1887 - 1964 Poeta y traductor ruso. Versos, cuentos de hadas, obras de teatro para niños. Traducciones de R. Burns, sonetos de W. Shakespeare, cuentos de hadas pueblos diferentes etc. Miniaturas filosóficas ("Letras seleccionadas", 1962; Premio Lenin, 1963), epigramas líricos. Crítica literaria (libro "Educar con una palabra", 1961). El libro de memorias "Al comienzo de la vida" (1960). Premios Estatales de la URSS (1942, 1946, 1949, 1951).
Biografía
Marshak Samuil Yakovlevich (1887 - 1964), poeta, traductor.Nacido el 22 de octubre (3 de noviembre NS) en Voronezh en la familia de un técnico de fábrica, un inventor talentoso que apoyó en los niños el deseo de conocimiento, el interés por el mundo, por las personas. NIñez temprana y pasó sus años escolares en la ciudad de Ostrogozhsk cerca de Voronezh. En el gimnasio, el profesor de literatura inculcó el amor por la poesía clásica, alentó los primeros experimentos literarios del futuro poeta. Uno de los cuadernos de poesía de Marshak cayó en manos de V. Stasov, un conocido crítico e historiador de arte ruso, que participó apasionadamente en el destino del joven. Con la ayuda de Stasov, se mudó a San Petersburgo, estudió en uno de los mejores gimnasios, pasó días enteros en la biblioteca pública donde trabajaba Stasov.
En 1904, en la casa de Stasov, Marshak conoció a Gorky, quien se interesó mucho por él y lo invitó a su casa de campo en Yalta, donde Marshak fue tratado, estudió, leyó mucho, se reunió con Gente diferente. Cuando la familia Gorky se vio obligada a abandonar Crimea debido a las represiones posteriores a la revolución de 1905, Marshak regresó a San Petersburgo, donde se había mudado su padre en ese momento, que trabajaba en una fábrica más allá de Nevskaya Zastava.
Comenzó la juventud laboral: yendo a clases, colaborando en revistas y almanaques.
Unos años más tarde, en 1912, para completar su educación, Marshak se fue a estudiar a Inglaterra, primero a la Politécnica, luego a la Universidad de londres. Durante las vacaciones, viajé mucho a pie por Inglaterra, escuchando canciones populares inglesas. Incluso entonces comenzó a trabajar en traducciones de baladas inglesas, que luego lo glorificaron.
En 1914 regresó a su tierra natal, trabajó en las provincias, publicó sus traducciones en las revistas Northern Notes y Russian Thought. Durante la Primera Guerra Mundial, Marshak participó en la ayuda a los niños refugiados.
Desde principios de la década de 1920, ha estado involucrado en la organización de orfanatos en Yekaterinodar, creó un teatro infantil, en el que comenzó su trabajo como escritor infantil.
En 1923, después de regresar a Petrogrado, creó sus primeros cuentos de hadas originales en verso: "El cuento del ratón estúpido", "Fuego", "Correo", tradujo canciones populares infantiles del inglés: "La casa que construyó Jack". etc. Dirigió una de las primeras revistas infantiles soviéticas: "New Robinson", en torno a la cual se agruparon los escritores infantiles talentosos. Desde 1924, dirigió el departamento de niños de la OGIZ en Leningrado y fue un mecenas activo de artistas de vanguardia, como los Oberiuts (D. Kharms, A. Vvedensky), E. Schwartz, B. Zhitkov, quien, bajo su liderazgo, comenzó a escribir para niños.
Los poemas para niños de Marshak, sus canciones, acertijos, cuentos de hadas y dichos, obras de teatro para niños finalmente formaron la colección "Cuentos, canciones, acertijos", reimpresos repetidamente y traducidos a muchos idiomas.
Sus libros para niños, que son cuentos cortos en verso, - "Baggage", "Mr. Twister", "Blitz Fritz", son ricos en contenido y forma, intentan cubrir todos los aspectos de la vida accesibles al niño y al mismo tiempo corresponden a temas modernos.
En 1938 se trasladó a Moscú. Durante los años de la Gran guerra patriótica Colaboró activamente en los periódicos: sus parodias, epigramas, panfletos políticos ridiculizaban y denunciaban al enemigo.
En los años de la posguerra, se publicaron libros de poemas: "Military Post", "Fairy Tale", una enciclopedia poética "Merry Journey from A to Z". En 1955, 1957, 1959 Marshak viajó nuevamente a Inglaterra. Hizo muchas traducciones de sonetos de Shakespeare y canciones de R. Burns, tradujo poemas de J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, P. B. Shelley, J. Byron.
Entre las obras dramáticas de Marshak, las obras de cuento de hadas "Doce meses", "Cosas inteligentes", "La casa del gato" son especialmente populares.
En 1961 se publicó una colección de artículos titulada "Educación con una palabra", fruto de la gran experiencia creativa del escritor.
En 1963, se publicó "Letras seleccionadas", el último libro del escritor. Las letras de Marshak, no destinadas a niños, se distinguen por su sencillez, concreción y claridad. Su estilo poético es conservador y clásico, el lenguaje de sus obras se acerca al habla coloquial.
Samuil Yakovlevich Marshak — Poeta, dramaturgo, traductor, crítico literario soviético ruso. La biografía de Marshak comienza con un nuevo estilo el 22 de octubre (3 de noviembre) de 1887 en Voronezh. Cuando era niño, Marshak comenzó a escribir poesía temprano. En 1902, VV Stasov llamó la atención sobre un niño talentoso, quien le presentó a Samuil a M. Gorky. Este conocido se volvió muy importante para la biografía posterior de Marshak. En 1904-1906. Marshak vivió en la familia de M. Gorky en Yalta.
La biografía del escritor "real" de Marshak comienza en 1907, cuando aparecieron sus primeras publicaciones impresas. En 1912-1914. Samuil Marshak escucha conferencias en la Facultad de Arte de la Universidad de Londres. A partir de 1915, las primeras traducciones de Marshak de la poesía inglesa comenzaron a aparecer en las revistas rusas.
En 1920, Marshak vivía en Krasnodar, donde organizó uno de los primeros teatros para niños del país. En 1923, se publicaron los primeros libros de poesía de Samuil Marshak para los más pequeños: "La casa que construyó Jack", "Niños en una jaula", "El cuento del ratón estúpido". Entonces en la biografía de Marshak aparece y ocupa gran lugar creatividad para niños.
En 1923-1925, Marshak dirigió una de las primeras revistas infantiles soviéticas, "New Robinson". Desde 1924 dirigió el departamento de niños de la OGIZ en Leningrado. Durante varios años, Marshak dirigió la edición de Leningrado de Detgiz, Lengosizdat y la editorial Young Guard. En 1934, en el Primer Congreso de Escritores Soviéticos, Marshak hizo un informe sobre literatura infantil y fue elegido miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de la URSS. La biografía de Marshak da un giro brusco hacia la administración literaria, por lo que en 1938 Samuil Yakovlevich se mudó a Moscú. En 1939-1947 fue diputado del Consejo Municipal de Diputados Obreros de Moscú.
Durante la Gran Guerra Patriótica, Samuil Marshak trabajó en periódicos y colaboró con Kukryniksy. Sus parodias, epigramas, panfletos políticos ridiculizaban y denunciaban al enemigo. En los años de la posguerra, se publicaron libros de poemas: "Puesto militar", "Cuento de hadas", una enciclopedia poética "Un viaje feliz de la A a la Z".
En 1955, 1957, 1959 Marshak viajó de nuevo a Inglaterra. Hizo muchas traducciones de sonetos de Shakespeare y canciones de R. Burns, tradujo poemas de J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, P. B. Shelley, J. Byron. E. Lear, A. A. Milne, J. Austin, así como obras de poetas ucranianos, bielorrusos, lituanos, armenios y otros. También tradujo poesía de Mao Zedong. A su vez, los libros del propio Marshak han sido traducidos a muchos idiomas del mundo.
En 1961, se publicó una colección de artículos de Samuil Marshak "Educación con una palabra", resultado de la gran experiencia creativa del escritor. En 1963, se publicó su libro "Letras seleccionadas", que se convirtió en el último en la biografía de Marshak.
Marshak es cuatro veces ganador del Premio Stalin. Fue condecorado con dos órdenes de Lenin, la Orden de la Guerra Patria de 1er grado y la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, laureada con el Premio Lenin.
Samuil Yakovlevich Marshak - poeta famoso y dramaturgo. Es conocido como el autor de cuentos de hadas para niños, poemas, pero también como autor de obras más serias para "adultos".
El escritor nació el 22 de octubre de 1887 en Voronezh. El apellido "Marshak" se traduce como "nuestro maestro".
Al principio, el pequeño Marshak estudió en un gimnasio cerca de Voronezh. Los maestros lo consideraban dotado y muy talentoso. El joven poeta escribe sus primeras obras cuando todavía está en la escuela.
En 1911, el escritor se convierte en corresponsal y emprende un viaje. En este momento, Marshak escribió sus mejores y más sentidos poemas, y también conoce a la niña Sophia, su futura esposa.
Los jóvenes se casaron y se fueron a Inglaterra. Aquí Samuil Yakovlevich comienza a estudiar en la Universidad de Londres, traduce de en Inglés obras famosas de Shakespeare, Kipling y otros autores. Las traducciones de Marshak se hicieron muy famosas y populares.
Luego, el escritor regresó a Rusia. Aquí sigue escribiendo obras para niños, y también organiza varios teatros infantiles.
Todo el mundo conoce los poemas y cuentos de hadas de Marshak. Sin embargo, pocas personas saben que también creó mucha literatura seria. Recibió numerosos premios en el campo de la literatura.
Samuil Yakovlevich es amado y recordado hasta el día de hoy. Las calles llevan su nombre, se erigen placas conmemorativas en su honor. Samuil Marshak está vivo en los corazones de la gente.
Marshak Samuil Yakovlevich biografía detallada
Samuil Yakovlevich Marshak es nuestro poeta, aficionado al teatro, lenguaje, crítico literario, guionista. Nació el 22.11. 1887 en la ciudad de Voronezh, en la familia de un químico talentoso y autodidacta, Yakov Mironovich Marshak. El padre cambiaba a menudo de trabajo, por lo que se mudaban a un nuevo lugar de vez en cuando. En Ostrogozhsk, Samuil recibió conocimientos en el gimnasio. Marshak tenía un don poético mucho antes de que comenzara a escribir. Se lo debía a Vladimir Ivanovich Teplykh, su profesor de gimnasia.
Pronto su padre encontró trabajo en San Petersburgo y toda la familia se mudó allí. Solo que ahora Marshak y su hermano mayor tenían que quedarse en su tierra natal. Necesitaban ingresar al gimnasio de San Petersburgo, pero para esto tuvieron que volver a tomar los exámenes. Para Marshak, esto era casi imposible: no hay conocimiento necesario. Y por voluntad del destino en el verano en San Petersburgo, conoció al famoso crítico V. V. Stasov. Este hombre se convirtió para él en un puente hacia el entorno de la escritura. Presentó al joven el trabajo de Turgenev, Herzen, Goncharov, Leo Tolstoy. En 1902, Stasov estaba ocupado con la transferencia de Marshak al tercer gimnasio de San Petersburgo. En él, Marshak estudió profundamente las lenguas antiguas. Stasov a menudo llevaba a Marshak a la Biblioteca Pública, donde estaba a cargo del departamento de arte.
Marshak tuvo la oportunidad de comunicarse allí con profesores y estudiantes famosos y novatos, compositores, artistas y escritores. Vladimir Stasov se dedicó a la educación espiritual del futuro escritor. Primero lo introdujo en el folclore ruso. En 1904, Marshak conoció a Alexei Maksimovich Gorky. Se conocieron por casualidad y fatídicamente en casa de Campo cerca de Stasov, en el pueblo de Storozhilovka. Poco después de esta reunión, Marshak se va a vivir a Yalta. Gorky lo invitó allí, al enterarse de que Marshak a menudo estaba enfermo en San Petersburgo. Gorky le envía una carta informándole que Marshak ha sido aceptado en el gimnasio de Yalta. Ahora Marshak vive en la familia de Alexei Gorky, con su madre Ekaterina Peshkova. Se avecinaba una revolución. Los Peshkov se fueron al extranjero. Marshak se quedó solo. Se vio obligado a alquilar una habitación, para dar clases.
Durante este período se interesó por Ibsen, Hauptmann, Maeterlinck, Poe, Baudelaire, Verlaine, Oscar Wilde y los poetas simbolistas. Pero la soledad no duró mucho. En el invierno de 1906, para evitar el arresto, tuvo que regresar a San Petersburgo. Stasov murió. Así comenzó el camino literario de S. Marshak.
Ha sido publicado en revistas literarias, en el "Satyricon" y muchos otros desde 1907. En 1912, Samuil, junto con su esposa, Sofya Mikhailovna, se mudaron para estudiar en el extranjero. Ingresó a la Universidad Inglesa como filólogo. Marshak se acercó a la literatura londinense a través de la biblioteca universitaria. Aquí descubrió el folklore para niños. Fue en Inglaterra donde Marshak comenzó a recrear lengua materna Poemas, canciones y chistes en inglés.
Al principio, la pequeña familia de Marshak vivía muy mal. Publicó sus traducciones de los autores ingleses Wordsworth y Blake, publicadas en San Petersburgo en 1915-1917 en la revista Northern Notes and Russian Thought. Marshak comenzó a estudiar literatura para niños en Voronezh. Llegó allí procedente de Inglaterra a principios de 1915, el primer Guerra Mundial. Llegó a ser reclutado en el ejército, pero debido a mala vista no fue tomado. En Voronezh, su trabajo principal era ayudar a los hijos de los refugiados judíos. Fue allí donde nacieron sus primeros libros para niños.
En el verano de 1917, la familia Marshak se mudó a Krasnodar. Marshak escribió en un periódico local y luego dirigió círculos en orfanatos y colonias. En 1920, Marshak, junto con los escritores y compositores, organizó un teatro: "La ciudad de los niños". Debajo de él había una escuela, un jardín de infancia, una biblioteca, talleres de carpintería y metalistería y varios círculos. Las obras de teatro fueron escritas por el propio Marshak y el poeta E. I. Vasilyeva-Dmitrieva. El "Pueblo de los Niños" existió durante dos años (1920 - 1922). Luego se creó el Teatro de Leningrado del Joven Espectador, que también existió durante dos años (1922 - 1924). Luego la redacción de la revista "New Robinson" (1924-1925), el departamento de niños y jóvenes de Lengosizdat, y luego la "Guardia Joven" y, finalmente, la redacción de Leningrado de Detgiz (1924-1937). Oportunidades se abrió a Marshak y al personal editorial de New Robinson cuando comenzaron a trabajar en la editorial.
Marshak no sabía que Alexei Maksimovich Gorky estaba observando de cerca su trabajo desde el extranjero. Y en 1927, Gorki le envió una carta elogiosa desde Sorrento. Desde entonces, Gorky nuevamente tomó a Marshak bajo su protección. Lo ayudó a publicar libros para niños. En 1933, Marshak se quedó sin mentor: Gorky murió. En 1937 se disolvió la redacción de la editorial. Marshak se mudó a Moscú. La edición ocupaba gran parte de su tiempo. Pero aún Marshak no dejó de participar en su propia literatura. En 1962, publicó su primer libro, Selected Lyrics.
En 1154, en la familia del Príncipe Yuri Dolgoruky, de su segundo matrimonio, hijo más joven Vsévolod. Posteriormente, a la muerte del Papa, el hijo mayor, Andrei Yurievich, se convirtió en el jefe del estado de Vladimir-Suzdal.
La personalidad del príncipe Igor Svyatoslavovich en la historia de la tierra rusa es ambigua. Algunos historiadores lo consideran una figura histórica insignificante, que no se distinguió de manera significativa. Otros dicen que la ubicación de su principado
Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Poeta, dramaturgo, traductor, crítico literario soviético ruso.
Laureado de Lenin (1963) y cuatro premios Stalin (1942, 1946, 1949, 1951).
Marshak. Biografía
Samuel Marshak Nacido el 22 de octubre (3 de noviembre) de 1887 en Voronezh, en una familia judía, su padre, Yakov Mironovich (1855-1924), trabajaba como capataz en una fábrica de jabón. Madre, Evgenia Borisovna Gitelson, era ama de casa. El apellido "Marshak" es una abreviatura (en hebreo מהרש"ק) que significa "Nuestro maestro, el rabino Aaron Shmuel Kaidanover" y pertenece a los descendientes de este famoso rabino y talmudista (1624-1676).
Samuil pasó su primera infancia y sus años escolares en la ciudad de Ostrogozhsk, cerca de Voronezh. Estudió en 1898-1906 en los gimnasios Ostrogozhsk, 3rd St. Petersburg y Yalta. En el gimnasio, el profesor de literatura inculcó el amor por la poesía clásica, alentó los primeros experimentos literarios del futuro poeta y lo consideró un niño prodigio.
Uno de los cuadernos de poesía de Marshak cayó en manos de V. V. Stasov, un conocido crítico y crítico de arte ruso, que participó apasionadamente en el destino del joven. Con la ayuda de Stasov, Samuel se mudó a San Petersburgo y estudió en uno de los mejores gimnasios. Pasa días enteros en la biblioteca pública donde trabajaba Stasov.
En 1904, en la casa de Stasov, Marshak conoció a Maxim Gorky, quien lo trató con gran interés y lo invitó a su dacha en Yalta, donde Marshak vivió en 1904-1906. Comenzó a imprimir en 1907, publicando la colección Zionides, dedicada a temas judíos; uno de los poemas fue escrito sobre la muerte de Theodor Herzl. Al mismo tiempo, tradujo varios poemas de Chaim Bialik del yiddish y del hebreo.
Cuando la familia Gorky se vio obligada a abandonar Crimea debido a las represiones del gobierno zarista después de la revolución de 1905, Marshak regresó a San Petersburgo, donde su padre, que trabajaba en una fábrica detrás de Nevskaya Zastava, se había mudado en ese momento. .
En 1911, Samuil Marshak, junto con su amigo, el poeta Yakov Godin, y un grupo de jóvenes judíos, realizaron un largo viaje por Medio Oriente: desde Odessa zarparon en un barco, rumbo a los países del Mediterráneo Oriental - Turquía , Grecia, Siria y Palestina. Marshak fue allí como corresponsal de Petersburg Vseobshchaya Gazeta y Blue Journal. Los poemas líricos inspirados en este viaje se encuentran entre los más exitosos de la obra del joven Marshak ("Vivíamos en un campamento en una tienda..." y otros).
En este viaje, Marshak conoció a su futura esposa, Sophia Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), y poco después de su regreso se casaron. A finales de septiembre de 1912, los recién casados se fueron a Inglaterra. Allí Marshak estudió primero en el Politécnico, luego en la Universidad de Londres (1912-1914). Durante las vacaciones, viajó mucho a pie por Inglaterra, escuchando canciones populares inglesas. Incluso entonces comenzó a trabajar en traducciones de baladas inglesas, que luego lo glorificaron.
En 1914, Marshak regresó a su tierra natal, trabajó en las provincias, publicó sus traducciones en las revistas Northern Notes y Russian Thought. Durante los años de la guerra, estuvo involucrado en ayudar a los niños refugiados.
En 1915, junto con su familia, vivió en Finlandia en el dique del sanatorio natural. Lübeck.
En 1920, mientras vivía en Yekaterinodar, Marshak organizó allí un complejo de instituciones culturales para niños, en particular, creó uno de los primeros teatros para niños en Rusia y escribió obras para él. En 1923, publicó sus primeros libros poéticos para niños (La casa que construyó Jack, Los niños enjaulados, El cuento del ratón estúpido). Es el fundador y primer director del departamento de idioma inglés del Instituto Politécnico de Kuban (ahora la Universidad Tecnológica Estatal de Kuban).
En 1922, Marshak se mudó a Petrogrado, junto con la folclorista Olga Kapitsa, dirigió el estudio de escritores infantiles en el Instituto. educación preescolar Narkompros, organizado (1923) revista infantil"Gorrión" (en 1924-1925 - "Nuevo Robinson"), donde, entre otros, se publicaron maestros de la literatura como B. S. Zhitkov, V. V. Bianki, E. L. Schwartz. Durante varios años, Marshak también dirigió la oficina editorial de Leningrado de Detgiz, Lengosizdat y la editorial Young Guard. Estaba relacionado con la revista "Chizh". Dirigió el "Círculo Literario" (en el Palacio de los Pioneros de Leningrado). En 1934, en el Primer Congreso de Escritores Soviéticos, S. Ya. Marshak hizo un informe sobre literatura infantil y fue elegido miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de la URSS. En 1939-1947 fue diputado del Consejo Municipal de Diputados Obreros de Moscú.
En 1937, la editorial infantil creada por Marshak en Leningrado fue destruida, sus mejores alumnos fueron reprimidos: A. I. Vvedensky, N. M. Oleinikov, N. A. Zabolotsky, T. G. despedidos. En 1938 Marshak se mudó a Moscú.
Durante la Gran Guerra Patriótica, el escritor trabajó activamente en el género de la sátira, publicando poemas en Pravda y creando carteles en colaboración con Kukryniksy.
Marshak donó grandes sumas de dinero para internados establecidos en Lituania y jardín de infancia para los huérfanos judíos cuyos padres murieron durante el Holocausto. A fines de 1945 y principios de 1946, cuando comenzó el traslado secreto de estos niños a través de Koenigsberg a Polonia, y de allí a Palestina, Marshak envió una gran cantidad de dinero para estos fines.
En 1960, Marshak publicó la historia autobiográfica "Al comienzo de la vida", en 1961 - "Educación con una palabra" (una colección de artículos y notas sobre la habilidad poética).
Casi todo el tiempo actividad literaria(más de 50 años) Marshak sigue escribiendo tanto feuilletons poéticos como letras serias y “para adultos”. En 1962, publicó la colección "Letras Seleccionadas"; también posee un ciclo seleccionado por separado "Epigramas líricos".
Marshak es autor de traducciones de sonetos de William Shakespeare, canciones y baladas de Robert Burns, poemas de William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne. Así como obras de poetas ucranianos, bielorrusos, lituanos, armenios y otros. También tradujo poesía de Mao Zedong.
Los libros de Marshak se han traducido a muchos idiomas del mundo. Por las traducciones de Robert Burns, Marshak recibió el título ciudadano de honor Escocia.
Marshak defendió a Brodsky y Solzhenitsyn varias veces. Para el primero exigió "conseguir traducciones de textos sobre Lenfilm lo antes posible", para el segundo dio la cara a Tvardovsky, exigiendo que sus trabajos se publiquen en la revista. Nuevo mundo. Siempre defendió a los escritores caídos en desgracia de la época.
Su último secretario literario fue Vladimir Pozner.
Samuil Yakovlevich Marshak murió el 4 de julio de 1964 en Moscú. Fue enterrado en el Cementerio Novodevichy (parcela No. 2).
Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964)
Samuil Yakovlevich Marshak nació el 3 de noviembre (22 de octubre - según el estilo antiguo), 1887 en la ciudad de Voronezh. Su padre, Yakov Mironovich, maestro químico de profesión, era un hombre de habilidades versátiles, muy aficionado a la literatura y conocía varios idiomas extranjeros. Consiguió inculcar en sus hijos primeros años deseo de conocimiento, respeto por el trabajo humano, por cualquier habilidad.
La primera infancia y los años escolares de Marshak los pasó en la ciudad de Ostrogozhsk cerca de Voronezh, en un asentamiento de trabajadores cerca de la planta. El futuro poeta se enamoró temprano de la poesía. A los cuatro años ya intentaba componer él mismo líneas poéticas. Y a la edad de once años, cuando comenzó a estudiar en el gimnasio, Samuel ya estaba traduciendo al antiguo poeta romano Horacio.
Cuando Marshak tenía 15 años, su destino cambió repentinamente. Uno de los cuadernos de poesía de Marshak cayó en manos de Vladimir Vasilyevich Stasov, un conocido crítico y crítico de arte ruso, quien participó ardientemente en el destino del joven. Marshak se encontró en la capital del norte, en casa Grande, donde visitaron los más famosos artistas, músicos y escritores de la época. Vio los magníficos museos de San Petersburgo, visitó exposiciones, teatros y conciertos, estudió en el mejor gimnasio metropolitano. En la Biblioteca Pública de San Petersburgo, donde trabajaba Stasov, el joven Marshak pasaba días enteros mirando libros y grabados antiguos.
Unos años más tarde, para completar su educación, Marshak fue a estudiar a Inglaterra. Para aprender mejor el idioma, para escuchar el habla de la gente, hizo un largo viaje a pie por las provincias inglesas. Mientras vivía en Inglaterra, llegó a conocer y amar la poesía inglesa y comenzó a traducir poetas ingleses y baladas y canciones populares.
Verano de 1914, poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, Marshak regresó a Rusia. Durante la guerra y durante los años de la revolución, Samuil Yakovlevich vivió en el sur de Rusia, en Voronezh y Krasnodar. Aquí en ese momento había muchos niños refugiados de aquellas regiones que estaban ocupadas por los alemanes, muchos niños sin hogar. Marshak hizo un gran trabajo al organizar la ayuda para los niños. En Krasnodar, organizó toda una "Ciudad de los niños": un complejo de instituciones infantiles con una escuela, jardines de infancia, una biblioteca, círculos de arte amateur y un teatro para niños. Junto a la poetisa E.I. Vasilyeva Marshak escribió obras de teatro para niños "El cuento de la cabra", "La casa del gato" y otros. El trabajo de Marshak en la literatura infantil comenzó con ellos.
en 1922 Marshak regresó a Petrogrado, donde creó sus primeros cuentos de hadas originales en verso. En los años 20, se publicaron sus libros: "Niños en una jaula", "Fuego", "El cuento del ratón estúpido", "Equipaje", "Correo", "La historia de un héroe desconocido", "Mr. Twister ", "La casa que construyó Jack" y muchos otros libros de poesía, que luego se convirtieron en clásicos de la lectura infantil.
Pero Samuil Yakovlevich no solo escribió libros para niños. Fue un destacado editor y organizador de literatura infantil. Reunió a su alrededor a escritores y poetas infantiles tan talentosos como Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, Boris Zhitkov, Arkady Gaidar, Leonid Panteleev y muchos otros y ayudó a crear la primera editorial de libros infantiles del mundo.
El don poético de Marshak es versátil y variado. Durante la Gran Guerra Patriótica, S.Ya. Marshak publicó epigramas satíricos, parodias y panfletos en periódicos que ridiculizaban y denunciaban al enemigo.
A lo largo de su vida, Marshak tradujo mucho. Volúmenes enteros de sus obras completas están ocupados por transcripciones de poetas ingleses y escoceses, comenzando con traducción completa los sonetos de Shakespeare y terminando con ejemplos de poesía infantil. Sus traducciones, por regla general, siguen siendo insuperables o se encuentran entre las mejores de la actualidad.
El resultado de la gran experiencia creativa del escritor fue una colección de artículos "Educación con una palabra", publicada en 1961. En el mismo año, se publicó su novela autobiográfica "Al comienzo de la vida".
El último libro del escritor, Selected Lyrics, se publicó en 1963. Los poemas incluidos en este libro fueron creados durante muchos años.
Marshak murió el 4 de julio de 1964 en Moscú.. Antes último día Trabajó, gobernó corrigiendo en el hospital, asegurándose de ser honorablemente responsable de cada una de sus palabras.
Uno de los últimos poemas de S.Ya. Marshak era que (1963) :
El mundo desaparecerá en esa misma hora,
cuando desaparezca
Cómo murió por tus ojos,
Amigos difuntos.
No habrá sol y luna,
Todas las flores se marchitan.
Ni siquiera habrá silencio.
No habrá oscuridad...
No, el mundo existirá.
E incluso si no estoy en ella,
Pero logré abrazar al mundo entero,
Todos millones de años.
Pensé, sentí, viví
Y todo lo que pude, comprendió,
Y este derecho merecido
Para tu momento inmortal.
El escritor vivió una larga vida, escribió muchos poemas, obras de teatro, cuentos de hadas, artículos literarios. Korney Ivanovich Chukovsky, al dar la bienvenida a Marshak en uno de los aniversarios, dijo que en su persona dio la bienvenida a cinco Marshaks a la vez: poeta infantil, dramaturgo, poeta lírico, traductor y satírico. Y el crítico literario S. Sivokon añadió cinco más a estos cinco: prosista, crítico, editor, profesor, teórico de la literatura infantil. “Diez Marshaks”, escribe S. Sivokon, “encarnados en uno, no son diez cabezas de una serpiente de cuento de hadas, discutiendo entre ellos y evitando que viva. No, estos son diez lados de una personalidad multifacética, pero sorprendentemente integral, cuyo nombre es Samuil Yakovlevich Marshak.
Samuil Marshak sigue siendo uno de los principales escritores infantiles en Rusia en la actualidad. , son sus poemas para muchos niños los que se convierten en los primeros en la vida. Pasan los años, cambian las eras y las generaciones, pero sus obras son siempre modernas e invariablemente gozan de gran popularidad entre los lectores jóvenes.
