pre členov týchto združení sú povinné a v závislosti od sily tejto skupiny sú viac-menej bežné v medzinárodnom obchode (napríklad vzorové zmluvy londýnskej Asociácia obchodníkov s obilím atď.).
7.2 Účastníci zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru
V zahraničnoobchodnej transakcii sú dve strany (zmluvné strany), označované ako dodávateľov(partneri). Autor: všeobecné pravidlo Do zmluvných vzťahov tohto typu môžu vstupovať zahraničné fyzické a právnické osoby, ako aj osoby bez štátnej príslušnosti. Strany zapojené do zahraničnej obchodnej transakcie musia mať určité právomoci na jej dokončenie.
Entita je organizácia, ktorá v súlade s legislatívou krajiny pôvodu, národným režimom vlastníctva, má samostatný majetok a ručí za svoje záväzky týmto majetkom.
Zahraničná právnická osoba je organizácia, ktorá má práva a povinnosti právnickej osoby podľa právnych predpisov cudzieho štátu jej registrácie. Treba mať na pamäti, že každý štát má svoje osobitosti vo výklade a definícii druhov a typov právnických osôb, ktoré vykonávajú podnikateľskú činnosť.
Právne postavenie zahraničnej osoby sa potvrdzuje výpisom z obchodného registra krajiny pôvodu alebo iným rovnocenným dokladom o právnom postavení zahraničnej osoby v súlade s právnymi predpismi krajiny jej sídla, občianstva resp. trvalé miesto bydlisko. Dokument musí byť preložený do ruštiny a riadne overený (pododsek „e“ článku 16 zákona RSFSR „o zahraničných investíciách v RSFSR“). Medzinárodné zmluvy Ruskej federácie môžu ustanoviť aj pravidlo o postupe pri určovaní právneho postavenia zahraničnej osoby.
Občiansky zákonník Ruskej federácie stanovuje, že dohoda sa považuje za uzavretú, ak medzi stranami dôjde k dohode vo forme požadovanej v príslušných prípadoch o všetkých podstatných podmienkach dohody (odsek 1, článok 432).
Uzavretie zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru
Počiatočnou fázou sú predbežné rokovania, ktoré sa niekedy nazývajú výklad obchodu. Iniciatívu vstúpiť do rokovaní môže prejaviť predávajúci aj kupujúci. Kupujúci buď odpovie na inzerát alebo iný druh inzercie predávajúceho, alebo sa obráti na jemu známu spoločnosť so žiadosťou o zaslanie návrhu na zásielku tovaru alebo ponuky. Predávajúci môže sám zaslať takúto ponuku firme ako potenciálnemu kupujúcemu.
V súlade s odsekom 2 čl. 432 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie sa zmluva uzatvára odoslaním ponúka(návrhy na uzavretie zmluvy) jednej zo strán a jej prijatie(prijatie ponuky) druhou stranou. Ponuka uznáva sa ponuka adresovaná jednej alebo niekoľkým konkrétnym osobám, ktorá je celkom určitá a vyjadruje úmysel osoby, ktorá ponuku podala, domnievať sa, že uzavrel dohodu s adresátom, ktorý ponuku prijme (odsek 1, článok 435 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Ponuka musí obsahovať všetky potrebné informácie týkajúce sa podstatných podmienok zmluvy. Podstatné sú podmienky predmetu zmluvy, podmienky vymenované v zákone alebo iné právne úkony ako nevyhnutné alebo nevyhnutné pre zmluvy tohto typu, ako aj všetky tie podmienky, o ktorých sa na žiadosť jednej zo strán musí dosiahnuť dohoda (článok 1, článok 432 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Volá sa osoba, ktorá robí ponuku ponúkajúci. Prijatie takejto ponuky sa nazýva prijatie a osoba, ktorá ponuku prijme, sa nazýva akceptor.
V obchodnej praxi ponuka (obchodná ponuka) je písomná, ústna alebo vyplývajúca zo správania ponúkajúcej strany - ponúkajúceho (ponúkajúceho) - správa o vôli (ponuke) uzavrieť právne záväznú dohodu (zmluvu), a z podmienok tejto správou vyplýva, že bude zaväzovať navrhovateľa, nakoľko len strana - akceptant (akceptant), ktorému je ponuka určená, ju prijme konaním, zdržaním sa konania alebo protizáväzkom. Prijatie (akceptácia) v tomto prípade znamená prijatie takéhoto návrhu (ponuky). Súhlas s ponukou sa samozrejme považuje za prijatie, ak ho navrhovateľ obdrží v lehote určenej ponukou. Odpoveď o súhlase s uzavretím zmluvy za iných podmienok, ako boli navrhnuté v ponuke, sa považuje za novú - protiponuku. Ponuka kupujúceho na základe kúpnej zmluvy je odoslaná formou objednávky.
Ako všeobecné pravidlo ponuka(ponuka) musí obsahovať: presný a skrátený názov predávajúceho; jeho ochranná známka, názov značky (ak existuje); Názov produktu; stručný a dostatočný popis tovaru; navrhovaný rozsah dodávky; minimálne množstvo dodávaného tovaru v sérii; informácie o balení; dodacie podmienky podľa INCOTERMS; cena v dodacích podmienkach za kus a za zásielku; dodacie podmienky, platobný postup; veľkoobchodná zľava, podrobnosti o predajcovi.
V obchodnej praxi sa ponukou zvyčajne rozumie ponuka tovaru.
Pevná ponuka(pevná ponuka) - písomná ponuka na predaj určitej šarže tovaru odoslaná konkrétnemu kupujúcemu. Ide o ponuku, na základe ktorej majú navrhovateľ určité povinnosti vyplývajúce z ponuky. Predávajúci v ňom špecifikuje lehotu, počas ktorej sa považuje za viazaný navrhovanými podmienkami, t.j. nemá právo ich rušiť ani meniť. Ponuku prijatú adresátom nemožno vziať späť v lehote stanovenej na jej prijatie, pokiaľ nie je v samotnej ponuke uvedené inak alebo to nevyplýva z podstaty ponuky alebo zo situácie, v ktorej bola urobená (článok 436 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). federácia). Počas tejto doby sa predávajúci nemôže uplatniť s podobnou ponukou u iného partnera. Odpoveď nedoručená v lehote uvedenej v ponuke znamená odmietnutie uzavretia zmluvy zo strany kupujúceho; predávajúci je oslobodený od ním urobenej ponuky a má právo ju uplatniť u iného partnera.
Po prijatí príslušnej správy s návrhom na uzavretie zmluvy musí kupujúci takúto ponuku buď v celom rozsahu akceptovať, alebo ju odmietnuť. Prijatie musí byť úplné a bezpodmienečné (odsek 1, článok 438 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Nesúhlas kupujúceho s akoukoľvek podmienkou ponuky sa rovná odmietnutiu uzavretia zmluvy za navrhovaných podmienok. V tomto prípade zašle kupujúci predávajúcemu novú ponuku. Ak sú medzi ním a predávajúcim námietky zo strany kupujúceho, rokovanie o podmienkach prejednávaného obchodu môže pokračovať, kým sa nedosiahne dohoda o všetkých podstatných podmienkach zmluvy.
Ak je ponuka na uzavretie zmluvy pre kupujúceho plne akceptovateľná, zašle predávajúcemu v lehote uvedenej v ponuke akceptáciu, ktorá musí byť úplná a bezvýhradná. Zmluva sa považuje za uzavretú, ak jej prijatie obdrží osoba, ktorá poslala ponuku v lehote v nej uvedenej (článok 440 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Bezplatná ponuka(bezplatná ponuka), príp verejná ponuka, - ide o ponuku na predaj určitej šarže tovaru odoslanú neurčitému okruhu osôb, z ktorej pre navrhovateľa nevznikajú žiadne povinnosti. Za verejnú ponuku sa považuje ponuka obsahujúca všetky podstatné náležitosti zmluvy, z ktorých vyplýva vôľa navrhovateľa uzavrieť s každým, kto odpovie, dohodu o podmienkach uvedených v ponuke (odsek 2 čl. 437 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Reklama a iné ponuky adresované neurčitému okruhu osôb sa považujú za výzvu na predloženie ponúk, pokiaľ nie je v ponuke výslovne uvedené inak (odsek 1, článok 437 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Predávajúci robí bezplatnú ponuku viacerým kupujúcim súčasne, čo mu poskytuje oboznámenie sa s komoditným trhom. Získanie bezplatnej ponuky potenciálny kupec znamená, že rovnakú ponuku dostali aj jeho konkurenti, preto vo vzťahu k tomuto kupujúcemu nie je predávajúci viazaný pevnými záväzkami.
V článku 441 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie sa stanovuje, že ak nie je v písomnej ponuke uvedená lehota na prijatie, zmluva sa považuje za uzavretú, ak osoba, ktorá ponuku odoslala, prijala prijatie pred uplynutím lehoty stanovenej zákona alebo iných právnych úkonov, a ak takáto lehota nie je ustanovená, v rámci bežne potrebnej doby. Ak je ponuka urobená ústne bez určenia lehoty na prijatie, zmluva sa považuje za uzavretú, ak druhá strana okamžite vyjadrila svoj súhlas (prijatie).
Preto súhlas kupujúceho s podmienkami uvedenými v bezplatnej ponuke neznamená uzavretie zmluvy. Ak kupujúci súhlasí s takouto ponukou, potom musí svoj súhlas potvrdiť pevnou protiponukou. A ak predávajúci prijme túto protiponuku, potom sa zmluva považuje za uzavretú za navrhnutých podmienok.
Ak kupujúci navrhne uzavrieť zmluvu za iných podmienok, ako sú uvedené v ponuke, odpoveď sa považuje za odmietnutie prijatia a zároveň za novú ponuku (článok 443 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). V tomto prípade za účelom uzavretia zmluvy predávajúci a kupujúci uskutočnia ďalšie rokovania o transakcii.
Ak v zmluve nie je uvedené miesto jej uzavretia, potom podľa čl. 444 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie sa zmluva uznáva ako uzavretá v mieste bydliska občana alebo v mieste právnickej osoby, ktorá ponuku zaslala.
Všeobecne platí, že podmienky zmluvy o medzinárodnom predaji tovaru určujú zmluvné strany (partneri, protistrany) podľa vlastného uváženia. Platí zásada zmluvná sloboda(článok 421 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Použiteľné právo
Osobitosť právnej úpravy zmlúv o medzinárodnej kúpe tovaru sa prejavuje v tom, že zmluvné strany si musia určiť právo zmluvnej strany, ktoré sa na túto zmluvu vzťahuje. Použiteľné právo(rozhodné právo) - sústava právnych noriem určitého štátu, ktoré sa používajú na úpravu vzťahov medzi účastníkmi zmluvy s cudzím prvkom. Výber legislatívy určitej krajiny vykonávajú partneri na základe dohody. Ak takáto dohoda v zmluve nie je, potom v prípade sporu súd, arbitrážny súd použije príslušné kolízne normy vnútroštátnych právnych predpisov.
Konfliktné pravidlo* – práve pravidlo vymedzujúce právo štátu sa musí aplikovať na príslušný vzťah s cudzím prvkom. Hlavnou kolíznou zásadou medzinárodného práva súkromného vo vzťahu k zmluve o medzinárodnej kúpe tovaru je princíp autonómie vôle. Podľa tejto zásady majú zmluvné strany samy právo určiť si právne predpisy, ktoré budú upravovať ich vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru. Zároveň limity realizácie autonómie vôle musia korelovať s limitmi ustanovené zákonom na výkon subjektívnych občianskych práv (článok 10 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Zahraničné právne predpisy zvolené zmluvnými stranami nemožno použiť na vzťahy zmluvných strán, ak je to v rozpore s verejným poriadkom Ruskej federácie (článok 158 Základov občianskej legislatívy (1991) „Kolízia“ z latinčiny - kolízia. Tento pojem je podmienený obrazne povedané o kolízii zákonov a potrebe výberu medzi nimi vysvetliť priebeh uvažovania súdu alebo inej osoby, ktorá musí rozhodnúť o aplikácii práva na právny vzťah s cudzím prvkom. možno eliminovať použitím kolíznych noriem, v ktorých sa uvádza, ktoré právo sa má použiť v tom či onom prípade.
Treba mať na pamäti, že kolízna norma má referenčný charakter. Môže sa riadiť len spolu s určitou hmotnoprávnou normou, na ktorú sa kolízna norma odvoláva, vyjadruje určité pravidlo správania sa účastníkov civilného obehu, v našom prípade predávajúceho a kupujúceho podľa zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru.
Európsky dohovor o zahraničnej obchodnej arbitráži (1961) v čl. VII stanovil, že rozhodcovia použijú právo stanovené v súlade s kolíznou normou, ktorú rozhodcovia považujú za uplatniteľnú v konkrétnom spore*. Rímsky dohovor o práve rozhodnom pre zmluvné záväzky (1980) zaviedol princíp jednotnej úpravy kolíznych noriem pre krajiny, ktoré sa na ňom podieľajú**.
Ruské právne predpisy obsahujú priamy údaj o možnosti alebo nevyhnutnosti uplatnenia ustanovení právnych predpisov cudzích štátov (oddiel VII „Právna spôsobilosť cudzích občanov a právnických osôb. Uplatňovanie občianskeho práva cudzích štátov a medzinárodných zmlúv" "Základy občianskej legislatívy" (1991). Najmä článok 166 základov obsahuje pravidlá o rozhodnom práve pre záväzky ich zahraničných ekonomických transakcií.
Všeobecné ustanovenia
Zmluva o medzinárodnej kúpe tovaru je spravidla pomerne objemný dokument, ktorý obsahuje: podmienky týkajúce sa predmetu zmluvy, jej predmetu, cenu tovaru, čas jeho dodania, spôsob balenia tovaru, platobné podmienky, postup pri prevzatí tovaru z hľadiska kvality a množstva, záruky za kvalitu dodávaného tovaru, základné dodacie podmienky, práva a povinnosti zmluvných strán, sankcie za nesplnenie alebo nesprávne plnenie povinností podľa zmluva, podmienky oslobodenia od zodpovednosti, postup riešenia sporov, jazyk zmluvy, rozhodné právo, postup nadobudnutia platnosti zmluvy, právne následky vypovedania zmluvy a pod.
Na uzavretie medzinárodnej zmluvy o predaji tovaru si zmluvné strany musia dohodnúť všetky podstatné podmienky pre tento typ zmluvy.
Zmluva sa považuje za uzavretú, ak sa strany vo forme požadovanej v príslušných prípadoch dohodnú na všetkých podstatných podmienkach zmluvy (odsek 1, odsek 1, článok 432 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Podstatné (podmienkové) podmienky zmluvy sú podmienky, bez ktorých nemá právnu silu.
Podstatné sú po prvé podmienky predmetu zmluvy; po druhé, podmienky, ktoré sú v zákone alebo iných právnych úkonoch označené ako podstatné alebo nevyhnutné pre zmluvy tohto typu; po tretie, všetky podmienky, o ktorých sa musí na žiadosť jednej zo strán dosiahnuť dohoda (odsek 2 odsek 1, článok 432 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).
Zoznam podstatných podmienok a najmä podmienka predmetu zmluvy pri zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa určí v závislosti od toho, či zmluva spadá do pôsobnosti Viedenského dohovoru z roku 1980 alebo noriem obč. Kódex Ruskej federácie. Ak sa na takúto zmluvu použijú normy Občianskeho zákonníka Ruskej federácie o zmluve o dodávke tovaru (§ 3 kapitola 30 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie), potom budú základnými podmienkami zmluvy : po prvé, podmienky týkajúce sa predmetu zmluvy (podmienky zmluvy o produkte - jeho názov a množstvo) a v kúpnej zmluve (článok 455 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie); po druhé, podmienky dodacej lehoty, dodacia lehota pre jednotlivé zásielky tovaru (článok 508 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Ak sa na zmluvu o medzinárodnej kúpe tovaru aplikujú normy Viedenského dohovoru z roku 1980, jej podstatnými náležitosťami sú podmienky na predmete zmluvy.
S výhradou ustanovenia čl. 432 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie, zostávajúce podmienky tejto dohody budú klasifikované ako nevýznamné. Ich neuvedenie v zmluve nemá za následok jej neplatnosť. Medzi nepodstatné (záručné) patria zmluvné podmienky, pri ktorých porušení jednou stranou nie je druhá zmluvná strana oprávnená zmluvu vypovedať, môže len požadovať splnenie záväzkov a náhradu strát. Návrh zmluvy musí začať uvedením miesta a dátumu jej podpisu, menami strán uzatvárajúcich obchod.
Názvy strán v zmluve, ich krajiny pôvodu musia byť úplné a presné, bez skratiek. Je neprijateľné používať rôzne druhy skratiek a skratiek, pokiaľ nejde o všeobecne uznávané názvy. Pri identifikácii zmluvných strán presne uvádzajú názvy spoločností, pod ktorými sú spoločníci zapísaní v živnostenskom (štátnom) registri krajiny pôvodu - ich právnu formu (organizačná a právna forma) vrátane čísla a druhu licencie na tento druhčinnosti, legálne a skutočné adresy. Zmluva môže byť očíslovaná.
Treba mať na pamäti, že poradie písania dátumu je odlišné v Rusku av zahraničí. Odporúčané v texte zmluvy pre cudzí jazyk Písmenom napíšte mesiac, za ním deň a rok. Napríklad 20. marca 1995.
V úvodnej časti zmluvy môžu byť uvedené osoby oprávnené ju podpísať. Zvyčajne zmluvu podpisuje vedúci organizácie (firmy), ktorý v jej mene koná bez splnomocnenia. Zmluvu môže podpísať aj iný funkcionár organizácie (firmy) s osobitnými právomocami. Ak zmluvu podpisuje iný zástupca právnickej osoby uzatvárajúcej obchod, je potrebné mať notárom overené splnomocnenie osvedčujúce oprávnenie na podpis tejto zmluvy.
Vo všeobecnosti platí, že zmluva podpísaná osobou, ktorá nemá oprávnenie ju podpísať, nenadobudne platnosť. V prípadoch, keď sa takáto zmluva začína vykonávať v obchodnej praxi, môže byť uznaná za platnú súdom alebo rozhodcovským súdom, pretože začiatok skutočného plnenia zmluvy naznačuje, že vedúci organizácie následne schválil túto transakciu a prevzal povinnosti stanovené zmluvou za podmienok v nej uvedených.
Štruktúra a obsah zmluvy sa môže líšiť v závislosti od povahy tovaru a podmienok zmluvy. Napríklad pri nákupe a predaji série elektronických zariadení zvláštny význam má k dispozícii príslušnú technickú dokumentáciu, balenie a označovanie vhodné na prepravu tovaru. Pri nákupe a predaji surovín (drevo, ruda, uhlie atď.) nie je potrebné zdôrazňovať požiadavky na balenie. Podmienky zmluvy sú zvyčajne usporiadané podľa ich dôležitosti pre túto transakciu alebo na základe postupnosti činností strán pri plnení zmluvy.
Základné dodacie podmienky
Pri uzatváraní zahraničnoobchodnej kúpnej zmluvy si zmluvné strany musia medzi sebou jasne rozdeliť početné povinnosti spojené s dodaním tovaru od predávajúceho kupujúcemu. Základné dodacie podmienky spravidla takéto povinnosti vymedzujú a stanovujú okamih, kedy prechádza nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru z predávajúceho na kupujúceho. Tieto podmienky sa nazývajú základné, pretože stanovujú základ (základ) ceny v závislosti od toho, či sú náklady na doručenie zahrnuté v cene tovaru alebo nie.
V najnovšom vydaní Incoterms-90 sú pojmy rozdelené do štyroch zásadne odlišných skupín.
Prvú skupinu tvorí len jeden pojem vystihujúci situáciu, kedy predávajúci odovzdá tovar kupujúcemu priamo v jeho prevádzke (pojmov skupina „E“ – expedícia tovaru – Eterm-EX Works) – slobodné podnikanie.
Podmienky druhej skupiny sa vzťahujú na situáciu, keď sa predávajúci zaviaže dať tovar do dispozície dopravcovi (má dodať tovar dopravcovi) zvolenému kupujúcim (podmienky skupiny „F“ - hlavný spôsob dopravy nie je hradená predávajúcim - FCA, FAS a FOB).
Podmienky tretej skupiny definujú prípady, kedy sa predávajúci zaväzuje uzavrieť zmluvu o preprave, avšak bez preberania nebezpečenstva náhodnej straty alebo poškodenia tovaru alebo akýchkoľvek dodatočných nákladov po naložení tovaru. Inými slovami, predávajúci zodpovedá za prepravu tovaru, nie však za jeho stratu, poškodenie a nenesie dodatočné náklady vzniknuté po odoslaní tovaru (podmienky skupiny "C" - hlavný druh prepravy nie je hradí predávajúci - CFR, GIF, CPT a CIP).
Štvrtá skupina spája pojmy, ktoré definujú podmienky pre pohyb nákladu až po jeho dodanie do krajiny určenia. Predávajúci v tomto prípade znáša všetky náklady a preberá všetky riziká až do doručenia tovaru do krajiny určenia (skupina "D" - príchod tovaru - DAF, DES, DEQ, DDU a DDP).
Ďalej, pre každý termín sú ustanovenia o príslušných povinnostiach predávajúceho a kupujúceho zoskupené do desiatich hlavných oblastí. Na jednej strane by obchodné výrazy používané v medzinárodnom obchode mali byť in maximálny stupeň univerzálny. Na druhej strane potreba ich využitia v rôznych oblastiach obchodu a v rôznych regiónoch znemožňuje podrobne formulovať povinnosti zmluvných strán zahraničnoobchodnej zmluvy o predaji tovaru. Podnikatelia by si preto pri príprave návrhu zmluvy mali naštudovať prax, ktorá sa vyvinula v určitých oblastiach obchodu, vzory existujúcich zmlúv. Je žiaduce, aby sa predávajúci a kupujúci počas doby uzatvárania zmluvy o tejto praxi navzájom informovali a aby sa predišlo nejasnostiam, jasne si upevnili svoje pozície a zabalili ich do príslušných zmluvných podmienok v zákonnom znení. kompetentné formulácie.
Dôležitým faktorom efektívnosti zahraničnoobchodnej transakcie pre protistrany je koordinácia základných podmienok a ich jednotné chápanie. Základné podmienky je možné v zmluve uplatniť pri preprave tovaru takmer akýmkoľvek spôsobom dopravy vrátane multimodálnej prepravy. „Incoterms“ sa používajú v prípadoch, keď si ich zmluvné strany dohodli (odkázali na ne). Ak sa obsah zmluvných podmienok a ustanovení „Incoterms“ nezhodujú, majú prednosť zmluvné podmienky.
Základné podmienky zahraničnoobchodnej kúpnej zmluvy určujú okamih prechodu vlastníckeho práva k tovaru z predávajúceho na kupujúceho, a teda riziko jeho náhodnej straty.
V obchodných transakciách sú bezplatné podmienky podmienky dodania tovaru (produktov), podľa ktorých je kupujúci oslobodený (zadarmo - zadarmo) od nákladov na dodanie tovaru v súvislosti s ich zahrnutím do jeho ceny.
Zvážte vlastnosti štyroch skupín pojmov"Incoterms".
Prvá skupina "E"
podmienka: Franco-Enterprise (franco-factory) EXW (EX-Works – doslova „z výroby zadarmo“).
Zahŕňa iba jednu podmienku „z továrne“. Za tejto podmienky sú záväzky predávajúceho znížené na minimum a samozrejme cena tovaru je nižšia ako pri uzatvorení zmluvy za iných základných podmienok. Predávajúci je teda podľa posudzovanej podmienky povinný odovzdať tovar kupujúcemu do dispozície na území (v priestoroch) výrobcu v lehote stanovenej zmluvou. Tu prechádza na kupujúceho nebezpečenstvo náhodnej straty tovaru. Predávajúci nezodpovedá za naloženie tovaru, za poskytnutie kupujúcemu vozidlo ak nie je v zmluve uvedené inak. Prepravu tovaru a uzatváranie zmlúv s tým súvisiacich zabezpečuje kupujúci. Kupujúci znáša všetky náklady na poistenie tovaru, na jeho naloženie a prepravu a platí clo.
Druhá skupina "F"
Podmienky: bezplatný prepravca(FCA – bezplatný dopravca).
Voľné po boku(FAS - zadarmo popri lodi).
Zadarmo na palube(FOB - zadarmo na palube).
Podľa podmienok druhej skupiny podmienok je predávajúci povinný odovzdať tovar dopravcovi podľa pokynov kupujúceho, ktorý následne uzatvorí zmluvu o preprave a vyberie dopravcu. Nie je teda potrebné v podmienkach konkrétne formulovať, akým spôsobom bude tovar odovzdaný predávajúcim prepravcovi.
Pod pojmom "dopravca" sa rozumie nielen spoločnosť priamo vykonávajúca prepravu, ale aj spoločnosť, ktorá sa zaväzuje vystupovať ako prepravca alebo sprostredkovateľ pri realizácii prepravy a dodať tovar na miesto určené kupujúcim. Pod pojmom „prepravca“ sa rozumie zákonná resp individuálny zodpovedný podľa zmluvy za prepravu.
Podmienka bezplatný prepravca znamená, že predávajúci splnil svoju povinnosť dodať tovar po jeho odovzdaní dopravcovi. Povinnosťou predávajúceho je dodať tovar, navyše preclený na dovoz, k dispozícii (pod ochranou) dopravcovi alebo osobe konajúcej v jeho mene. Bezplatné prepravné podmienky platia pre dodanie tovaru nielen pozemnou, ale aj vodnou a leteckou dopravou. Na rozdiel od FOB (FOB), za podmienok bezplatného prepravcu, prechádza nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru z predávajúceho na kupujúceho okamihom odovzdania tovaru prepravcovi a nie okamihom odovzdania tovaru. prejsť cez koľajnice lode.
Potreba zaviesť podmienky voľného dopravcu vznikla v súvislosti s rozvojom takých spôsobov dopravy, ako je zmiešaná, trajektová, kontajnerová atď.
V praxi medzinárodného predaja a nákupu je možné použiť akýkoľvek spôsob dopravy.
Pri preprave tovaru cez železnice základná dodacia podmienka je tzv francúzsky vagón. Miesto odovzdania tovaru dopravcovi určuje spravidla kupujúci, čo by malo byť konkrétne uvedené v texte zmluvy o medzinárodnej kúpe. Ak takáto podmienka v zmluve nie je, miesto odovzdania tovaru dopravcovi volí predávajúci. Za uvedených základných dodacích podmienok prechádza nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru z predávajúceho na kupujúceho okamihom odovzdania tovaru prepravcovi. Aby k tomuto prechodu nebezpečenstva došlo, musí predávajúci tovar odovzdaný dopravcovi nejakým spôsobom individualizovať. Napríklad odlíšiť ho od masy homogénnych vecí preskladnením, označením, umiestnením do samostatnej miestnosti, zostavením prepravných dokladov, upozornením kupujúceho na odoslanie tovaru na jeho adresu a pod.
Medzinárodný predaj a nákup je možné uskutočniť na základe stavu prednej časti (FAS - doslova "voľne pozdĺž boku plavidla"). Podľa tejto podmienky sa má za to, že predávajúci splnil svoje povinnosti, keď je tovar umiestnený pozdĺž boku lode na nábreží (mólo) alebo na plavidle (ak je loď v korbe). Vlastnícke právo k tovaru prechádza z predávajúceho na kupujúceho po umiestnení tovaru na mólo pozdĺž boku lode. Nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia tovaru a všetky následné náklady prechádzajú od okamihu na kupujúceho
