slovný stres sa nazýva výber pri výslovnosti jednej zo slabík dvojslabičného alebo viacslabičného slova. Slovný prízvuk je vybavený organizačnou funkciou. Skupina slabík spojených spoločným prízvukom tvorí osobitosť fonetická jednotka. Nazýva sa to fonetické slovo, napr.: [gl ^ vá] hlava, [ná (glvu] na hlave. V rámci hláskového slova je prízvučná slabika referenčným bodom, podľa ktorého sa určuje povaha výslovnosti ostatných slabík. Neprízvučné slová sa môžu správať inak. Niektoré z nich dodržiavajú obvyklé pravidlá výslovnosti hlások: [da_sád] do záhrady (porov.: [d^sád] mrzutosť); [l 'e´j_kj] lei-ka ( porov.: [l 'e´jkj] kanva). Iné si, napriek tomu, že sú neprízvučné, zachovávajú niektoré fonetické znaky samostatného slova... Môžu napríklad obsahovať samohlásky, ktoré nie sú charakteristické pre neprízvučné slabiky: [shto(nám ] čo nám (porov.: [nohavice] pantsam); [t'e(l'isá] - tie lesy (porov.: [t'l'isá] telesa). Verbálny prízvuk je jedným z hlavných vonkajšie znaky samostatné slovo. Služobné slová a častice zvyčajne nemajú prízvuk a susedia s nezávislými slovami, čím tvoria jedno fonetické slovo: [pod horou], [na strane], [to je ono]. Pre ruský jazyk je charakteristický silový (dynamický) prízvuk, v ktorom prízvučná slabika vyniká v porovnaní s neprízvučnými slabikami s väčšou intenzitou artikulácie, najmä hlásky. Prízvučná samohláska je vždy dlhšia ako jej zodpovedajúca neprízvučná hláska. V ruštine je prízvuk iný - nie je priradený k slabike definovanej v rade: svetlo (dôraz padá na prvú slabiku), jas (dôraz padá na druhú slabiku), svetluška (dôraz padá na poslednú slabika). Ruský stres teda môže dopadnúť na akúkoľvek slabiku (výstup, výstup, výstup). Rôznorodosť prízvuku sa v ruštine používa na rozlíšenie medzi homografmi a ich gramatickými formami (orgán - orgán) a jednotlivými formami rôznych slov (môj - môj) a v niektorých prípadoch slúži ako prostriedok lexikálnej diferenciácie slova (chaos - chaos) alebo dáva slovo štylistické sfarbenie(well done - well done). Normy stresu pre väčšinu slov v ruštine sú obsiahnuté v ortoepickom slovníku. Pohyblivosť a nehybnosť akcentu slúži dodatočné prostriedky pri tvorení tvarov toho istého slova: prízvuk buď zostáva na tom istom mieste slova (záhrada, -a, -y, -om, -e, -s, -ov atď.), alebo ide z jednej časti slova. slovo inému (mesto, -a, -y, -om, -e; -a, -ov atď.). Pohyblivosť stresu zabezpečuje rozlíšenie gramatických tvarov (kúpiť - kúpiť, nohy - nohy atď.). AT jednotlivé prípady rozdiel v mieste slovného prízvuku stráca akýkoľvek význam: porov.: tvaroh a tvaroh, inak a inak, zadok a zadok atď. Slová môžu byť neprízvučné alebo slabo zdôraznené. Funkčné slová a častice sú zvyčajne bez prízvuku, ale niekedy sú prízvukované, takže predložka so samostatným slovom, ktoré za ňou nasleduje, má jeden prízvuk: [v zime], [mimo mesto], [podvečer]. Slabo ovplyvnené môžu byť dvojslabičné a trojslabičné predložky a spojky, jednoduché číslovky v kombinácii s podstatnými menami, spojky byť a stať sa, niektoré z úvodných slov. Niektoré kategórie slov majú okrem hlavného aj doplnkový, vedľajší prízvuk, ktorý býva na prvom mieste a hlavný je na druhom, napr.: starorus. Tieto slová zahŕňajú slová: 1) viacslabičné, ako aj zložité v zložení (budova lietadla), 2) zložité skrátené (gostelecenter), 3) slová s predponami po-, super-, archi-, trans-, anti- atď. (transatlantický , pooktóbrový), 4) niektoré cudzie slová (postscript, post factum).

Fráza, hodiny a logický stres. Klitiky.

Frázový stres - zvýraznenie jedného zo slov vo fráze posilnením slovného prízvuku, ktorý sa spája rôzne slová jednou vetou. Frázový prízvuk zvyčajne padá na prízvučnú samohlásku posledné slovo v záverečnom rečňovom takte (syntagme): V počiatočnej jeseni je / krátky, / ale úžasný čas / /.

Bar Accent- zvýraznenie jedného zo slov rečového taktu (syntagmy) posilnením slovného prízvuku, ktorý spája rôzne slová do jednej syntagmy. Syntagmatický prízvuk dopadá obyčajne na prízvučnú hlásku posledného slova v rečovom takte: Na jeseň je počiatočný / krátky /, ale úžasný čas / / Rečový takt sa väčšinou zhoduje s dýchacou skupinou, t.j. segment reči vyslovený jedným tlakom vydýchnutého vzduchu, bez prestávok. Celistvosť rečového taktu ako rytmickej jednotky vytvára jeho intonačný dizajn. Na prízvučnej slabike slova ako súčasť rečového taktu sa sústreďuje intonačné centrum - hodinový prízvuk: Na suchú osiku / mikina/... Každý rečový takt je tvorený jednou z intonačných štruktúr. Rečový takt sa niekedy nazýva syntagma Hlavným prostriedkom delenia na syntagmy je pauza, ktorá sa zvyčajne objavuje v kombinácii s melódiou reči, intenzitou a tempom reči a môže byť nahradená prudkými zmenami vo významoch týchto prozodických znakov. . Jedno zo slov syntagmy (zvyčajne posledné) sa vyznačuje najsilnejším prízvukom (Pri logickom prízvuku môže hlavný prízvuk padnúť na ktorékoľvek slovo syntagmy).Frazéma zvyčajne vyniká, obsahuje niekoľko rečových taktov, ale hranice frázy a miery sa môžu zhodovať: Noc. // Ulica. // Lampa. // Lekáreň // (Blok). Výber rečových taktov možno charakterizovať variabilitou: porov. Pole za roklinou a Pole/za roklinou.

slovný stres- druh prízvuku definovaný v rámci slova a spočívajúci vo výbere jednej z jeho slabík, na rozdiel od frázového, rytmického (hodinového), slabičného prízvuku. S. at. môže byť voľný, ako v ruštine, alebo pevný, ako v češtine, maďarčine, poľštine. V rámci taktu (menej často - frázy) existujú dva typy hodinového (frázového) stresu v závislosti od funkcií - logický a dôrazový. logický stres- prízvuk, ktorý umožňuje z akéhokoľvek slova vo fráze urobiť sémantický stred. dôrazný stres- Na charakterizáciu emocionálnej expresivity slova Shcherba zaviedol pojem „emfatický stres". Tento stres „predstavuje" a zvýrazňuje emocionálnu stránku slova alebo vyjadruje afektívny stav hovoriaceho v súvislosti s konkrétnym slovom. Stručne, rozdiel medzi logickým a dôrazovým stresom možno formulovať nasledovne: logický stres upriamuje pozornosť na dané slovo a dôrazný stres ho emocionálne obohacuje. V prvom prípade sa prejavuje zámer hovoriaceho a v druhom je vyjadrený bezprostredný pocit.

V ruštine dôrazný prízvuk spočíva vo väčšom alebo menšom predĺžení prízvučnej samohlásky: najkrajší robotník, nádherné umelecké dielo.

klitický- slovo (napríklad zámeno alebo častica), gramaticky samostatné, ale fonologicky závislé. Klitiky sú podľa definície najmä všetky slová, ktoré netvoria slabiku (napríklad predložky в, к, с). Klitici môžu spájať prízvučné slovné formy ľubovoľného slovného druhu (napríklad románske zámenné formy v nepriamych pádoch – iba k slovesu) alebo k slovným tvarom ľubovoľného slovného druhu (také sú ruské častice, však); posledné sa nazývajú transkategorické.

16. Pojem ruskej intonácie, jej prostriedky, druhy, funkcie.
Intonácia- ide o súbor rytmicko-melodických zložiek reči: melódia, intenzita, trvanie, tempo reči a zafarbenie.

Prvky intonácie:

1) melodický reč - hlavná zložka intonácie, zvýšenie - zníženie hlasu vo fráze (porov. výslovnosť opytovacích a oznamovacích viet);

2) rytmus reč – pravidelné opakovanie prízvučných a neprízvučných, dlhých a krátkych slabík. Rytmus reči slúži na usporiadanie básnických a prozaických textov;

3) objem reč – sila alebo slabosť vyslovovania výpovede (porov. rozdielna intenzita reči na mítingu a v miestnosti);

4) tempo reč - rýchlosť výslovnosti (hlásky, slabiky, slová), rýchlosť toku reči, trvanie zvuku reči v čase (napríklad na konci výpovede sa tempo reči spomalí,
segmenty obsahujúce sekundárne informácie sa vyslovujú rýchlo, informačne významné segmenty sa vyslovujú spomalene);

5) timbre reč - zvukové zafarbenie reči, prenášajúce jej emocionálne expresívne odtiene (napríklad intonácia nedôvery, hravá intonácia atď.).

intonačné funkcie.

1) Prostriedok na formalizáciu výpovede, odhalenie jej významu. Pomocou intonácie sa tok reči rozdeľuje na sémantické segmenty (porov. intonácia úplnosti a neúplnosti vety).

2) Rozlišuje typy výpovedí podľa účelovosti (porov. intonácia motivácie, otázka, rozprávanie a pod.).

3) Sprostredkúva syntaktické vzťahy medzi časťami vety alebo viet (porov. intonácia enumerácie, vysvetlenie, porovnanie).

4) Vyjadruje citové zafarbenie (porov. zvolacia intonácia, nezvolacia).

5) Odhaľuje podtext výroku (špeciálny význam, ktorý nevyplýva z významov slov).

6) Charakterizuje hovoriaceho a komunikačnú situáciu ako celok (emocionálne neutrálny, povýšený tón, tajomnosť, utajenosť, dôležitosť, intimita).

I.L. libier

Frázový dôraz v angličtine a ruštine1

Článok je venovaný kontrastnej analýze prízvukových znakov anglického a ruského jazyka, a to: vplyvu slovného prízvuku na prízvukovú štruktúru frázy a zmenám, ktorým podlieha prízvuková štruktúra slova pod vplyvom tempa. , rytmus a melódiu frázy. Článok rozoberá kategórie slov, ktoré sa odlišujú a nerozlišujú frázovým prízvukom v angličtine a ruštine, a tiež určuje funkčný význam frázového prízvuku pri tvorbe výpovede a dotýka sa problému rôznych interpretácií frázového prízvuku v porovnávaných jazykoch. Kľúčové slová: frázový prízvuk, významné slovo, enklitika, proklitika, redistribúcia (posun) stresov.

Podľa definície T.V. Babushkina, stres je výber ústny prejav akákoľvek fonetická jednotka pomocou fonetických prostriedkov vlastných pre daný jazyk.

1 Článok je publikovaný v rámci federálneho cieľového programu "Vedecký a vedecko-pedagogický personál inovatívneho Ruska" na roky 2009 - 2013 (smer "Filologické vedy a umelecká kritika") na tému: "Komplexné štúdium problémov jazyka , osobnosť a kultúra v podmienkach inovatívnych zmien vo vede a vzdelávaní.“

Filologické

Jazykoveda

Podľa toho, ktorej segmentovej jednotke prízvuk zodpovedá, sa rozlišuje niekoľko jeho funkčných typov: 1) slovesný, pomocou ktorého sa rozlišuje jedna zo slabík nejednoslabičného slova; 2) hodiny alebo syntagmatické, ktorých funkciou je foneticky spojiť niekoľko slov do syntagmy; 3) frázovitosť, spojenie viacerých syntagm do frázy a formalizovanie jej úplnosti; 4) logické, čo vám umožňuje zvýrazniť slovo, ktoré nesie hlavnú komunikačnú záťaž vo fráze; je spojená s explicitnou alebo implicitnou opozíciou a môže padnúť na akékoľvek slovo rečového taktu; 5) dôrazný, umožňujúci sprostredkovať rôzne druhy emócií, postoj rečníka k hlásenému.

V tomto článku vykonáme kontrastívnu analýzu frázového stresu v angličtine a ruštine a určíme jeho funkčný význam pri tvorbe výpovede.

Verbálny a frázový prízvuk sa vzťahuje na rôzne rečové jednotky - slovo a frázu, ale existuje medzi nimi úzka súvislosť. Na jednej strane sa frázový prízvuk realizuje na tej istej slabike ako verbálny. To druhé ovplyvňuje štruktúru prízvuku frázy. Na druhej strane, akcentová štruktúra slova sa môže meniť pod vplyvom tempa, rytmu a melódie frázy.

Keď sa niekoľko syntagm spojí do frázy, syntagmatický prízvuk v poslednej syntagme sa zvýši a stane sa frázovým. Určuje typ frázy ako celku a plní frázotvornú funkciu.

Rozdiel medzi syntagmatickými a frázovými prízvukmi súvisí s rozlíšením medzi nimi rozlišovanými segmentovými jednotkami. Avšak podľa ich fyzicka charakteristika tieto dva typy akcentov sú rovnaké. Pri analýze znejúceho textu, ktorý sa vyznačuje len takýmito prízvukmi, je možné ho rozdeliť na segmenty zodpovedajúce syntagmám, ale nie je možné rozlíšiť hranice medzi frázami. Dá sa to urobiť len vtedy, ak sa berú do úvahy ďalšie parametre - trvanie prestávok a charakter intonácie. Preto, ako L.L. Kasatkin, väčšina lingvistov spája syntagmatický a frázový prízvuk pod jedným názvom – „frázový“.

Pokusy identifikovať jednu vedúcu prozodickú zložku, ktorá vytvára efekt dôrazu na slovo vo fráze, neboli úspešné. Napriek názoru väčšiny fonetikov, že túto úlohu zohráva zmena tónu na prízvučných slabikách, treba si uvedomiť, že nie všetky prízvučné slabiky sa realizujú s nevyhnutnou melodickou zmenou; zároveň môže nastať zmena melódie aj na neprízvučných slabikách. Preto, ako poznamenal E.A. Buraya, I.E. Galochkin

a T.I. Ševčenka, najprijateľnejšia je nasledovná hierarchická schéma účasti akustických charakteristík na dosahovaní účinku frázového prízvuku: CHOT (frekvencia fundamentálneho tónu zodpovedajúca frekvencii vibrácií hlasiviek) > trvanie > intenzita. Dôležitú úlohu v tomto procese zohráva aj timbre (kvalita samohlásky).

Pre svoju zložitosť je frázový prízvuk len zriedka uznávaný ako nezávislá zložka intonácie. Nemožno ho postaviť na roveň melódii, hlasitosti a tempu, keďže nemá primárny akustický korelát a je výsledkom interakcie viacerých prozodických prostriedkov [tamže, s. 137]. Stres má komplexnú povahu a je to komplexná vnímaná kvalita, ktorá sa rodí z interakcie úrovne tónu, zemepisnej dĺžky, sily a zafarbenia (kvality zvuku) [Tamtiež, s. 144; 5, str. 118].

Prízvuk nepochybne úzko súvisí s intonáciou: vzostup alebo pokles tónu najčastejšie zodpovedá prízvučnej slabike jedného zo slov vo fráze. Stupeň frázového prízvuku závisí od úrovne a smeru výslovnosti prízvučnej slabiky. Neprízvučné slabiky sa často objavujú v intonačných opisoch, čo znamená apel na prízvuk. Táto vzájomná závislosť vysvetľuje skutočnosť, že frázový prízvuk je niekedy zaradený medzi zložky intonácie.

Z funkčného hľadiska je frázový prízvuk prostriedkom na zvýraznenie niektorých slov v sémantickej skupine alebo fráze podľa stupňa ich sémantickej záťaže na pozadí iných. Miesto frázového prízvuku zohráva nepochybne dôležitú úlohu pri formovaní významu výpovede.

V prvom rade je frázový prízvuk prostriedkom na zvýraznenie informačného centra výpovede. Postavenie druhého závisí od kontextu a situácie. Môže pokrývať celú frázu (sémantickú skupinu), v takom prípade všetky významné slová dostávajú rovnaký dôraz a jadrový tón sa nachádza na poslednom významnom slove. Takýto prízvuk sa nazýva obyčajný alebo decentralizovaný. Informačné centrum môže obsahovať niekoľko slov frázy a potom je jadrový tón na poslednom významnom slove tejto skupiny.

V prípade, že sa ukáže, že informačné centrum sa sústreďuje na jedno slovo, potom musí byť jeho poloha buď odôvodnená predchádzajúcim kontextom alebo situáciou („Komu ste „nerozumeli? - ja

nerozumiem výrazu „Peter), alebo vytvára komunikačný podtext (vždy som rozumel“ Peter \u003d, ale „iným som rozumel). Takýto prízvuk sa nazýva centralizovaný.

Pozícia jadrového tónu je schopná rozlíšiť význam izolovaných výrokov, rozlišovať medzi ich sémanticko-syntaktickým

Filologické

Jazykoveda

zložky (členy vety), napr.: „Nikdy som sa nestretol s jeho „bratom“ Billom a „nikdy“ som sa nestretol s jeho „bratom, oBill. V prvej fráze je meno Bill aplikácia, v r. druhá je adresa.

Nakoniec, posilnenie stupňa frázového stresu sa používa na sprostredkovanie bohatého emocionálne stavy reproduktor. V tomto sa frázový prízvuk funkčne spája s intonáciou.

Všetky vyššie uvedené, spolu s organizačnou a rytmotvornou úlohou frázového prízvuku, tvoria jeho funkcie.

Frázový prízvuk však netvorí paradigmatické výrazné lingvistické jednotky, ktoré majú obsahový plán ako napríklad melódia. Rozdiely vo významoch intonačných jednotiek spoznávame prostredníctvom „vertikálnych“ opozícií, t.j. prostredníctvom opozícií medzi syntagmami alebo frázami, zatiaľ čo frázový prízvuk vytvára „horizontálne“, syntagmatické jednotky, ktorých význam sa určuje porovnaním v rámci sémantickej skupiny alebo frázy, napr. prenesenie jeho knihy do °zajtra, prenesiem si "jeho knihu do °zajtra. Presunutie frázového prízvuku mimo intonáciu však neznamená ubratie jeho funkčného významu, naopak, možno ho vyčleniť ako samostatný funkčný systém .

V angličtine a ruštine sa frázový prízvuk chápe inak. Ako V.N. Yartseva, v anglofónnu tradíciu výraz fráza nezodpovedá ruskému „fráze“ (v zmysle „výrok“), ale skôr ruskému plnohodnotnému fonetickému slovu alebo fráze, preto sú možné terminologické nedorozumenia. Tak napríklad na vetu V nedeľu „nye ideme“ m k tým Natr (V nedeľu ^ ideme „do divadla) v r. anglická tradícia môžeme hovoriť o troch frázových prízvukoch (v slovách nedeľa, chodenie a divadlo) a v ruštine iba jeden frázový stres na slovo divadlo v neutrálnej výslovnosti. Inými slovami, frázový prízvuk sa v ruštine realizuje v zóne poslednej prízvučnej slabiky frázy, zatiaľ čo v angličtine je distribuovaný na základe lexikálno-syntaktického delenia slov na funkčné a významové. V neutrálnej výslovnosti nie je oblasť frázového stresu vnímaná ako špeciálne označená, preto sa frázový stres niekedy nazýva neutrálny alebo automatizovaný [Ibid.].

Prízvuk slova v anglickej vete priamo závisí predovšetkým od sémantickej úlohy tohto slova. Preto sa zvyčajne zdôrazňujú významné slová, t.j. s vlastným lexikálny význam(podstatné mená, prídavné mená, významné

slovesá, príslovky, číslovky, ukazovacie a opytovacie zámená) na rozdiel od pomocných, ktoré vyjadrujú gramatické významy, vzťahy medzi slovami vo vete a sú zoskupené okolo významných slov ako proklitika susediaca so začiatkom významné slovo a enklitika susediaca s jej koncom. Členy, spojky, predložky, spojovacie a pomocné slovesá, modálne slovesá can, may, must, should, ako aj osobné, privlastňovacie, vzťažné a zvratné zámená sú v angličtine neprízvučné. Záporná častica, ktorá nie je v angličtine, je zdôraznená.

Existuje však niekoľko prípadov, keď normálne neprízvučné funkčné slová nadobúdajú sémantickú dôležitosť a sú zdôraznené:

1) spájacie slovesá, pomocné a modálne slovesá na začiatku všeobecných otázok, v krátkych odpovediach na otázky, ako aj v spojitých negatívnych tvaroch konverzačný štýl: "Si "pripravený?", "Videli ste ho?", "Môžem "ísť?" - áno, | môžete, "nie je to" veľký "problém;

2) pomocný robiť v dôrazových konštrukciách (s podčiarknutím) vo význame „naozaj, v skutočnosti“: „páči sa mi to;

3) sloveso byť na konci syntagmy po neprízvučnom zámene:

„Neviem“ T, kde je;

4) pri vyjadrení predpokladu môže modálne sloveso vo význame „možno, možno“ a modálne sloveso musí vo význame „by malo byť“: He „možno už .prišiel - ale: Môžeš ísť onow; On "musí na nás .čakať °teraz - ale: Musí to "urobiť hneď;

5) zvratné zámená vo význame „ja“: „urobil to sám, „ja svoje“ ja som to videl (v tomto prípade sa prízvukuje aj osobné zámeno ja);

6) osobné a privlastňovacie zámená v krátkych odpovediach na otázky k predmetu: „Kto z vás“ hovorí „francúzsky .no? - .She odoes (v tomto prípade má pomocné sloveso terciárny prízvuk);

7) spojky (s výnimkou ale) a dvojslabičné predložky na začiatku vety pred neprízvučným zámenom: "Ak príde, ja" mu povedz.počkaj -ale: "Povedz mu "počkaj, keby .príde; Buď „predtým, než začneme, povedz mi ešte jednu vec;

8) dvojslabičné predložky na konci syntagmy pred neprízvučným osobným zámenom: „Bežal som za nimi, He di“ videl to byť .tween them.

Frázový prízvuk v angličtine je teda primárne spôsobený sémantickým významom slov a do určitej miery aj rytmickou tendenciou vyslovovať prízvučné slabiky v pravidelných intervaloch, čo je uľahčené striedaním prízvučných a neprízvučných slabík. Takže napríklad rytmická tendencia prispieva k stresu

Filologické

Jazykoveda

spájacie slovesá, pomocné a modálne slovesá, začiatok spájacie slovesá, pomocné a modálne slovesá, zač

všeobecná otázka. Osobné zámená, ktoré za nimi nasledujú, sú neprízvučné. Po neprízvučných zámenách zvyčajne nasleduje prízvučné menné sloveso: tým sa zakladá rytmické striedanie prízvučných a neprízvučných slabík. Známe sú aj prípady premiestnenia (posunutia, resp. prerozdelenia) stresov v angličtine pod vplyvom rytmického faktora a zvýšenia rýchlosti reči: It was a "well - °ordered park - I" saw a ^large °dobre -"objednal.park.

V angličtine sa pomocou frázového prízvuku nerozlišujú slová, ale skupiny pozostávajúce z akéhokoľvek významného slova s ​​jeho enklitikou a proklitikou. Posledné tvoria spolu s významným slovom rytmickú skupinu: „Nechám to do .. zajtra, j ako

"Nemám" čas "urobiť to. teraz."

Pravidlá distribúcie stresu vo fráze a rytmická štruktúra anglickej syntagmy sa v mnohých ohľadoch líšia od noriem výslovnosti ruského jazyka. Áno, o vo veľkom počte viacslabičné slová v ruštine a s voľným prízvukom, rytmus ruskej vety nie je taký jasný ako rytmus anglickej reči.

Hlavným problémom pre Rusov pri štúdiu angličtiny je neprízvučnost osobných, privlastňovacích a vzťažných zámen, pomocných a modálnych slovies, ako aj slovesa „byť“ v akejkoľvek funkcii, pretože v ruštine pozorujeme práve opačný jav. Napríklad, Anglické vety Musím „ísť do Moskvy a môžeš“ to urobiť zajtra v ruštine znelo takto: „Potrebujem“ ísť do Moskvy, Môžeš to „urobiť“ zajtra.

V ruskej fráze má takmer každé slovo dôraz (silný alebo slabý): Mo „Bola som sestra“ a d.oma, Na „zajtra“ by „išiel preč z.anyat. V angličtine sa takéto frázy nachádzajú ako výnimka: Find page dvacet jiine. Výslovnosť „ja“ svieti, „môj“ otec, „on“ bol „mimo“ predstavuje v ruštine obvyklú normu a v angličtine to znie ako dôrazný výber slov, ktoré zvyčajne fungujú ako proklitika alebo ako vyslovovanie slov po slabikách.

V ruštine stále existuje množstvo neprízvučných slov, ale nie je ich toľko. Napríklad častice sa nezdôrazňujú, či už áno, dobre, a zväzky a, ale potom, jednoslabičné predložky sú často neprízvučné. V niektorých kombináciách však predložky on, for, under, on, from, without, from berú prízvuk a potom sa podstatné meno, ktoré nasleduje po nich, stáva neprízvučným a pôsobí ako enklitika: pre „zimu, pre“ noc, rameno, pri " mori, cha s asi "t hodinou, nezvestný, z lesa.

Častice nie (záporné) a ani (zosilňujúce) sú zvyčajne vo vete neprízvučné, ale niekedy „ťahajú“ prízvuk na seba: nie „bol, nie“ dal, čokoľvek, ktokoľvek „bol“. záporné zámená, oddelené od častíc nie a nie predložkami, dôraz kladie na negáciu not a častica je vždy neprízvučná, napr.: nie "s nikým - s nikým", nie "komu - komukoľvek".

Naša štúdia frázového prízvuku v angličtine a ruštine teda ukázala, že ak nehovoríme o dôraznom prízvuku, potom v ruskej reči, na rozdiel od angličtiny, slová nie sú tak výrazne rozlíšené frázovým prízvukom a takmer každé slovo je zdôraznené. Ruská reč preto v porovnaní s angličtinou často pôsobí uhladenejším a melodickejším dojmom.

Pokiaľ ide o funkčný význam frázového prízvuku pri tvorbe výpovede, v angličtine a ruštine plní takýto stres funkciu zvýraznenia niektorých slov v sémantickej skupine alebo fráze vo vzťahu k iným v súlade so stupňom ich sémantickej záťaže. Všimnúť si môžeme aj organizačnú úlohu frázového prízvuku, ktorý stmeľuje zložky frázy do jedného celku, a jeho rytmotvornú funkciu (najmä v angličtine).

Bibliografický zoznam

1. Babushkina T.V., Gurieva N.N. Fonetický systém ruského jazyka. Tver, 1999.

2. Bogomazov G.M. Moderná ruština spisovný jazyk: Fonetika. M., 2001.

3. Bulanin L.L. Fonetika moderného ruského jazyka. M., 1970.

4. Buraya E.A., Galochkina I.E., Shevchenko T.I. Fonetika modernej angličtiny. Teoretický kurz. M., 2006.

5. Kasatkin L.L. Moderný ruský jazyk. Fonetika. M., 2008.

6. Lebedeva Yu.G. Zvuky, stres, intonácia. M., 1975.

7. Leontieva S.F. Teoretická fonetika modernej angličtiny. M., 2011.

8. Jazykovedné encyklopedický slovník. M., 1990.

9. Trotsinskaya A.E., Funtova I.L. Fonetická analýza textu (anglická učebnica). M., 2007.

10. Fonetika anglického jazyka. Normatívny kurz / Vasiliev V.A., Katanskaya A.R., Lukina N.D. a kol., M., 1980.

Beatový prízvuk - silnejší prízvuk jedného slova z celej štruktúry reči.

Frázový stres - silnejší dôraz na jeden z taktov frázy.

Zvyčajne sa vyskytuje na poslednom slove taktu reči a frázový prízvuk zvýrazňuje posledný takt.

Príklad: Lizaveta Iva[”]novna | sedel v jej izbe, | ešte vo svojich plesových šatách [”]de, | ponorený do hlbokej kontemplácie.

Barový prízvuk – ​​[”]

Frázový dôraz - ["']

Barový a frázový prízvuk tu nesúvisia s významom. Slovo zvýraznené pruhom alebo frázovým prízvukom nie je v sémantickom zmysle dôležitejšie. Funkciou taktového a frázového prízvuku je foneticky spojiť niekoľko slov do taktu reči a niekoľko taktov do frázy.

Taktový prízvuk sa môže presunúť aj na iné slová taktu. Je to spôsobené skutočným rozdelením vety, keď hodinový prízvuk zvýrazňuje rému, t. j. zvyčajne tú novú, ktorá sa vo vete uvádza.

Príklad: veže odleteli - nová správa môže byť, že veže odleteli, a potom hodinový stres zvýrazní toto slovo.

logický stres - zvýraznenie v takte reči so silnejším prízvukom slova na jeho zdôraznenie osobitný význam. Je silnejší ako hodiny a môže padnúť na akékoľvek slovo taktu reči. Logický dôraz súvisí s explicitnou alebo implicitnou opozíciou: do kina pôjdem ja[’], nie ty. Pôjdem[’] do kina (hoci som veľmi zaneprázdnený). Pôjdem do kina[’] (nie nikde inde).

16. Ruská intonácia.

V širšom zmysle je intonácia zmena výšky hlasu, hlasitosti, tempa, zafarbenia (dodatočné zafarbenie hlasu, ktoré je metaforicky definované ako ponurý hlas, veselý, jemný atď.)

Všetky komponenty sú vzájomne prepojené, existujú v jednote, ale stále sa študujú oddelene. Intonácia v užšom zmysle je zmena hlasu vo výške, t.j. melódia reči.

V každom jazyku existujú všeobecné a objektívne vzorce v metodickom usporiadaní reči, vďaka čomu je intonácia najcharakteristickejšou črtou konkrétneho jazyka.

Pre ruský jazyk boli zákonitosti opísané v polovici 20. storočia. Elena Andreevna Bryzgunova dokázala spojiť všetku melodickú rozmanitosť ruskej reči. Všimla si, že začiatok akejkoľvek frázy sa vyslovuje na strednom tóne (individuálne pre každú osobu), potom na ľubovoľnej slabike sa tón rozpadne nahor alebo nadol, zvyšok frázy sa vysloví nad alebo pod stredným tónom.

Štruktúra:

Stred je slabika, kde dochádza k prerušeniu tónu.

Predstredová časť je časť do stredu.

Postredová časť - po stred.

V niektorých prípadoch stred Alebo postcentrum. Časť môže chýbať.

(Zvýraznené písmená sú písmená, ktoré sú zdôraznené. Len neviem, ako je dôraz umiestnený v Slove.)

klitiky

Prízvuk / neprízvuk je vlastnosť nielen samohlásky, ale celej slabiky. Prízvučná slabika sa vyznačuje jasnosťou artikulácie všetkých zvukov. V ruštine môže byť dôraz kladený na akúkoľvek slabiku slova a na akúkoľvek morfému - predponu, koreň, príponu a koniec: uvoľnenie, dom, cesta, jedáleň, skutky, drahá, rozdeľte, preskupte. Takýto prízvuk sa nazýva voľný.

Funkcie ruského stresu

slovný stres- ide o výber jednej zo slabík nejednotného slova. Pomocou stresu sa časť zvukového reťazca spája do jedného celku - fonetické slovo.

Spôsoby zvýraznenia prízvukovanej slabiky v rôznych jazykoch sú rôzne. Sila samohlásky sa prejavuje v jej hlasitosti. Každá samohláska má svoj vlastný prah hlasitosti, stresu. Samohlásky, ktoré znejú hlasnejšie ako tento prah, sú vnímané ako prízvukové. Prízvučné samohlásky sa vyznačujú aj zvláštnym zafarbením.

Funkcie zvýraznenia:

- lexikologické- je doplnkovým prostriedkom na rozlíšenie slov atlas

- morfologické- je doplnkovým prostriedkom na rozlíšenie gramatickej formy slova (ruky - I.P. množné číslo a ruky - R.p. jednotné číslo)

Takéto varianty sú u RJ zriedkavé. РЯ má pevné, stabilné napätie.

Niektoré slová v reči nie sú zdôraznené. Susedia s inými slovami a tvoria s nimi jedno fonetické slovo. Neprízvučné slovo, ktoré predchádza prízvučné slovo, s ktorým susedí, sa nazýva proklitický th. Proklitiky sú obyčajne jednoslabičné predložky, spojky a nejaké častice: na horu, ku mne; sestra | a brat; povedal | prísť; neviem. Neprízvučné slovo po prízvučnom slove, s ktorým susedí, sa nazýva enklitický. Enklitiky sú zvyčajne jednoslabičné častice: povedz mi, príde na chrbát, pod ruky.

Niektoré slová v ruskom jazyku nemusia mať jeden, ale 2 alebo 3 prízvuky - jeden hlavný, ostatné - sekundárne. Vedľajšie sú zvyčajne na prvej slabike a hlavné na ostatných:

Zložené slová z dvoch kmeňov starej ruštiny (jedenásť, dvadsať)

Veľa zložených slov (stavebné materiály, deti)

Slová s predponami po vonkajšku, medzi, vo vnútri a prvky cudzieho jazyka archi, anti, super skoro-literárny, prebal

V zložitých a zložených skrátených slovách, ktoré pozostávajú z 3 kmeňov, sú možné 3 prízvuky. letecké snímkovanie

rečový rytmus- časť hláskovej frázy, ohraničená malou pauzou a charakterizovaná intonačnou neúplnosťou.

Frázový stres- zvýraznenie v prúde reči najdôležitejšie slovo v sémantickom zmysle, takýto prízvuk je jedným z hodín.

Štruktúra stresu v PR je definovaná ako zložitá a v tejto štruktúre nie sú jednotné vzory a stres sa získava spolu s asimiláciou slova.

Treba si zapamätať:

– Ak je prízvuk krátka forma Žena pripadá na koncovku, potom v krátkych tvaroch stredného rodu a mužského prízvuku na základ a zvyčajne sa zhoduje s prízvukom v plnej forme: be ly - bielya , be l, be lo (ale všade naokolo bielo-bieleo ); ja ospalý - jasnýa , ja sen,ja jasný.
– Vo väčšine foriem množné číslo existujú výkyvy v nastavení stresu: be ly - bielys , ble spodky - bledés , bla zki - zavrieťa , na zki - nízkya , pija sme opitís , Ppri sta - prázdnys , ja sny sú jasnés , atďo sto(zastarané) - jednoduchýs .
- Ale len ľahkoa , atďa vy.
- Ak v krátkej forme ženského rodu pripadá na koniec, potom v porovnávacej forme - na príponu: dlhýa - dlhýe e, viditeľnéa - viditeľnýe e) Úplnéa - plnýe e.
- Ak v krátkej forme ženského rodu padá stres na stonku, potom v porovnávací stupeň na základe prízvuku: lilo aha lilo Wow nádhernéa wa - krásnea Vee, bielizeňa va - bielizeňa vee, rozprávaniea va - hovorila v nej.

4. Často je nesprávne zdôraznený základ slova, a nie jeho zakončenie v slovesách minulého času jednotného číslaŽena: vzja la namiesto vzala , cna la namiesto spala a tak ďalej

Normy výslovnosti

Pri výslovnosti viacerých slov vznikajú ťažkosti v dôsledku nerozoznateľnosti písmen v tlačenom texte. e a joj , keďže sa na ich označenie používa iba jeden grafický symbol - e . Táto situácia vedie k skresleniu fonetického vzhľadu slova, spôsobuje časté chyby vo výslovnosti. Musíte si zapamätať dve skupiny slov:

1) s listom e a zvuk [" uh]: af e ra, buď e , naživo e , granát e r, op e ka, os e hlúpy, hlúpy e ny, zahraničný e ny, w e non-hater;

2) s listom joj a zvuk [" o]: beznad joj zhy, platba joj schopný, človeče joj vry, biele joj syy, bl joj v pohode, w joj osobné, w joj klamstvo (možnosť - w e lch), jeden joj ny.

V niektorých pároch slov je odlišný význam sprevádzaný odlišným zvukom prízvučnej samohlásky: ist e kshiy (termín) - ale: ist joj kshiy (s krvou), kričí ako hlasno e ny - ale: nariadiť, oznámiť joj podávané ráno atď.

Intonácia

2. FRÁZOVÝ A LOGICKÝ STRES.

Integrálna syntaktická intonačno-sémantická rytmická jednotka sa nazýva syntagma alebo fráza. Syntagma môže byť jedno slovo alebo skupina slov, napríklad: jeseň. Celá naša úbohá záhrada chátra. Od pauzy do pauzy sa slová vyslovujú spolu. Táto jednota je daná zmyslom, obsahom vety. Skupina slov reprezentujúca syntagmu má prízvuk na jednom zo slov, väčšinou na poslednom. Od konca augusta / začína byť vzduch chladnejší (K. Ushinsky). Každým dňom sa zo mňa stáva viac a viac zlatých listov (K. Ushinsky) Jedno zo slov v skupine vyčnieva: padá naň frázový stres: August, vychladnúť, cez deň viac, listy. V praxi sa to dosiahne miernym zosilnením alebo zvýšením hlasu, spomalením tempa vyslovenia slova a pauzou po ňom.

Je potrebné rozlišovať logický stres od frázového stresu. (Pravdaže, niekedy sa tieto typy prízvuku zhodujú: to isté slovo nesie frázový aj logický prízvuk.) Slová, ktoré sú vo vete dôležité v myšlienke, vyniknú, do popredia sa dostanú tónom hlasu a silou výdychu, podraďovanie iným slovám. Toto „povýšenie tónom hlasu a silou výdychu slova do popredia v sémantickom zmysle sa nazýva logický stres“. AT jednoduchá veta, spravidla jeden logický stres, napr.: Od konca augusta začína byť vzduch chladnejší.

Často však existujú vety s dvoma alebo viacerými logickými prízvukmi. Napríklad: Blýskalo sa údolia, kopce, polia.

Tu homogénnych členov: doliny, kopce, polia - logicky vyniknú, stanú sa šokom.

V ústnej reči je veľmi dôležitý logický stres. K. S. Stanislavskij, ktorý to nazval tromfom pre expresívnosť ústneho prejavu, povedal: „Stres je ukazovák, označenie najdôležitejšieho slova vo fráze alebo takte! Vo zvýraznenom slove sa skrýva duša, vnútorná podstata, hlavné body podtextu! . Veľký význam Stanislavskij dal v umeleckej (javiskovej) reči logický prízvuk: „Stres je láskavý alebo zlomyseľný, úctivý alebo pohŕdavý, otvorený alebo prefíkaný, dvojzmyselný, sarkastický dôraz na prízvučnú slabiku alebo slovo. Toto je jeho prezentácia ako na podnose.

Ak je logický dôraz nesprávny, potom môže byť nesprávny aj význam celej frázy. Pozrime sa, ako sa zmení obsah výroku zo zmeny miesta logického prízvuku vo vete. Dávame dôraz postupne na každé slovo vety:

vy budeš dnes v divadle? (a nikto iný?)

Ty dnes budeš v divadle? (Prídeš alebo nie?)

vy dnes budeš v divadle? (a nie zajtra, nie pozajtra?)

Dnes budete in divadlo? (a nie v práci, nie doma?)

Správne nastavenie logického prízvuku je dané zmyslom celého diela alebo jeho časti (kusu). Posledná veta Krylovovej bájky „Prasa pod dubom“ znie takto: Kedykoľvek som hore mohol zdvihni ňufák, chcel by som ťa je to vidieť bol, ja, že tieto žalude I na mne rastie... Zo všetkých podčiarknutých stresov je tá kombinácia na mňa najsilnejšia. Takéto logické oddelenie je spôsobené obsahom bájky: prasa ublížilo stromu, ktorého plody jedla.

V každej vete musíte nájsť slovo, na ktoré padá logický dôraz. Cvičenie čítania a reči vyvinulo množstvo usmernení, ako klásť logické prízvuky. Tieto pravidlá sú uvedené napríklad v známej knihe Vsevoloda Aksenova „Umenie umeleckého slova“. Tieto pravidlá až na výnimky pomáhajú pri čítaní pripraveného textu. Tu sú niektoré z nich:

1. Logický dôraz sa spravidla kladie na podstatné mená a niekedy aj na slovesá v prípadoch, keď je sloveso hlavným logickým slovom a zvyčajne sa nachádza na konci frázy alebo keď je podstatné meno nahradené zámenom. Napríklad: Zhromaždené v sále divákov. Stôl bol zakryté

2. Logický dôraz nemožno klásť na prídavné mená a zámená. Napríklad: Dnes je zima deň. Vďaka vy. vy Prepáč ja.

3. Pri porovnávaní sa nastavenie logického prízvuku neriadi týmto pravidlom. Napríklad: nemám rád Modrá farba, ale zeleny. mne páči sa mi to a nie pre teba.

4. Pri spájaní dvoch podstatných mien prízvuk padá vždy na prevzaté podstatné meno genitív a odpovedať na otázky koho? koho? čo? Napríklad: Toto je objednávka veliteľ.(Pri preskupovaní slov rovnakým spôsobom: Toto veliteľ objednať).

5. Opakovanie slov, keď každé nasledujúce posilňuje význam a význam predchádzajúceho, vyžaduje logický dôraz na každé slovo s narastajúcim zosilnením. Napríklad: Ale čo je teraz vo mne vrie, starosti,rozhorčuje sa.

6. Vyčíslenie vo všetkých prípadoch (ako aj účet) vyžaduje nezávislý dôraz na každé slovo. Napríklad ja vstal, vyplavilo, obliecť sa a vypilčaj. Objavil sa na čistinke nádrž, za ním druhý, tretia, štvrtý...

7. Pri spájaní autorských (resp. rozprávacích) slov s priamou rečou (keď text obsahuje vlastné slová niektorej z postáv) sa zachováva logický dôraz na hlavné slovo vlastnej reči. Napríklad: - áno dobre, podľa mňa, - preceril Fjodor cez zuby. Nie je možné mechanicky aplikovať tieto alebo iné pravidlá na nastavenie logických napätí. Vždy treba brať do úvahy obsah celého diela, jeho vedúcu myšlienku, celý kontext, ako aj úlohy, ktoré si čitateľ pri čítaní diela v tomto publiku kladie. Neodporúča sa ani „zneužívať“ logické stresy. Reč preťažená stresmi stráca zmysel. Niekedy je toto preťaženie výsledkom oddeľovania slov počas výslovnosti. „Separácia je prvým krokom k zdôrazneniu... - prvým krokom k rozšíreniu stresu na ten, ktorý si stres nevyžaduje; je to začiatok tej neznesiteľnej reči, kde sa každé slovo stáva „významným“, kde už nie je dôležitejšie, pretože všetko je dôležité, kde na všetkom záleží, a teda už nič neznamená. Takáto reč je neznesiteľná, je horšia ako nejasná, pretože nepočujete zatemnene alebo nemôžete počúvať, ale táto reč sa núti počúvať a zároveň je nemožné jej rozumieť, pretože keď stres nepomôže jasnému odhalenie myslenia, skresľuje a ničí ju.) .

Treba sa naučiť prízvuky nielen klásť, ale aj odstraňovať alebo oslabovať, čím sa zakrýva zvyšok frázy – toto zatemnenie by nemalo znamenať unáhlenú a nejasnú výslovnosť celej frázy. „Posedlivosť sťažuje reč. Uľahčuje to: jej pokoj a vytrvalosť. Odstránenie stresu z iných slov už zvýrazní zdôraznené slovo. Napríklad: Absolvoval celý týždeň,Zbieral som ich pred mamou na ceste.11 Chuk a Gek Nestrácal som čas tiež. 11 Chuk sa urobil dýka Ja z kuchynského noža, ja a Huck sme našli hladkú palicu, zatĺkol som do nej klinec, ja a dopadlo to vrchol... 11 Nakoniec boli všetky prípady hotový. (A. Gajdar.) Silný dôraz na slovo hotovo oslabuje dôraz aj na slová na ceste, dýka, šťuka a pri niektorých slovách: palica, klinec - odstraňuje stres pri dodržiavaní pravidiel. Kontext naznačuje, že niektoré slová treba zdôrazniť a iné zatieniť.

Americká angličtina

V rámci sémantickej skupiny (syntagmy) nie sú všetky slová vyslovované rovnako; významné slová, ktoré majú samostatný lexikálny význam, sú v ňom zvýraznené frázovým prízvukom ...

Intonácia a jej zložky

Medzi zložky intonácie špeciálne miesto zaujíma prízvuk. Rovnako ako samotná intonácia patrí k supersegmentálnym prvkom jazyka. Keď hovoria o strese, zvyčajne majú na mysli verbálny stres (t.j.

Intonácia a jej zložky

Logický prízvuk je výber najvýznamnejšieho slova z hľadiska danej situácie pomocou intonačných prostriedkov. Akékoľvek slovo vo fráze môže byť zvýraznené logickým dôrazom. Fráza Študent pozorne číta...

Intonácia a jej zložky

Na charakterizáciu emocionálnej expresivity slova Shcherba zaviedol pojem „emfatický stres". Tento stres „predstavuje" a zvýrazňuje emocionálnu stránku slova alebo vyjadruje afektívny stav hovoriaceho v súvislosti s tým alebo oným slovom ...

Intonácia ako štýlový výrazový prostriedok

Melódia a najmä druhá dôležitá zložka intonácie - hlasitosť (intenzita) sa používa na zdôraznenie niektorých častí výpovede, nazývaných frázový prízvuk ...

Hlavné spôsoby vyjadrenia gramatických významov v angličtine

Prízvuk nie je najviac typickým spôsobom výrazov gramatický význam, keďže v angličtine sú prízvuky fixné a nehybné. Tejto metóde možno pripísať niekoľko párov slov. Stojí za povšimnutie...

Podľa toho v ktorej časti jazyková jednotka rozlišuje sa jedna alebo druhá časť, rozlišuje sa verbálny a frázový prízvuk ...

Porovnanie slovného prízvuku v nemčine a ruštine

V závislosti od toho, aké fonetické prostriedky sa vykonávajú verbálny stres, rozlišujeme silový, kvantitatívny a hudobný stres. V.N. Nemčenko vo svojej učebnici uvádza nasledujúce definície typov stresu: Silovým stresom ...

Porovnanie slovného prízvuku v nemčine a ruštine

Porovnanie slovného prízvuku v nemčine a ruštine

V niektorých slovách v reči sa spolu s hlavným stresom môže vyskytnúť dodatočný stres. Takýto prízvuk sa nazýva bočný. Tento prízvuk sa zvyčajne nachádza v viacslabičných slovách. Napríklad stavba lietadiel, pradenie ľanu ...

Porovnanie slovného prízvuku v nemčine a ruštine

Porovnanie slovného prízvuku v nemčine a ruštine

V zložitých vlastných menách a zemepisných názvoch môže byť miesto stresu rôzne. Niektorými slovami pripadá na prvú zložku zlúčeniny, inde na druhú: Tempelhof, Scharlottenburg, Elberfeldt, Saarbrucken, Schonefeld, Heilbronn...

Spôsoby vyjadrenia gramatických významov

Na vyjadrenie gramatických významov možno použiť iba prízvuk, ktorý sa môže meniť: monotónny mobilný prízvuk; polytonický (hudobný) stres. Mobilný stres sa využíva napr....

Spôsoby vyjadrenia gramatických významov v morfológii

Stres, podobne ako zmysluplné striedanie, je spôsob vyjadrenia gramatického významu slova fonetickými prostriedkami. Dynamický monotónny stres sa môže stať gramatickým spôsobom...

Teória prekladu z angličtiny

Vety v odseku sú spôsoby rozvoja myšlienky v odseku. Úzko súvisia s Kľúčovou vetou (fragmentom)...