Rus dilinin min illik inkişafı aydın şəkildə inkişaf etdirməyə imkan verdi funksional üslub sistemi. Bunun üçün ilkin şərt müəyyən bir sahədə (gündəlik, elmi, işgüzar və s.) ünsiyyət tərzini fərqləndirmək ehtiyacı idi.
Funksional üslubları sifariş etmək adətən istinad edilir rəsmi biznes, jurnalistika və elmi(əsasən yazıda istifadə olunur); danışıq dili(şifahi nitq), bədii, sənaye və texniki və epistolyarüslublar. Lakin bir çox elm adamları bədii üslubun kitab üslublarına aid olması ilə mübahisə edirlər: axı, bir çox əsərlərin müəllifləri əsərlərini yazarkən heç bir ciddi qaydalara əməl etmirdilər - dilin bütün rəngarəngliyindən istifadə edirdilər. Müasir rus dili mürəkkəb bir fenomendir. Söz işlənməsinin müxtəlif variantlarında həyata keçirilir.
Hal-hazırda, aşağıdakıları ayırmaq adətdir:
1) bədii ədəbiyyatın dili - nəsr, poeziya, dramaturgiya;
2) ədəbi standartlaşdırılmış nitqin şifahi formaları;
3) kitab-yazı dilinin funksional üslubları - publisistik, elmi (elmi-texniki), rəsmi işgüzar. Ədəbi dilin bu variantlarının hər biri nitqin xüsusi funksional yönümü (bədii obrazların yaradılması, bilavasitə şifahi ünsiyyət, siyasi təsir, elmi informasiya mübadiləsi, hüquqi normalar əsasında təşkili və idarə edilməsi və s.) ilə xarakterizə olunur; linqvistik vasitələrin tərkibini, habelə onların bu və ya digər tipli mətnlərdə statistik paylanmasının xüsusiyyətlərini.
Ümumiyyətlə, istənilən funksional üslub dil və nitqin müxtəlif elementlərini (fonetika, lüğət, söz sintaksisi və s.) özündə birləşdirən çoxsəviyyəli strukturdur.
Eyni zamanda, sözün üslubi məzmunu çox vaxt ünsiyyətdə iştirak edənin birbaşa qavrayışından asılıdır. Beləliklə, bəzi sözlər və ya ifadələr çoxları üçün ümumidir, tez-tez istifadə olunur və müəyyən bir üsluba aid deyil. Digərləri, əksinə, xüsusi, elmi mətnlər və ya sənaye lüğəti üçün xarakterik olaraq qəbul edilir. Bir qayda olaraq, gündəlik, məişət nitqində, mürəkkəb sözlərdə, bədii ifadələrdə, elmi terminlər istifadə edilmir. Danışıq nitqində elmi və ya sənaye mövzularına toxunulduqda belə, bu üslubların sözləri çox vaxt oxşar sadə, adi sözlərlə əvəz olunur. Məsələn, “pul vəsaitlərinin yığılması” – “pulun yığılması”; "regenerasiya dəri”-“ dərinin bərpası ” və s.
Eyni zamanda, gündəlik danışıq nitqinin üslubuna gəldikdə, burada müəyyən bir sintezin getdiyini əvəz etmək olmaz. müxtəlif üslublar. Həmsöhbətdən asılı olaraq istənilən üslub mənsubiyyətinin sözləri istifadə edilə bilər.
Ümumiyyətlə, müəyyən bir üsluba müraciət çox vaxt həmsöhbətin təkcə sosial-mədəni və peşəkar statusu ilə bağlı deyil. Üslub seçiminə atmosfer, nitqin çatdırıldığı vəziyyət əhəmiyyətli dərəcədə təsirlənir. Öz növbəsində, danışıq nitqi çox vaxt çox asılıdır emosional vəziyyətünsiyyət prosesində söz, üslub, danışıq seçiminə təsir göstərə bilən həmsöhbətlər.
Nitqin canlılığı, emosional coşğunluq, hisslərin intensivliyi - bütün bunlar, əlbəttə ki, təkcə söhbətdə deyil. Bu cəhətlərə çox vaxt üslubu publisistik və ya bədii kimi səciyyələndirilən yazılı nümunələrdə rast gəlinir. Burada söz və ifadələrin emosional rənglənməsi obrazların daha dolğun açılmasına kömək edir, mövzular oxucuda emosiya və hissləri oyatmağa, maraq və məzmun cəlb etməyə yönəlib.
Beləliklə, məlum olur ki, bəzi sözlər demək olar ki, istənilən üsluba uyğun ola bilər, digər ifadələr isə əksinə, o qədər spesifikdir ki, onların istifadəsi konkret məzmun və üsluba bağlıdır.
Beləliklə, üslub haqqında danışarkən aşağıdakı aspektləri nəzərə almaq lazımdır:
1. Ünsiyyətin yerinə yetirdiyi funksiya (biznes və ya elmi mesaj, məlumat ötürmək, gündəlik ünsiyyət, təsir bədii mətn və s.).
2. Ünsiyyətin baş verdiyi atmosfer və vəziyyət (təntənəli nitq, ictimai təşviqat, istehzalı istehza, gündəlik söhbət və s.).
3. Bəyanatın forma və janr xüsusiyyətləri. Üstəlik, müəyyən üslublar müəyyən, çox vaxt xüsusi formalarla xarakterizə olunur. Məsələn, işgüzar və ya sənaye-texniki üslub üçün aşağıdakılar tipikdir: akt, müqavilə, qəbz, hesabat və s. Bədii və ya publisistik üslub üçün ön söz, məqalə, icmal, povest və bir sıra başqa forma və janrlar qeyri-adi deyil. Elmi mətnlər üçün - nəticə, traktat, təsvir, məntiqi əsaslandırma, tezis.
4. Şəxsi, xarakter xüsusiyyətləriünsiyyətə girən fərd: ifadəlilik, təmkinsizlik, lənglik, təcrid, enerji, əsəbilik, balanssızlıq, utancaqlıq, açıqlıq və s.
Beləliklə, funksional üslubların təsnifatını nəzərdən keçirməyə keçək.
Rəsmi iş tərzi.
Bu üslubun əhatə dairəsi olduqca genişdir. Bir qayda olaraq bunlar: müxtəlif dövlət və hərbi strukturlar, hüquq sferası. İşgüzar danışıqlar üçün geniş istifadə olunur və s.
Mesaj və təsir əsas funksiyalardır rəsmi iş tərzi.
Rəsmi iş üslubu haqlı olaraq qədim üslublardan biri hesab edilə bilər, çünki artıq VIII-I X əsrlərdə. onun ilk qeydi meydana çıxdı (ruslar yunanlar ilə müqavilələr bağladılar); 10-cu əsrdə isə Kiyev dövlətində işgüzar nitq məktublar və müxtəlif müqavilə öhdəlikləri sayəsində getdikcə daha geniş yayılmışdı.
Bu üslub İvan Dəhşətli və I Pyotrun dövründə intensiv inkişaf etdi və sonra 19-20-ci əsrlərdə daha diqqət çəkən xüsusiyyətlər qazandı. Rəsmi iş üslubu bir çox arxaik söz və ifadələrdən istifadə edən xüsusi, spesifik lüğətə malikdir. Həmçinin, onun fərqləndirici xüsusiyyəti rəsmi sənədlərdə, bir qayda olaraq, kifayət qədər mürəkkəb sintaktik konstruksiyaların üstünlük təşkil etməsi (və hələ də üstünlük təşkil etməsi) idi. Bu, sadə cümlənin nəzərə alınmalı olan faktların aydın ardıcıllığını əks etdirməməsi ilə izah olunur. Bu kitab üslubu qapalı və standartlaşdırılmışdır: müxtəlif rəsmi iş sənədlərinin dili ciddi şəkildə müəyyən qaydalara tabedir. İstifadə olunan hüquq normalarının bütün tərtibatları dəqiqdir, təqdimat demək olar ki, həmişə standartdır, materialın təqdim edilməsində məntiqi ardıcıllığa aydın şəkildə riayət olunur və s.
Danışıq ifadələrindən, jarqondan istifadə etmək yolverilməzdir. müxtəlif variantlar söz birləşmələri, həmçinin rus dilinin ifadəli və obrazlı vasitələri. Faktların təqdimatı obyektiv və “qərəzsiz” olmalıdır.
Rəsmi iş üslubu, yazılı formadan əlavə, şifahi şəkildə də istifadə edilə bilər. Ancaq burada əsas qayda ədəbi normaya riayət etməkdir, bununla belə, nitqin mülayim emosional yüksəlişinə imkan verir.
Bu üslubun lüğət tərkibi üçün tematik söz və ifadələrdən istifadə xarakterikdir. Diplomatik, mühasibat, hərbi və bir çox başqa terminlər geniş istifadə olunur. İxtisarlar (Səhiyyə Sosial İnkişaf Nazirliyi, Rusiya Federasiyasının Pensiya Fondu, Federal Miqrasiya Xidməti, Qarşılıqlı İnvestisiya Fondu, Medsançast, Daxili İşlər Nazirliyi, TFOMS) və abreviaturalar (nağd, nağdsız, vergi və s.) məruzəçidir. (və ya yazıçının) qısalıq arzusu.
Nitqin düzgünlüyü xüsusi söz və ifadələrdən (qadağan olunmuş, öhdəliklər, əməllər, kadastr, reyestr, həbs-qətimkan tədbiri və s.), habelə sabit ifadələrdən (təqsirsizlik prezumpsiyası, paylı mülkiyyət, barışıq aktı, öhdəlik götürmə) istifadə edilməsi ilə bağlıdır. tərk etməmək və s.). ), digər kitab üslublarına xas deyil.
Rəsmi işgüzar üslubun morfologiyası tabedir ciddi qaydalar: fellərin işlənməsi əhəmiyyətsizdir, lakin adların üstünlüyü mütləqdir.
Məsələn, vəzifələr adətən kişi adlarıdır (müfəttiş, direktor, auditor, təlimatçı, müavin və s.). Ekspressiv nitq bu üslub üçün xarakterik deyil, ona görə də bir sıra hissəcikləri, modal sözləri, sifətləri müqayisəli dərəcədə istifadə etmək mümkün deyil.
İşlənən ifadələrin qavranılmasını çox vaxt çətinləşdirən ifadələrin ağırlığı şifahi isimlərin işlənməsi ilə bağlıdır. Məsələn, surət çıxarmaq texniki pasport, sanitar normalara uyğunluğun yoxlanılması və s.
İsim şəklində sifətlər və sifətlər çox işlənir (müttəhim, məzuniyyətçi). İşgüzar nitq bir göstərişlə xarakterizə olunur: direktor vəkilə müvafiq sənədləri təqdim etməyə borcludur, hesablama yaşayış yerindəki ərazi orqanına təqdim edilməlidir.
Məmurun mühüm xüsusiyyətlərindən biri işgüzar nitq- şəxsi, nümayişkaranə və istifadə etməkdən imtina qeyri-müəyyən əvəzliklər. Bu, fərdiləşdirmə və spesifikliyin olmaması ilə əlaqədardır. Burada alternativ “verilmiş”, “göstərilmiş”, “aşağıda” və s.
Rəsmi iş üslubunda fellər hərfi mənada şifahi isimlərlə əvəz olunur. Xarakteriklik, əlaqələndirici fellərin (həyata keçirilir, təmin edilir, müəyyən edilir) az istifadə edilməsi və ya predikatın birləşmə ilə əvəz edilməsidir. köməkçi fel və hərəkəti təyin edən isim (nəzarət həyata keçirin, hesabat təqdim edin, yer tapın).
Sənədlərin yazılmasında əsas rol öhdəlik mənasını verən fellərə verilir. Misal üçün:
Kirayəçi icarəyə götürdüyü binalarda SES, Dövlət Yanğın Nəzarəti Xidmətinin və bu fəaliyyət növü ilə məşğul olan təşkilatlar üçün yaradılmış digər bələdiyyə və dövlət strukturlarının tələblərinə əməl etməyi öhdəsinə götürür.
Felin temporal formaları müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir. İndiki zaman felləri - resept (işəgötürən təmin edir işçi...). Gələcək zamandakı fellər - resept, öhdəlik (Müəssisə təmin etmək Göndərmə...). AT fərdi hallar keçmiş zaman fellərinin istifadəsi var (Komissiya kəşf etdi pozuntusu...).
Sənədlər də mükəmməl və istifadəsi ilə xarakterizə olunur qüsursuz forma. Birinci qrupa sərəncamların, qərarların, aktların, müqavilələrin və s. məzmunu, ikinci qrupa məcəllə, nizamnamə, konstitusiya və s.
Passiv konstruksiyaların istifadəsi diqqətinizi ifaçılara deyil, hərəkətlərə yönəltməyə imkan verir (ödəniş uyğun olaraq həyata keçirilir) nağdsız ödəniş, 20 qayda pozuntusu qeydə alınıb). İşgüzar nitqdə məxrəc ön sözləri olan klişe ifadələrin olması tipik vəziyyətləri ifadə etməyə kömək edir (məhkəmə qərarı əsasında, səhhətinin pisləşməsi ilə əlaqədar və s.).
İşgüzar nitqdə, bir qayda olaraq, dolayı nitqdən istifadə olunur. Birbaşa nitq rəsmi sənədlərdən hərfi sitat gətirmək lazım olduqda istifadə olunur.
Mətn tərtibatı ciddi qaydalara tabedir: ad, tarix, başlıqlara bölünmə, paraqraf bölməsi, bank rekvizitlərinin göstərilməsi (zəruri olduqda), tərəflərin imzaları və möhürləri. Bu şəkildə tərtib edilən sənədlər tərtibçinin peşəkarlığından və savadından xəbər verir.
Rəsmi iş üslubu bir çox sahələrdə istifadə olunur, buna görə elm adamları onu alt üslublara ayırırlar:
Diplomatik - konvensiyaların, memorandumların, kommünikelərin, beynəlxalq müqavilələrin mətnləri;
Qanunvericilik - qanunların, fərmanların, nizamnamələrin, konstitusiyaların, müxtəlif hüquqi aktların mətnləri;
İnzibati və kargüzarlıq - inzibati aktların mətnləri, müqavilələr, etibarnamələr, sərəncamlar, sərəncamlar və s.
Jurnalist (qəzet-jurnalist) üslubu
Ümumiyyətlə qəbul edilir ki, jurnalist üslubunun inkişafı üçün ilkin şərtlər 1702-ci ildə I Pyotr tərəfindən gündəlik həyatı əks etdirən ilk rus qəzetinin yaradılması idi. rus imperiyası. Amma burada mübahisə etmək olar, çünki əvvəllər jurnalistikaya istinadlar var. Məsələn, “İqorun yürüşü”nə nəzər salaq: Knyaz Svyatoslavın çıxışı işğalçılara qarşı mübarizədə birləşmək üçün knyazlara siyasi müraciətdir. Dmitri Donskoy və Aleksandr Nevskinin hərbi-siyasi çıxışları da publisistik üslubun yaranmasından xəbər verir.
Publisistik üslubun intensiv inkişafı dekabrist şairlər A. N. Radişşev, A. İ. Herzen, V. G. Belinski, N. A. Dobrolyubov dövrünə düşür.
Adın özü bu üslubun məqsədindən danışır - bu, cəmiyyətin ictimai-siyasi həyatı sferasına xidmətdir. Hamısı hökumət sənədləri, ictimai performans prezident, parlamentarilər və digər hökumət üzvləri jurnalist üslubuna əsaslanır. Bundan media da fəal şəkildə istifadə olunur.
Bu üslub əsas sosial problemləri - məişət, sosial, əxlaqi-etik, siyasi, mədəni və s.
Bütün müasirlik jurnalistikada analitik janrlar (məqalələr, şərhlər, resenziyalar), informasiya (müsahibə, qeydlər, reportajlar, xronikalar) və bədii-publisistik (oçerklər, broşürlər, felyetonlar) vasitəsilə əks olunur.
Publisistik üslubun lüğət tərkibinə bir çox siyasi söz və ifadələr daxildir. Üslub zənginliyi kitab, danışıq, neytral, ümumi lüğət və frazeoloji vahidlərin mövcudluğundadır. Müəyyən sözlərin istifadəsi müzakirə olunan mövzu ilə müəyyən edilir. Xüsusi diqqət Jurnalistikada qiymətləndirici frazeoloji vahidlərin istifadəsinə diqqət yetirməyə dəyər. Bunlar kitab söz və ifadələri (güc, pislik, hakimlik, əzab və s.) və danışıq (stəkan sürtmək, sıfır, bağ başı, izləri örtmək və s.) ola bilər. Terminlərin məcazi mənada (atəş xətti, final yarışı, seçkilərin parodiyası və s.) işlədilməsinə icazə verilir. Kitabdan istifadə və danışıq lüğəti məqsədəuyğun olmalıdır və birbaşa janrdan asılıdır.
Son zamanlar mediada beynəlxalq sözlər getdikcə populyarlaşır: çıxış hovuzu, spiker, barışıq, menecer, konsensus və s.
Jurnalistika linqvistik yeniliklərlə yanaşı, sabit xarakterli klişe ifadələrin də istifadəsini qəbul edir: güclü struktur, xilasetmə xidməti, dövlət sektorunun işçiləri və s.
Qeyd etmək lazımdır ki, publisistik üslub nitq damğaları kateqoriyasından olan universal sözlərin işlədilməsinə imkan verir ki, bu da cümlədən çıxarıla bilər, lakin deyilənlərin (yazılanların) mənası olduğu kimi qalacaq. Məsələn, hökumət təklif edib sıra mütəşəkkil cinayətkarlıqla mübarizə tədbirləri. "Sıra" sözü istisna edilə bilər, çünki sualın mövzusunu göstərmir, bu istisna tamamilə ağrısız olacaqdır. Belə demək olar nitq möhürləri nitqi tamamlamayın, ancaq onu bağlayın, buna görə də son vaxtlar onların istifadəsini minimuma endirmək meyli var.
Jurnalistikada arxaik və xarici prefikslərin tez-tez istifadəsinə rast gəlmək olar. Məsələn, həmtəsisçi, vətəndaş qarşıdurması, qeyri-qanuni, qüdrətli, postsovet, transkontinental, əksinqilabi, hipermarket və s.
Sözləri saxlamaq üçün qısaltmalar və abbreviaturalar fəal şəkildə istifadə olunur (MDB, FSB, nağdsız, eksklüziv).
Publisistik üslubda əvəzliklər janrdan asılı olaraq işlənir. Əgər bu analitikadırsa, onda ümumiləşdirilmiş (“biz”, “bizim”) məqbuldur, bədii jurnalistikadırsa, şəxsi “mən”, “mənim”dən istifadə etmək olar.
Burada sintaksisin spesifikliyi ondan ibarətdir ki, cümlələr həm sadə, həm də mürəkkəb ola bilər. Çox vaxt jurnalist üslubu rəsmi işgüzar üslubla qarışdırılır, çünki siyasi qərarların üslubu rəsmi işgüzar sənədlərə bənzəyir. Bu üslubun başqa bir xüsusiyyəti onun bədii ilə sərhəddidir: çox vaxt siyasətçilər çıxışlar zamanı bədii ifadə və nitqə ifadə verən obrazlılıq vasitələrindən istifadə edirlər.
Birbaşa və monoloq nitqdən, dialoqlardan geniş istifadə olunur. İfadə jurnalistlərə diqqəti cəlb edən başlıqlar vasitəsilə məqaləyə diqqəti cəlb etməyə kömək edir. Məsələn: “Cibində sağ ol... qoy!”, “Uşaqların cəhənnəmi”, “Bəziləri isti xoşlayır” və s.
O da nəzərə çarpır ki, son dövrlər publisistik üslub bütün digər üslubları “basdırmış” görünür. Buna kütləvi informasiya vasitələrinin (televiziya, radio, internet və s.) kifayət qədər intensiv inkişafı kömək edir.
Əhəmiyyətli bir məqam üslubun heterojenliyidir. Buraya alt üslublar daxildir: mətbuat üslubları, radio, televiziya jurnalistikası, ictimai siyasi çıxışlar və s.
Qeyd etmək lazımdır ki, jurnalist üslubu mühüm funksiyaları yerinə yetirir - təsiredici və məlumatlandırıcıdır. Məsələn, media vasitəsilə biz bu və ya digər şəkildə bizə təsir edən müxtəlif növ məlumatlar alırıq: istər təşviqat, istərsə də inandırma. Publisistlərin qaldırdıqları suallar ölkə iqtisadiyyatını, siyasətini, məişətini və s.
Bu üslubun mühüm xüsusiyyəti standart nitqin və onun ifadəsinin birləşməsidir. Bu, nəinki materialı tez hazırlamağa, həm də onu oxucu (yaxud dinləyici) üçün mümkün qədər həzm olunmağa imkan verir. İnformasiyanın qavranılması çox sadələşdirilmişdir ki, klişe ifadələr, xüsusi terminologiya ilə yanaşı, geniş müşahidəçilər üçün başa düşülən sadə sözlərdən istifadə etməyə icazə verilir. Publisizm hadisələri daha dəqiq təsvir etmək üçün müxtəlif lüğətlərdən istifadə olunduğu açıq dil vasitələri sistemidir. Lazım gələrsə, digər üslubların elementlərindən istifadə edilə bilər.
Hər bir konkret əsər müəyyən müəllif üslubu ilə xarakterizə olunur. Publisist baş verənlərə münasibətini publisistik janrdan asılı olan müəllif obrazı vasitəsilə çatdırır. Məsələn, icmalda müəllif kollektiv obrazı, essedə isə öz fərdiliyini proyeksiya edir.
elmi üslub
Hazırda elm sürətlə inkişaf edir. Bu, yeni termin və ifadələrin yaranmasına kömək edir. Rus dilində elmi üslubun yaranması M.V.Lomonosovun “böyük kəşflər” dövrünə aid edilir. O, mənası bir çox insana məlum olmayan bir çox yeni anlayışlar təqdim etdi. Riyaziyyat, astronomiya, fizika, dilçilik, coğrafiya, memarlıq, mexanika və bir çox başqa elmlər sahəsindəki yeniliklər dilin inkişafında sıçrayışa səbəb oldu - yeni funksional üslub meydana çıxdı - elmi.
Elmi üslub müəyyən terminologiya və mürəkkəb sintaktik konstruksiyalarla səciyyələnir. Üslubun heterojenliyi göz qabağındadır: riyaziyyatın dili biologiyanın dilindən, fizika üzrə əsərlər - dilçilik üzrə əsərlərdən və s.
Elmi üslubda nə qədər elm sahələri varsa, o qədər də alt üslub var. Ancaq burada da onların ümumiliyindən danışmaq olar: tamamilə bütün əsərlərdə əsasən elmi terminologiyadan istifadə olunur.
Elmi nitqin xüsusi spesifikliyi var. Alimlərin əsərləri oxucuları müəyyən bir sahədə elmi kəşflərlə tanış edən tədqiqatları ətraflı təsvir edir. Ona görə də monoloq nitqin üstünlük təşkil etməsindən danışmaq olar.
Tədris və məlumat ədəbiyyatı, müxtəlif məqalələr, referatlar, monoqrafiyalar və məruzələr yazarkən elmi dildən istifadə olunur.
Bu üslub xarakterikdir xüsusi lüğət, ümumiləşdirmənin üstünlük təşkil etdiyi. Çox vaxt sözlər konkret bir obyekti deyil, onu simvollaşdırır ümumi anlayış. Məsələn: "Sterlet yalnız şirin sularda yaşayır, lakin çaylarda kifayət qədər uzaq kürü köçürmələri edir." Nəzərə alın ki, bu cümlədə biz konkret balıqdan deyil, bütövlükdə bütün növdən danışırıq.
Amma bu üslubda yalnız elmi terminlərdən istifadə olunduğunu söyləmək olmaz. Elmi üslub lüğətişərti olaraq üç qrupa bölmək olar:
1. ümumi sözlər (bu lüğətdən siyasətçilər, jurnalistlər, yazıçılarla yanaşı alimlər də istifadə edirlər);
2. ümumi elmi sözlər (elmin bütün sahələrini əhatə edir: təcrübə, təhlil, düstur və s.);
3. terminologiya (praktiki olaraq hər bölmənin özünün əsas anlayışları var: molekul, atom, gen, nevrotiklik və s.).
Hər bir terminin dəqiq tərifi var, ona görə elmi bölmədən asılı olaraq ayırd etmək mümkündür termin sistemləri. Məsələn, psixologiyada bir çox anlayışlar köklə birləşir psixo yunanca "can" deməkdir. Tibbi terminlər, bir qayda olaraq, şəkilçilər sayəsində sistemləşdirilir. Məsələn, sefazolin, tetrasiklin, eritromisin və s.
Çox vaxt terminologiya nomenklatura ilə qarışdırılır (məsələn, zoologiya nomenklaturası - adlar müxtəlif növlər və heyvanların alt növləri), lakin bunlar tamamilə fərqli anlayışlardır. Burada bunu xatırlamaq lazımdır terminologiya homogen, vahid elementlər sistemini təşkil edir və nomenklatura - bu, əslində, eyni elm daxilində toplanmış əşyaların siyahısıdır və çox vaxt elementlər bir-biri ilə əlaqəli deyil. Nomenklatura adının dəqiq tərifi yoxdur, təsvir edilmişdir. Bunun nəticəsi nomenklaturanın sistemləşdirilməsinin mümkünsüzlüyüdür.
Elmi nitqin fərqli xüsusiyyəti onun ciddi qaydalara tabe olmasıdır: ifadə, qeyri-ədəbi lüğət yoxdur; eyni zamanda dəqiqlik məcburidir ki, bu da mətnlərə müəyyən quruluq və uzaqlıq verir. Baxmayaraq ki, bəzi fənlər obrazlı vasitələrdən istifadə etməyə icazə verir (məsələn, filologiya).
Elmi əsərlər söz tərkibi (elektrokardioqram, biosfer), fellərin isimlərlə əvəzlənməsi (məna – məna, təklif – cümlə) ilə səciyyələnir.
Elmi nitqdə bağlayıcıların (əgər..., onda) köməyi ilə səbəb əlaqəsini əks etdirən mürəkkəb cümlələr üstünlük təşkil edir.
Cümlələr arasında məntiqi ardıcıllıq olmalıdır. Fikrin ifadəsinə yalnız mətnləri oxucular (dinləyicilər) üçün daha əlçatan etmək üçün icazə verilir.
Sənət üslubu
Bədii üslubun kökləri əsrlərə gedib çıxır. Onun mənşəyi ədəbi şah əsərlərində aydın görünür: "Keçmiş illərin nağılı" (XII əsrin əvvəlləri), "Rus həqiqəti" (XI və XV əsrlər), "İqorun yürüşü haqqında nağıl" (XII əsr) və s. Bədii üslub özünün ən yüksək inkişaf zirvəsinə 19-cu əsrdə A. S. Puşkinin, o dövrdə M. Yu. Rus dilinin bütün zənginliyi və rəngarəngliyi məhz bədii üslubda təqdim olunur.
Əsas fərqləndirici xüsusiyyət bədii üslub, ümumiyyətlə, digər funksional üslublar üçün xarakterik olmayan çox sayda bədii təsvir və ifadə vasitələrindən istifadə etməkdir.
Bir çox elm adamı bədii üslubun, prinsipcə, belə olmadığına inanır ayrı üslub, çünki mətnlərdə müxtəlif üslub elementləri birləşdirilir.
Turizmə gəlincə, bunun sayəsində bədii üslub kurortu elə sözlərlə təsvir edə bilərsiniz ki, potensial səyahətçi onu ziyarət etmək istəsin. Müxtəlif (düzgün seçilmiş) ifadə vasitələri bütün şöhrətində istirahət etmək üçün bir yer təqdim etməyə kömək edəcəkdir.
Epistolyar üslub
Bu üslub əvvəlkilərin çoxunu mənimsəmişdir. Onun istifadə dairəsi insanların şəxsi yazışmaları və xatirələridir.
Belə tələffüzdən danışmaq olar funksional üslub x kimi danışılır və yazılır. Danışıq nitqində istifadə etmək adət olmayan söz və ifadələrdən istifadə olunur yazı tərzi. Yazılı və danışıq dili arasında kəskin sərhədlər yoxdur. Söhbət zamanı bir şəxs rus dilinin bütün digər üslublarının elementlərindən istifadə edə bilər.
İstehsal və texniki üslub
Bu üslubun elmi ilə oxşarlığı onun həm də heterojen olmasındadır: çox sayda istehsal eyni dərəcədə çox sayda alt üsluba kömək edir, hər biri öz lüğəti ilə xarakterizə olunur. Və turizm də istisna deyil.
Turizm biznesi, şübhəsiz ki, inkişaf etmiş sənaye və texniki sahəni əhatə edir. Bu, geniş çeşidli xidmətlərin - nəqliyyat xidmətlərinin, yerləşdirmə vasitələrinin, asudə vaxtların keçirilməsinin, yeməklərin və s. Bütün bunlar təkcə işlənmiş maddi baza deyil, hər şeydən əvvəl nəzəri, sənədli əsas tələb edir. Turizm biznesinin istehsal-texniki bazasını əks etdirən mətnlər müəyyən üslubda yazılmalıdır. Belə ki, reqlamentləri, təsnifatları, qayda və normalar toplusunu yaratmaq üçün aydın və dəqiq təqdimat, sözlərin dəqiqliyi, standartlaşdırma tələb olunur. Buna görə də, bu halda işgüzar və ya istehsal-texniki üslub uyğun gəlir. Məzmununda mehmanxana və restoranların təsnifatını, mehmanxana biznesində ulduzlar sistemini, qaydaları açıqlayan mətnlər buna misal ola bilər. texniki əməliyyat binalar, qida standartları və s.
Müştərilərin xidmətlərindən istifadə zamanı maddi baza ilə yanaşı, işgüzar və ya sənaye üslubunda yazılmış sənədlər bilavasitə tərtib edilir. AT turizm biznesi müqavilə, akt, bəyanat ayrılmaz mətnlərdir ki, onlar olmadan turizm məhsulunu və ya xidmətini satmaq mümkün deyil. Bu cür mətnlər bütün şərtlərin aydın və ətraflı təqdim edilməsini, dəqiq tərifləri və məntiqi strukturu tələb edir. Burada tez-tez xüsusi terminlərdən istifadə olunur (hüquqi, texniki, peşəkar), mürəkkəb cümlələr, ardıcıl təqdimat. Belə sənədlərə misal olaraq bir qrup sərnişinin daşınmasının həyata keçirilməsinə dair müqavilələr, turizm xidmətlərinin göstərilməsi haqqında müqavilə, konsultasiyaların göstərilməsi haqqında müqavilə, turizm xidmətləri sahəsində məlumatların təqdim edilməsi, bronlaşdırma ola bilər. tətbiqi və s.
Bir qayda olaraq, müqavilənin forması standartlaşdırılır və müəyyən bir modelə, şablona uyğun tərtib edilir, çünki müəyyən maddələrin olması ayrılmazdır. Eyni zamanda, hər bir konkret sənəddə göstərilən xidmətlərin xüsusiyyətlərinə, habelə müəyyən bir təşkilatda müəyyən edilmiş fərdi üstünlüklərə görə yarımbəndlər fərqlənə bilər. Beləliklə, məsələn, hər hansı bir müqavilədə həmişə iki tərəf var - xidməti təklif edən və ondan istifadə etməyə qərar verən.
Aşağıda əsas məqamların vurğulandığı nümunə müqavilə (nümunə, istehsal, iş tərzi) verilmişdir.
şəhər…
Təşkilatın Nizamnaməsi əsasında fəaliyyət göstərən Baş Direktorun (tam adı göstərilir) təmsil etdiyi, bundan sonra “Səyahət Agenti” (və ya “Agentlik”) adlandırılacaq “Təşkilatın, turizm agentliyinin adı” MMC ( bəzən lisenziya da göstərilir), bir tərəfdən F. I. O. (məhsulu və ya xidməti alanın), digər tərəfdən bundan sonra "Turist" (və ya Alıcı) adlandırılacaq. "Səyahət Agenti" və "Turist" birlikdə "Tərəflər" adlanır, məzmunu aşağıda verilmiş bu Sazişi bağlamışlar:
1. Müqavilənin mövzusu
1.1. Bu Müqavilədə Səyahət Agenti Turistə göstərilən xidmətlərin tam siyahısını göstərir, onların həyata keçirilməsi şərtlərini müəyyən edir. Xidmətlərin göstərilməsi, turizm məhsullarının seçilməsi və satışı Turagent tərəfindən müəyyən ödəniş müqabilində həyata keçirilir.
1.2. Səyahət agenti turizm məhsulları və xidmətləri haqqında yalnız etibarlı məlumat verir.
1.3. Alınan turizm məhsulunun xüsusiyyətləri, səyahət vaxtı, nəqliyyat xidmətləri, sığorta və s. Müqaviləyə əlavə edilən səyahət vauçerində (və ya xüsusi formada, sifariş ərizəsində) ətraflı təsvir edilir.
2. Səyahət Agentinin Məsuliyyətləri
2.1. Xidmətlərin göstərilməsi üzrə hərəkətlər Turistin seçiminə, müvafiq turizm məhsulunun sifarişinə və onun ödənilməsinə uyğun olaraq Səyahət Agenti tərəfindən həyata keçirilir (aşağıdakı paraqrafa bax).
Siz girişi oxumusunuz!Əgər kitabla maraqlanırsınızsa, kitabın tam versiyasını alıb oxumağa davam edə bilərsiniz.
13. Lüğət peşəkar və terminoloji Rus dilində ümumi lüğətlə yanaşı, fəaliyyətlərinin xarakteri ilə birləşən insan qruplarının istifadə etdiyi sözlər və ifadələr var, yəni. peşəyə görə. Bunlar peşəkarlıqdır. Peşəkarlıqlar alətlərin və istehsal vasitələrinin təyin edilməsində, konkret obyektlərin, hərəkətlərin, şəxslərin və s. Onlar əsasən müəyyən bir peşə sahiblərinin danışıq nitqində yayılır, bəzən xüsusi adların bir növ qeyri-rəsmi sinonimləri olur. Çox vaxt onlar lüğətlərdə əks olunur, lakin həmişə "peşəkar" kimi qeyd olunur. Qəzet və jurnalların mətnlərində, eləcə də bədii əsərlərdə onlar adətən nominativ funksiyanı yerinə yetirir, həm də obrazlı və ifadəli vasitə rolunu oynayır. Belə ki, aktyorların peşəkar nitqində mürəkkəb qısaldılmış addan istifadə olunur glavrezh; inşaatçı və təmirçilərin danışıq nitqində peşə adından istifadə olunur əsaslı təmir kapital; xidmət işçiləri kompüter mərkəzləriçağırdı maşinistlər və EVEM işçiləri; balıqçı gəmilərində balıqları (adətən əllə) bağırsaqlayan işçilər çağırılır şkershchik və s. Təhsil metoduna görə ayırd edə bilərik: 1) əslində leksik peşəkarlıqlar, yeni, xüsusi adlar kimi görünür. Məsələn, bu şəkildə yuxarıdakı söz peşəkar balıqçıların nitqində yarandı şkershchik feldən böhtan- "balığın bağırsağı"; dülgərlərin və dülgərlərin nitqində müxtəlif növ planerlərin adları: kalevka, zenzubel, dil və yiv və s.; 2) leksik-semantik peşəkarlıqlar sözün yeni mənasının inkişafı və onun yenidən düşünilməsi prosesində yaranan. Məsələn, printerlərin nitqindəki sözlərin peşəkar mənaları belə yarandı: Milad ağacları və ya pəncələr- bir növ dırnaq işarəsi; papaq- bir neçə nəşrin ümumi adı, padok- ehtiyat, əlavə dəst, növbəti buraxılışa daxil deyil; ovçuların nitqində heyvan quyruğunun peşəkar adları fərqlənir: maralda - kuiruk, dulavratotu, canavarda - log, tülküdə - boru, qunduzda - kürək, dələlər üçün - Xəz, dovşanda - çiçək, dəstə, təkrar və s.; 3) leksik və törəmə peşəkarlıqlar kimi sözləri ehtiva edir ehtiyat çarx- ehtiyat mexanizm, bir şeyin hissəsi; glavrezh- ya şəkilçinin istifadə olunduğu baş rejissor və s., ya da söz əlavə etmək üsulu və s. Peşəkarlıq adətən ədəbi dildə geniş yayılmır; onların əhatə dairəsi məhdud olaraq qalır. Lüğətə terminoloji elm, texnologiya, kənd təsərrüfatı, incəsənət və s. sahələrdə xüsusi anlayışları və ya obyektləri məntiqi olaraq dəqiq müəyyən etmək üçün istifadə olunan söz və ya ifadələri əhatə edir. Çoxmənalı ola bilən sözlərdən fərqli olaraq, müəyyən bir elm daxilində terminlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur. Onlar mənanın açıq şəkildə məhdud, əsaslandırılmış ixtisaslaşması ilə xarakterizə olunur. Elm və texnikanın inkişafı, yeni elm sahələrinin yaranması həmişə yeni terminlərin bolluğu ilə müşayiət olunur. Buna görə də, terminologiya milli lüğətin ən mobil, sürətlə böyüyən və sürətlə dəyişən hissələrindən biridir (müx. yeni elmlərin və sənayelərin sadəcə bəzi adlarına: avtomatlaşdırma, allerqologiya, aeronomiya, biokibernetika, bionika, hidroponika, holoqrafiya, ürək cərrahiyyəsi, kosmobiologiya və kosmosun öyrənilməsi ilə bağlı bir çox başqa elmlər, plazma kimyası, speleologiya, erqonomika və s.). Terminlərin formalaşma yolları müxtəlifdir. Məsələn, dildə mövcud olan sözlərin terminologiyası var, yəni. tanınmışların elmi yenidən düşünməsi leksik məna. Bu proses iki yolla gedir: 1) ümumi qəbul edilmiş leksik mənadan imtina edərək sözə sərt, dəqiq ad verməklə, məsələn: siqnal informasiya nəzəriyyəsində "mesajları göstərən dəyişən fiziki kəmiyyət"; 2) sözün xalq istifadəsində leksik mənası üçün əsas olan xüsusiyyətlərin tam və ya qismən istifadəsi ilə, yəni. oxşarlıq, bitişiklik və s. ilə ad, məsələn: dəlik- nüvə fizikasında qüsurlu elektron; drapri- bir növ aurora forması; boyun- maşın şaftının ara hissəsi və s. Qeyd edək ki, kiçildici şəkilçili sözlərə xas olan ekspressiv-emosional mənalar, bir qayda olaraq, terminologiya zamanı yox olur. Çərşənbə həmçinin: quyruq(alətlər, qurğular üçün) pəncə(maşınların çərçivəsinin bir hissəsi; cihazların bir hissəsi) və s. İfadə terminləri yaratmaq üçün geniş istifadə olunur: nüvə enerjisi ilə işləyən gəmi, tüstü çıxaran, krank, cari sürücü; yapışdırma üsulu: tökmə, üzlük, bürc, ərimə, qızdırıcı; xarici dil elementlərinin qoşulması: hava, avto, bio s. ifadələrin terminologiyası üsulundan geniş istifadə olunur: elementar hissəciklər, ilkin şüalanma, kosmik şüalar, optik sıxlıq, kosmik tibb və başqalarında böyük rolu var terminoloji sistemlər ah xarici borcları oynayır. Uzun müddətdir ki, bir çox holland, ingilis dəniz terminləri məlumdur; italyan və fransız musiqisi, sənət tarixi, ədəbiyyat terminləri; Latın və yunan terminlərinə bütün elmlərdə rast gəlinir. Bu terminlərin çoxu beynəlxalqdir (bax § 10). Elmi-texniki terminologiyanın yayılması, həyatın müxtəlif sahələrinə nüfuz etməsi ona gətirib çıxarır ki, dildə çox işlənən sözlərin terminologiyası prosesi ilə yanaşı, həm də əks proses- inkişaf ədəbi dilşərtlər, yəni. onların determinologiyası. Məsələn, fəlsəfi, sənət tarixi, ədəbi tənqid, fiziki, kimyəvi, tibbi, sənaye və bir çox başqa terminlərin tez-tez istifadəsi onları ümumi sözlərə çevirdi, məsələn: abstraksiya, arqument, dialektika, materializm, təfəkkür, konsepsiya, şüur; konsert, süjet, üslub; amplituda, akkumulyator, kontakt, kontur, reaksiya, rezonans; analiz, vitamin çatışmazlığı, diaqnoz, toxunulmazlıq, rentgen; kapron, kombayn, konveyer, motor; isitmə, lehimləmə, geri çəkilmə, filtrləmə Tez-tez istifadə olunan sözlərlə kontekstdə tapılan terminlər metafora olunur və xüsusi təyinatını itirir, məsələn: sevginin anatomiyası, nailiyyət coğrafiyası, vicdan sklerozu, sözlərin şişməsi. Determinoloji sözlər müxtəlif nitq üslublarında geniş istifadə olunur: danışıq, kitab (jurnalistikada, bədii əsərlərdə və s.). Onlarla yanaşı peşəkarlıq və terminlər də tez-tez istifadə olunur. Lakin bədii, publisistik əsərlərin elmi-texniki terminologiya ilə həddindən artıq doyması onların dəyərini aşağı salır və hələ 20-ci illərin sonu və 30-cu illərin əvvəllərində A.M. Qorki yazırdı: “... Mağaza terminologiyasından sui-istifadə etmək lazım deyil, yoxsa şərtləri izah etməlisiniz. Bu, mütləq edilməlidir, çünki bu, kitaba daha geniş yayılma verir, orada deyilənlərin hamısını mənimsəməyi asanlaşdırır. 14. Sosial məhdud istifadənin lüğəti Xüsusi sözlər dialekt və peşə lüğətindən fərqlənir ki, insanların müəyyən sosial qrupları sosial vəziyyətlərinin şərtlərinə, ətraf mühitin xüsusiyyətlərinə görə ümumi ədəbi dildə artıq adları olan obyektləri və ya hadisələri təyin edirlər. Bu lüğət adlanır jarqon. Termin istisna olmaqla, sosial cəhətdən məhdudlaşdırılmış istifadə lüğətini ifadə etmək jarqon(fr. jarqon), terminlərdən istifadə olunur jarqon(fransızca argot) "dil təcrid etmək məqsədilə yaradılmış müəyyən sosial qrupun ləhcəsi" mənasında (əvvəlcə oğru dilini nəzərdə tuturdu) və jarqon(İngilis dili jarqon), daha çox "gənclik jarqonu" ilə birlikdə istifadə olunur. Xüsusilə inqilabdan əvvəl hakim siniflərin nitqində bir çox jarqon yarandı ki, bu da xüsusi elementlər təqdim etməklə süni şəkildə xüsusi bir dil yaratmaq cəhdi ilə izah olunur və bununla da öz çevrəsinin insanları digər natiqlərdən bir qədər ayırır. milli rus dilindən. Beləliklə, məsələn, zadəganların rus-fransız salon jarqonu, tacir-tacir jarqonu və s. yaranıb.Məsələn: plaisir- "zövq, əyləncə" mənasında, gəzinti yeri- "gəzmək" mənasında; hiss- "həddindən artıq həssaslıq" mənasında, magarych- “gəlirli sövdələşmənin bağlanması haqqında rəftar” mənasında və s. Bəzən jarqon inqilabdan əvvəlki Rusiyanın təhsil müəssisələrində meydana çıxdı, məsələn: bursat jarqonunda vurdu, stibril, fit çaldı mənası "oğurladı" şallaqlandı mənası "aldanmış" yuxuya getdi“imtahandan keçmədi” və s. mənasında (“Bursa haqqında esselər”də N.Q.Pomyalovskiyə bax). Müasir rus dilində ya peşəkar nitq faktları ilə əlaqəli olan, ya da nəslin, əsasən gənclərin yaş icmasının xarakterik əlaməti olan "slanj" lüğətinin sözləri var. Misal üçün: çevirmək- printerlərdə "çapda kənar iz var", keçi (keçi)- printerlərdə “çaplarda mətn buraxılması” var; keçi- Pilotlarda “eniş zamanı təyyarənin qeyri-ixtiyari tullanması” baş verir; "Annuşka", "Pluşa", "Ördək"(biplane U-2) - təyyarə adları; spurs, fırıldaqçı vərəq, nəzarət qutusu, xoruz(beş) - məktəblilər üçün; təkər, təkərlər(avtomobil), axmaqlıq(cəfəngiyyat, dəyərsiz sübut), boş(arxaya otur), parıltı, güc, dəmir, zəhmli(əla), süngü kimi(məcburi) - gənclər arasında. Bu cür lüğətin istifadəsi dili tıxayır və hər cür şəkildə sıxışdırılmalıdır. Bədii ədəbiyyatın dilində bəzi personajların nitq xüsusiyyətləri üçün jarqon (arqotik) rəngli lüğət elementləri məhdud miqdarda istifadə olunur (bax: Q.Medinskinin, D.Qranin, V.Şukşinin, Yu.Nağıbin və s. əsərləri). ). XX əsrin 90-cı illərində. qəzet və publisistik mətnlərdə ədəbi dilin arzuolunmaz vulqarizasiyasına dəlalət edən xalq dili ilə jarqonun açıq-aşkar birləşməsi müşahidə edilmişdir. Bu qarşılıqlı əlaqə prosesində ot kökləri olan şəhər mədəniyyəti (cəmiyyətin lümpenizasiya olunmuş təbəqələri), gənclərin əks mədəniyyəti və cinayətkar subkulturası xüsusilə fəallaşdı. Nəticə olaraq peşəkar dillər, gənclik jarqonları və cinayət jarqonları ədəbi dildə jarqon sözlərin paylayıcısına çevrilmişdir (məsələn: çömçə, çömçə, əylənmək, sərin, qanunsuzluq və s.). Müasir rus dilinin lüğəti funksional və stilistik təbəqələşmə və ifadəli və stilistik rəngləmə baxımından. 15. Lüğət interstyle və funksional olaraq sabit, stilistik cəhətdən neytral və ifadəli rəngdədir Dilin əsas funksiyalarından birinin - ünsiyyət, mesaj və ya təsirin yerinə yetirilməsi leksik sistemdən müxtəlif vasitələrin seçilməsini nəzərdə tutur. Bu, rus lüğətinin funksional və stilistik təbəqələşməsi ilə əlaqədardır. Müəyyən funksional üslubların seçilməsi, eləcə də onların stilistik mahiyyətinin müəyyən edilməsi lüğət fonunda mümkündür. interstyle, stilistik cəhətdən neytral, göstərilən funksiyaların hər hansı birini yerinə yetirmək üçün istifadə olunur. (Qeyd edək ki, bu zaman sözlərin üslubi neytrallığı çox vaxt aradan qalxır.) Buraya dilin əsasını təşkil edən əşya, hadisələr, keyfiyyətlər, hərəkətlər və s. adları daxildir, məsələn: ev, divar, çörək, süd; külək, yağış, yanğın; oxumaq, yazmaq, gəzmək, yatmaq; ön sözlər üzərində, üçün, əvvəl və bir çox başqaları. s yerinə yetirdiyi funksiyalardan asılı olaraq iki əsas funksional üslub fərqləndirilir: 1) şifahi ifadə formasında ünsiyyət funksiyasını yerinə yetirən danışıq dili və 2) əsasən yazılı formada ünsiyyət və təsir funksiyalarını yerinə yetirən kitab üslubları. ifadəsinin. əsas danışıq lüğətiüslublararası lüğətdir. Lakin onun əhəmiyyətli bir hissəsi təsadüfi söhbətdə istifadə olunan söz və ifadələri özündə cəmləşdirən danışıq-ədəbi və məişət lüğətidir. Lüğətin bu cür təbəqələri variantların olması ilə xarakterizə olunur, yəni. ədəbi dilin normalarından (sözlər, formalar, vurğular) nisbətən sərbəst istifadə. Stilistik danışıq lüğəti baxımından müəyyən azalma, çox vaxt böyük ifadə və emosionallıq var. Çərşənbə ədəbi və danışıq variantları: qənimət - tabut; həyəcanlı, mobil - zərif; ehtiyat mexanizm, hissə h-l. - ehtiyat şin; körpə - körpə, körpə; müasir, dəbli - müasir; bir şeyə vaxtında diqqət yetirmək və s. Danışıq lüğəti kitab üslublarında, eləcə də bədii ədəbiyyatın müxtəlif üslublarında mətnə asanlıq, ifadə, emosionallıq və s. verən üslub vasitələrindən biri kimi getdikcə daha çox istifadə olunur. Faktiki danışıq lüğətindən (və ədəbi danışıq növündən ehtiyat, axşam, kiber, soyunma otağı, öz-özünə öpüşmə, və danışıq-gündəlik növü aqronom, həkim, nesuny) üslubi rəngləmələrində açıq şəkildə mənfi qiymətləndirməyə malik olan bir qrup xalq sözləri fərqlənir, məsələn: əmin (əlbəttə), çox çalışmaq, yerləşdirmək (vurmaq), zəhmətkeş, getdi, çıxdı, aldandı, xoruldadı və s. Bu cür sözlər, bir qayda olaraq, artıq ədəbi dildən kənardadır, onların şifahi və yazılı nitqdə işlədilməsi xüsusi üslub məqsədləri ilə şərtlənməlidir, əks halda onlar yalnız dili tıxayırlar. AT kitab tərzi Bundan əlavə, bir neçə funksional və üslubi növlər fərqlənir: rəsmi biznes, elmi, qəzet və publisistik, hər birinin özünəməxsus leksik xüsusiyyətləri var. Ümumiyyətlə, kitab üslublarının lüğət tərkibi aşağıdakı fərqli xüsusiyyətlərlə xarakterizə olunur: 1) yazılı ifadə formasının üstünlüyü; 2) istifadə olunan sözlərin mənasının mütləq qanunauyğunluğu; 3) çoxlu miqdarda mücərrəd lüğətin olması; 4) istifadə olunan terminoloji sistemlərin aydınlığı; 5) digər üslub elementlərinin nadir daxilolmaları; 6) xüsusi üslub xüsusiyyətləri olan (məsələn, rəsmi, təntənəli, ülvi və s.) sözlərin müəyyən üslub növlərində (məsələn, qəzet və publisistik nitqdə) aktiv istifadəsi. Bununla belə, kitab üslubunun yuxarıdakı növlərinin hər birinin özünəməxsus xüsusiyyətləri vardır. Rəsmi iş üslubunun lüğəti müxtəlif növ qanunlara, nizamnamələrə, qərarlara, protokollara, dəftərxana ləvazimatına, diplomatik aktlara, hüquqi sənədlər və s. Onlarda böyük əhəmiyyət kəsb edir fikirlərin, faktların adlarının təqdim edilməsinin dəqiqliyinə və aydınlığına malikdir. Buna görə də, rəsmi işgüzar nitqdə bir çox xüsusi terminlər var (məsələn, diplomatik, hüquqi), köhnəlmiş klerikalizmlər tez-tez istifadə olunur (məsələn, anbar kitabı) və müxtəlif növ nitq ştampları ( yuxarıda qeyd olunan, gedən, aşağıda; əsasında, əslində, təsdiqdə və s.), həmçinin sənədlərin əvvəlcədən çap olunmuş formalarından (diplomlar, pasportlar, sertifikatlar, sertifikatlar və s.) istifadə etməyə imkan verən dəftərxana ləvazimatı və işgüzar klişelər. Bu üslubun mətnlərində interstitial daxilolmalardan (xüsusən danışıq üslubunun elementlərindən) istifadə edilmir (hətta icazə verilmir). Bədii ədəbiyyatın dilində müvafiq hadisələr təsvir edildikdə (məsələn, L.N.Tolstoyun “Dirilmə” romanındakı məhkəmə səhnələrində və ya F.M.Dostoyevskinin “Cinayət və cəza” romanında, müasir müəlliflərin romanlarında, məsələn, rəsmi işgüzar lüğətdən istifadə olunur. , G. Medınski və başqaları) və ya nitq xüsusiyyətləri üçün. Elmi üslub lüğətiçoxlu terminlər daxildir (bax. məsələn, kosmik tədqiqatlar, yeni elmlərin inkişafı, sənayedə yeni texnologiyaların inkişafı və s. ilə bağlı yaranmış çoxsaylı terminlər). Elmi üslubda bir çox mücərrəd isimlər kimi abstraksiya, varlıq, kateqoriya, təfəkkür, obyektivlik, anlayış, subyektivlik, konyuqasiya və s. Elmi lüğət başqalarından daha çox dilin lüğət ehtiyatını daim artırır. Elmi mətnlərdə dialektlərdən və danışıq elementlərindən olan sözlər demək olar ki, işlədilmir. Nadir hallarda gündəlik danışıq nitqindən əlavələr olur. Müasir kitab üslublarında elmi üslubdan ayrılma getdikcə daha çox inkişaf edir. istehsalat və texniki lüğət müxtəlif anlayışların, proseslərin, hadisələrin, tətbiq olunan texnologiyanın keyfiyyətlərinin adı ilə bağlı; müxtəlif peşəkar istehsal əməliyyatları. Məhz bu leksik müxtəliflikdə əksər peşəkarlıqlar və jarqon-peşəkar adlar yaranır və istifadə olunur (bax § 13). Ədəbi dilin inkişafında və zənginləşməsində mühüm rolu vardır qəzet və publisistik lüğət(qəzet-publisistik üslubun səviyyələrindən biri kimi). Onun tərkibi vahid deyil. Beləliklə, bu üslubun əsasını təşkil edən böyük ictimai-siyasi lüğət təbəqəsi önə çıxır. Misal üçün: ateizm, rifah, xarici siyasət, könüllülük, vətəndaşlıq, demokratiya, koalisiya, kommunizm, kompromis, beynəlxalq, materializm, tərəqqi, detente, tərksilah, rəqabət, sosializm, himayə, istismar və başqaları.Bu üslubun mətnlərində mücərrəd məna daşıyan sözlər çox vaxt işlənir, çox vaxt müəyyən qiymətləndirmələr ifadə edilir. Misal üçün: rifah, hər şeyi fəth edən, deqradasiya, həyatı təsdiqləyən, yalançı, konstruktiv, liberal, qorxaqlıq, anma, rutinizm, utopiya, sivilizasiya, misantropiya və s. Qəzet-publisistik üslubda danışıq sözləri, müxtəlif janrlı mətnləri canlandıran sözlər az deyil. Qəzet nəşrlərinin mövzuları ən müxtəlif olduğundan, orada çoxlu rəsmi iş və elmi sözlər var. Deməli, dilin müxtəlif üslublarının nəzərdən keçirilən leksik təbəqələri qəti şəkildə qapalı sistemlər deyildir. Bunlardan yalnız rəsmi işgüzar nitqdə digər üslubun nadir elementləri var. Lüğətin faktiki funksional təsbiti çox vaxt xüsusi ilə tamamlanır stilistik çalarlar daha böyük ifadəliliyi (ifadəsini) və ya emosional-qiymətləndirici xüsusiyyəti göstərən mənada və s. Məsələn, kiçiltmə-artırma şəkilçisi olan sözlər ( burun, ayaqqabı) danışıq üslubuna, törəmə elementlərə sadiq qalır yaxşı-, yüksək-, ən- və altında. ( zəngin, yüksək mədəniyyətli, ali) əsasən kitab üslublarında istifadə olunur. Stilistik rəngləmə, xüsusi qiymətləndirmə təkcə söz yaradıcılığı vasitəsi ilə yaradılmır. Sözün semantik quruluşuna daxil edilə bilər (məsələn, söz savadlı, gözəl, ağıllı müsbət qiymətləndirməni və onların antonimlərini ehtiva edir tərbiyəsiz, çirkin, axmaq- mənfi). Sözlər ekspressiv-sinonim mənaya malik ola bilər (bax § 2) mövcud birbaşa məna əsasında yaranan istinad (məsələn, qaranlıqçı- sadəcə “cahil adam” deyil, “tərəqqi, mədəniyyət, elmin düşməni; mürtəce, qaranlıqçı. Bu söz əsasən kitab üslublarında istifadə olunur. danışılan söz zarafatcıl- sadəcə "şən yoldaş, zarafatcıl" deyil, "aldatmağı sevən qeyri-ciddi insan"). Qəzet və publisistik üslub və bədii ədəbiyyat əsərlərində üslubi rəngli lüğətin rolu xüsusilə böyükdür. Aktiv və passiv fond baxımından müasir rus dilinin lüğəti 16. Passiv və aktiv lüğət anlayışı Rus dilinin lüğəti prosesində tarixi inkişaf daim dəyişir və təkmilləşir. Lüğətdəki dəyişikliklər bilavasitə insanın istehsal fəaliyyəti, iqtisadi, sosial, siyasi inkişaf cəmiyyətin həyatı. Lüğət cəmiyyətin tarixi inkişafının bütün proseslərini əks etdirir. Yeni obyektlərin, hadisələrin meydana gəlməsi ilə yeni anlayışlar və onlarla birlikdə bu anlayışları adlandıran sözlər yaranır. Müəyyən hadisələrin ölümü ilə onları adlandıran sözlər istifadədən çıxır və ya mənasını dəyişir. Bütün bunları nəzərə alaraq milli dilin lüğət tərkibini iki böyük qrupa bölmək olar: aktiv lüğət və passiv lüğət. AT aktiv lüğət mənası bu dildə danışan bütün insanlar üçün aydın olan gündəlik sözlər daxildir. Bu qrupun sözləri heç bir köhnəlmə əlamətindən məhrumdur. Passiv lüğətə ya açıq şəkildə köhnəlmiş rəngə sahib olanlar, ya da əksinə, yeniliklərinə görə hələ geniş populyarlıq qazanmamış və gündəlik istifadədə olmayanlar daxildir. Sözlər passiv ehtiyatöz növbəsində köhnəlmiş və yeni (neologizmlər) bölünür. 17. köhnəlmiş sözlər Köhnəlmiş sözlərin bir qrupunu ifadə edən anlayışların yox olması səbəbindən tamamilə istifadədən çıxmış sözləri təşkil edir: boyar, veçe, oxatan, oprichnik, sait(Şəhər Şurasının üzvü) stüard və başqaları.Bu qrupun sözləri deyilir tarixçiliklər. Köhnəlmiş sözlərin başqa bir qrupudur arxaizmlər, yəni. dilin inkişafı prosesində eyni anlayışın başqa adları olan sinonimlərlə əvəzlənmiş sözlər. Bu qrupa, məsələn, sözlər daxildir bərbər - bərbər; bu - bu; daha yaxşı - çünki; qonaq - ticarət; göz qapaqları - göz qapaqları; piit - şair; komon - at; lanit - yanaqlar; qızışdırmaq - qızışdırmaq; çarpayı - çarpayı s. Həm o, həm də başqaları köhnəlmiş sözlər bədii ədəbiyyat dilində müəyyən tarixi dövrü canlandırmaq vasitəsi kimi işlənir (məsələn, A.Çapıqinin “Razin Stepan”, A.N.Tolstoyun “I Pyotr”, V.Ya.Şişkovun “Emelyan Puqaçov” romanlarında. , V. Kostylevin "İvan Qroznı", L. Nikulinin "Rusiyanın sadiq oğulları", V. Şukşinin "Mən sizə azadlıq verməyə gəlmişəm", V. Çivilixinin "Yaddaş" və bir çox başqaları). Onlar nitqə komik və ya ironik bir ton vermək üçün bir vasitə ola bilər. Arxaizmlər ənənəvi ülvi poetik lüğətin bir hissəsidir (məsələn, sözlər: breg, yanaqlar, oğlan, bu, gözlər, bu və s.). Xüsusi elmi və tarixi ədəbiyyatda tarixçiliyin və arxaizmlərin istifadəsi artıq xüsusi stilistik təyinatdan məhrumdur, çünki bu, təsvir olunan dövrü leksik cəhətdən dəqiq xarakterizə etməyə imkan verir. 18. Neologizmlər Dildə yeni anlayışların, hadisələrin, keyfiyyətlərin yaranması nəticəsində yaranan yeni sözlər deyilir. neologizmlər(rp. neos - yeni + logos - sözdən). Yeni obyekt, əşya, anlayışla birlikdə yaranmış neologizm dərhal lüğətin aktiv tərkibinə daxil edilmir. Yeni söz ümumi istifadə olunduqdan, ictimaiyyətə açıq olduqdan sonra o, neologizm olmaqdan çıxır. Məsələn, sözlər sovet, kollektivləşmə, kolxoz, komanda rəhbəri, traktorçu, komsomolçu, leninçi, pioner, miçurinçi, metro inşaatçısı, bakirə torpaqlar, ay kəşfiyyatçısı, kosmonavt və bir çox başqaları (bax § 33). Zaman keçdikcə bu sözlərin çoxu da köhnəlir və dilin passivinə keçir. Deməli, dilin leksik tərkibinin davamlı tarixi inkişafı ilə əlaqədar olaraq, hələ 19-cu əsrdə çoxlu sözlər. mücərrəd məna daşıyan neologizmlər kimi qəbul edilir (məsələn, fantastika, azadlıq, reallıq, vətəndaşlıq, humanizm - insanlıq, ideya, kommunizm - kommunist, sosial, bərabərlik, sosializm - sosialist s.), müasir dildə lüğətin aktiv fondunun bir hissəsidir. Və nisbətən yaxınlarda yaranan bəzi sözlər ( natura vergisi, artıq mənimsəmə, nepman, lovğalıq, partiya maksimumu, partiya minimumu, xalq komissarı s.), köhnəlmiş kateqoriyasına keçməyi bacarmışdır. Milli dilin xassəsi olan neologizmlərlə yanaşı, bu və ya digər müəllifin yaratdığı yeni sözlər də önə çıxır. Onlardan bəziləri ədəbi dilə daxil olub, məsələn: rəsm, mina, sarkaç, nasos, cazibə, bürc və başqaları (Lomonosovda); sənaye, sevgi, yayındırma, toxunma(Karamzində); sönmək(Dostoyevskidə) və s. Digərləri isə sözdə qalır arabir müəllif hüquqları formasiyalar. Onlar yalnız fərdi kontekstdə məcazi və ifadəli funksiyaları yerinə yetirirlər və bir qayda olaraq, mövcud söz yaradıcılığı modelləri əsasında yaradılır, məsələn: mandolin, təbəssüm, oraq, çəkic, kamerlen və Mayakovski tərəfindən bir çox başqaları; uğultu, gurultu B. Pasternak; tüklü, Qarışqa ölkəsi və qarışqa ölkəsi A. Tvardovskidə; sehrli, selofan və başqaları A.Voznesenskidən; geniş bədənli, naməlumluq, üstüörtülülük, əyilməzlik və başqaları E. Yevtuşenkodan. A.İ.-nin çoxlu qeyri-adi sözləri var. Soljenitsın, xüsusilə zərflər arasında: dönməyə hazır, qaçdı kidko, sinəsi ilə gülümsədi.
İstifadəsi müəyyən peşə sahibləri üçün xarakterik olan, hər hansı xüsusi elm və ya texnika sahəsində istifadə dairəsinə malik olan sözlər peşəkar və xüsusi lüğət təşkil edir.
Bu iki tərif - peşəkar və xüsusi - bu şəkildə vurğulanan sözlərin ümumi qatında, birincisi, rəsmi qəbul edilmiş və müntəzəm olaraq istifadə olunan xüsusi terminləri (onlar xüsusi lüğətdir) və ikincisi, bir çox peşələrə xas olan terminləri ayırd etmək üçün bizə lazımdır. ifadəli şəkildə yenidən düşünülmüş, ümumi tirajdan götürülmüş söz və ifadələr yenidən şərh edilmişdir.
Xüsusi terminlərlə peşəkar sözlər arasındakı fərqi (əks halda onlara peşəkarlıq deyilir) aşağıdakı misallarda göstərmək olar. Metallurgiyada “murdar” termini çömçədə bərkimiş metal qalıqlarına aiddir, işçilər isə bu qalıqları keçi adlandırırlar (pis söz rəsmi termindir, keçi peşəkarlıqdır). Konkav öğütücü (xüsusi termin) optiklər tərəfindən kubok (peşəkarlıq) da adlanır. Fiziklər zarafatla sinxrofazotronu bir qazan adlandırırlar, həkimlər xüsusi bir temperatur əyrisini (xəstənin temperaturunda kəskin yüksəliş və eniş ilə) - şam adlandırırlar. Zımpara rəsmi, terminoloji ad, zımpara isə peşəkarlıqdır, qeyri-peşəkar xalq dilində geniş istifadə olunur və s.
Xüsusi terminologiya adətən elm və ya texnologiyanın bütün verilmiş xüsusi sahəsini “əhatə edir”: bütün əsas anlayışlar, ideyalar, münasibətlər öz terminoloji adını alır. Müəyyən bir bilik və ya istehsal sahəsinin terminologiyası insanların - bu sahənin mütəxəssislərinin şüurlu və məqsədyönlü səyləri ilə yaradılır. Bir tərəfdən dubletləri və polisemantik terminləri aradan qaldırmaq, digər tərəfdən isə hər bir termin üçün ciddi sərhədlər və onun bu terminoloji sistemi təşkil edən qalan vahidlərlə aydın əlaqəsi müəyyən etmək meyli mövcuddur.
Peşəkarlıq daha az müntəzəmdir. Müəyyən bir peşə ilə məşğul olan insanların şifahi nitqində doğulduğundan, nadir hallarda bir sistem təşkil edirlər (belə bir sistemin yaradılması ilə heç kim xüsusi maraqlanmır). Bəzi obyekt və anlayışlar üçün peşəkar adlar var, bəziləri üçün isə yoxdur. Müxtəlif peşəkarlıqlar arasındakı münasibətlər də müəyyən təsadüfilik və qeyri-müəyyənlik ilə seçilir. Adətən bir sözün və ya ifadənin metaforik şəkildə yenidən düşünülməsi əsasında yaranan peşəkarlığın mənası çox vaxt digər peşəkarlıqların mənaları ilə kəsişir.
Nəhayət, texniki terminlərdən fərqli olaraq, peşəkarlıq parlaq ifadəli, ifadəli (metaforik təbiətinə görə) və onların bu xassəsi xüsusilə rəsmi, kitab xarakterli xüsusi terminin yaxınlığında aşkar şəkildə özünü göstərir ki, bu da bu peşəkarlığın mənasını təkrarlayır (müqayisə et. yuxarıdakı nümunələr).
Bəzi hallarda peşəkarlıqlar rəsmi terminlər kimi istifadə edilə bilər; eyni zamanda onların ifadəliliyi bir qədər silinir, lakin onların altında yatan metaforik məna kifayət qədər yaxşı hiss olunur. Çərşənbə rıçaq qolu, dişli diş, boru dirsəsi və s. kimi terminlər.
Xüsusi və peşəkar lüğətin məhdud istifadə dairəsi olsa da, onunla xalqın lüğət tərkibi arasında daimi əlaqə və qarşılıqlı əlaqə mövcuddur. Ədəbi dil bir çox xüsusi terminləri mənimsəyir: onlar özlərinə xas olmayan kontekstlərdə işlənməyə, yenidən düşünməyə başlayır, nəticədə termin olmaqdan çıxır və ya müəyyənləşir. İdeoloji boşluq, biganəlik çöpü, şöhrət orbiti, ruhun korroziyası, əhali ilə təmas və s. kimi ifadələrin müasir jurnalistikada, danışıq nitqində, bəzən də bədii ədəbiyyatda istifadəsini müqayisə edin.
Müasir poeziyada xüsusi terminlər və peşəkarlıqlar xüsusi rol oynayır ki, burada da misranın “ziyalılaşması”nın əlamətlərindən biridir.
Amortizasiyanın ən pisi gəlir - amortizasiya
ürəklər və ruhlar.
(V. Mayakovski)
Və heç bir kürək itiləməyəcəksən,
Buradakı bütün təbəqələri yenidən qaldırmaq üçün,
Sözün Elusive elementlərinin atom çürüməsi haradadır.
(L. Martınov)
Və yüksək gərginlikli bir duanın melodiyasını nüsxə dəftəri kimi ayrıca nəşrdə çap etdim.
(P. Antokolski)
Bədii ədəbiyyatda peşəkarlıq və xüsusi terminlər təkcə personajların nitq xüsusiyyətləri üçün deyil, həm də daha dəqiq təsvir üçün istifadə olunur. istehsal prosesləri, xidmət və peşəkar mühitdə insanların münasibətləri. Məsələn, G. Nikolaevanın romanlarında (“sənaye” lüğəti), M. Prişvinin hekayələrində (ov terminləri), V. Oveçkin və E. Doroşun esselərində (kənd təsərrüfatı terminologiyası) bu lüğətin rolu belədir. ) və s.
Onların mənasını anlamadan bu sözlər birbaşa bizə aid olanda özümüzü bir az yersiz hiss edirik. Hər hansı bir xüsusi bilik sahəsindən xüsusi prosesləri və hadisələri xarakterizə edən sözlər peşəkar lüğətdir.
Peşəkar lüğətin tərifi
Bu növ lüğət xüsusi sözlər və ya nitq növbələri, hər hansı bir şəxsdə fəal şəkildə istifadə olunan ifadələrdir. Bu sözlər bir az təcrid olunmuş sözlərdir, çünki onları ölkə əhalisinin böyük bir kütləsi deyil, onun konkret təhsil almış kiçik bir hissəsi işlətmir. Peşəkar lüğətin sözləri istehsal proses və hadisələrini, müəyyən bir peşənin alətlərini, xammalı, əməyin son nəticəsini və qalanları təsvir etmək və ya izah etmək üçün istifadə olunur.
Bu növ lüğətin müəyyən bir xalqın istifadə etdiyi dil sistemindəki yeri
Dilçilərin hələ də öyrəndikləri peşəkarlığın müxtəlif aspektləri ilə bağlı bir neçə vacib sual var. Onlardan biri: “Milli dil sistemində peşəkar lüğətin rolu və yeri nədən ibarətdir?
Bir çoxları iddia edirlər ki, peşəkar lüğətdən istifadə yalnız müəyyən bir ixtisas daxilində məqsədəuyğundur, ona görə də onu milli adlandırmaq olmaz. İxtisas dilinin formalaşması əksər hallarda süni şəkildə baş verdiyindən, meyarlarına görə ümumi lüğət xüsusiyyətlərinə uyğun gəlmir. Onun əsas xüsusiyyəti belə lüğətin insanlar arasında təbii ünsiyyət zamanı formalaşmasıdır. Bundan əlavə, milli dilin formalaşması və formalaşması kifayət qədər uzun müddət çəkə bilər ki, bunu peşəkar leksik vahidlər haqqında demək olmaz. Bu günə qədər dilçilər və dilçilər bir fikirdədirlər ki, peşəkar lüğət ədəbi dil olmasa da, onun özünəməxsus quruluşu və xüsusiyyətləri vardır.
Peşəkar lüğət və terminologiya arasındakı fərq
İxtisasın terminologiyası və dilinin bir-birindən fərqləndiyini sadə insanların heç də hamısı bilmir. Bu iki anlayış tarixi inkişafı əsasında fərqləndirilir. Terminologiya nisbətən yaxınlarda yaranıb, müasir texnologiya və elmin dili bu anlayışa istinad edir. Peşəkar söz ehtiyatı sənətkarlıq istehsalı dövründə özünün inkişaf zirvəsinə çatmışdır.
Həmçinin, anlayışlar rəsmi istifadə baxımından fərqlənir. Terminologiya elmi nəşrlərdə, məruzələrdə, konfranslarda, ixtisaslaşdırılmış müəssisələrdə istifadə olunur. Başqa sözlə, müəyyən bir elmin rəsmi dilidir. Peşələrin lüğəti "yarı-rəsmi" istifadə olunur, yəni yalnız xüsusi məqalələrdə və ya elmi məqalələrdə deyil. Müəyyən bir peşənin mütəxəssisləri iş zamanı bundan istifadə edə və bir-birlərini başa düşə bilərlər, halbuki təşəbbüsü olmayan bir insanın dediklərini öyrənmək çətin olacaq. Nümunələrini aşağıda nəzərdən keçirəcəyimiz peşəkar lüğət terminologiyaya bir qədər ziddir.
- Nitqin və təsvirin emosional rənglənməsinin olması - ifadə və emosionallığın olmaması, həmçinin terminlərin təsviri.
- Xüsusi lüğət məhduddur danışıq tərzi- terminlər adi ünsiyyət tərzindən asılı deyil.
- Peşəkar ünsiyyət normasından müəyyən bir sapma - peşəkar dil normalarına aydın uyğunluq.
Terminlərin və peşəkar lüğətin yuxarıda göstərilən xüsusiyyətlərinə əsaslanaraq, bir çox ekspertlər sonuncunun peşəkar xalq dilinə aid olması nəzəriyyəsinə meyl edirlər. Bu anlayışlardakı fərq onları bir-biri ilə müqayisə etməklə müəyyən edilə bilər (sükan - Sükan, sistem bloku - sistem bloku, ana plata - ana plata və başqaları).
Peşəkar lüğətdə müxtəlif sözlər
Peşəkar lüğət bir neçə söz qrupundan ibarətdir:
- peşəkarlıq;
- texnikalar;
- peşəkar jarqon.
Peşəkarlıqlar ciddi elmi xarakter daşımayan leksik vahidlərdir. Onlar "yarı rəsmi" hesab olunur və istehsalda, inventar və avadanlıqda, materialda, xammalda və s.-də hər hansı bir anlayış və ya prosesi ifadə etmək üçün lazımdır.
Texnikalar texnologiya sahəsində istifadə olunan və yalnız məhdud dairələr tərəfindən istifadə olunan peşəkar lüğətin sözləridir. Onlar yüksək ixtisaslaşmışdırlar, yəni müəyyən bir peşəyə başlamamış bir insanla ünsiyyət qurmaq mümkün olmayacaqdır.
Peşəkar jarqon sözləri azaldılması ilə xarakterizə olunur ifadəli rəngləmə. Bəzən bu anlayışlar tamamilə məntiqsiz olur və onları yalnız müəyyən bir sahənin mütəxəssisi dərk edə bilər.
Ədəbi dildə peşə lüğəti hansı hallarda istifadə olunur?
Ədəbi nəşrlərdə xüsusi bir dilin çeşidləri tez-tez istifadə edilə bilər, şifahi və bəzən peşəkarlıq, texniki və peşəkar jarqon terminləri müəyyən bir elmin zəif inkişaf etmiş dili ilə əvəz edə bilər.
Lakin dövri mətbuatda peşəkarlığın geniş yayılması təhlükəsi var - qeyri-mütəxəssis üçün mənaca yaxın olan anlayışları ayırd etmək çətindir, ona görə də çoxları konkret istehsalın proseslərində, materiallarında və məhsullarında səhvlərə yol verə bilər. Mətnin həddən artıq peşəkarlıqla doyması onun düzgün qavranılmasına mane olur, oxucu üçün məna və üslub itirilir.
peşəkar sözlər. Rus dilində peşəkarlıq nümunələri?
Peşəkar sözlər və ya peşəkarlıqlar müəyyən bir peşəyə, bu və ya digər peşə fəaliyyəti ilə birləşən insanlara xas olan sözlərdir. Həkimlərin belə sözlər toplusu var, hüquqşünaslar, dilçilər, proqramçılar və s. Bir qayda olaraq, bu sözlər geniş kütlələr tərəfindən az tanınır və az başa düşülür, xüsusən də yüksək ixtisaslaşdırılmış sözlər, baxmayaraq ki, insanların əksəriyyətinin nitqində geniş istifadə olunanlar da var.
Qeyd etmək lazımdır ki, rəsmi terminlər və peşəkarlıq eyni şey deyil, məsələn, peşəkarlıq goat - Metallurgiyada bərkimiş metal qalıqları, of. termin
Peşəkarlığın bəzi nümunələri bunlardır:
şam (həkimlərin bir növ temperatur əyrisi var),
zımpara (zımpara).
Peşəkar sözlər və terminlər, bir qayda olaraq, qeyri-müəyyənlik və sinonimlərə malik deyildirlər.Onlar tamamilə spesifikdir. Bu onları digərlərindən fərqləndirir. Məsələn: Molbert, çap, maqqaş, akkomodasiya, assimilyasiya, diaerez, anakruz, bənd və s.
Peşəkar sözlər bəzən mənaca anlaşılmaz olur, çünki onların mənası müəyyən bir hərəkəti ifadə edir və çox vaxt sözlər xarici dillərdən götürülür.
Məsələn, aşpaz fondu hazırlayır - bu belə bir yeməkdir və rəqqas fondu ifa edir - bu belə bir hərəkətdir.
Cərrah skalpeldən istifadə edir adi insan bıçaqdan istifadə edir.
peşəkar sözlər dar istifadə dairəsinin lüğət tərkibinə aiddir. Çox vaxt bu cür sözlər geniş kütlənin nitqində aktiv işlənmir. Çox vaxt peşəkarlıq hər bir bilik sahəsində və ya istehsalda tam olan terminlərdir, məsələn:
amalgam, fərqləndirmə, arbitraj, izotoplar.
Peşəkarlıqların bəzən ədəbi analoqu var - başqa köklü söz.
Məsələn, dənizçilərin nitqində peşəkarlıq aşpazquot ; və ümumi qəbul edilmiş mənada bu peşənin adı var aşpazquot ;, və gəmidə - bu, ümumi qəbul edilmiş mənada mətbəxdir.
Əsl peşəkarlıqla bu sahənin terminoloji lüğəti arasındakı bu xətt çox kövrək və nazikdir. İstehsal mövzusunda olan əsərlərdə çoxlu texniki terminlərdən, müharibədən bəhs edən hekayələrdə isə hərbi terminlərdən istifadə olunur.
Xüsusi lüğətin bolluğundan yazıçılar situasiya, personajların nitq xüsusiyyətlərini yaratmaq üçün, hətta yumoristik məqsədlə də istifadə edirlər. Budur A.N. Apuxtin P.I. Çaykovski
Rus dilində peşəkar sözlər bir ümumi mövzu ilə birləşən və ya dar bir spesifik olaraq istifadə olunan sözlər qrupudur peşəkar fəaliyyət, məsələn, tibbi terminlər və ya bunlar müəyyən məna daşıyan sözlərdir, lakin bu xüsusi peşədə bu sözlər tamamilə fərqli bir semantik yükə malikdir. Peşəkar sözlərə nümunələr:
Riyaziyyatçı - kök, tapşırıq, hiperbola.
Həkim: angina pektoris, ensefalopatiya, epikriz.
İnşaatçı: yaxa, bucurqad, vedrə.
Və bir çox başqaları.
Peşəkarlıq fəaliyyətin hər bir sahəsində var, yalnız bəziləri geniş yayılmışdır, bəziləri isə daha dar bir dairədə tanınır və tanınır.
Məsələn, peşəkar sözləri aşağıdakı siyahı ilə ayırd etmək olar:
Peşəkarlıqlar adətən müəyyən fəaliyyət sahəsində, peşədə işlənən sözlərdir. Hətta müxtəlif fəaliyyət sahələrinə aid sözlərdən ibarət xüsusi peşəkarlıq lüğətləri də mövcuddur. Məsələn, bottle dənizçilərin nitqində yarım saat deməkdir.
Buna görə də peşəkarlıq ən çox eyni peşəkar qrup daxilində istifadə olunur.
Peşəkarlıq- Bunlar çox müxtəlif peşələr sahəsində istifadə olunan xüsusi sözlərdir. Peşəkar sözlərin əhəmiyyətli bir hissəsi terminoloji xarakter daşıyır.
Elmdə, sənətdə, kənd təsərrüfatında, sənaye istehsalında - hər yerdə terminlər var.
Məsələn, mən təhsilə və peşəyə görə riyaziyyatçı kimi həmişə riyazi terminlərdən istifadə etmişəm: inteqral, diferensial, tənlik, adlar. triqonometrik funksiyalar(sinus, kosinus, tangens və s.).
Musiqiçilər təbii olaraq musiqi terminlərindən istifadə edirlər, məsələn: fuqa, uvertüra, akkord, qamma, bekarart, dominant, minor ton.
Peşəkar sözlər müəyyən bir peşəyə xas olan xüsusi lüğətdir.
Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, peşəkar lüğət təkcə bir peşə fəaliyyəti ilə birləşən insanların müəyyən bir mühitində istifadə edilmir.
Bundan jurnalistikada və bədii ədəbiyyatda da istifadə olunur ki, oxucu müəyyən bir peşənin personajının işlədiyi mühiti təsəvvür edə bilsin. Qəhrəman çıxışı sənət əsəri fəaliyyəti ilə bağlı terminləri də ehtiva edə bilər.
Beləliklə, məsələn, bir çox klassik yazıçılarımız (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoy və bir çox başqaları) qondarma hunting terminologiya: düşmüş(gizli dovşan) quyruğundan asmaq(heyvanı itlərlə təqib edin), copalo(qabanın kəskin aşağı dişi), heyvanı qəbul et(ovlanmış heyvanı itdən götürün), təkər(capercaillie'nin boş quyruğu) və s.
Hətta bir Ov terminləri lüğəti var. Təbii ki, müəyyən bir peşə ilə bağlı peşəkar terminləri verən müxtəlif başqa lüğətlər də var.
Müəyyən bir ixtisasın və ya peşənin nümayəndələri tərəfindən istifadə olunan sözlərə peşəkarlıq deyilir.
Adi nitqdə peşəkar sözlərə nadir hallarda rast gəlinir. Hansısa işçidən öz fəaliyyəti, konkret olaraq gördüyü işlər haqqında daha ətraflı məlumat verməsini xahiş etsəniz, onları eşitmək olar.
Məsələn, tibb sahəsində peşəkarlığa aşağıdakı sözləri aid etmək olar:
Peşəkarlıqlar dar bir peşə mühitində olan insanların şifahi nitqində işlənən sözlərdir. Onlar tez-tez peşəkar terminlərlə qarışdırılır. Bununla belə, bu fərqli sözlər, lüğətdə peşəkarlıq qeyd olunsa belə, peşəkarlıq işarəsi.
Peşəkarlıq nümunələri:
Ehtiyat təkər sürücülər üçün təkər, pəncələr mətn redaktoru üçün sitatlar, korral qəzet redaktorları üçün əvvəlcədən yazılmış mətn, çəngəl qaynaqçı çəkicidir.
Peşəkar sözlər müəyyən bir peşə və ya ixtisas adamları arasında istifadə olunan sözlərdir.
Məsələn, tibbdə - tarix, diaqnoz, hipotenziya; dənizçilər üçün - aşpaz, galley, keel, fairway, rynda; rəssamlar üçün - akvarel, hava fırçası, aquatint, etching, impasto.
Peşəkar sözlər, dialekt sözlər kimi, yalnız müəyyən peşə sahibləri tərəfindən istifadə olunur. Bu sözlər çox vaxt lüğət sözləri deyil, lakin onların bir çoxu artıq başqa peşə sahibləri arasında ümumi istifadəyə girmişdir. dialekt sözləri yalnız müəyyən bölgələrdə istifadə olunan sözlərdir. Nümunələr:
Məsələn, hərbçilər tez-tez nizamnamə, bina, order deyirlər.
Və müəllimlər tez-tez hökmdarquot ;, toplantıquot ;, plankquot ; kimi terminlərdən istifadə edirlər.
