Podľa toho aký znamenie hodnota sa prenáša z jedného objektu na druhý, rozlišujú sa nasledujúce prenosné typy hodnôt slová.

1) Prenos hodnôt pre niektorých podobnosť medzi predmetmi a udalosťami. Takéto prevody sú tzv metaforické. Metafora(z gréckeho Metafora - prenos) je prenesenie názvu z jedného predmetu, konania, vlastnosti, javu na iné činnosti, vlastnosti, javy na základe podobnosti ich vlastnosti (napr. tvar, farba, funkcia, umiestnenie atď.). Príklady metaforických významov:

a) hlavu luk, oko Apple - prenos založený na podobnosti tvaru predmetov;

b) nosčlny, chvost vlaky, klobúk klinec - prenos na zákl

podobnosti v usporiadaní predmetov;

v) Čistič ulíc (v zmysle „čistiace zariadenie na sklá auta“), elektrický postavenie, strážca (v zmysle "zariadenie na miske na udržanie vriaceho mlieka") - prenos založený na podobnosti funkcií predmetov.

Pre mnohé metaforické obrazné významy slova je príznačná antropomorfizmus, teda prirovnanie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Porovnajte tieto príklady: zlý vietor, ľahostajný príroda, dych jar, "rieka hrá"(názov poviedky V.G. Korolenko), prúdiť beh, sopka prebudil atď.

Na druhej strane sa niektoré vlastnosti a javy neživej hmoty prenášajú do ľudského sveta, napr. chladný pohľad, železo bude, kameň srdce, zlato postava, mop vlasy, klbko myšlienok atď.

Metafory sú všeobecný jazyk, keď sa ten či onen metaforický význam slova používa vo veľkej miere, v dôsledku čoho je známe všetkým hovorcom daný jazyk (klobúk klinec, Rukáv rieky, čierna závisť, železo bude a Ar-) a jednotlivec, vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový spôsob a nestáva sa bežným. Porovnajte napríklad metafory:

S. A. Yesenin: vatra červená jarabina, brezový jazyk hája, chintz obloha, zrná oko atď.;

B. L. Pasternak: labyrint lýra, krvavé slzy september, rolky lampáše a šišky strechy atď.

2) Prenos mena z jedného predmetu do druhého na základe susedstvo tieto položky. Tento prenos hodnôt sa nazýva metonymia(z gréčtiny Metonymia – premenovanie). Metonymické presuny významu sa často tvoria podľa určitých pravidelných typov:

a) materiál - produkt z tohto materiálu. Napríklad slová zlato, krištáľ môže označovať výrobky z týchto materiálov (v jej ušiach zlato; na policiach pevný kryštál);

b) plavidlo - obsahu plavidlo (zjedol dva taniere, vypil pohár);

G) akcia - objekt akcie (akcie zamerané na vydanie knihy«-> ilustrovaný vydanie knihy ako predmet);

e) akcia - výsledok akcie (stavba pamätník- monumentálna budova).

e) akcia - znamená alebo nástroj akcie (tmel praskliny - čerstvé tmel, upevnenie s Anastasiou- lyžovať upevnenie, prevod pohyby- výbava na bicykel);

g) akcia - miesto akcie (výkon z domu - počkajte výstup, odpočinok

novka premávka - autobusová zastávka);

h) zviera - srsť alebo mäso zviera(chytený poľovník líška- Toto

aká kožušina, polárna líška alebo líška?).

Jedným zo zvláštnych typov metonymie je synekdocha. Synekdocha (z gréckeho Sinekdoche - pomer) - schopnosť slova pomenovať časť niečoho aj celok. Napríklad slová tvár, ústa, hlava, ruka predstavujú zodpovedajúce časti ľudského tela. Každý z nich však možno použiť na pomenovanie osoby: outsiderov liam vstup odmietnutý; v rodine päť úst; Kolja- svetlohlavu.

Niektoré charakteristické znaky osoby - brada, okuliare, oblečenie a iné sa často používajú na označenie osoby. Napríklad:

- Hej brada, kam ideš??

- Stojím za modrým plášťom...

- Je pravda, že je to drahé, - povzdychnú si červené pantalóny(Ch.)

"Zastarané slová a neologizmy"

Zmeny v lexikálnom zložení jazyka sa vyskytujú neustále: niektoré slová zastarávajú a opúšťajú jazyk, iné sa objavujú - sú prevzaté alebo tvorené podľa existujúcich modelov. Tie slová, ktoré sa už aktívne nepoužívajú, sa nazývajú zastarané; nové slová, ktoré sa práve objavili v jazyku, sa nazývajú neologizmy.

Zastaraná slovná zásoba

Zastaraná slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sa nepoužívajú, medzi ktorými sa rozlišujú historizmy a archaizmy.

Historizmy sú slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku zmiznutia predmetov a javov, ktoré označujú: bursa, kaftan, posadnik. Historizmy sa nachádzajú v hlavných textoch o minulosti (vedeckých aj umeleckých).

Archaizmy sú slová, ktoré prešli do pasívnej rezervy v dôsledku toho, že predmety, javy, pojmy, ktoré označujú – a ktoré existujú dodnes – majú iné názvy. Podľa toho, ktorý aspekt slova je zastaraný, rozlišujú odlišné typy archaizmy:

lexikálne - slovo samotné je zastarané, jeho zvuk-písmenový komplex sa už nepoužíva a význam je vyjadrený inou lexikálnou jednotkou:

sémantický - slovo existuje v modernej ruštine, ale stratilo jeden alebo viac významov: A aby ste sa znova neodvážili robiť zázraky, / Chytiť ho, zavesiť / A zbaviť ho žalúdka (Pushk.). Čítali ste článok v Peterburgskie Vedomosti? (S.-Sch.) Arkadij si to všetko všimol, ale svoje poznámky si nechal pre seba (Turg.).

fonetický - zvuková podoba slova sa zmenila, čo sa odráža aj v jeho pravopise: Spieval vyblednutú farbu života / Takmer osemnásťročný (Pušk.).

odvodzovací - odvodzovacia štruktúra slova je zastaraná: Jed kvapká cez jeho kôru, / Na poludnie sa roztopí od tepla, / A večer zamrzne / Hustá chladná živica (Pušk.); Len od nešťastia blázon plače, / A bystrý hľadá prostriedky, / Ako si pomáham smútku (Kry.). A náš lesník bol Fedos Ivanov, veľký gramotný človek a vedel si všetko dobre utriediť (Lesk.).

gramatické - samostatné gramatické tvary slova sú zastarané: Sedliak dýcha zábavou / S plnými sýpkami sa raduje (Chrobák.)

Zastarávanie slov je proces, a rôzne slová môže byť v rôznych štádiách. Tie z nich, ktoré ešte nevyšli z aktívneho používania, ale už sa používajú menej často ako predtým, sa nazývajú zastarané.

Zastarané slová sa používajú v rôznych funkciách. Napríklad pri pomenovávaní predmetov a javov plnia nominatívnu funkciu (vo vedeckých a historických prácach a pod.). AT umelecké práce pri historických témach už tento slovník plní nominatívno-štylistickú funkciu – označuje nielen reálie, ale vytvára aj určitú farbu doby. Zastarané slová môžu byť použité v umelecký text na označenie času, kedy sa akcia uskutoční. Zastarané slová (väčšinou archaizmy) môžu plniť aj riadne štylistické funkcie, byť výrazové prostriedky dáva textu osobitnú vážnosť.

Nové slová (neologizmy)

Proti zastaraným slovám stoja neologizmy (z gréckeho neos ‚nový‘ a logos ‚slovo‘) – nové slová, významy a ustálené kombinácie slov, ktorých novosť hovoriaci pociťujú.

Každý rok sa v médiách zaznamenajú desaťtisíce nových slov, no nie všetky sú zahrnuté v jazyku. Niektoré z nich sú použité raz v akomkoľvek texte alebo in ústny prejav, iné, použité opakovane Iný ľudia, sú zaradené do slovnej zásoby jazyka a postupne strácajú kvalitu novosti. Niektoré neologizmy, ktoré nemajú čas vstúpiť do hlavného fondu slovnej zásoby, sa nepoužívajú a stávajú sa zastaranými slovami (napríklad taký osud postihol mnoho neologizmov prvých porevolučných rokov: zhendelegatka, všeobecné vzdelanie, kerenka, obchodník).

25. obohatenie slovnej zásoby

Jeden zo zákonov historický vývoj jazyk ako spoločenský fenomén. Existujú tri hlavné spôsoby, ako obohatiť slovnú zásobu jazyka:

1) morfologický spôsob obohacovania [základná skladba, morfologická (afixálna) tvorba slov];

2) sémantická cesta [rozšírenie významu slova, zúženie významu slova, prenos významov (metaforický, metonymický, funkčný); lexikálno-sémantická metóda založená na členení polysémie (tvorba homoným, rozdelenie významov slov podľa rôzne obdobia: žalúdok - časť tela, žalúdok (zastarané) - zvieracieho sveta; vznik všeobecných podstatných mien na základe vlastných mien a naopak: Láska – láska), konverzia];

3) výpožičky (potrebné výpožičky naučené jazykom na všetkých úrovniach; sledovanie)

vnútorná forma slová sú morfologické zloženie kmeňa, naznačujúce motivovanú súvislosť jeho zvuku s daným významom. Fonetické slovo je samostatné slovo spolu s neprízvučnými služobnými slovami a časticami, ktoré k nemu priliehajú.

Etymológia (z gréckeho ετυμος – „skutočný význam slova“ a λόγος – „veda“) je odvetvím lingvistiky (konkrétnejšie porovnávacej historickej lingvistiky), ktoré študuje pôvod slov. Spočiatku medzi starcami - doktrína "pravého" ("pôvodného") významu slova.

„Etymológia“ sa nazýva aj samotný pôvod slova (napríklad „slovo notebook má grécku etymológiu“, „ponúknuť novú etymológiu“, t. j. verzia pôvodu).

Deetymologizácia (z de... a etymológie), zjednodušenie, zmena v morfologickej (slovotvornej) štruktúre slova, keď sa pre vedomie stratí etymologická súvislosť tohto slova s ​​tým či oným neodvodeným základom. hovoriaci rodnou rečou. D. môže byť spôsobené buď tým, že slová s pôvodným neodvodeným kmeňom prestávajú v jazyku existovať („dôležité“ – porovnaj staroruské „vaga“), alebo tým, že dané slovo zašlo priďaleko v jeho sémantickom vývine od slova s ​​príslušným neodvodeným kmeňom („veľký“ – porovnaj „krúpy“).

ĽUDOVÁ ETYMOLÓGIA - úplné alebo čiastočné premyslenie slova v dôsledku jeho svojvoľného zbližovania s inými podobne znejúcimi slovami. Takže „bunda“ (anglicky - peajacket - „bunda vyrobená z hrubej látky“) sa v ruských dialektoch mení na „spinzhak“ (kvôli „späť“), „bulvár“ (francúzsky z nemčiny „Bollwerk“ - „zemská hradba“). - v "gulvar" (v spojení s "chodiť"), "družstvo" v "kupirativ" (v spojení s "kúpiť"). Fenomén N. e. pozorovaný, samozrejme, nielen v „ľudových“ nárečiach: veľmi významnú úlohu zohral pri konštrukciách tzv. vedecká etymológia (časť lingvistiky o pôvode slov akéhokoľvek jazyka). Tak napr. Tredyakovsky interpretoval meno starovekých ľudí"Etruskovia" ako "prefíkaní", "pretože títo ľudia v tom čase praktizovali vedu." Komparatisti však vo svojich konštrukciách venujú nemalý priestor aj modernej ekonómii, najmä tam, kde sú pod vplyvom veľmocenských tendencií a nacionalistického purizmu (pozri). majú tendenciu bagatelizovať vplyv iných jazykov na svoj jazyk. alebo zveličovať vplyv svojho jazyka. ostatným; v prvom smere je charakteristický postoj ruských buržoáznych etymológov k turkicko-mongolskému fondu ruského jazyka, v druhom - postoj nemeckých buržoáznych etymológov (Girt) k románskemu a východnému fondu r. odborná terminológia. Takže arr. výraz N. e." je veľmi nešťastné, má len historické opodstatnenie; pokusy nahradiť ho iným termínom („lexikálna asimilácia“, na návrh Krushevského) však zatiaľ neboli úspešné.

Fenomén N. e. bol doteraz skúmaný takmer výlučne z pohľadu subjektívno-psychologickej lingvistiky a len málo jeho existujúcich klasifikácií je abstraktných, schematických. charakter. Medzitým triedna ideológia nachádza veľmi jasné vyjadrenie vo fenoménoch modernej ekonómie, v jej orientácii a modernej ekonómii samotnej. sa ľahko stáva nástrojom triedneho boja. St napr. taký N. e. v reči poddanskej, ako premena zemepánskej usadlosti „Bellevue“ na „belmo“ alebo názov „Tiesenhausen“ na „Sinegusen“. N. študuje e. z tohto hľadiska umožní presnejšie určiť jeho význam v stavbe zápletky (N. E. vo výrokoch, znakoch, mýtoch) a štýle (N. E. vo výtvarnej metóde realizmu, symbolizmu, imagizmu a futurizmu), a to v ústnom i písomnom prejave. fikcia.

27.Synonymá

Systémové súvislosti medzi význammi slov

§ 104. Pojmový význam slova nejestvuje izolovane, ale v určitom vzťahu s pojmovými významami iných slov, predovšetkým slov toho istého „sémantického poľa“. Pojem sémantické pole označuje väčší alebo menší súbor slov, presnejšie ich významy spojené s rovnakým fragmentom reality. Slová, ktorých významy sú v odbore zahrnuté, tvoria „tematickú skupinu“ viac či menej širokého záberu. Príklady takýchto skupín: slová označujúce čas a jeho rôzne segmenty (čas, čas, rok, mesiac, týždeň, deň, hodina atď., tiež jar, zima ... ráno, večer atď.); príbuzenské pojmy (otec, matka, syn, brat, bratranec atď.); názvy rastlín (alebo užšie skupiny: názvy stromov, kríkov, húb a pod.); názvy teplotných pocitov (horúce, teplé, chladné, studené atď.); názvy procesov zmyslového vnímania (vidieť, počuť, všímať si, cítiť, cítiť), myšlienkových procesov (myslieť, veriť, počítať, hádať, pamätať) atď. Z hľadiska ich vnútorných sémantických vzťahov slová patriace k tomu istému tematickú skupinu treba považovať za akýsi relatívne samostatný lexikálny mikrosystém.

V rámci tematickej skupiny sa rozlišujú rôzne typy sémantických väzieb.

Najdôležitejšie z nich je hierarchické prepojenie po rodovej línii - typ medzi označením širšej množiny (všeobecnejší, druhový pojem), takzvaným hyperonymom, a označeniami podmnožín, ktoré sú do tejto množiny podradené. , teda "názvy druhových pojmov" - hyponymá . Hypernymum zviera teda podlieha hyponymám pes, vlk, zajac a pod., ktoré spolu tvoria „lexikálnu paradigmu“ (§ 33). Uvedené hyponymá sú zase hypernymami pre iné, konkrétnejšie hyponymá. Napríklad pes pôsobí ako hypernymum vo vzťahu k takým hyponymám ako buldog, jazvečík, kríženec atď. Slová buldog, pes a zviera môžu označovať rovnaký denotát, ale zámena týchto slov je jednostranná: hypernymum môže byť vždy použité namiesto jeho hyponyma, ale nie naopak. Niekedy v takýchto hierarchických systémoch nepôsobí ako spojenie slovo, ale fráza, napríklad v ruštine, v hierarchickej sérii, strom - ihličnatý strom- smrekovec.

Synonymá sú slová, ktoré sa líšia zvukom a pravopisom, ale sú si blízke alebo identické vo význame.

Synonymá

Štylistická funkcia synonymá – byť prostriedkom čo najpresnejšieho vyjadrenia myslenia. Používanie synoným umožňuje vyhnúť sa monotónnosti reči, opakovaniu tých istých slov, robí našu reč presnejšou a výraznejšou.

Antonymá

Antonymá sú slová s opačným lexikálnym významom, používané na kontrast javov, na vytvorenie kontrastu.

Štylistická funkcia antoným má byť prostriedkom na vyjadrenie protikladu, zvýšiť emocionalitu reči.

Protiklad(z gréckeho antitéza - protirečenie, protiklad) - protiklad. Príslovia, paradox, oxymoron sú postavené na protiklade.

Paradox- úsudok, ostro v rozpore so zdravým rozumom, ale hlboký vo význame; môže byť prostriedkom na odhaľovanie, satirické zobrazenie reality, môže postaviť úsudok na pokraj absurdity („Čím horšie, tým lepšie“).

Oxymoron(z gréckeho oxymoron - vtipný-hlúpy) - štylistické zariadenie porovnanie kontrastných, vzájomne sa vylučujúcich konceptov („Živá mŕtvola“).

Homonymá

Homonymá(z gréčtiny homos - to isté a onyma - meno) - slová, ktoré sú rovnaké v pravopise alebo zvuku, ale líšia sa významom, napríklad: "hlava", "krídlo", "luk", "jazyk", "kľúč" , atď. Slovo "kľúč" môže znamenať: kľúč od zámku, kľúč, prameň (pramenitá voda).

Štylistická funkcia homoným je dať prejavu výraz, živú emocionalitu; byť prostriedkom zábavy slovná hra, slovná hračka. Homonymá môžu dať výpovedi komickosť a nejednoznačnosť.

Vtipy a slovné hry sú postavené na polysémantických slovách a homonymách.

Pun (z franc. calembour) - štylistický obrat alebo miniatúrne dielo založené na prevažne komickom použití polysémantických slov alebo homofón. Slovné hry môžu byť vytvorené rôznymi spôsobmi: párovanie homoným, konvergencia homofónov, stret homografov, prehodnotenie stabilných obratov. Slovná hračka ako forma vyjadrenia myšlienky jej dodáva osobitnú expresívnosť, emocionalitu a zábavu, čím zvyšuje umelecký efekt.

Vo výkladových slovníkoch sú polysémantické slová uvedené v jednom slovníkovom hesle a homonymá sú uvedené v rôznych.

Paronymá

Paronymá- (z gréčtiny para - blízko, ohyma - meno) príbuzných podobný zvukom, ale odlišný významom selektívne - kvalifikačné; budova - budova - budova).

(Týkajú sa rovnakého slovného druhu, líšia sa buď predponami alebo príponami, ktoré dávajú slovu novú sémantickú konotáciu; jedno z paroným môže mať neodvodený a druhé odvodený základ).

Paronymá sa môžu líšiť napr štylistické sfarbenie, ako aj oblasť použitia.

Taby znamená zákaz, ktorý sa vyskytuje vo sfére verejný život na rôznych úrovniach ľudský rozvoj. Tabu (zákaz) medzi mnohými národmi (vrátane Slovanov) vzniklo na základe mytologických povier. A tak sa napríklad verilo, že by sa človek nemal dotýkať tela zosnulého vodcu, vstupovať do jeho domu, dotýkať sa jeho vecí... S jeho vdovou sa nedalo ani hovoriť. Navyše sa nedalo vysloviť ani samotné meno zosnulého vodcu, ani meno zvieraťa, ktoré slúžilo ako hlavný predmet lovu kmeňa. Ľudia verili, že vyslovením určitých slov (zvyčajne sú to slová označujúce smrť, mená chorôb, mená bohov atď.) privolajú na seba problémy - hnev duchov, ktorým nemožno odporovať (samotný fakt smrť, ktorú naši predkovia považovali napríklad za prejav činnosti duchov). Mimochodom, je celkom možné, že neosobné slovesá(zimnica, horúčka, úsvit, súmrak atď.) sa tak nazývajú práve preto, že sa ľudia báli pomenovať silu, ktorá spôsobuje podobné javy, alebo jednoducho nevedeli vysvetliť mnohé skutočnosti reality okolo seba, čo ich viedlo k viere v nejakú vyššiu bytosť, ktorá riadi záležitosti ľudí, ich činy, pocity a stojí nad nimi.

„Tabu“ nie je len etnografický pojem, môže sa vzťahovať aj na jazykové fakty, pretože ľudia od pradávna verili, že pomocou jazyka (reči) je možné priamo ovplyvňovať svet okolo seba, tzn. , verili v magickú funkciu slova.

Tabu (alebo zákaz) sa vzťahuje aj na normy spisovného jazyka. Napríklad používanie obscénneho jazyka, hrubého jazyka atď. je tabuizované.

Na nahradenie názvov vecí, ktoré podliehali tabu (zákazu), boli potrebné iné slová, ktoré v lingvistike dostali názov eufemizmy. Eufemizmy sú emocionálne neutrálne slová alebo výrazy používané namiesto synonymických slov alebo výrazov, ktoré hovoriacemu pripadajú obscénne, hrubé alebo netaktné. Slovo eufemizmus pochádza z gréckeho slova eufhemismos (eu – „dobrý“ a phemi – „hovorím“). Doslova: „Hovorím dobre“, „Hovorím slušne“.

Na nahradenie tabuizácie slov sú potrebné iné slová – eufemizmy. Eufemizmy sú náhradné, povolené slová, ktoré sa používajú namiesto zakázaných (tabu).

TERMINOLÓGIA, súbor pojmov určitého odvetvia poznania alebo výroby, ako aj náuka o tvorbe, skladbe a fungovaní pojmov.

Vec všeobecná teória terminológie sú: náuka o tvorbe a používaní špeciálnych slov, pomocou ktorých sa hromadia a prenášajú vedomosti nahromadené ľudstvom; zlepšenie existujúcich terminologické systémy; hľadať optimálne spôsoby vytvárania nových termínov a ich systémov; hľadanie univerzálnych čŕt, ktoré sú vlastné terminológiám rôznych oblastí poznania.

Termín (lat. terminus "hranica, limit, koniec") je špeciálne slovo alebo slovné spojenie prijaté v určitom odborná oblasť a používa sa za špeciálnych podmienok. Termín je slovné označenie pojmu zahrnutého do systému pojmov určitej oblasti odborných znalostí. Terminológia (ako súbor pojmov) je autonómnym sektorom každého národný jazykúzko súvisí s profesionálnou činnosťou. Pojmy každého odvetvia vedy, techniky, výroby tvoria svoje vlastné systémy, determinované predovšetkým pojmovými vzťahmi. odborné znalosti v úsilí o vyjadrenie týchto spojení jazykovými prostriedkami.

Frazeologizmy

Frazeologizmus je ustálená (nevoľná) fráza. Frazeologizmus má stabilnú gramatickú štruktúru, konštantné lexikálne zloženie a vyžaduje presnú reprodukciu v reči. Ako súčasť frazeologickej jednotky nemajú význam jednotlivé slová, ale iba celý výraz ako celok.

Frazeologizmy sú rôzneho pôvodu (pôvodne ruské; prevzaté; staroslovanský pôvod).

Frazeologické jednotky sa používajú v rôznych funkčné štýly, majú štylistické zafarbenie. Štylistická úloha frazeologické jednotky - obraznosť a expresívnosť reči.

Ako prostriedok rečovej charakterizácie postáv sa používajú frazeologizmy s výrazným štylistickým zafarbením; knižné frazeologické jednotky, ktoré majú zafarbenie pátosu, slúžia na dodanie slávnostného tónu textu; štylisticky redukované hovorové frazeologické jednotky prispievajú k vytvoreniu atmosféry nenútenosti, hovorovosti v texte; Frazeologické jednotky možno použiť aj na vytváranie slovných hračkách v reči.

K frazeologickým obratom patria aj jazykové aforizmy (príslovia, porekadlá, heslá).

Príslovie je obrazné porekadlo, ktoré má spravidla poučný (výchovný) charakter. (Žiť a učiť sa).

Príslovie je obrazný alegorický výraz, ktorý výstižne definuje akýkoľvek životný jav. (Môj jazyk je môj nepriateľ).

Idiómy- Ide o literárne citáty rôznych autorov a všeobecne známe. (Z lode na loptu - z "Beda z Wit" od A. Griboyedova).

Zdrojom frazeologických jednotiek môžu byť literárne diela, výroky veľkých ľudí

Prenesený význam slov je bežný najmä v umeleckých a hovorových štýloch. Existujú také typy obrazných významov: metafora, metonymia a synekdocha.

Metafora(z gréčtiny. metafora- prevod) je typ obrazového použitia slova založený na podobnosti určitých označení. Najčastejšie dochádza k metaforickému prenosu znakov, vlastností predmetov na stvorenia a naopak, napríklad: A zem, voda a vzduch - všetci zaspali.

Metafora môže byť postavená na:

1) podobnosti Fort: Pomereziv večer kučeravé ľadové okno náklady(M. Dry-Khmara)

2) farebná podobnosť: Slnko už zapadalo smerom na západ a zalialo zasnežené údolia krvavým leskom.(I. Franko)

3) Majetkové podobnosti: Je známe, aký druh človeka z Nevkipyloga je pazúrik (A. Golovko)

4) podobnosti v prejavoch pocitov: Myšlienky, spomienky mučili srdce Kostomarova(M. Ivčenko)

5) podobnosti v správaní, spôsobe konania Únava sa vkráda potichu, no únavu si vziať nenechá(V. Byčko).

Metafora môže byť tiež založená na dojmoch a hodnotení toho, čo: Čerešňová vôňa myšlienok(M. Suchá-Khmara).

Na základe metaforizácie v umeleckej reči vznikajú jazykové obrazy: hromový potlesk, hviezda nádeje.

Metonymia(z gréčtiny. metonymia- premenovanie) je prenos názvu z jednej triedy objektov alebo názvu jedného objektu do druhého, ohraničujúce, sú vo vzájomnom organickom spojení.

Dá sa preniesť:

1) názov miestnosti - pre ľudí v nej: Inštitút oslavuje storočnicu(P. Voronko)

2) názov materiálu - pre výrobok z neho: Celý stôl je vyplnený striebrom(t.j. striebro)

3) názov akcie - na výsledku: zastaviť(samotná akcia a miesto, kde sa zastavia)

4) predmet sa študuje - na vednom odbore: anatómia a fyziológia;

5) názov podujatia – pre jeho účastníkov: Konferencia odvolanie prijala;

6) meno citový stav- o príčine: Hrôza!;

8) názov objektu - na prípravu: pilulky na hlavu;

9) názov položky - čo obsahuje: - Tu vypite pohár, osviežte sa;

10) názov vlastností, vlastností - na jeho nosiči: Na pódium vybehol aj samotný ľudový bas, ktorý sedel vpredu, trochu sa držal ...(Yu. Yanovsky).

Synekdocha(z gréčtiny. Snekdoche- spivpereimannya) je typ prevodu názvu časti na názov celku a naopak. Napríklad: Greenjolami ticho prešiel okolo puzdra(M. Suchá-Khmara).

Podobne ako metonymia, aj synekdocha je založená na koncepte súvislosti, ale špecifické je pre ňu to, že táto súvislosť kvantitatívneho charakteru je všeobecnejšia a špecifickejšia z názvu: Všade má ruku a čo sme my?(I. Karpenko-Kary). Synekdocha sa používa ako jazyk umelecké médium, ale nie také bežné ako metafora a metonymia.

Homonymá. paronymá

Homonymá(z gréčtiny. Homos- to isté a GUT meno) sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam.

Existujú lexikálne homonymá absolútne (alebo úplné) a neúplné. Úplné homonymá sú v tej istej časti reči. Zvukové zloženie absolútnych (úplných) homoným je vo všetkých gramatických tvaroch rovnaké. Napríklad: chrapkáč - so sťahovavým vtákom a pozemná koľaj- vymazaná metla.

Neúplné homonymá sú slová, ktoré sa zvukovo nezhodujú vo všetkých gramatických formách. Neúplné lexikálne homonymá sa nazývajú homoformy. Napríklad: niektoré(mená) - Rybičky a niektoré(číslicový) - Neurčitý počet položiek; synovia(mená) - Genitív množného čísla podstatné meno syna a synovia(ch.) - Minulý čas mužského rodu slovesa zmodrieť.

homografy- ide o pravopisný typ homoným, - slová, ktoré sú rovnaké v pravopise, ale líšia sa zvukom (majú iný dôraz) a významom. Napríklad: voda - Genitív jednotného čísla podstatné meno voda a voda- menný pád podstatného mena, používaný len v množnom čísle; antimón - dychový hudobný nástroj a antimón- strieborno-biely krehký kov.

Homofóny- slová, ktoré majú rovnaké zvukové zloženie, ale odlišujú sa významom a pravopisom. Napríklad: spi to(snívam) a slnko(svieti).

Pozornosť! Rozlišujte homonymá od polysémantických slov. Medzi význammi polysémantického slova existujú súvislosti, sú kombinované všeobecný pojem, podobná funkcia alebo podobná funkcia. Napríklad: perom(dieťa) - perom(na písanie) - perom(dvere) koreň(dub) - koreň(zub) - koreň(slová). Keď sú jednotlivé významy už odstránené z hlavného obsahu slova a strácajú s ním kontakt, ide o homonymá. Napríklad: Rado sa stalo(pohladenie) a prosím(zviera), správny(strana) a správny(nevinný).

Paronymá- slová, ktoré sú si zvukovou skladbou a zvukom dostatočne blízke, no významovo odlišné. Napríklad: bielidlo a zbelieť; silný a (Fialová,Často majú jeden koreň a líšia sa iba príponou, predponou alebo koncovkou. Malý rozdiel v vedie výslovnosť k chybám. Dávajte si preto pozor na používanie neznámych slov, ujasnite si ich význam vo výkladovom slovníku.

Polysémia (grécky poly - mnoho + sēma - znak) je fenomén lexikálnej polysémie slov.
Polysémantické slová (polysémantika) sú slová, ktoré majú niekoľko LZ. V polysémantickom slove je jeden význam spojený s druhým významom. Slovo spoločník v NRS má niekoľko navzájom súvisiacich významov: 1) osoba, ktorá s niekým cestuje: Moji spoločníci sa ukázali ako príjemní konverzacionisti; 2) niečo, čo niečo sprevádza: Kamenná soľ je spoločníkom ropy; 3) nebeské teleso obiehajúce okolo planéty: Mesiac je satelitom Zeme; 4) kozmická loď vypustená na obežnú dráhu pomocou raketových zariadení.
Polysémia je v protiklade k fenoménu monosémie.
Monosemia (gr. monos - jeden + sēma - znak) je fenomén lexikálnej jednoznačnosti slov.
Jednohodnotové slová (monosemantika) sú slová s jedným LZ. Napríklad: erb je rozlišovací znak štátu alebo mesta, ktorý je vyobrazený na vlajkách, minciach, pečatiach (erb, erb; mnohé erby, erby).
V jazyku je viac polysémantických slov ako jednoznačných. Vo výkladových slovníkoch sú jednotlivé významy polysémantických slov odlíšené číslami.
Polysémia slova predstavuje problém typológie slova LZ.
Typy slov LZ sú rôznorodé. Jednu z prvých typológií DL vyvinul V.V. Vinogradov.
Alokovať podľa rôznych parametrov: základné a odvodené; priame a obrazné; voľné a príbuzné a pod.LZ slov.
Priame a obrazné slová LZ. Typy prenosu významov slov.
Primárne významy sa považujú za priame, nominatívne, pretože priamo smerujú k javom skutočnosti, pomenúvajú predmety, úkony, znaky (dom, kniha, kameň, železo, ide, stojany a pod.).
Sekundárne významy sú prenosné, pretože sú založené na prenose názvu z jedného javu na druhý. Napríklad: obytný dom a dom vo význame „rodina“ (domy sú nám známe, to znamená, že sa naše rodiny navzájom navštevujú), kamenný dom a kamenné srdce (t. j. tvrdé, tvrdé, „ako kameň“, podobné kameňu), človek ide a čas plynie (t. j. plynie, hýbe sa).
Nominatívne, priame významy zvyčajne neobsahujú hodnotenie javu, kým obrazné často obsahujú hodnotenie zodpovedajúcich javov (porov.: kamenný dom a kamenné srdce, oceľová tyč a oceľový charakter, pokazené mlieko a kyslá nálada atď.).
Názvy zvierat sa často používajú v prenesenom zmysle: líška - prefíkaná, osol alebo baran - hlúpy, medveď alebo slon - nemotorný, lev - statočný, odvážny človek.
Priamy a prenesený význam slov sa líši v kontexte: vtáčie krídlo je krídlo lietadla, dievčenský klobúk je klinčekový.
Obrazné významy sa časom môžu stať priamymi v polysémantických slovách: výlevka čajníka, kľučka na dverách, noha stola.
Typy prenosu významu slov
Prenos názvu z jedného objektu na druhý sa vysvetľuje buď podobnosťou alebo spojením týchto objektov. Existuje niekoľko druhov obrazného, ​​obrazného použitia slov.
Metafora (z inej gréckej metafory) - prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich podobnosti: vypchávacie výroky, noha stoličky, červ pochybností, horký úsmev, zelené (o dolároch), bystrá myseľ, oko ihly , atď.
Premenovanie predmetov na základe ich vzťahu v priestore alebo čase sa nazýva metonymia (grécky metonymia - „premenovanie“).
Takže napríklad vo fráze Zjedol som tri taniere (I.A. Krylov) slovo tanier označuje súčasne dva javy - jedlo a tanier. Podobne ako metafora, aj metonymia je „prekrytie“. prenesený význam slová jeho priameho významu – len s tým rozdielom, že obe zložky sú spojené vzťahmi nie podobnosti, ale susedstva.
Javy spojené pomocou metonymie a tvoriace „predmetovú dvojicu“ sa môžu navzájom spájať ako (typy metonymie):
vec a materiál: Nie na striebre, ale na zlate (A.S. Gribojedov);
obsah a obsah: Zatopená piecka praskne (A.S. Pushkin);
majetok nositeľ a majetok: Odvaha mestu berie (príslovie);
tvorba a tvorca: Muž ... Belinskij a Gogoľ budú znesení z trhu (N.A. Nekrasov);
celok a časť: Hej, brada! ale ako sa odtiaľto dostať do Plyuškina (N.V. Gogol) atď.
Posledný typ metonymického prenosu je vyčlenený špecificky a nazýva sa synekdocha (grécky synekdocha - „korelácia“, „spoluporozumenie“, „spolupodstata“), t.j. pomenovanie celku cez časť a naopak.
Polysémia slova alebo polysémia je prítomnosť niekoľkých vzájomne prepojených významov v tom istom slove. Polysémia slova vzniká v procese historického vývoja jazyka, keď sa slovo v dôsledku sémantických transferov spolu s označením jedného objektu alebo javu objektívnej reality začína používať na označenie iného, ​​jemu podobného. v niektorých vlastnostiach alebo vlastnostiach. Každé slovo v jazyku môže v prípade potreby nadobudnúť nový význam, preto je v jazyku spravidla viac polysémantických slov ako jednohodnotových. Napríklad v ruskom jazyku je v slovnej zásobe pôvodného ruského pôvodu alebo dlhodobého používania najmä veľa polysémantických slov (porov. polysémantické slová dom, zem, pole, hviezda, chlieb atď.).

Sémantický vývoj slova sa spravidla vyskytuje v dvoch smeroch:
1. zmenou denotátov, keď sa meno prenáša z jedného predmetu alebo akcie na druhý;
1. obohatením pojmu a prehĺbením významu slova.

Napriek zmenám, ku ktorým dochádza v sémantickej štruktúre slova, vzťah medzi významami polysémantického slova je zachovaný. Prítomnosť tohto spojenia dáva dôvod považovať ich za hodnoty jedného a toho istého
toho istého slova, ale kvalifikujú sa ako lexikálno-sémantické varianty. Každé polysémantické slovo pozostáva zo súboru vzájomne súvisiacich elementárnych lexikálnych jednotiek alebo lexikálno-sémantických variantov.

Spojenie medzi významami polysémantického slova sa často prejavuje v prítomnosti spoločných asociatívnych znakov, ktoré tieto významy spájajú.

Systém významov polysémantického slova je organizovaný hierarchicky, t.j. rozlišujú sa hlavné (alebo hlavné) a odvodené hodnoty. Hlavné významy sú najmenej kontextovo determinované (práve tie vznikajú v mysliach hovoriacich pri vyslovovaní slova mimo kontextu), zatiaľ čo deriváty (alebo obrazné) sa realizujú len v kontexte (porov. -niečo alebo niečo “: pozor v okne, v zrkadle, na hodinách atď.; odvodené -" vyzerať ako ": vyzerať dobre).

Pri popise systému významov polysémantického slova a ich hierarchie sa zvyčajne rozlišujú dva typy vzťahov jeho významov - hlavný a partikulárny a invariantný a variantný význam slova.
Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálny význam. Je priamo nasmerovaný na objekt (okamžite vyvoláva predstavu o objekte, jave) a v najmenšej miere závisí od kontextu. Najčastejšie sa vyskytujú slová označujúce predmety, činy, znaky, množstvo
priamy význam.
Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Napríklad:
Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky.
2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Podstata polysémie spočíva v tom, že nejaké meno predmetu, javu prechádza, prenesie sa aj na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako pomenovanie viacerých predmetov, javov súčasne. V závislosti od toho, na základe akého znaku sa meno prenáša, existujú tri hlavné typy obrazného významu: 1) metafora; 2) metonymia; 3) synekdocha.
Metafora (z gréckeho metafora - prenesenie) je prenesenie mena podľa podobnosti, napr.: zrelé jablko je očná guľa (v tvare); nos osoby je prednou časťou lode (podľa polohy); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku) atď áno
Metonymia (vtedy grécky metonymia - premenovanie) je prenášanie mena z jedného predmetu na druhý na základe ich susedstva *, napr.: voda vrie - varí kanvica; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď. Rozmanitosť metonymie je synekdocha.
Synekdocha (z gréckeho „synekdoche – konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak, napr.: hustá ríbezľa – zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – bystrá hlava a pod.
V procese vývoja obrazných pomenovaní sa slovo môže v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatiť o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi.
Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte. Porovnaj napr. vety: 1) Sedeli sme na výklenku bašty, aby sme všetko videli v oboch smeroch (M. Lermontov). 2) V Tarakanovke, rovnako ako v najodľahlejšom medvedom kúte, nebolo miesto pre tajomstvá (D. Mamin-Sibiryak)
* Susedné – nachádza sa priamo vedľa, má spoločnú hranicu.
V prvej vete je slovo uhol použité v priamom význame: "miesto, kde sa dve strany niečoho zbiehajú, pretínajú." A v stabilných kombináciách „v mŕtvom rohu“, „medveďom rohu“ bude význam slova obrazný: v mŕtvom rohu - v odľahlej oblasti, medveďový roh - hluché miesto.
Vo výkladových slovníkoch priamy význam slová sú uvedené ako prvé a obrazové významy sú pod číslami 2, 3, 4, 5. Hodnota stanovená ako obrazná sa nedávno objavila so značkou „trans“, napríklad:
Drevené, tl. 1. Vyrobené z dreva, 2. prekl. Bez pohybu, bez výrazu. Drevený výraz. Olej na drevo je lacná odroda olivového oleja.
Prenosné typy hodnôt

V závislosti od toho, na akom základe sa význam prenáša z jedného objektu na druhý, sa rozlišujú nasledujúce typy obrazných významov slova.
1) Prenos významov akoukoľvek podobnosťou medzi predmetmi, javmi. Takéto obrazné významy sa nazývajú metaforické. Metafora (z gréckeho Metafora - prenos) je prenesenie mena z jedného predmetu, konania, vlastnosti, javu na iné činnosti, vlastnosti, javy na základe podobnosti ich znakov (napríklad tvar, farba, funkcia, umiestnenie, atď.). Príklady metaforických významov:
a) cibuľová hlava, očná buľva - prenos na základe podobnosti tvaru predmetov;
b) prova člna, chvost vlaku, hlava klinca - prenos na základe podobnosti usporiadania predmetov;
c) školník (vo význame „čistiace zariadenie na sklách auta“), elektrikárska funkcia, strážca (vo význame „zariadenie na miske na zadržiavanie vriaceho mlieka“) – prevod na základe podobnosti tzv. funkcie predmetov.
Pre mnohé metaforické obrazné významy slova je charakteristický antropomorfizmus, teda pripodobňovanie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Porovnajte také príklady: zlý vietor, ľahostajná príroda, dych jari, „Rieka sa hrá“ (názov príbehu V.G. Korolenka), tečie potok, prebúdza sa sopka atď.
Na druhej strane niektoré vlastnosti a javy neživej hmoty sa prenášajú do ľudského sveta, napr.: chladný pohľad, železná vôľa, srdce z kameňa, zlatý charakter, chumáč vlasov, klbko myšlienok atď. Metafory sú bežným jazykom, keď sa ten či onen metaforický význam slova bežne používa, v dôsledku čoho ho poznajú všetci hovoriaci daného jazyka (hlava klinca, vtok do rieky, čierna závisť, železná vôľa) aj jednotlivci. , vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový spôsob a nestávajúci sa bežnými. Porovnajte napríklad metafory:
S.A. Yesenin: oheň z červeného horského popola, brezový jazyk hája, chintz oblohy, zrnká očí atď.;
B.L. Pasternak: labyrint lýry, krvavé slzy septembra, zvitky lampášov a šišky striech atď.
2) Prenos názvu z jedného predmetu na druhý na základe susedstva týchto predmetov. Takéto prenášanie významov sa nazýva metonymia (z gréckeho Metonymia – premenovanie). Metonymické presuny významu sa často tvoria podľa určitých pravidelných typov:
a) materiál - výrobok z tohto materiálu. Napríklad slová zlato, krištáľ môžu označovať výrobky z týchto materiálov (v ušiach má zlato, na policiach je pevný krištáľ);
b) nádoba - obsah nádoby (zjedol som dva taniere, vypil pohár);
c) autor - diela tohto autora (čítam Puškina, Nerkasova poznám naspamäť);
d) akcia - predmet konania (akcie zamerané na vydanie knihy, ilustrované vydanie knihy ako predmetu);
e) akcia - výsledok akcie (výstavba pamätníka - monumentálnej stavby);
f) pôsobenie - prostriedok alebo nástroj pôsobenia (tmel trhlín - čerstvý tmel, uchytenie ozubeného kolesa - držiak na lyže, prenos pohybu - bicykel);
g) akcia - miesto konania (východ z domu - státie pri východe, zastávka dopravy - zastávka MHD);
h) zviera - srsť zvieraťa alebo mäso (poľovník chytil líšku - akú srsť, arktickú líšku alebo líšku?).
Jedným zo zvláštnych typov metonymie je synekdocha. Synekdocha (z gréckeho Sinekdoche - pomer) - schopnosť slova pomenovať časť niečoho aj celok. Napríklad slová tvár, ústa, hlava, ruka označujú zodpovedajúce časti ľudského tela. Ale každý z nich môže byť použitý na pomenovanie osoby: neoprávneným osobám je vstup zakázaný; v rodine je päť úst; Kolja je bystrá hlava.
Niektoré charakteristické znaky osoby - brada, okuliare, oblečenie a iné sa často používajú na označenie osoby. Napríklad:
- Hej, brada, kam ideš?
- Stojím za modrým plášťom...
- Je pravda, že je to drahé, - vzdychajú červené pantalóny (Ch.)

Typy obrazných významov polysémantického slova

Lexikálno-sémantické varianty alebo jednotlivé významy polysémantického slova, ktoré vznikli v procese historického vývoja v dôsledku prenosu znakov, vlastností jedného objektu na druhý, sa nazývajú obrazné významy. Existuje niekoľko typov obrazných významov: metafora, metonymia, syn-ekdocha.

Metafora (grécka metafora ʼʼtransferʼʼ) je prenos názvu jedného objektu na druhý na základe podobnosti ich vonkajších alebo vnútorných znakov. Metaforický prenos je veľmi rôznorodý: mal by mať tvar - prsteň na ruke, prsteň dymu; podľa farby - Zlatý prsteň, dymový krúžok; po dohode - krb bol zatopený, elektrický krb; umiestnenie

- chvost mačky; chvost kométy; hodnotenie - jasný deň, jasný štýl; znakom, dojmom – čierna farba, čierne myšlienky.

Metaforizácia sa často vyskytuje v dôsledku prenosu vlastností neživého predmetu na živý alebo naopak: železné tyče - železné nervy; zlatý prsteň - zlaté ruky; hukot medveďa je hukot vodopádu. Takéto obrazné významy sú zaznamenané vo výkladovom slovníku, pretože sú spoločným jazykom. V literárnom texte, v poézii sa možno stretnúť s individuálno-autorským, prípadne príležitostným. Napríklad trhacie okná (Čechov), krajina brezy chintz (Yesenin) - významy takýchto slov sú jasné iba v kontexte.

Metonymia (grécky metonymia ʼʼrenamingʼʼ) je presun z jedného objektu do druhého na základe priestorovej, logickej, časovej súvislosti alebo na základe vznikajúcich asociácií.

A to každý večer v určenú hodinu

(Alebo len snívam)

Dievčenský tábor, zajatý hodvábom,

V zahmlenom okne sa pohybuje. (A. Blok).

Príkladom metonymických významov v tomto kontexte sú slová stan vo význame ʼʼdievčaʼʼ a hodváb – ʼʼoblečenie z hodvábnej tkaninyʼʼ. V ruštine existuje niekoľko druhov metonymického prenosu:

- od názvu akcie - po výsledok akcie: vyšívanie - krásne vyšívanie, sódová voda - pitná sóda.

- od názvu akcie - po miesto konania: zákaz vstupu - zablokovanie vjazdu, zastavenie vlaku na 5 minút - uzavretie parkoviska.

- od názvu akcie - k predmetu akcie: vedenie ústavu - zmena vedenia; útok na pokladňu - útok družstva tvoria 3 hráči.

- od názvu nádoby - k jej obsahu: 304. publikum - obecenstvo pozorne počúvalo, stôl - slávnostný stôl.

- od názvu materiálu - až po výrobok z neho: ušľachtilé striebro - stolové striebro.

- od názvu inštitúcie - po meno ľudí: pracoval v závode - závod hlasoval za riaditeľa.

- od názvu inštitúcie - po priestory: organizoval laboratórium - vstúpil do laboratória.

- od názvu osady - až po jej obyvateľov: mesto neďaleko rieky - mesto zaspalo.

Metonymia zahŕňa aj prenesenie vlastného mena na všeobecné podstatné meno: navštívený kašmír (štát India) - kašmírový kabát. Metonymický prenos je charakteristický pre hovorová reč keď dôjde ku kontrakcii syntaktické konštrukcie. Napríklad milujem Puškina (v zmysle jeho práce); Po káve na dlhú dobu sa nerozptýlil.

Synœkdokha (grécky synekdoche ʼʼporozumenieʼʼ) je nahradenie slova označujúce známy objekt alebo skupinu objektov slovom označujúcim iba časť pomenovaného objektu alebo jeden objekt. Niektorí lingvisti klasifikujú syn-ekdochu ako metonymiu, pretože k prenosu dochádza na základe asociácií celku a časti subjektu. Napríklad Otkole, bystrý, blúdiš, hlava; Existujú slivky - rastlinné slivky.

Druhy obrazných významov polysémantického slova - pojem a druhy. Klasifikácia a vlastnosti kategórie "Typy obrazových významov polysémantického slova" 2017, 2018.

Polysémia alebo polysémia je typická pre veľkú väčšinu slov v jazyku. Vo väčšine prípadov má jedno slovo niekoľko stabilných významov, ktoré tvoria sémantické varianty tohto slova. A potenciálne každé alebo takmer každé slovo môže nadobudnúť nové významy, keď ľudia používajúci jazyk potrebujú použiť ho na pomenovanie nového javu, ktorý ešte nemá označenie v príslušnom jazyku.

Skúmanie obrazných významov v bežnom jazyku a prenosné použitie slová v beletristických dielach, filológovia identifikovali množstvo typov prenosu mien. Za najdôležitejšie z týchto typov možno považovať dva – metaforu a metonymiu.

S metafora(z iného gréckeho "prenos") máme do činenia s tým, kde sa prenos mena z jedného objektu na druhý uskutočňuje na základe podobnosti určitých znakov - metaforických symbolov. Podobnosť, ktorá je základom metaforického prenosu, môže byť „vnútorná“, to znamená, že podobnosť nie je vonkajšie znaky ale vnemy, dojmy či hodnotenia. Hovorí sa teda o vrúcnom stretnutí, o vrúcnej láske, alebo naopak o chladnom prijatí, o suchej odpovedi, o kyslej bani a trpkej výčitke. Toto je synkretická metafora. Pri metaforickom prenose významu sa vec mení, ale pojem sa nemení úplne: pri všetkých metaforických zmenách zostáva nejaký znak pôvodného pojmu. Metafory môžu pochádzať z rôzne prípady podobnosti. Takými sú napríklad metaforické pojmy, kde prevod je založený na podobnosti tvaru s menami zvierat: býci na moste, žaba (benzínová pumpa v aute), muška na hlaveň, navijak v prístave, kačica (lekárske plavidlo), traktorová húsenica, pes pri zbrani; alebo z názvov častí tela: krk, krk, rukoväť, noha, rameno, vačka, hlava, chrbát.

Metonymia- taký prenos mena, ktorý sa neuskutočňuje na základe podobnosti vonkajších alebo vnútorných znakov predchádzajúcej veci a novej, ale na základe susedstva, to znamená kontaktu vecí v priestore alebo čas. Typické prípady metonymie sú spojené s nasledujúcimi vzťahmi:

a) Jedno v druhom: slová trieda, obecenstvo ako názvy priestorov a ako označenie študentov sediacich v týchto priestoroch.

b) Jeden na druhom: stôl – „nábytok“ a stôl – „jedlo“.

c) Jeden pod druhým: stôl - "nábytok" dostal meno podľa tabuľky - "niečo poslané."

d) Jedno cez druhé: francúzska žalúzia - žalúzie - "okenné závesy z drevených plátov" zo žalúzie - "žiarlivosť" (ten, čo nakukol cez okno cez záves).

e) jeden po druhom alebo ako výsledok druhého, výsledok procesu; také sú všetky slovesné podstatné mená typu: „pokračuje sa v prijímaní študentov“, „súbor knihy trval tri mesiace“.

f) Materiál-výrobok: meď, striebro, zlato ako názvy kovov a ako názvy mincí z nich.

g) Miesto – produkt: sherry, Madeira, Bordeaux, Abrau-Durso, Curacao – ako názvy vín a ako zemepisné body

h) Názov - výrobok: Colt, Mauser, Browning, Revolver, Winchester - ako názvy zbraní a názvy ich výrobcov.

Typ metonymie je synekdocha(z iného gréckeho „súčasné označenie, vyjadrenie náznakom“) - prenos mena z časti na celok, napríklad z časti odevu na osobu (bežal za každou sukňou) alebo z celej triedy predmety alebo javy do niektorej z podtried (tzv. „zúženie významu“, napr. auto vo význame „auto“). Podobne ako v prípade metonymie je synekdocha založená na súvislosti, no podstatným rozdielom je kvantitatívny znak pomeru toho, z čoho sa meno prenáša a do čoho sa meno prenáša; jeden člen takéhoto vzťahu bude vždy väčší, širší, všeobecnejší, druhý menší, užší, konkrétnejší.