El vocabulario del inglés moderno se repone principalmente a través de la formación de palabras y préstamos. Las formas productivas de formación de palabras en inglés moderno son:
- 1) Redacción.
- 2) Fijación.
- 3) Abreviaturas.
- 4) Conversión.
- 5) La formación de verbos mediante la adición de elementos derivativos posverbales (Nikishin http://www.pglu.ru).
Primero, considere formas productivas de formar nuevas palabras.
1. La composición es una de las formas más antiguas, universales y extendidas de formación de palabras en el idioma inglés. El proceso de formación de palabras es una fusión de dos bases: formas de palabras homónimas, por ejemplo, "carryback" (transferencia de pérdidas a un período anterior), "think-tank" (cerebro colectivo).
En los casos en que se combinan palabras que terminan y comienzan con la misma vocal o consonante, se omite una de ellas:
"red" + "etiqueta" = "netiqueta" (reglas no escritas generalmente aceptadas para comunicar o publicar información en Internet).
El número de unidades derivadas complejas está aumentando. El principal sufijo productivo es el sufijo - "er": "cambio de página" (extremadamente libro interesante); "all-nighter" (algo que dura toda la noche, como clases durante una sesión).
Entre las unidades complejas, una proporción significativa son palabras formadas con la ayuda de partículas y adverbios, esto es especialmente cierto para adjetivos y verbos:
"relajado" (relajado), "abotonado" (conservador), tradicional, "encendido" (agitado), "apagado" (desconectado, sin sentir nada).
Uno de los modelos multicomponente más comunes se ha convertido recientemente en un modelo con la línea de palabras, que está al borde de las palabras y frases complejas:
"responsabilidad directa" (responsabilidad directa);
"responsabilidad de línea punteada" (responsabilidad dividida entre dos);
"resultado final" (final);
"top-of-the-line" (lo mejor).
Este modelo tiene un uso limitado a situaciones de comunicación informal por parte de representantes de círculos empresariales.
Muy a menudo, con un método de formación similar, los neologismos tienen una connotación satírica, especialmente en la prensa:
"... que saben igual en Pekín que en Londres o Nueva York, y así nació World Burgernomics de la mano de McDonald's"
(http://www.independent.co.uk).
En este caso, el autor del artículo quiere llamar la atención del lector sobre el importante desarrollo de la cadena de restaurantes McDonald's, la industria de la comida rápida, que tiene sus propias leyes y fenómenos. Y al igual que otras leyes económicas, operan de la misma manera en diferentes países:
(... que saben igual en Pekín que en Londres o Nueva York, así creó McDonald's la hamburguesería mundial).
En general, las unidades multicomponentes utilizadas en la comunicación informal son más características de la versión americana, por ejemplo:
"to nickel-and-dime" (preste mucha atención a los detalles),
"carne y papas" (básico),
"tuercas y tornillos" (básico),
"quick-and-dirty" (bar, cafetería donde se puede tomar un bocado rápido).
2. La fijación es otra forma productiva de formar nuevas palabras en el idioma inglés. En diferentes etapas del desarrollo de la sociedad, el idioma prefiere diferentes formas de formación de palabras y, en particular, diferentes afijos. La popularidad de ciertos medios de construcción de palabras está determinada por las necesidades de la sociedad en un determinado punto de su desarrollo.
Por ejemplo, en los años 80 y 90 del siglo XX. apareció una gran cantidad de palabras en el idioma inglés, formadas con la ayuda de los sufijos -ist, -ism, que se volvieron inusualmente productivas en el campo de la corrección política para denotar diferentes formas de discriminación verbal y no verbal: "alphabetizm", "sexista".
Las connotaciones negativas tienen los siguientes sufijos:
eer ("especulador" (especulador), "mafioso" (mafioso));
ster ("funster" (payaso, debilucho); "schoolster" (maestro, mal maestro));
nik ("neatnik" (limpieza), "noodnik" (aburrir));
hop ("to jobhop" (cambiar de trabajo a menudo));
er ("no hacer nada" (holgazán, gimp)) (Zemskaya, 1992).
El sufijo "ness" sigue siendo uno de los más productivos del inglés moderno ("hawkishness" (agresividad)).
Los afijos se caracterizan por las siguientes características comunes:
Todos los afijos son morfemas semánticamente relevantes con un significado más o menos abstracto.
El afijo debe tener un signo de libre identificación, es decir tomado como parte de una palabra.
Los afijos deben usarse para formar palabras a partir de raíces de diferente origen; los afijos prestados deben generar nuevas palabras basadas en el idioma que los tomó prestados.
los afijos deben tener una cierta frecuencia de uso; al mismo tiempo, los datos de los diccionarios de neologismo pueden servir como evidencia de su productividad y pertenencia específica a la categoría de afijos (y no componentes de palabras compuestas).
3. La abreviatura es la más productiva entre las formas irregulares de formar neologismos morfológicos, que reflejan la tendencia a racionalizar el lenguaje, para ahorrar esfuerzos lingüísticos. A pesar de que las abreviaturas representan solo un pequeño porcentaje del número total de neologismos, su número está creciendo.
De los cuatro tipos de abreviaturas (abreviaturas, siglas, truncamientos, fusiones), predominan las palabras truncadas, por ejemplo:
ancla< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).
La palabra tiene un uso limitado a la versión estadounidense (en la versión británica corresponde a "presentador", "lib"< «liberation»).
Una característica de los truncamientos es su uso limitado dentro discurso coloquial. El truncamiento es más característico de varios tipos argot (escuela, deportes, periódico). Entre los ejemplos citados arriba, predominan los recortes de periódicos. Entonces, "upmanship" a menudo aparece en las páginas de los periódicos ingleses y se usa en anuncios, en recomendaciones sobre cómo lograr el éxito:
“La superioridad es el arte de estar a la altura de todos los demás. gestión hospitalaria:
Mi Doc es mejor que el tuyo".
(Levashov, 2007).
Las abreviaturas y los acrónimos ocupan un gran lugar entre las abreviaturas. "VCR" (videograbadora), "TM" (meditación trascendental), "PC" (computadora personal), "MTV" (Televisión Musical). Por regla general, las abreviaturas se escriben. Cuando una abreviatura aparece solo por escrito, se lee como una palabra completa. La novedad es la ausencia de puntos después de cada letra de las abreviaturas, lo que las acerca más a las siglas. Las siglas se pronuncian como palabras completas:
"En mi humilde opinión" (en mi humilde opinión) (En mi humilde opinión) argot juvenil;
"CAD" (diseño asistido por computadora) (Diseño asistido por computadora) en medicina.
Especial atención merecen las siglas utilizadas en el campo de la educación: “TEFL” (Teaching English as a Foreign Language); todos conocen la organización internacional de profesores de inglés como lengua extranjera “IATEFL” (International Association of Teachers English as a Foreign Language) y la organización estadounidense “TESOL” (Teachers of English to Speakers of Other Languages); en el campo de la protección del medio ambiente: "PNUMA" (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).
4. La conversión es la transición de una palabra de una parte del discurso a otra. Entonces, por ejemplo, ahora en Internet a menudo puede ver "Envíeme / envíenos un correo electrónico a ..." Comprender el significado de tal neologismo no es difícil. El contexto sintáctico permite determinar si la palabra pertenece a verbos transitivos, y conociendo el significado de la palabra "E-mail" (correo electrónico), traducimos: Enviar mensajes por e-mail a la dirección...
La conversión como forma de crear nuevas palabras ha reducido significativamente su actividad y es inferior a todos los demás tipos de formación de palabras.
Entre los sustantivos convertidos, existe una tendencia creciente a formar a partir de verbos con posposiciones: "rip-off" (fraude) (de "to rip-off" (fraude)). Un número significativo de nuevos sustantivos se forman mediante la conversión de adjetivos, por ejemplo:
"coleccionables" (objetos para coleccionar, especialmente obsoletos o raros);
"frío" (autocontrol, moderación) se usa a menudo en las frases "perder la calma", "mantener la calma" (perder el control, restringir).
Especialmente productiva es la formación de sustantivos a partir de adjetivos que terminan en - "ic", por ejemplo: "acrílico", "transuránico, tricíclico". Los sustantivos se pueden formar a partir de frases verbales, por ejemplo: “work-to-rule” (desempeño de los trabajadores con demandas para cumplir con todas las cláusulas del contrato de trabajo).
Cuando los sustantivos se forman a partir de adjetivos en el nivel semántico, se silencia el sema "cualidad" y se agrega el sema "sujeto", que se convierte en el centro del significado de la unidad fundamentada: "acrílico" (acrílico) (material sintético).
Así, durante la conversión, se enriquece el contenido del concepto.
En cuanto a la dimensión territorial, las nuevas unidades convertidas están limitadas principalmente por la variante americana y, en menor medida, por la variante británica del idioma inglés (Zemskaya, 1992).
Las formas de educación son improductivas plural representando los restos de paradigmas antiguos o prestados de otros idiomas, por ejemplo: formas supletorias con vocales alternas (hombre - hombres, diente - dientes), sufijo arcaico -en (buey - bueyes), algunos sufijos individuales singulares y plurales en nombres prestados ( antena - antenas, estrato - estratos, núcleo - núcleos, etc.); además, para algunos sustantivos, la forma plural es homónima del singular (oveja, pez, venado, etc.). El número singular de sustantivos en la mayoría de los casos no está marcado (tiene un "exponente cero").
Hay una serie de sufijos que se utilizan en la formación de palabras no productivas:
- -hood - barrio, infancia
- -ment - juicio, desarrollo
- -ance - importancia, apariencia
- -ence - dependencia, diferencia
- -ly - lentamente, animado
- -ity - curiosidad, claridad.
Los prefijos improductivos incluyen: -in- y sus variantes fonéticas -im-, il-, ir-, resultantes de la asimilación regresiva con la consonante inicial de la raíz. El prefijo en es de origen románico; ocurre principalmente en la composición de palabras prestadas; da significado a la negación:
"incorrecto" (incorrecto, incorrecto) - "correcto" (correcto); "improbable" (increíble, inverosímil) - "probable" (probable, plausible); "ilegal" (ilegal) - "legal" (legal);
"irregular" (no estándar) - "regular" (estándar).
En es un prefijo de origen romance; en combinación con las raíces de sustantivos y adjetivos forma verbos:
"ampliar" (aumentar), "esclavizar" (esclavizar), "enriquecer" (enriquecer);
a veces les da el significado de inclusión en algo: “encadenar” (poner una cadena, encadenar), “rodear” (rodear).
Algunos lingüistas distinguen los llamados prefijos muertos en inglés. Estos incluyen los prefijos for- y a- de origen germánico. En inglés antiguo, los prefijos for- y a- tenían un significado: for- el significado de destrucción, cancelación, a- significado de amplificación. En inglés moderno, los prefijos for- y a- han perdido su significado y se han fusionado con la raíz; por ejemplo, "perdonar" (perdonar), "prohibir" (prohibir), "levantarse" (levantarse, aparecer), "despertar" (despertarse, despertar).
En algunos casos, incluso conservan parcialmente las formas de flexión latina (formula pl. formulae, memorandum pl. memoranda).
Además, los métodos improductivos incluyen cambios de énfasis en la raíz de la palabra. Verbo convertido a sustantivo (Ver Apéndice)
recomendaciones
Después de analizar la información brindada, podemos concluir que los neologismos aparecen en el idioma constantemente como resultado del desarrollo de la ciencia, la tecnología, la cultura, relaciones públicas etc.
Las palabras nuevas aparecen en el idioma de dos maneras: vienen por préstamo o se forman en el idioma mismo de manera productiva.
Cabe señalar que las palabras nuevas se perciben como neologismos solo hasta que los conceptos que expresan se vuelven familiares, después de lo cual se incluyen firmemente en el vocabulario y ya no se perciben como nuevas.
En inglés, existen formas productivas e improductivas de formar palabras.
Las formas productivas de formación de palabras en inglés moderno son: 1) Composición. 2) Fijación. 3) Abreviaturas. 4) Conversión. 5) La formación de verbos mediante la adición de elementos derivativos posverbales.
Las formas improductivas de formación de palabras incluyen:
uno). Alternancia de vocales en la raíz. 2). Cambio de acento.
Asanova Zera Aripovna, Seydametova Nariye Seidmametovna
FIJOS DERIVADOS NO PRODUCTIVOS DE ADJETIVOS EN LA LENGUA TÁTARA DE CRIMEA
El artículo revela las características de la fijación derivativa de adjetivos en el idioma tártaro de Crimea, es decir, se consideran los tipos de adjetivos que forman palabras, en cuya formación están involucrados los afijos improductivos. El número de adjetivos que funcionan en este momento en el sistema lingüístico del idioma tártaro de Crimea, con afijos improductivos, lo que nos permite hablar de su improductividad. Los morfemas derivativos no productivos se identifican comparando derivados y generando raíces, en función de su correlación semántica formal. Dirección del artículo: www.gramota.net/materials/2/2017/10-2712.html
Fuente
Ciencias filológicas. Cuestiones de teoría y práctica.
Tambov: Diploma, 2017. No. 10(76): en 3 partes Parte 2. C. 44-47. ISSN 1997-2911.
Dirección de la revista: www.gramota.net/editions/2.html
© Editorial Gramota
La información sobre la posibilidad de publicar artículos en la revista está disponible en el sitio web de la editorial: www.gramota.net Preguntas relacionadas con la publicación de materiales científicos, los editores solicitan que se envíen a: [correo electrónico protegido]
^POR 1997-2911. Nº 10 (76) 2017. Parte 2
CDU 8P.512.19 "373.6P: 8G367.623
El artículo revela las características de la fijación derivativa de adjetivos en el idioma tártaro de Crimea, es decir, se consideran los tipos de adjetivos que forman palabras, en cuya formación están involucrados los afijos improductivos. Se determina la cantidad de adjetivos que actualmente funcionan en el sistema lingüístico del idioma tártaro de Crimea con afijos improductivos, lo que nos permite hablar sobre su improductividad. Los morfemas derivativos no productivos se identifican comparando derivados y generando raíces, en función de su correlación semántica formal.
Palabras y frases clave: adjetivo; idioma tártaro de Crimea; formación de palabras; tipo derivacional; afijo improductivo.
Asanova Zera Aripovna, Candidata de Filología norte. Seydametova Nariye Seidmametovna, Candidata de Filología norte.
Universidad de Ingeniería y Pedagógica de Crimea, Simferopol [correo electrónico protegido] Caramba; [correo electrónico protegido] Caramba
FIJOS NO PRODUCTIVOS PARA FORMAR PALABRAS
NOMBRES DE ADJETOS EN LA LENGUA TÁTARA DE CRIMEA
Para la formación de palabras del tártaro de Crimea, en la actualidad, el objeto de una atención considerable son los afijos de formación de palabras improductivos que se destacan en la composición de palabras derivadas del idioma tártaro de Crimea. La determinación del estado de derivación y la semántica de los morfemas afijos, el análisis de los modelos de construcción de palabras es una parte integral del estudio de los nombres de adjetivos, ya que, debido al hecho de que el adjetivo en las lenguas turcas no tiene indicadores morfológicos especiales, Los afijos de construcción de palabras de los nombres de adjetivos actúan como uno de los criterios de clasificación del adjetivo como parte del discurso.
El propósito de este artículo es determinar los tipos de adjetivos de construcción de palabras en el idioma tártaro de Crimea, en cuya formación están involucrados los afijos improductivos. El objeto del estudio fueron los adjetivos de sufijos derivados, que tienen en su composición afijos derivativos improductivos, extraídos por muestreo continuo del Diccionario Crimean Tatar-Russian-Ukrainian.
Como forma de formación de palabras de adjetivos en el idioma tártaro de Crimea, la fijación se usa de manera más activa. Esta forma de formar adjetivos se describe en todas las gramáticas disponibles del idioma tártaro de Crimea.
Según el grado de actividad de participación en el proceso de derivación, los afijos se caracterizan como productivos e improductivos. Los afijos improductivos son tales morfemas auxiliares que alguna vez formaron palabras en una pequeña cantidad, pero en la actualidad no forman nuevas palabras y formas de palabras o se forman muy raramente. Los investigadores de la formación de palabras reconocen claramente la necesidad de estudiar los afijos improductivos, ya que dicho estudio permite comprender el sistema de formación de palabras del idioma tanto en diacronía como en sincronía. La productividad o improductividad de un afijo se determina comparando el número y la composición de las palabras que lo contienen en un sistema lingüístico determinado con lo observado en la lengua en períodos anteriores de su desarrollo. Varios factores internos y externos dan lugar a cambios lingüísticos y contribuyen al desplazamiento de los eslabones débiles del sistema lingüístico, y en ocasiones conducen a su completa desaparición. En el pasado, los afijos productivos en las siguientes etapas del desarrollo del lenguaje se volvieron menos productivos o perdieron su productividad por completo. En las lenguas turcas, muchos afijos no productivos, así como productivos, se correlacionan etimológicamente con palabras independientes. Las razones de la transición de afijos productivos a improductivos pueden ser diferentes. Algunos afijos improductivos se han conservado en palabras sueltas, p. en este caso, podemos hablar de la arcaización del modelo de formación de palabras correspondiente: shishman (completo, obeso)< шиш- (пухнуть, тучнеть), къаравул (ссторож) < къара- (смотреть), къытмыр (скупой) < къыт- (скупиться, экономить) и др. . Другой вид непродуктивных служебных морфем представлен аффиксами, возникшими в результате различных морфонологических процессов в структуре слова : толу < толуг (полный), тышары < ташкъару (наружный, внешний), сарылтым < саргылт (желтоватый) и др. Иногда непродуктивность аффикса объясняется узостью круга тех основ, с которыми он может соединяться в процессе словопроизводства. В ряде случаев аффиксы могут становиться непродуктивными в результате вытеснения их из числа продуктивных служебных морфем другими, синонимичными им: акъчиль - акъча (беловатый), кокчиль - кокче (голубоватый, сероватый) и др.
Sobre el etapa actual en la mayoría de los casos, la selección de afijos derivativos improductivos en la estructura de las palabras derivadas presenta ciertas dificultades. AN Kononov señaló que la estructura de la palabra turca, en términos de división en morfemas de raíz y afijos, es extremadamente difícil de analizar "debido a la naturaleza dinámica de los morfemas afijos". A las palabras con improductivo
los afijos pueden aplicar las características principales de los tallos derivados dadas por E. A. Zemskaya: tienen tallos generadores, están motivados semánticamente por ellos, se dividen en tallos generadores y afijos, con la ayuda de los cuales se forman.
La aplicación del enfoque formal-semántico al estudio y descripción de los procesos de formación de palabras nos permite considerar los problemas asociados con la asignación de afijos improductivos en la estructura de la palabra en el aspecto de las relaciones semántico-formativas de derivados y produciendo palabras.
Como resultado del análisis de la estructura de formación de palabras de los nombres derivados de adjetivos del idioma tártaro de Crimea, la identificación de los significados de los afijos formativos de palabras, se identificaron los siguientes afijos formativos de palabras improductivos:
1. -chan / -chen (10 unidades). Las raíces generadoras de este afijo son sustantivos y, en casos aislados, verbos.
Tipo + -chan / -chen" expresa el significado derivativo "propenso a la acción o proceso indicado en la base productiva": yashav + chan (tenaz), talap + chan (exigente), areket + chen (móvil), de + chen (secuencial), musafir + chen (hospitalario), ish + chen (activo, activo), oy + chan (reflexivo), khalk + chan (amante de las personas), laf + chan (hablador) (en adelante, los ejemplos son recopilados por los autores del artículo).
El tipo "V + -chan / -chen" expresa el significado derivacional "inclinado a la acción o proceso indicado en la raíz generadora": ashik + chan (apresurado).
2. -chak / -check (6 unidades). La semántica del afijo se revela así: “forma un adjetivo con predominio de lo indicado en la raíz verbal, con el significado de una propensión a una acción o proceso indicado en la raíz generadora”.
El tipo “V+-chak/-check” tiene un significado derivativo “caracterizado por lo que indica la base generadora”: utan+chak (olvidadizo), tartyn+chak (tímido, tímido, indeciso), utan+chak (tímido ), erin + check (perezoso), checkin + check (tímido), maktan + chak (jactancioso), etc.
3. -chyk (4 unidades) genéticamente se remonta al afijo chak, porque con una apariencia material similar, su significado derivativo, la naturaleza y estructura de las bases generadoras coinciden completamente. Los tallos generadores son solo palabras turcas comunes.
El tipo "V + -chyk" transmite el significado de formación de palabras "caracterizado por lo que indica la base generadora": kuvur + chyk (rizado), chyl + chyk (quisquilloso), aylan + chyk (enrollado).
4. -gych (1 unidad) se adjunta, por regla general, a las raíces de los verbos. En el moderno idioma tártaro de Crimea, el morfema -gych forma sustantivos y solo en un caso, un adjetivo.
El tipo "V + -gych" expresa el significado derivacional "caracterizado por lo que indica la base generadora": bashlan + gych (inicial).
5. -gach/-gech, -kach/-kech (3 unidades) en el moderno idioma tártaro de Crimea ocurre solo en casos aislados. Tiene una conexión etimológica con el morfema -gych [Ibid., p. 162-168]. Las raíces generadoras son adjetivos y verbos.
El tipo “AD] + -ґач /-ketch, -гъач /-gech” transmite el significado “resultante de la acción indicada por la base generadora”: yalan + ґач (desnudo).
El tipo "V + -kach / -kech, -gach / -gech" tiene un significado derivativo "resultante de la acción indicada por la base generadora": tyurt + kech (rebote), art + kach (superfluo).
6. -gyn/-gin, -kyyn/-kin, -kun/-kyun (30 unidades). Un afijo regular e improductivo se eleva etimológicamente a un indicador de la forma de participio -gan, que tiene semántica léxica y gramatical [Ibíd., p. 212]. Las raíces generadoras son los verbos. En casos aislados se pueden utilizar como base generadora los pronombres: oz + gun (peculiar).
El tipo "V + -gyn / -gin, -kyyn / -kin" forma adjetivos con el significado derivativo de "predominancia de calidad", indicado por la raíz del verbo: kes + kin (agudo), ker + gin (estirado), sin + gin (apático, letárgico, pesimista), az + gyn (delgado), dal + gyn (pensativo), tal + gyn (cansado, lento), chyl + gyn (frenético), zyp + kyyn (ágil), shash + kyyn (atónita), regalo + gyn (ofendido), kyyz + gyn (1) caliente; 2) revolcarse; 3) enojado), shish + kin (hinchado), josh + kun (1) intoxicado; 2) juegos de azar; 3) apasionado), er + pariente (libre), tonto + arma (1) establecido; 2) tranquilo, tranquilo), yor + gun (cansado), etc.
7. -yn / -in, -н (10 unidades) se adjunta a las raíces de los sustantivos.
Tipo + -yn / -in, -n" expresa el significado de formación de palabras "caracterizado por lo que indica la base generadora": chet + in (extremo), boca + yun (superior), etc.
Este afijo también se encuentra en palabras indescomponibles: akryn (tranquilo), butyun (entero, completo), kyiyn (difícil), yakyn (cerrado), tegin (tranquilo), chirkin (feo), yalyn (desnudo), kalyn ( grueso) y otros
8. -inki - un afijo complejo, que consta de los elementos -in + ki, se adjunta a la raíz del verbo.
El tipo “V + -inky” tiene el significado derivativo “estar en un estado resultante de
la acción indicada por la base productora”: koter + Inca (ses) (elevado, levantado (voz)).
9. -ysh /-ish, -sh (5 unidades) une las raíces de verbos y adjetivos.
El tipo “V+-sh/-ysh/-ish” expresa el significado derivacional “caracterizado por lo que indica la base generadora”: tany+sh (familiar), er+ish (travieso), yanl+ysh (erróneo) .
^EY 1997-2911. Nº 10 (76) 2017. Parte 2
El tipo "Af + -sh / -ysh" transmite el significado de formación de palabras "caracterizado por lo que indica la base generadora": ken + ish (ancho).
Este afijo también se observa en las palabras yuvash (silencioso), kyyysh (curva) y ya no se destaca como morfema independiente.
10. -ysh + -yk (2 unidades). El afijo se adjunta a las raíces del verbo.
El tipo "V + -yshhyk" expresa el significado derivativo "que es el resultado de lo que indica la base generadora": kyy + ysh + yk (doblado, torcido), al + ysh + yk (usado).
11. -myr /-mer (2 unidades) se adjunta a las raíces de sustantivos y verbos.
El tipo “V / N + -myr / -mer” tiene un significado derivativo “caracterizado por lo que indica la base generadora”: kat + mer (puff), kyt + myr (tacaño).
12. -dar (9 unidades) prestado del idioma persa. Une las raíces de los sustantivos.
Tipo<<№ + -дар» выражает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: вефа + дар (верный, преданный), гъад + дар (лютый, зверский, жестокий), хабер + дар (1) уведомленный; 2) компетентный), алякъа + дар (причастный), махсул + дар (плодовитый, плодородный), миннет + дар (благоверный, благодарный, признательный), дин + дар (набожный, верующий) и др.
13. -kyar (12 unidades) es un préstamo del idioma persa. Las raíces generadoras son sustantivos.
La parte principal de los adjetivos en -kyar se fundamenta: aveskar (amante), ijlekar (engañador), etc.
Tipo<<№ + -кяр» передает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: лютуфкяр (любезный), исьянкяр (бунтующий, упрямый), макъсаткяр (целеустремленный), эсапкяр (расчетливый), зиянкяр (зловредный), хулюс + кяр (искренний, добродушный), феда + кяр (самоотверженный) и др.
14. -unch/-ch (3 unidades). Los verbos son las raíces generadoras.
El tipo "V + -nch / -ch" expresa el significado de formación de palabras "caracterizado por lo que indica la base generadora": kyzgan + ch (codicioso), igren + ch (aprensivo), tyn + ch (calmado).
15. -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur (6 unidades) se adjunta, por regla general, a los verbos. En algunos casos, sus bases generadoras pueden ser palabras de otras partes del discurso.
El tipo “V + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur” tiene un significado derivativo “capaz de acción indicada por la base”: chalysh + kyyr (trabajador, diligente), sez + gir (sensible ), tap + kyir (ingenioso, ingenioso), ot + kur (agudo, penetrante), etc.
Type + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur" tiene un significado derivativo "caracterizado por lo que indica la base generadora": ish + kir (activo, activo, trabajador), etc.
El afijo -gyr también se encuentra en otras palabras, cuya estructura en el estado moderno no se divide en componentes: kyngyr (curva).
16. -rak / -rek une las bases de los adjetivos en grado comparativo: uzunja (más largo) > uzun + jarak (más largo).
El tipo "AD] + -rak / -rek" expresa la formación de palabras que significa "debilitamiento de la característica principal": esli + dzherek (viejo), yuksek + cherek (alto), etc.
17. -ы /-и, -у (4 unidades) vuelve al morfema -ыгъ. Se adjunta a las raíces de los verbos.
El tipo “V + -ы / -и, -у / -ю” transmite la formación de palabras que significa “resultante de la acción indicada por la base generadora”: tol + y (lleno), kur + y (seco), aire + y (separado), ol + yu (muerto), katty (sólido).
18. -o /-yly (4 unidades) forma adjetivos derivados directamente del verbo.
El tipo "V + -o / -yly" expresa el significado de "un signo obtenido como resultado de la acción indicada en la base generadora": kes + o (cortado), as + yly (colgado), kap + ali (cerrado), sayyly (leer) y etc.
19. Se añade al verbo -man/-men (2 unidades).
El tipo "V + -man / -men" tiene un significado derivativo "resultante de la acción indicada en la base generadora": kojaman (enorme), shishman (gordo, lleno, obeso).
20. -py en el moderno idioma tártaro de Crimea se encuentra en un solo adjetivo.
El tipo "V + -py" expresa el significado derivacional "resultante de la acción indicada por la base generadora": sal + py (caído).
21. -msi (2 unidades), -tim, -(l)tym / -(l)tim, -(ul)tym / -(yul)tim (6 unidades), -chyl / -chil (2 unidades), -mti / -mty + -ly / -li (1 unidad). Los afijos se usan muy raramente y se agregan solo a adjetivos de designación de color y sabor: ak (blanco) > akchil (blanquecino), kyzyl (rojo) > kyzyltym (rojizo), sary (amarillo) > sarymtyly (amarillento), ekshi (agrio). ) > ekshimsi (agrio), etc.
El tipo "AD] + -msi" tiene un significado derivativo "que tiene una característica incompleta indicada por la base generadora": mav + msi (azulado).
El tipo "AD] + -tim, - (l) tym / - (l) tim, - (ul) tym / - (yul) tim" transmite el significado derivativo "que tiene una característica incompleta indicada por la base generadora": sary + ltim (amarillento),
yeshil + tim (verdoso), kara + lym (negruzco), kok + yultim (azulado), mavy + lym (azulado).
El tipo "Adj + -mti / -mty" transmite el significado de formación de palabras de "incompletitud de un signo (o calidad debilitada)": sary + mtyly (amarillento).
El tipo "Adj + -chyl /-chil" tiene la formación de palabras que significa "debilitamiento de la característica principal": akj + chil (blanquecino), kok + chil (azulado).
Entonces, el estudio de la conexión de formación de palabras de afijos de adjetivos con diferentes bases hizo posible revelar el diferente grado de su productividad en la formación de adjetivos en el idioma tártaro de Crimea. La comparación de derivados y bases generadoras sobre la base de su correlación semántica formal también proporcionó motivos para resaltar los morfemas improductivos de construcción de palabras.
Los afijos menos productivos e irregulares son -man, -chil, -ltim, -shyn. El afijo -gyn / -gin, -kyn / -kin, -kun / -kyun, en el pasado un afijo productivo y regular, no forma adjetivos en el idioma tártaro de Crimea moderno.
Como mostró el estudio, la mayoría de los afijos improductivos forman raíces únicas. Esto indica que ya se encuentran en la etapa de desaparición completa del sistema de formación de palabras adjetivas del idioma tártaro de Crimea. Un rasgo distintivo esencial del sistema de formación de afijos de los adjetivos es que revela ciertas restricciones en las relaciones sintagmáticas de los morfemas raíz y afijos o muestra compatibilidad selectiva, es decir, los afijos se unen a un número limitado de bases generadoras.
Lista de fuentes
1. Ganiev F. A. Lengua literaria tártara moderna: formación de sufijos y palabras fonéticas. Kazan: House of Press, 2005. 360 p.
2. Zemskaya E. A. Unifixes (sobre un tipo de morfemas del idioma ruso) // Cuestiones de filología: notas científicas del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú im. V. I. Lenin. M., 1969. Nº 341. S. 4-5.
3. Kononov A. N. Sobre la fusión en las lenguas turcas // Estructura e historia de las lenguas turcas: Sat. Art., dedicado. memoria del Miembro Correspondiente Academia de Ciencias de la URSS, prof. N. K. Dmitrieva / equipo editorial: Dr. philol. Sciences E. V. Sevortyan (editor responsable) y otros M .: Nauka, 1971. S. 108-120.
4. Kotvich V. Investigación sobre las lenguas altai. M.: Editorial de literatura extranjera, 1962. 372 p.
5. Diccionario tártaro-ruso-ucraniano de Crimea: en 3 volúmenes / comp. S. M. Useinov. Simferopol: Odzhak, 2006. Vol. 1. 416 p.; T. 2. 328 págs.; T. 3. 432 págs.
6. Kurkchi U. Tatars o Gramática de los Synnyn Esaslars. Simferópol: 1er Estado. tipo. Crimeapolygraphtrest, 1934. 32 p.
7. Kurtmollaev E. A. Tatar tilinin gramática. Simferopol: Kyrymdevneshr, 1940. 1 kysym. Fonética y morfología. 212 págs.
8. Memetov A. M. Zemanevy kyrymtatar tili. Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2006. 320 p.
9. Memetov A. M. Idioma tártaro de Crimea. Simferopol: KRP "Editorial" Krymuchpedgiz "", 2013. 576 p.
10. Memetov A. M. Kyrymtatar tili: Yukary sons of talebeleri ve philology professorinin ashagy estudiante del curso ichyun derslik. Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1997. 176 págs.
11. Memetov A., Musaev K. lengua tártara de Crimea. Simferópol: Krymuchpedgiz, 2003. 288 p.
12. Samoylovich A. N. La experiencia de una breve gramática tártara de Crimea. Pág.: Tipo. I. Boraganskaya, 1916. 104 p.
13. Khabichev M. A. Karachay-Balkar formación de palabras nominales (una experiencia de estudio histórico comparativo). Cherkesk: Stavrop. libro. editorial. Karachay-Cherkess. Departamento, 1971. 302 p.
14. Choban-zade B. Kyrymtatar ilmiy sarfi. Simferópol: Share, 2003. 240 p.
15. Shansky N. M., Tikhonov A. N. Idioma ruso moderno: en partes 3. M .: Educación, 1981. Parte 2. Formación de palabras. Morfología. 270 págs.
16. Jankowski H. Gramatyka jezyka krymskotatarskiego. Poznan: Un-t im. Adama Mickiewicza, 1992. 455 s.
FIJOS NO PRODUCTIVOS FORMATIVOS DE PALABRAS DE ADJETIVOS EN EL LENGUAJE TÁTAR DE CRIMEA
Asanova Zera Aripovna, Ph. D. en Filología Seidametova Narie Seidmametovna, Ph. D. en Filología Universidad Pedagógica de Ingeniería de Crimea, Simferopol [correo electrónico protegido] ru; [correo electrónico protegido]
El artículo revela las peculiaridades de la fijación formativa de palabras del idioma tártaro de Crimea, es decir, se examinan los tipos de adjetivos formativos de palabras, en cuya formación participan los afijos no productivos. Se determina la cantidad de adjetivos con afijos no productivos que funcionan en este momento en el sistema lingüístico del idioma tártaro de Crimea, lo que permite hablar sobre su no productividad. Los morfemas formadores de palabras no productivos se identifican comparando las raíces derivadas y productivas sobre la base de su correlación formal-semántica.
Palabras y frases clave: adjetivo; idioma tártaro de Crimea; formación de palabras; tipo formativo de palabras; afijo no productivo.
No todos los afijos son igualmente comunes: algunos de ellos toman parte activa en el proceso de formación de palabras, mientras que otros, por el contrario, no participan en la formación de palabras modernas. Desde el punto de vista del uso y la actividad en la producción de palabras y la formación de formas, los afijos se dividen en productivo e improductivo.
Productivo - estos son morfemas que participan activamente en la producción de palabras modernas y dan nuevas formaciones. Estos morfemas se distinguen fácilmente en las palabras. Asi que, Por ejemplo, en la formación del nombre de los varones en ruso, hay más de 50 sufijos diferentes. Pero en la formación moderna de palabras, cuatro son las más productivas: -schik- (-chik-), -ik-(-nick-), -u-, -ist-. Sus límites en la palabra son claros: soldador de gas / caja, concreto / caja, cohete / chip, aparato / chip, vespertino / apodo, medio tiempo / apodo, masa / ik, avanzado / ik, atómico / ik, Leningrado / ets, excavadora / ist.
Una condición importante para el surgimiento de una nueva palabra es la presencia modelo productivo, según el cual se crea una nueva unidad léxica. Si ciertos afijos están involucrados en nuevas formaciones, entonces podemos asumir que estos morfemas son productivos y son realidades lingüísticas vivas.
improductivo - estos son afijos con la ayuda de los cuales no se forman actualmente nuevas palabras y formas. Los afijos improductivos se encuentran a menudo en palabras de formación larga, cotidianas y muy comunes, pero ya no son modelos de construcción de palabras ( heraldo, frecuentador, espía, intercesor). Aquí, tal vez, todas las palabras con el sufijo - tai-, disponible en ruso. Este sufijo ya no da nuevas formaciones. Lo mismo se aplica a los sufijos: -ev-( acerca de) ( preparar, brillar), -infierno- ( un) ( bloqueo, payasadas, columnata), -abeto- (muerte, gotas, cuna, ventisca), -mi-( YO) ( bruja, segadora, costurera), -zn- (enfermedad, miedo, vida), -yash- (redondo, rizado, tribal), -a ellos- (padrastro, hermano) y otros, que ya han dejado de ser un medio de producción de palabras y sólo conservan la propiedad de separabilidad.
La productividad de los afijos, y principalmente de los sufijos, está influida no sólo por la lingüística, sino extralingüístico(o extralingüística) factores, en particular, cambiaremos la necesidad social de ciertos grupos de vocabulario. Se sabe que los sufijos se han vuelto improductivos en el lenguaje moderno. -w- (un), -a ellos- ( a) denota esposas según la profesión del marido (profesor). Para nosotros, la calidad social de una persona es más importante, por lo tanto, en el idioma ruso moderno, los métodos para formar nombres de personas según las esferas de la actividad productiva, según las acciones o estados que caracterizan la apariencia social de una persona, su estatus social, por motivos ideológicos, en relación con la dirección social, movimiento científico, ideológico, artístico, etc.
Ahora considere los casos de pérdida de productividad de sufijos debido a puramente razones de idioma. A veces, el uso de un sufijo en particular está limitado por la cantidad de bases con las que se puede combinar este sufijo. Por ejemplo, usando el sufijo -en- limitado por la cantidad de palabras que denotan partes del cuerpo de humanos y animales, ya que solo con estas bases se puede combinar este sufijo ( barbudo, entrometido, peludo, con cola, con cuernos y etc.).
A veces, uno u otro modelo de formación de palabras es arcaico, por ejemplo, el uso de un sufijo de multiplicidad -yva-, -iva- en verbos sin prefijo ( leer, hablar y etc.).
Un rasgo característico de los afijos productivos es colector y la amplitud de sus conexiones, que hace posible formar activamente nuevas palabras y nuevas formas.
Además de la productividad - improductividad, los afijos difieren en su regularidad. Aquellos afijos que se repiten en la lengua y forman un determinado tipo derivativo o formativo se denominan regular. Entonces, en ruso, el tipo derivativo de sustantivos masculinos con el sufijo -ist- (comunista, conductor de tractor, activista) y un correlativo femenino con el sufijo -para -( un) ( común / ist / k / a, tractor / ist / k / a, activo / ist / k / a) es ciertamente un tipo regular de formación de palabras.
Los afijos regulares se oponen a los irregulares, que aparecen en palabras de vez en cuando (esporádicamente), la mayoría de las veces individualmente. Son incomprensibles fuera de una palabra específica y no forman un tipo reproducible de formación e inflexión de palabras. Demos ejemplos. Sufijo -Enek - en la palabra marido unidad; en ruso no hay palabras en las que se repita este sufijo. Lo mismo se aplica a los sufijos. -comió- en la palabra cabra, - anek- en la palabra kumanek, -avets- en palabras hermosa / aves, merz / aves, - no esta bien- en la palabra imagen, -sí- en la palabra caballo / yukh.
Regularidad y productividad son conceptos diversos, pero correlativos. Cuando hablan de la regularidad de los afijos, se refieren a su repetición. Por ejemplo: escribir - escritor - escritor; leer - lector - lector; amor - aficionado - aficionado, etc.; agitar - agitación, liquidar - liquidación, argumentar - argumentación, etc.
Si estos afijos regulares están activamente involucrados en nuevas formaciones, entonces estamos tratando con afijos derivativos productivos. Por lo tanto, todos los afijos irregulares son simultáneamente improductivos, pero no todos los afijos regulares son productivos.
El sistema de formación de palabras del idioma cambia constantemente. Esto puede explicar la presencia en la lengua de afijos productivos e improductivos, regulares e irregulares. En consecuencia, los tipos derivativos no se dan de una vez por todas.
Hablando de la regularidad o irregularidad de los afijos, teníamos en mente su reproductibilidad en toda la categoría de palabras o en palabras sueltas y separadas, actuando como formadores de palabras aisladas. Hablando de su productividad o improductividad, uno debe tener en cuenta su diferente productividad inherente en la creación de palabras y formas, diferente (para cada afijo y modelo propio) carácter creativo.
Hay ciertas relaciones entre el concepto de regularidad-irregularidad y el de productividad-improductividad (los afijos irregulares son siempre improductivos al mismo tiempo), pero el concepto de regularidad no está cubierto por el concepto de productividad. Entre los morfemas de servicios regulares, hay muchos que ya no son productivos. La regularidad de muchos afijos ahora improductivos se debe a su vívido desempeño en el pasado.
Uno puede hablar sobre la productividad o improductividad de este o aquel afijo solo comparando el número y la composición de las palabras que lo contienen en un sistema lingüístico dado con lo que se observó en el idioma en épocas anteriores de su desarrollo. Por lo tanto, el sufijo regular -izn(a), que ahora se destaca junto con la raíz adjetival en al menos 12 palabras, es tan improductivo en ruso moderno como el sufijo irregular -ovizn(a), conocido solo en la palabra cariño. . Esto se evidencia por el hecho de que desde el siglo XIX. ni un solo sustantivo nuevo formado por medio del sufijo -izn(a) ha entrado en nuestro discurso. Todas las palabras con este sufijo actualmente en uso se conocían en el siglo XVIII. Es más, en ese momento los había aún más (por ejemplo, juventud, azulado, tonalidad, etc., que ahora han desaparecido).
Productivos son tales afijos que se destacan en varias formaciones recientes en su aparición en el idioma. Los afijos improductivos son morfemas auxiliares, con la ayuda de los cuales no se forman nuevas palabras y formas en la actualidad, o se forman muy raramente.
Como afijos actualmente completamente improductivos, se pueden nombrar, por ejemplo, los prefijos su-, niz- (crepúsculo, marga; derribar, caer, etc.), sufijos -cmeuj (e), -zn (calma, placer; vida, enfermedad, miedo), la terminación de los sustantivos en el caso instrumental del plural -ьми (huesos), la terminación -ух en el numeral dos, etc. Estos afijos se distinguen libremente tanto en palabras como en formas, sin embargo, entre tales palabras y no se observan formas de formaciones recientes.
El círculo de palabras y formas, en el que hay morfemas de servicio completamente improductivos, a menudo se limita a varias formaciones individuales. Entonces, la terminación -a para todos los casos indirectos es un accesorio específico de solo tres numerales: ciento, cuarenta, noventa; el prefijo sur- se conoce en ruso solo en las palabras surrealismo, surrealista, surrealista; el sufijo -tv(a) con el significado de una acción abstracta se distingue como morfema solo en los sustantivos cosecha, comida, batalla, oración, etc.
Ejemplos de afijos actualmente productivos pueden ser los sufijos -k(a) (para la formación de nombres femeninos a partir de las correspondientes palabras masculinas), -o (para la formación de adverbios a partir de adjetivos), -yva (-iva) (para la formación de verbos forma imperfecta), prefijos con-, de-, pro-, la mayor parte de las terminaciones en sustantivos, adjetivos y verbos, etc. Con su ayuda, se forman intensa y constantemente nuevas palabras y formas, sus conexiones morfemáticas son amplias y variadas. Entonces, cero terminando en el caso nominativo singular inherente a la gran mayoría de los sustantivos masculinos declinados; es con su ayuda que las palabras de la afiliación genérica indicada se forman actualmente en el idioma ruso, tanto neoplasmas recientes como préstamos recién adquiridos. El prefijo no tiene la capacidad de formar nuevos adjetivos a partir de adjetivos de estructura, origen y tiempo de aparición muy diferente (no partidario, incompleto, no estándar, ilegible, no equivalente, etc.). Con la ayuda del sufijo -ost, se forman continuamente sustantivos abstractos.
Los afijos improductivos son, por ejemplo, el sufijo -ach (compárese al menos las palabras de octubre izbach, artista de circo, tramposo, oyente formado con la ayuda de este morfema), el sufijo diminutivo estimado -ets, el prefijo anti- (compárese los derivados recientes con él: antiestatal, anticolonial, antifascista, anticientífico, etc.), terminando en -e en el caso nominativo de los sustantivos en plural (como hermanos).
Productividad de cualquier afijo en educación estructural y semánticamente diversas formas y las palabras pueden ser diferentes. Entonces, el sufijo -tel, que es improductivo en la producción de nombres con el significado de la persona que actúa, es al mismo tiempo productivo en la producción de palabras: los nombres del objeto que actúa (interruptor, calentador, rectificador, etc.). ). El sufijo -sh(a) es improductivo en ruso moderno para la formación de los nombres de una esposa por parte de su esposo, pero es productivo como sufijo femenino, por ejemplo: ascensorista, locutor, ujier, corrector de pruebas, etc.
Lo mismo se puede observar sobre la productividad de tales afijos, que son comunes a varias partes del discurso. Entonces, por ejemplo, el prefijo también se encuentra en los nombres, en el verbo y en el adverbio.
Sin embargo, su eficacia como afijo formativo en el ámbito de estas categorías léxico-gramaticales de palabras no es la misma. En el campo de los adjetivos y adverbios, el prefijo es preproductivo y forma libremente derivados de cualquier adjetivo de calidad y de los adverbios en -o, -e. En el ámbito de los verbos, este prefijo, aunque destaca en una serie de palabras formadas con su ayuda (exagerar, exaltar, exceder, aumentar, triunfar, estar harto, etc.), es improductivo: de formaciones relativamente recientes, solo se puede notar presente y minimizado. Los verbos restantes con un prefijo se conocían, por regla general, ya en ruso antiguo. En sustantivos, es completamente improductivo, aunque se destaca en palabras sueltas (barrera, transgresión, saciedad, sabiduría, exceso, etc.).
Las preguntas sobre por qué algunos afijos y modelos son actualmente productivos, mientras que otros son improductivos, lo que explica el hecho de que los morfemas de servicio y los tipos de formación de palabras que antes eran productivos se vuelven improductivos y viceversa, aún no se han desarrollado lo suficiente, sin embargo, se pueden sacar algunas conclusiones. .
- Los afijos pueden volverse improductivos o improductivos debido a cambios en el vocabulario en su conjunto, así como en el sistema y métodos de denominación, asociados con el desarrollo de la sociedad. Entonces, en el lenguaje literario ruso moderno, los "sufijos de esposa" (-sh (a), -ih (a), etc., se han vuelto improductivos, por ejemplo: esposa del general, esposa del molinero). Esto se debió al hecho de que en la era soviética las mujeres se convirtieron en miembros de pleno derecho de la sociedad, no solo esposas, sino también especialistas en un área particular de actividad social. Como resultado, las mujeres comenzaron a ser llamadas no por su marido, sino por su profesión, ocupación, etc. actividad, profesión, etc. d Otro ejemplo. Actualmente, los sufijos faciales son improductivos, formando palabras que representan las características expresivas de una persona según algunos de sus signos externos. Los sufijos an y -un ahora se pueden caracterizar como improductivos [puzan, wrasse, mullet rayado, gorlan; intermitente, gritón, bailarín, etc.). Esto se explica por el hecho de que en el lenguaje moderno comenzaron a prevalecer los métodos de formar los nombres de las personas según sus cualidades sociales. Tal es la "visión lingüística" moderna: en una persona comenzaron a "ver" no sus datos externos como una "unidad biológica", sino su posición en la sociedad. Por lo tanto, una de las razones de la improductividad o la improductividad de los afijos previamente productivos son los cambios correspondientes en el sistema léxico del idioma ruso, debido a los cambios en la vida social y la "visión lingüística" del mundo objetivo.
sin duda con desarrollo común En medicina y farmacología, la aparición de la productividad en el sufijo -in también está asociada a la aparición de numerosas drogas de origen artificial.
Los cambios en la naturaleza de la nominación también determinaron la productividad del sufijo -k(a) en el ámbito de los nombres que surgieron en el lenguaje dinámico de nuestro presente como una compresión de las frases fraseológicas correspondientes (tren, volante, postal, carne enlatada , diez años, multicirculación, siete años, etc.).
- A veces, la improductividad de un afijo se explica por la estrechez del círculo de esas palabras con cuyas bases puede vincularse en el proceso de producción de palabras. Así, las conexiones formativas de palabras del sufijo -am- se limitan, por regla general, a los sustantivos que denotan partes del cuerpo de una persona o animales (jorobado, con cuernos, barrigudo, bigotudo, caudado, etc.).
- Los afijos pueden volverse improductivos por razones puramente lingüísticas, en particular, como resultado de su desplazamiento de la esfera de los morfemas de servicio productivo por otros que son sinónimos de ellos, pero al mismo tiempo más adaptados para formar palabras del significado correspondiente. Es precisamente por esto que, por ejemplo, los sufijos -de (a), -in (a), -stv (o) (por ejemplo, amabilidad, profundidad, astucia, etc.), relegados al final de el 17 - principios del siglo 18, se volvió improductivo. al fondo con el sufijo -awn. La aprobación del sufijo -ost como el único sufijo productivo de nombres de calidad, entre otras razones (entre las cuales la más importante es la influencia observada en ese momento en el idioma ruso literario lenguaje literario Sudoeste de Rusia) contribuyó a su singularidad y "singularidad" fonética. Por lo tanto, un cierto papel en la transformación de los sufijos -ot(a), -in(a), -stv(o) en improductivos lo jugó el hecho de su multifuncionalidad y la presencia de sufijos homónimos junto a ellos (cf. .: ronquera, guisante, enseñanza, etc., donde -ot(a), -ib(a), -stv(o) tienen respectivamente los significados de estado, unidad-st: y colectividad).
- En varios casos, el afijo se vuelve improductivo porque el modelo formativo correspondiente se vuelve arcaico. Como ejemplo podemos citar el sufijo de multiplicidad -iva-, -iva- (en verbos como leer, hablar, andar, pinchar, volar a p.), en los siglos XVI-XVII. siendo productivo.
Morfemas productivos y no productivos.
Según la capacidad o incapacidad para formar palabras en ruso.
están resaltados productivo e improductivo oficial
morfemas . Productivo tales morfemas de servicio se llaman,
que se utilizan libremente para formar nuevas palabras o
formas en ruso moderno. A los morfemas productivos
incluir, por ejemplo, morfemas como sufijos de sustantivos
nyh: - tel, -nick, -ost, -stv; sufijos de adjetivos : -Ay, - en, -
n, - sk y otros . Improductivo se denominan tales servicios morfe-
nosotros, con la ayuda de los cuales en palabras y formas rusas modernas
nosotros las palabras no se forman. Estos incluyen morfemas como sufijo
correcciones de sustantivos: - ceniza -, - zn; sufijos de adjetivos : -AV
-, - h-; prefijos verbales: aire, fondo- y otros.
Los cuerpos también distinguen morfemas improductivos. Improductivo
nym Los morfemas son aquellos morfemas que
las palabras nuevas y las formas de las palabras se forman de manera irregular. Incluyen-
Xia, por ejemplo, el sufijo de un sustantivo - ah-, adjetivo - -
un-, -en- , terminando im.p. plural sustantivos – mi.
Morfemas regulares e irregulares.
El concepto de regularidad - irregularidad no debe confundirse con
el concepto de productividad e improductividad. La regularidad no es
la regularidad es un fenómeno morfémico, un fenómeno sincrónico, y
es la frecuencia de aparición, el uso del afijo. Pro-
conductividad - improductividad - el fenómeno de la formación de palabras, dia-
fenómeno crónico y se caracteriza por la frecuencia de uso de datos
afijo en la formación de palabras modernas para la producción
nuevas palabras. De acuerdo con las características de compatibilidad con un gran número
palabras, raíces o ser parte de muchas palabras o formas de palabras
Los morfemas de servicio se pueden caracterizar como regular
e irregulares.
En ruso moderno, los morfemas regulares se representan
forman la gran mayoría de los morfemas de servicio . Mar regular-
temas combinado dentro de una palabra o forma de palabra con diferentes
tipos de morfemas de raíces y afijos, se distinguen fácilmente en
estructura de palabras Estos incluyen todos los productivos y poco productivos
morfemas activos . morfemas irregulares en ruso moderno
www.pdffactory.com
15
lenguaje están representados por un número muy limitado de formación de palabras
afijos corporales, tienen compatibilidad limitada, no
se repiten. Entre ellos destacan:
Unifix
- (término E.A. Zemskaya) rara vez se encuentra en la palabra-
formación de morfemas. Por ejemplo, entre los prefijos puedes marcar
teta como ra-, pollos -, licenciado en Letras -, mu
-
en palabras real academia de bellas artes arco, pollos nasal, licenciado en Letras hwa-
verter, mu basura Entre los sufijos se representan los morfemas irregulares
líneas de la siguiente manera: - ar-, -ladrón-, -uh-, -ih-, -infierno
–
en palabras mosquito Arkansas un, det en-
R una mascota guau, mujeres a ellos, estallido infierno ya
Todos los morfemas considerados anteriormente se caracterizan por su no
discontinuidad, ya que su longitud fonémica no es discontinua
evocado por otros morfemas. Sin embargo, en ruso, algunos
investigadores distinguen tal morfema como bifijo (circunfijo, con-
arreglar)
, relacionándolo con morfemas formadores de palabras discontinuos. Ella
la longitud fonémica es interrumpida por la raíz.
bifijo
es un solo morphe formador de palabras de dos elementos
mamá. En el proceso de producción de palabras, complica la producción.
base simultáneamente en posiciones previas y posteriores. por ejemplo ,sobre
-primavera-
el, con
-
trabaja -apodo, con
-un leon -son
-
bosque - DE ACUERDO.
Como regla general, los afijos improductivos suelen ser
irregular.
Los morfemas improductivos se dividen en vivos y muertos. Zhi-
los morfemas se consideran como morfemas, que, desde el punto de vista de la moderna
del idioma del idioma ruso se distinguen completamente libremente en la composición del
Virginia. Por ejemplo, el sufijo –ista -, -ov-,
prefijo en -
en palabras velo-
bebido es
, coches es
, rosas ov
ay, roble ov
th, en
Plomo, en
manejar.
Los morfemas muertos son aquellos que no sienten
por los hablantes como partes separadas de una palabra y se pueden distinguir en
composición de la palabra sólo después de un estudio especial. A ellos puedes
pero incluye los siguientes morfemas: - a -, -r
y etc .
como parte de lo siguiente
palabras: sonido para
, sabiendo para
,
Sí R
, Pi R,
baudios R
oh, ext R
s. Como señaló B. A. La-
rin, los prefijos y las terminaciones siempre se perciben como encantos vivos
sti nuestras palabras. Morfemas muertos, solo etimológicamente
lyaenye como parte de diferentes palabras del idioma ruso, no son oficiales
morfemas en ruso moderno, pero son parte de
morfemas radicales de las palabras.
Los morfemas afijos se pueden clasificar en ruso
lenguaje basado en su expresión material - no expresada
noticias. Según un punto de vista muy extendido, no
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
16
hay tales morfemas que no se expresan materialmente, i.e. no representa-
están limitados por ningún sonido, en otras palabras, no tienen un material, sonido-
concha aullando, pero participan en la expresión de cualquier gramática
o significado derivativo. Tales morfemas se llaman
cero o negativo
.
Sufijos cero (negativos)
sobresalir en relación con lo real, materialmente expresado
afijos, sólo en otras formas verbales de una palabra dada, o por
correlación de las formas de las palabras analizadas con las formas correspondientes
otras palabras: mesa - pared, ventana; paredes - casas, campos; poner - leer
siéntate, etc
En ruso moderno, se distinguen cero morfemas.
diferentes tipos. En la conformación, se distinguen las terminaciones cero,
que suelen estar indicados para formas gramaticales como
formarlos. unidades de caja número de sustantivos masculinos y sustantivos
sustantivos femeninos de la tercera declinación (por ejemplo, mesa,
casa, bosque, tocón, noche, estepa, temblor, sombra), forma género. caso plural.
el número de sustantivos de la primera declinación y, en parte, de la segunda
estructuras (por ejemplo, paredes, montañas, tierras, pueblos, lagos), forma corta a ellos. Pensilvania-
unidad de tazón número de adjetivos masculinos (por ejemplo, guapo,
joven, alegre), forma de unidad. números masculinos en tiempo pasado
y modo subjuntivo(por ejemplo, escribir, dibujar, hablar,
lo leería, lo decoraría), etc.
Como un típico morfeo formativo cero
podemos traer la ausencia (pérdida) del sufijo –l -
en forma de unidad
Pasado masculino y subjuntivo
verbos con raíz consonante, por ejemplo, carry, carry, rowed
(cf.: vine, vi, vencí).
En la estructura morfemática de una palabra también se pueden encontrar sufijos cero.
correcciones con las que se pueden formar los sustantivos
de verbos, adjetivos, numerales. Por ejemplo, temblar >
temblar, asustar > susto, sordo > desierto, desnudo > desnudo, cuarto >
cuarto, tercero > tercero.
El concepto de morfema nulo se usa a veces en
sino también a la raíz de la palabra. Entonces, por ejemplo, una raíz cero se encuentra en
palabra sacar. Además, se destaca el prefijo en la palabra usted-, suf-
arreglos - bien-y - s.
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
17
Relaciones paradigmáticas entre morfemas.
Los morfemas como ciertas unidades lingüísticas entran en
relaciones del sistema. Se diferencian en una serie de características específicas.
kov, sobre la base de los cuales se lleva a cabo su clasificación. hermana-
la oscuridad de los morfemas se manifiesta en presencia de ciertos paradigmas
relación tic entre ellos. En el paradigma morfémico
Las relaciones se manifiestan de diferentes maneras. Dependiendo de la naturaleza
las relaciones consideradas entre morfemas difieren tal
fenómenos como un morfema homonimia, sinonimia y antonimia.
Homonimia de morfemas.
El problema de la homonimia es, según V.V. Vinogradov,
“uno de los problemas más apremiantes y al mismo tiempo confusos”.
La homonimia no es sólo un fenómeno léxico propiamente dicho, es penetrante
llama a todos los elementos estructurales de la lengua. Idéntico en sonido
Los morfemas pueden actuar como diferentes morfemas y representar
son morfemas homónimos. Los morfemas se llaman homónimos.
idénticos en composición fonémica, pero diferentes sobre valor-
nyu,
aquellas. homonimia aquí significa la coincidencia de sonido de diferentes
morfemas nyh. Los morfemas homónimos pueden ser morfemas diferentes
temas: raíces, prefijos, sufijos, posfijos, terminaciones.
Los morfemas de raíz son las raíces de diferentes palabras que están en
llevando homonimia léxica. Por ejemplo, bulto-
una (viga de madera)
y bulto
-a (barranco pequeño), cima-
quemar (calentar con combustible)
y cima
-it (sumergir en agua). Se encuentran raíces homónimas y
en palabras pertenecientes a diferentes estructuras de formación de palabras.
Por ejemplo, aguas
-a y aguas
-
eso, montañas
-a y montañas
-et, ingle-
en y ingle
-
ahogo
Los homónimos prefijados son bastante comunes. Para
los homónimos de prefijos incluyen algunos prefijos, combinados
con palabras de diferentes partes del discurso. por ejemplo , acerca de
-
en palabras
acerca de
rector y acerca de
hacer, tiempos - (ras -)
en palabras una vez
amable y Razas
borde-
Savitsa.
Homónimos también pueden ser sufijos que ocurren en conjunción
pentagrama de palabras de una cierta parte del discurso. Por ejemplo, en las palabras cubo Cª un,
carga Cª y astuto Cª ah, débil Cª un; uva en ah, perla en y esturión en un,
RAM en un; casa en un, dol en ay, frio en un; profesor postrado una escritora postrado un y
azúcar postrado ah, tinta postrado un; artista para un estudiante para y un cuchillo para un rucho para una vuelta para una.
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
18
El fenómeno de la homonimia también es común entre los morfemas flexivos.
Entonces, entre las terminaciones de los sustantivos, homónimo puede ser el siguiente
soplo: -a, -u, -i
.
Por ejemplo, paredes un, hermanas un y mesa un, pilar un ( formularios
diablillo.
plural y formas del género. p.s.h.); aguas en, ríos en y hoja en, mesa en(forma win.p.s.ch.
y formas de unidades de fecha); canciones y, noche y, ratón y(formas de genus.p.s.ch. y formas
diablillo. plural).
Homónimos pueden ser morfemas pertenecientes a la gramática
formas matemáticas de diferentes partes del discurso. Por ejemplo, países en, mesa en y
ber en, transportado en(formas de vin.p.ch. de sustantivos masculinos y femeninos y
formas verbales en tiempo presente). homónima puede ser
morfemas de diferentes tipos, por ejemplo, sufijos y flexivos:
zorro- uy y sin- uy, donde en el primer caso es un sufijo, y en el segundo -
el final.
La homonimia morfémica en ruso se explica por diferentes
razones, incluido el hecho de que durante un largo período de
odo de desarrollo, podría haber un cambio en el significado de uno u otro mor-
temas Además, la homonimia podría surgir como resultado de la mutua
la aparición de una serie de afijos de otros idiomas, por ejemplo, el sufijo –ista-
(ajedrez es, tanque es) y sufijo –ista
- (sucursal es oh, cresta es th).
Sinónimos de morfemas.
En ruso moderno hay muchos morfemas que
tienen una composición sonora completamente diferente, pero coinciden o son muy
cercano en significado. Tales morfemas se llaman sinónimos
nym. Sinónimos pueden ser morfemas de todo tipo - raíz
nuevo, prefijo, sufijo, flexivo y posfijo.
Los morfemas raíz sinónimos son morfemas,
usado en palabras relacionadas por relaciones de sistema léxico
nonónimos, por ejemplo, mentira - mentira, trabajo - trabajo, etc. Entre los sino-
Los prefijos de imitación se pueden llamar como usted
- y desde
-: echar a patadas
elegir - expulsar, elegir ; pre -
y acerca de -:
sobrealimentación - alimentación;
por debajo-
y en
-: preparar - preparar; sin
-
y no
- : inocente y
inocente.
Los sufijos sinónimos incluyen derivación
sufijos como: - tel-,
-Mella
-, -chik-(-chik-),
-ario
-: profesor,
conductor, cargador, albañil, panadero, etc. y conformado
sufijos –nn-
y -t-:
escrito y roto, etc.
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
19
Las terminaciones sinónimas incluyen todos los morfemas utilizados
se utiliza para formar la misma forma gramatical. Por ejemplo,
el final -un
y -acerca de
en palabras pared y remo; - como y
en las palabras de la ventana, la ciudad,
paredes, suelo. Morfemas sinónimos, que expresan ciertos significados.
ciones, en algunos casos coinciden completamente en su semántica, en otros -
solo parcialmente. A partir de aquí, morfemas completos-sinónimos y no-
morfemas-sinónimos completos. La sinonimia completa de los morfemas se manifiesta
entre los morfemas formativos de servicio, entre los formadores de palabras
los morfemas de la relación de sinonimia completa se observan relativamente
poco frecuentemente.
La sinonimia parcial es característica de la mayoría de los sinónimos.
afijos derivacionales nyh y morfemas de raíz. Por ejemplo-
medida, sufijo –sk -
además del valor de membresía puede expresar
cosechar actitud hacia característica geográfica, a la comprensión abstracta
tiyu, etc.: Moscú, Narva, instituto, práctica.
Antónimos de morfemas.
Diferentes morfemas pueden expresar no sólo comunes, idénticos
nye o valores cercanos, pero también directamente opuestos. Morfe-
nosotros con significados opuestos nos llamamos antónimo
Las relaciones antonímicas caracterizan todos los morfemas del ruso.
Idiomas: raíz y servicio. Morfeo antónimo raíz
Los morfemas son morfemas en palabras léxicas-antónimos, por ejemplo
medidas, día-noche, pena-gozo, etc. Para sufijar antónimos
incluye morfemas como –ik -
y - en-,
-para
-
y –búsqueda-
: casa Casa-
en, pluma - manos. La amplia distribución de antónimos sea-
femme se puede encontrar en derivacional prefijado
morfemas: en
-
llevar - usted
-
llevar, en
-
mosca - en
-
mosca, acerca de
-escribe – usted
-
escribe. Antónimos son muchos prefijos que combinan-
con raíces asociadas, por ejemplo, acerca de
-niño - una vez
-niño, acerca de
-ut- una vez
-
Utah, en
-extraer - desde
-
tirar, etc
La base de la palabra.
El objeto de la morfemia también debe incluir tales unidades
lenguaje como lo esencial
palabras que están formalmente en uno
casos son iguales a un morfema, una raíz, en otros consisten en diferentes morfemas
fem, raíz y servicio. tallo expresa significado léxico
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
20
palabra dada. Se destaca por separar el final y dar forma
sufijos Desde el punto de vista de la estructura morfemica de las palabras y
formas distinguen seis tipos de bases : no derivados, derivados, pro-
simple, complejo, libre, conectado.
No derivado y derivado
los fundamentos difieren dependiendo de
ti de la composición morfema de la raíz . no derivado la base es la base
va, igual a la raíz, no dividida en morfemas: agua-a, ved-u. Significado
la base no derivada no se puede explicar usando la base
palabra de una sola raíz, más simple en estructura y significado. Pro-
derivado- esta es la base de la palabra, que, además de la raíz, incluye
hay otros morfemas, por ejemplo, el prefijo: on-clone, suburbio; suf-
arreglo: cuero-an-th, agua-es-a; prefijo y sufijo: volver a llorar-a-a. Saber-
el significado de la raíz derivada se puede explicar usando la raíz
palabra de una sola raíz, más simple en estructura y significado.
Sencillo y
complejo
lo esencial
difieren dependiendo de la
el número de morfemas de raíz en el tallo. Una base de contenido simple
una raíz vive aguas
-
itzá. Una base compleja incluye dos o más
raíces: aguas
-
acerca de- medidas
, petróleo
-mi -gas
-o-pro- aguas.
Entre las bases no derivadas, se encuentran suelto y atado
nye lo esencial. gratis la base es una base no derivada (raíz),
encontrado no solo en la composición de bases derivadas, sino también por separado
pero de ellos, por ejemplo, agua-a, sordo-oh, abedul-a. Relacionada base es
base no derivada (raíz), que se encuentra sólo en la composición del pro-
raíces derivadas de palabras relacionadas, es decir, requerido junto con
afijos de formación de palabras: con-verg-tuerca, rechazar-rechazar-tuerca. Kor-
ninguno de estos tallos se llama raíces conectadas (o radixoides).
Las palabras nuevas se forman tanto a partir de no derivadas como de pro-
base derivada. La base a partir de la cual se forma una nueva palabra es
llamado productor.
por ejemplo ,
la base honestamente es un
dando por la palabra justo, y la base honesto- - produciendo base
por la palabra honestidad.
Cambios morfológicos en la unión de morfemas.
En ruso moderno, la compatibilidad de los morfemas de servicio.
y la raíz suele ir acompañada de varios cambios en su
estructura material, composición sonora. Estos cambios son aceptados
eso se llama cambios morfológicos. En ruso moderno
fenómenos morfológicos se observan en la unión de los os-
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
21
nuevos y sufijos. Entre los fenómenos morfológicos en el idioma ruso.
es costumbre distinguir entre fenómenos como la alternancia de sonidos de la base, truncados
tallo generador, morfemas superpuestos, interficial
sación, cambio de lugar de estrés.
Alternancia de sonidos (fonemas
) es un fenómeno bien conocido. Bajo la
la denominación se entiende como el intercambio de sonidos en la composición de un morfema en
diferentes casos de su uso, i.e. en diferentes palabras y formas de palabras
máx. La alternancia más común de consonantes.
raíces antes del sufijo. Por ejemplo, en las palabras: amigo - amigo,
mano - bolígrafo, oso - oso de peluche, pedir - petición. Cuando capa-
en la formación y conformación, se difunde a través de
derivación de vocales: desmontar - desmontar, hablar - conversación
lágrima. En la sufijación, la alternancia es especialmente común.
vocales fluidas de la raíz o, e con sonido cero: centeno - centeno.
truncamiento fundamentos –
es el proceso por el cual el
la raíz inicial no forma parte del todo de la palabra derivada. Ejército de reserva-
cuyo fenómeno suele denominarse truncamiento de la base generadora. Este es
el fenómeno se observa durante la sufijación, como resultado de lo cual
están sujetos a diferentes sonidos o combinaciones de sonidos al final de os-
nuevo: cerca - cercanía.
cubrir morfemas –
es un fenómeno que ocurre en la unión de cor-
morfemas neva y de servicio. Este fenómeno también se denomina
solicitud. En ruso, la superposición de morfemas se observa con mayor frecuencia.
se da cuando se combinan raíces generadoras con sufijos, i.e. impuesto
reducción del sufijo o de su parte inicial al final de la generación
lo esencial. Por ejemplo, abierto (cf. abierto), marrón (cf. azul-
arrugado).
interfijación
es un fenómeno en el que, en el caso de una combinación
aparecen raíces generadoras con afijos formadores de palabras -
todos los diferentes sonidos de conexión o combinaciones de sonidos, llamados inter-
arreglos Por ejemplo, Europa ella-cielo, carretera - carretera- el s.
El fenómeno de la interfijación en el ruso moderno en la mayoría
la mayoría de los casos se explica por causas fonéticas (fonémicas)
a nosotros. Contribuye a la eliminación de dichos sonidos.
combinaciones que no son típicas de la estructura de la palabra rusa y no
cómodo para la pronunciación.
Cambiando el acento.
Como un fenómeno morfológico
se produce un cambio en el lugar de la tensión cuando se conecta
raíz generadora con afijos formadores de palabras. Donde
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
22
hay un cambio de énfasis de la raíz a la forma de palabra af-
arreglar. Por ejemplo, escribir - escribir, voz - voz, agua - agua, azul
- azulado.
La combinación de raíces generadoras con morfemas formadoras de palabras
mami puede acompañarse simultáneamente de diferentes morfologías
fenomeno fisico
Cambios en la composición y estructura de la palabra.
Con el tiempo, con la pérdida de algunas palabras, la aparición de otras,
cambio en el significado de las palabras, su caparazón de sonido, se producen cambios
en la articulación morfemática de las palabras. Para muchas palabras, el número de
el número de morfemas, la composición sonora de los morfemas individuales, provienen de
cambios de significado, funciones de los morfemas, etc. En este sentido, se acepta
hablar de cambio estructura morfológica palabras, o
lo esencial. Dependiendo de la naturaleza de los cambios estructurales en la palabra
y las razones que causaron estos cambios, hay varios tipos
cambios en la estructura morfemica de la palabra: definición, re-descomposición
nie, complicación, decorrelación, difusión.
Simplificación
es un cambio en la estructura morfemica de una palabra, con
en el que la raíz previamente derivada y morfema-separable deja de ser
no distingue afijos en su composición y se convierte en improductivo
nuyu, indivisible. En ruso, las palabras están sujetas a simplificación.
diferentes partes del discurso y diferente estructura morfemica. Por ejemplo, gusto,
rapidito, palo. La definición de la base también puede ocurrir debido a
pérdida de afijos formadores de palabras en el idioma. Entonces, se volvieron despro-
derivados de la base de las palabras señal, sonido por la pérdida del lenguaje
educativo
sufijo - k-.
redescomposición –
es un cambio en la estructura morfemica de una palabra,
en el que los límites entre los morfemas se mueven manteniendo
la división de la raíz derivada en morfemas. Por ejemplo,
despegar > despegar. Como resultado de la re-descomposición de los cimientos en ruso.
aparecen nuevos afijos en el sistema de formación de palabras. Reraz-
la colocación de los cimientos se explica por la aparición en el idioma ruso del sufijo-
sa -Mella- (cf. mentor), formado por la combinación del sufijo
adjetivo - norte- y sufijo sustantivo -
yo- (cf. doble - doble). Sufijo - Cª- en palabras con significado
una pequeña partícula de materia (cf. guisante, grano de arena) apareció en
el resultado de la fusión del sufijo de singularidad - en-(cf. paja, carto-
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
23
felino) y un sufijo diminutivo - para- (cf. perla - perla-
ka, témpano de hielo - témpano de hielo).
Complicación de la base
es un cambio en la estructura morfémica de la palabra
va, en el que la base previamente no derivada se convierte en un producto
agua, dividida en morfemas. La complicación de la base suele ocurrir
camina con palabras prestadas por el idioma ruso. Una de las razones de la
sentando las bases - estableciendo semántico-derivacional
Correspondencias entre la palabra prestada y la rusa. Por ejemplo,
préstamos matraz y sombrilla fueron al principio palabras con
base no derivada. Bajo la influencia del ruso de estructura única.
palabras como camino - camino, mesa – mesa aparecieron palabras matraz y
sombrilla, y los fundamentos de las palabras matraz y sombrilla comenzó a articular en la raíz y
sufijo: matraz-k-a y paraguas-ik.
Descorrelación de morfemas
es un cambio en carácter o significado
morfemas y su correlación en la palabra manteniendo la articulación de la palabra
va, número y orden de los morfemas. El proceso de descorrelación en
la mayoría de los casos asociados con un cambio en la naturaleza de la raíz
femme de palabras derivadas, i.e. su pertenencia a las partes del discurso. Sobre el-
ejemplo, palabra se jactó se formó con un prefijo licenciado en Letras-
de un sustantivo desaparecido felicitar(gorila), y en moderno
en ruso corresponde al verbo jactarse. lo mismo puede
sino decir sobre el sustantivo guerra, formado a partir del sustantivo
cuerpo aullido(guerrero), y actualmente percibido como un
llamado de un verbo pelear, sustantivo receptor, formado
del sustantivo captura(cazar) ahora se correlaciona con el verbo
captura. Otras proporciones de partes del discurso que producen
palabras en el momento de la formación de derivados de ellas y en la actualidad
me. Así, por ejemplo, la palabra ignorante formado a partir de un sustantivo
el vezha(experto), actualmente correlacionado con adjetivo
Cortés, sustantivo amar formado a partir de un adjetivo
amar(querido, amado), hoy se correlaciona con el verbo estar enamorado,
adjetivo científico derivado del verbo enseñar, y en moderno
en ingles corresponde a un sustantivo la ciencia etc.
Difusión
- esta es la interpenetración de los morfemas manteniendo
al mismo tiempo, tienen una clara independencia y rasgos de significativa
algunas partes de una palabra. Como resultado de este proceso, la base derivada
va esencialmente continúa dividiéndose en los mismos morfemas que antes
más, sin embargo, la separación de los morfemas distinguidos en la palabra en un cierto
eslabón de la cadena de formación de palabras se debilita debido a parcial
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
24
Aplicación fonética de un morfema a otro. Lo más importante y
que la única razón del fenómeno de la difusión de los morfemas es la
el sonido personal cambia, mientras que la difusión resultante de esto,
puede no estar indicado en la carta y, por lo tanto, existir solo en forma oral
discurso de Noé. Por ejemplo, coser [shsht], niños [niños]. Difusión de mar-
fem generalmente se observa en la unión de un prefijo y una raíz no derivada
o en la unión de dos palabras no derivadas.
FORMACIÓN DE PALABRAS (DERIVACIÓN).
Término "formación de palabras" utilizado tradicionalmente para
designaciones de los procesos de creación de nuevas palabras que operan en el idioma
basado en unidades léxicas existentes utilizando su propio
medio de esta lengua. De acuerdo con este entendimiento, la palabra
educación en la literatura especializada, se la suele definir como
“una forma especial de desarrollo del vocabulario”, como “uno de los principales medios
reposición del vocabulario del idioma con nuevas palabras. El término “capa-
imaginación” es ambiguo, y esto crea ciertos inconvenientes
en la descripción y estudio de los fenómenos lingüísticos designados por él.
El vocabulario del idioma ruso moderno está en
estado de cambio continuo. Una de las regularidades
El desarrollo del vocabulario consiste en reponerlo con nuevas palabras.
La reposición ocurre de dos maneras: a través de la formación de nuevos
palabras sobre la base de las que ya están disponibles en el idioma y tomando prestadas palabras de
otros idiomas. La prioridad es la formación de nuevas palabras.
Las palabras recién formadas en el idioma ruso en su estructura son palabras
con base derivada
. Por lo tanto, el objeto principal de la formación de palabras
como una sección de lingüística, o derivatología, es producción
noe palabra- la unidad principal y más importante del sistema de formación de palabras
tallos del lenguaje. Las palabras derivadas constituyen una parte importante
vocabulario del idioma ruso moderno (alrededor de 5 veces
más no derivados). al número unidades de idioma, slu-
exprimir el objeto de la formación de palabras como una sección de la lingüística,
varias partes de palabras derivadas, el llamado segmento
unidades comunes, que producen principalmente raíces, bases y formaciones de palabras
afijos educativos, así como elementos de conexión - inter-
arreglos y otras partes de palabras derivadas que también sirven como
objeto morfémico.
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
25
En la formación de palabras, el llamado complejo
nye unidades del sistema de formación de palabras del idioma, es decir varios volúmenes
palabras derivadas, como tipo derivacional, word-
nido educativo, etc.
Cada palabra derivada consta de dos estructuras-funcionales
unidades racionales: raíces y afijos (formativos o estratificados)
imaginativo). La base derivada se forma como resultado de la capa-
proceso imaginativo y, a su vez, puede ser la base
productor.. Derivado
la base
es un concepto histórico.
La base de formación de palabras, i.e. la raíz de la palabra que está involucrada en
proceso vivo de formación de palabras, se llama productor
base. Productor
la base
- esta es la base de la palabra generadora,
que es complicado en el proceso de formación de palabras
con un afijo común (formante). Permanecerá en la composición del derivado.
ª palabra (en forma completa o abreviada) como parte integrante de la misma. Pro-
la base agotadora generalmente se destaca cuando se trata de pro-
el proceso de formación de palabras. desde el punto de vista relaciones modernas,
la base no siempre distinguida por la correlación es la base
producir aullidos en términos etimológicos. Por lo tanto, al analizar
la formación de palabras en términos de relaciones sincrónicas habla de un motivo
base vibrante. Base motivacional
es parte de la derivada
(motivado) palabra complicada por un formante (Yu.S. Maslov).
Cada palabra derivada tiene su propia palabra generadora, es decir,
palabra de una sola raíz, más simple en significado y estructura. Enterrar-
du derivada y la correspondiente palabra generadora exist-
hay ciertas relaciones:
1) la palabra derivada tiene una estructura más compleja que la pro-
agotador, es decir contiene más morfemas;
2) la palabra derivada se caracteriza por una mayor semántica
complejidad en comparación con el fabricante;
Palabras derivadas junto con léxico y gramatical
también tienen significado derivativo. formación de palabras
cuerpo
significado
es el valor típico de un número de estructuras simples
desarrollos Por ejemplo, los sustantivos tienen maestro, lector,
el significado derivativo del escritor es "una persona que comete
acción de sacudir". Revelando el significado derivacional del tipo
debe abstraerse del significado léxico específico de un determinado
una palabra perezosa y se esfuerzan por establecer el general que es característico
un número de palabras y lo que se refleja en su estructura. Signo de construcción de palabras
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
26
el valor es típico, no pertenece a una capa
Virginia. Tiene características especiales - formantes
, con la ayuda de
se forman nuevas palabras y se expresa el significado de la formación de palabras
palabra derivada.
Los formantes se distinguen comparando los generadores y
derivado de bases. Los significados de construcción de palabras son improductivos
las palabras nuevas no tienen. Este valor puede coincidir formalmente con el lek-
sical o gramatical, pero al mismo tiempo, por regla general, especifica
define, concreta, complementa ambos significados.
Para cada parte del discurso en el idioma ruso hay su propia
cualquier círculo de significados de formación de palabras, ya que uno u otro
el modelo de formación de palabras encuentra una distribución predominante
persistente dentro de una parte particular del discurso.
Unidades básicas de formación de palabras.
La formación de palabras opera con una serie de conceptos que
se puede definir como las unidades básicas de formación de palabras
sistema de Noé. La unidad más corta de formación de palabras es Pro-
palabra derivada,
morfémico o semántico.
Las palabras recién formadas están incluidas en las complejas organizaciones de
palabras derivadas: cadena derivacional, derivacional
paradigma, nido derivacional y tipo derivacional.
Tipo de derivado
- este es un esquema para construir la producción
palabras, lo que le permite combinarlas en grupos separados.
En otras palabras, un tipo derivacional es un conjunto de pro-
palabras derivadas caracterizadas por la misma formación de palabras
conexiones, un solo significado de formación de palabras y un solo
Cualquier medio de formación de palabras. Por ejemplo, enrojecimiento, espíritu-
ta, franqueza, amabilidad. La violación de esta unidad conduce a la violación
tipo derivativo único.
El concepto de tipo de formación de palabras en relación con el concepto
modelo de formación de palabras.
formación de palabras modelo
es una semántica formal
modelo de la formación de nuevas palabras Se basa en el esquema de estructura
palabras derivadas relacionadas con la misma derivacional
tipo. Por ejemplo, raíz verbal + sufijo -tel con el significado de
persona actual Dentro del mismo tipo derivacional
Se pueden seleccionar uno o más modelos dependiendo de
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
27
naturaleza de los fenómenos morfológicos que acompañan a la educación
palabras. Con respecto al tipo de formación de palabras (tipo modelo), el
se discuten los conceptos de productividad e improductividad. Productivo
es un tipo derivacional, modelado en el cual en moderno
se forman nuevas palabras en ruso. Improductivo formación de palabras
un tipo significativo es el que está modelado en la moderna
Las palabras nuevas no se forman en ruso.
formación de palabras
cadena
–
es una serie de palabras relacionadas con
soluciones derivadas sucesivas, es decir, una serie de palabras que
cada palabra es un derivado de la anterior y
generando con respecto a la siguiente palabra de la serie dada. Sobre el-
ejemplo, enseñar - maestro - enseñanza - enseñanza - ...
Cada cadena de construcción de palabras tiene un eslabón inicial, que
no es derivado desde el punto de vista de las relaciones modernas y el desempeño
es solo como generar al siguiente enlace. Último eslabón de la cadena
se está cerrando desde el punto de vista de las relaciones modernas que se han formado
Xia en la serie derivacional de este tipo.
Paradigma de construcción de palabras
es una serie paralela a
formaciones derivadas que tienen una base generadora común
wu y aquellos en el mismo nivel de derivación. Por ejemplo,
antiguo:
vejez
anciano
antiguo
envejecer
edad
más antiguo
viejo, etc
Cada palabra derivada tiene una cierta formación de palabras.
significado significativo y cierta estructura de formación de palabras
turu: una base generatriz común a todos los miembros del paradigma (antiguo
) y un formante individual para cada palabra derivada.
derivacional
nido
es la asociación más amplia
la definición de palabras derivadas en el idioma. Incluye tanto la derivación
paradigmas corporales y cadenas de formación de palabras. Formación de palabras
un nido de llamadas es una colección de palabras con la misma raíz, conectadas
ny relaciones de productividad. En la base del nido (arriba)
mentiras no derivadas desde el punto de vista de las relaciones modernas de la palabra
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
28
en, que está generando para las palabras incluidas en la formación de palabras
paradigma corporal de esta palabra. Así, todos los miembros de la formación de palabras
vatel nest, excepto la inicial, son palabras derivadas. EN
nidos de construcción de palabras no incluyen palabras que han perdido su conexión con aquellas
miembros del nido del que se formaron. La composición del nido no es
permanece constante: una palabra o un grupo de palabras puede irse, pero anida
actualizado constantemente con nuevas palabras.
FORMAS BÁSICAS DE FORMACIÓN DE PALABRAS.
Análisis de formación de palabras del vocabulario derivado, definido
se acepta la definición de la estructura de formación de palabras de las palabras derivadas
Comience por definir el método de formación de palabras. Como es sabido,
El análisis de formación de palabras a menudo se limita a la opción
determinar el método de formación de palabras de palabras derivadas. Este nombre-
hay un lugar en la práctica escolar. El camino de la educación es
es uno de los más importantes, básicos, básicos lingüísticos
conceptos utilizados en el campo de la formación de palabras. bajo los caminos
la formación de palabras debe entenderse por aquellas técnicas que se utilizan
se utilizan para crear nuevas palabras
. El concepto de “forma de formación de palabras”
estrechamente relacionado con el concepto de “medios formadores de palabras”. Medio-
stvo
es un material lingüístico específico (en la mayoría de los casos)
pero la unidad expresada utilizada para formar una nueva palabra
Virginia. Por ejemplo, prefijos, sufijos, posfijos, combinaciones de prefijos
búhos y sufijos, combinaciones de prefijos y posfijos, etc. Camino
–
esta es una técnica, las condiciones reales para el uso de esta unidad en la formación de palabras
proceso de desarrollo Por lo tanto, bajo caminos formación de palabras
vocación lingüística estrictamente definida (concreta)
procesos o acciones asociadas con el surgimiento, formación
nuevas palabras sobre la base de las unidades de vocabulario existentes en el idioma con
el poder de ciertos medios de formación de palabras. Cuando palabra -
análisis educativo del vocabulario derivado, en la determinación de la capacidad
soba la formación de palabras da una respuesta a la pregunta de cómo
lans palabras preparadas, en otras palabras, al determinar el método de word-
formación de una u otra palabra derivada, nos enteramos cuando
con la ayuda de lo que significa la formación de palabras se forma o pre-
se forma esta palabra.
En el proceso general de formación de palabras de palabras, dos
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
29
fenómenos cualitativamente diferentes. En el idioma ruso hay una formación de palabras.
en el sentido literal de la palabra y lo que se puede caracterizar
como producción de palabras. Es a través de este último principalmente
enriquecimiento del idioma ruso con nuevas palabras.
Las palabras pueden aparecer en el idioma por sí mismas, en el proceso de su uso.
leniya. Este proceso se llama adecuado formación de palabras. Las palabras
puede ser creado conscientemente por los hablantes en un momento u otro de su re-
actividad humana. Este proceso ya es producción de palabras.
En la formación de palabras rusas, hay dos formas principales
producción de palabras: morfológico
y no morfológico
(o
seman-
tic
). Cada uno de estos métodos tiene varias variedades.
Morfológico
camino
- una de las principales formas de ruso
producción de palabras, como resultado de lo cual hay un apego a
existente en el lenguaje de los fundamentos de las palabras generadoras (productoras os-
nuevo) morfemas derivativos (prefijos, sufijos, posfijos)
búhos). Con la ayuda del método morfológico de formación de palabras,
hay tales unidades léxicas que son nuevas en todos los aspectos
soluciones
Los principales tipos de formación morfológica de palabras que existen
ahora en ruso moderno, - adición, fijación,
sin fijar camino formación de palabras, truncamiento de la raíz generadora.
Suma
es una forma de formar nuevas palabras conectando
dos o más raíces o palabras. Dependiendo de qué
se combina en la formación de una nueva unidad léxica, diferente
adición de base de té y formación de palabras. Al redactar, forma
Se utilizan palabras compuestas. Se caracterizan por una principal
renio, unidad semántica. Por ejemplo, exposición-venta, sofá-
cama. Con la adición básica, se forman palabras fusionadas complejas.
En el lenguaje moderno, completo y abreviado os-
nuevo. Las bases completas generalmente se conectan usando inter-
correcciones acerca de y mi: fontanería, bosque-estepa. Bases de conexión abreviadas
yatsya sin la ayuda de interfijos. Como resultado de la adición de complejos
bases rasshennyh se forman palabras abreviadas complejas (abreviatura-
tours) con el mismo significado que la frase original. EN
Dependiendo de la naturaleza de la contracción, las bases difieren de la siguiente manera
Tipos comunes de abreviaturas: sonar(formado sumando la inicial
sonidos básicos) - PSPI, Universidad de San Petersburgo, ONU, universidad; alfabético ( educado-
nye
suma
títulos
primario
letras
fundamentos ) - Fuerza Aérea, Centro de Exposiciones de toda Rusia, ciudad
pero, salario, etc.
PDF creado con la versión de prueba de pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
30
truncamiento productor lo esencial
- una forma de formación de palabras, acción
existente sólo entre los sustantivos. Educado su-
Los sustantivos tienen el mismo significado léxico que
palabra o frase común, que difiere de ellas generalmente coloquialmente
coloración estilística de noah. Por ejemplo. piedra semipreciosa - sa-
motsvet. Truncar la base generadora es una forma improductiva
formación de palabras.
fijación
- el tipo más productivo de morfológico
la formación de palabras en ruso moderno es educación
nuevas palabras agregando a la base generadora de aquellas o
otros afijos derivativos. Fija, con la ayuda de
se forman nuevas palabras, se llaman formantes. Dependiendo de
puentes en los que los afijos intervienen en la formación de nuevas palabras,
hay tales tipos de formación de palabras con afijos: sufijo-
sebáceo, prefijo, prefijo-sufijo, posfijo
grasoso, prefixal-postfixal, suffixal-postfixal
graso, sin afijo.
sufijo
camino
formación de palabras
(sufijo
) - Este
la formación de nuevas palabras uniéndose a la base generadora
nuevos sufijos. La sufijación opera en la formación de palabras de todos
las principales partes del discurso del idioma ruso moderno. educado
de esta manera una palabra puede pertenecer a la misma parte del discurso,
como la palabra productora, así al otro. Por ejemplo, orgulloso
dos, orgulloso. El sufijo es el principal af-
Corrección del idioma ruso. Cada sufijo se asigna a una determinada
