Shembull i kontratës së hotelit me një individ. Kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere (midis hotelit dhe organizatës)

akomodimi dhe shërbimi i turistëve në hotel në një person që vepron në bazë të, në vijim të referuar si " Klienti", nga njëra anë, dhe në personin që vepron në bazë të, në vijim të referuar si " Hotel”, nga ana tjetër, në vijim të referuara si “Palët”, kanë lidhur këtë marrëveshje, në vijim “ Traktati"në lidhje me sa vijon:

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.1. Objekti i kësaj marrëveshjeje është akomodimi dhe shërbimi i turistëve në hotelin "" që ndodhet në: sipas kushteve të kësaj marrëveshjeje dhe me çmimet e treguara në faqen tonë të internetit.

2. DETYRIMET E PALËVE

2.1. Hoteli merr përsipër detyrimet:

të sigurojë akomodim dhe shërbim për turistët me kërkesë paraprake të Klientit;
konfirmoni rezervimin e dhomave të hotelit brenda 24 orëve nga marrja e aplikimit të Klientit;
informoni Klientin për ndryshimet e çmimeve jo më vonë se një ditë para hyrjes së tyre në fuqi.

2.2. Klienti merr përsipër të:

t'i sigurojë hotelit me kohë një aplikacion për akomodimin dhe shërbimin e turistëve:
- grupe - jo më vonë se një ditë para mbërritjes;
anuloni rezervimin në rast të mos mbërritjes së turistëve:
- grupe - jo më vonë se një ditë para datës së planifikuar të mbërritjes;
- individë - jo më vonë se një ditë para mbërritjes;
në rast se Klienti nuk e ka anuluar rezervimin në afatet, Klienti i paguan Hotelit një gjobë në masën % të kostos së dhomave të hotelit që do të zënë për një ditë.

3. PROCEDURA PËR PAGESË

3.1. Turistët mund të paguajnë për akomodimin dhe shërbimet e tyre vetë në arkën e hotelit me çmimet e kësaj marrëveshjeje. Në këtë rast, Hoteli i paguan Klientit një komision në masën % të kostos së shërbimeve të ofruara.

3.2. Nëse vetë Klienti paguan për akomodimin dhe shërbimet për turistët, pagesa bëhet jo më vonë se 24 orë para mbërritjes së turistëve në Hotel. Në këtë rast pagesa bëhet jo më vonë se ditët para ardhjes së grupit dhe ditët para mbërritjes së individëve. Shuma e pagesës është kostoja e plotë e natës së parë të qëndrimit minus një komision në masën % të kësaj kostoje.

4. NGJARJA E FORCËS KRYESORE

4.1. Palët në marrëveshje lirohen nga përgjegjësia për mospërmbushje të pjesshme ose të plotë të detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje nëse këto rrethana ishin rezultat i forcës madhore që u ngrit pas përfundimit të kësaj marrëveshjeje si rezultat i ngjarjeve të jashtëzakonshme që palët as nuk mund t'i parashikonin dhe as parandalojnë me masa të arsyeshme, për të cilat palët janë të detyruara të njoftojnë njëra-tjetrën brenda ditëve nga paraqitja e rrethanave të tilla.

5. ZGJIDHJA E MOSMARRËVESHJEVE

5.1. Palët në marrëveshje do të menyra me e mire në përputhje me kushtet e kësaj marrëveshjeje. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet do të zgjidhen me negociata.

5.2. Nëse është e pamundur zgjidhja e mosmarrëveshjeve përmes negociatave, palët do t'i drejtohen Gjykatës së Arbitrazhit për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve që kanë lindur.

6. AFATI I KONTRATËS

6.1. Kjo marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj dhe është e vlefshme deri në "" 2019.

6.2. Në rast të përfundimit të parakohshëm të njëanshëm të kësaj marrëveshjeje, palët janë të detyruara të informojnë njëra-tjetrën për këtë të paktën një ditë përpara datës së përfundimit (ndërprerjes) së planifikuar të marrëveshjes.

6.3. Kjo marrëveshje mund të zgjatet deri marrëveshje reciproke anët. Në rast të zgjatjes së kontratës, palët hartojnë dhe nënshkruajnë Shtojcën përkatëse të kësaj kontrate. Shtesa për zgjatjen e afatit të kontratës tregon periudhën për të cilën kjo kontratë konsiderohet e zgjatur.

MARRËVESHJE Nr. __

për ofrimin e shërbimeve të akomodimit

Nizhny Novgorod "__" ___________ 201__

4.2. Nëse akomodimi nuk mund të kryhet për faj të Klientit, shërbimet janë subjekt i pagesës së plotë.

4.3 Në rast se akomodimi nuk mund të ofrohet për faj të Kontraktorit, shuma e paguar për akomodimin i kthehet Klientit në raport me periudhën gjatë së cilës shërbimet nuk janë ofruar.

4.4. Në rast të zgjidhjes së kontratës në në mënyrë të njëanshme me iniciativën e Klientit, Konsumatori i paguan Kontraktorit kostot e bëra në fakt nga Kontraktori.

4.5. Palët marrin përsipër të koha më e shkurtër njoftojnë njëri-tjetrin për ndodhjen e rrethanave që pengojnë ose e bëjnë të pamundur përmbushjen e detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje.

4.6. Në rast të shfaqjes së rrethanave të forcës madhore që kanë rezultuar në pamundësinë e përmbushjes së plotë ose të pjesshme të detyrimeve nga ndonjëra nga palët sipas kësaj marrëveshjeje, duke përfshirë: fatkeqësitë natyrore, bllokada, duke luftuar ose rrethana të tjera jashtë kontrollit të palëve, përmbushja e detyrimeve pezullohet për kohëzgjatjen e rrethanave të tilla.

4.7 Për të gjitha çështjet e tjera që nuk mbulohen nga kjo marrëveshje, palët udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.

4.8. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet sipas kësaj kontrate zgjidhen përmes negociatave. Nëse palët nuk arrijnë një marrëveshje, mosmarrëveshja i referohet gjykatës.

5. Kohëzgjatja e kontratës, rretharsyet për ndryshimin dhe zgjidhjen e kontratës

5.1. Kjo marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj dhe është e vlefshme derisa palët të përmbushin plotësisht detyrimet e tyre.

5.2. Kjo marrëveshje mund të ndryshohet ose të përfundojë me marrëveshje të palëve, e cila ekzekutohet në formën e një marrëveshjeje të nënshkruar nga palët.

5.3. Të gjitha shtojcat e kësaj marrëveshjeje janë pjesë përbërëse e saj.

5.4. Kjo Marrëveshje është bërë në dy kopje, një për secilën nga palët. Të gjitha kopjet janë identike dhe kanë fuqi të barabartë juridike.

6. Detajet e palëve

Ekzekutues	Klienti
Hostel»
Adresa, numrat e kontaktit:
Adresa ligjore: a, k. 2 Adresa aktuale:
Te dhenat e Bankes:
në PK-Bank LLC, Nizhny Novgorod
drejtor _________________/ /	________________________/ ______________

shërbimet e dorëzimit-pranimit

N. Novgorod

Ne, të nënshkruarit, nga Kontraktori - Shoqëria me Përgjegjësi të Kufizuar Hostel", . G., duke vepruar në bazë të Kartës, nga njëra anë, dhe në emër të Klientit - ANO "Interrajonal School Basketball League", duke vepruar në bazë të Kartës, nga ana tjetër, kanë hartuar këtë akt ku thuhet se, në përputhje me marrëveshjen nr. 7 të "04" mars 2013 (në tekstin e mëtejmë si kontrata) Kontraktori ka ofruar shërbime akomodimi dhe katering për mysafirët e Klientit në periudhën nga 18 mars 2013 deri më 24 mars 2013.

Klienti nuk ka pretendime ndaj Kontraktorit për shërbimet e ofruara për akomodimin dhe ushqimin për mysafirët.

Kostoja e shërbimeve arriti në akomodimin Njëqind e gjashtëqind e tre mijë e tetëqind) rubla. 00 kop.

Kostoja e shërbimeve për ushqim ishte 129,000 (njëqind e njëzet e nëntë mijë) rubla.

Gjithsej: 292,800 (dyqind e nëntëdhjetë e dy mijë e tetëqind) rubla.

Akti hartohet në dy kopje, një për secilën palë. Të gjitha kopjet janë identike dhe kanë fuqi të barabartë juridike.

G. _______________

"_____" _______________ 2016

______________________________ përfaqësuar nga ________________________________, duke vepruar në bazë të ________________________________, në vijim të referuar si " Ekzekutues", nga njëra anë, dhe ________________________________ përfaqësuar nga ________________________________, duke vepruar në bazë të ________________________________, në vijim të referuar si " Klienti”, nga ana tjetër, në vijim të referuara si “Palët”, kanë lidhur këtë marrëveshje, në vijim referuar si “Marrëveshja”, si më poshtë:

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.1. Kontraktori merr përsipër të ofrojë shërbime akomodimi për përfaqësuesin e klientit në hotelin që ndodhet në: ________________________________, sipas Aplikacioneve të rënë dakord më parë me Kontraktuesin.

1.2. Klient - një individ, një konsumator i drejtpërdrejtë i shërbimeve hoteliere.

1.3. Check-in individual - check-in nga një deri në katër klientë. Check-in në grup - check-in i pesë ose më shumë klientëve.

2. DETYRIMET E PALËVE

2.1. Klienti merr përsipër:

2.1.1. Dërgoni Aplikacionin te Kontraktori të paktën __________ ditë përpara se klienti të kontrollojë. Aplikacioni specifikon të dhënat e klientit (emri i plotë), datën e mbërritjes, datën e nisjes, kategorinë e dhomës së hotelit, referencën në numrin e kontratës, përqindjen e zbritjes (sipas kontratës).

2.1.2. Në kohë dhe brenda në mënyrë të plotë të bëjë pagesën në mënyrën dhe kushtet e përcaktuara në këtë marrëveshje.

2.1.3. Raportoni menjëherë çdo rrethanë që mund të ndikojë në performancën e kësaj marrëveshjeje.

2.1.4. Gjatë vitit, akomodoni klientët për më shumë se __________ ditë.

2.2. Kontraktori merr përsipër:

2.1.2. Brenda 24 orëve, bini dakord për Aplikimin e Klientit dhe informoni me shkrim për mundësinë ose pamundësinë e ofrimit të shërbimeve.

2.2.2. Ofroni shërbimet e specifikuara në Aplikim, ose shërbime të tjera të dakorduara në përputhje me këtë marrëveshje, rregullat e akomodimit në hotel.

2.2.3. Të ofrojë shërbime të cilësisë së lartë, në përputhje me normat dhe rregullat e përcaktuara nga legjislacioni i Federatës Ruse për ofrimin e shërbimeve përkatëse.

3. KOSTOT E SHËRBIMEVE DHE PROCEDURA E PAGESAVE

3.1. Kostoja e akomodimit në hotel përcaktohet në përputhje me Marrëveshjen e Çmimit, e cila është pjesë përbërëse e kësaj marrëveshjeje.

3.2. Shuma e zbritjes sipas kësaj marrëveshjeje është __________% e çmimit të publikuar zyrtarisht. Zbritja vlen vetëm për shërbimet e akomodimit.

3.3. Klienti është i detyruar të paguajë 100% të plotë kosto totale shërbimet.

3.4. Pagesa duhet të bëhet brenda kushteve të mëposhtme:

për pagesa pa para - një ditë para ditës së mbërritjes, sipas faturës;
në para të gatshme - në ditën e mbërritjes së klientit;

3.5. Klienti bën pagesën sipas kësaj marrëveshjeje në formën e një shlyerjeje pa para ose në para. Data e pagesës është data kur fondet janë kredituar në llogarinë e shlyerjes së Kontraktorit ose janë pranuar në arkën e Kontraktorit.

3.6. Shuma përfundimtare (në fakt e pagueshme) për ofrimin nga Kontraktori i shërbimeve shtesë që nuk parashikohen në Aplikim, ose një ndryshim në koston e shërbimeve të ofruara, përcaktohet nga Palët në Aktin e shërbimeve të kryera në bazë të faktit. Diferenca midis shumës përfundimtare dhe shumës së paguar paraprakisht paguhet nga Klienti brenda __________ ditëve bankare nga data e nënshkrimit të Aktit. Akti nënshkruhet nga palët jo më vonë se __________ ditë pune nga përfundimi i ofrimit të shërbimeve për Klientin.

4. PËRGJEGJËSITË E PALËVE

4.1. Për shkelje të kushteve të pagesës, Kontraktori ka të drejtë të vendosë gjoba në masën __________% të shumës së papaguar për çdo ditë vonesë.

4.2. Në rast të mospërmbushjes ose përmbushjes së pahijshme të detyrimeve të tjera sipas kësaj marrëveshjeje, pala fajtore do të jetë përgjegjëse në përputhje me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.

4.3. Nëse Klienti refuzon Aplikimin, ai duhet të njoftojë Kontraktuesin paraprakisht. Njoftimi konsiderohet paraprak:

për mbërritje individuale më shumë se 1 ditë para mbërritjes;
për check-in në grup më shumë se 3 ditë para mbërritjes;

4.4. Në rast të shkeljes së kushteve të anulimit të Aplikimit, ndaj Klientit mund të zbatohen gjobat e mëposhtme:

në rast mbërritjeje individuale, refuzim më pak se 1 ditë përpara - një gjobë në shumën prej __________% të kostos së aplikimit;
në rast check-in në grup, anulim më pak se 3 ditë përpara - një gjobë prej __________% të kostos së aplikimit;

4.5. Në rast të mos-shfaqjes së plotë ose të pjesshme të Klientit në një aplikacion që nuk është anuluar, Klienti do t'i paguajë Kontraktuesit 100% të kostos së mos-paraqitjes për të gjithë periudhën.

4.6. Pagesa e gjobave për një kërkesë pretendimi nuk e liron palën fajtore nga detyrimi për të përmbushur siç duhet detyrimet e saj sipas kësaj marrëveshjeje.

4.7. Në rast të dëmtimit të pronës së Kontraktorit ose dëmtimit të pronës (jetës, shëndetit) të punonjësve të Kontraktorit, Klienti merr përsipër të kompensojë dëmin e shkaktuar në mënyrën e përcaktuar me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.

4.8. Ndodhja e rrethanave të forcës madhore (forca madhore), si: fatkeqësitë natyrore, epidemitë, zjarret, armiqësitë dhe trazirat, i çliron palët nga përgjegjësia për mospërmbushje ose kryerje të pahijshme të detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje.

5. AFATI I KONTRATËS

5.1. Marrëveshja hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj nga të dyja palët dhe është e vlefshme deri në "_____" _______________2016.

5.2. Secila palë ka të drejtë të përfundojë këtë Marrëveshje përpara afatit duke njoftuar Palën tjetër për vendimin e saj me shkrim të paktën __________ ditë përpara.

6. KUSHTET E TJERA

6.1. Të gjitha aplikimet, shtesat dhe ndryshimet në këtë Marrëveshje janë bërë në të shkruarit dhe të nënshkruara nga përfaqësues të autorizuar të secilës prej Palëve, janë pjesë përbërëse e saj.

6.2 Mosmarrëveshjet që lindin nga zbatimi i kësaj marrëveshjeje dhe që nuk zgjidhen me negocim do t'i referohen Gjykatës së Arbitrazhit të _____________________.

6.3. Në gjithçka që nuk parashikohet nga kjo marrëveshje, palët udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.

6.4. Kjo Marrëveshje është bërë në dy kopje, me të njëjtën fuqi juridike, një për secilën nga palët.

7. ADRESA LIGJORE DHE TË DHËNAT BANKARE TË PALËVE

Ekzekutues

Klienti Adresa juridike:________________________________________________ Adresa postare:________________________________________________ TIN/KPP:________________________________ Telefon/faks:____________________ Llogaria e shlyerjes:________________________________ Emri i bankes:________________________________ Llogaria korrespondente:________________________________ BIC:_____________________

8. NËNSHKRIMET E PALËVE

Artist _________________

Klient _________________

KONTRATA
PËR OFRIMIN E SHËRBIMEVE HOTELORE №35

Sipërmarrësja individuale Belkina Maria Gennadievna, duke vepruar në bazë të një certifikate të hyrjes në Regjistrin e Bashkuar të Shtetit sipërmarrësit individualë seria 70 Nr.000842921 datë 15.07.2006, në vijim Kontraktuesi, nga njëra anë, dhe Shoqëria me Përgjegjësi të Kufizuar Gifts of Nature, përfaqësuar nga CEO Serov Dmitry Sergeevich, duke vepruar në bazë të Kartës, në vijim i referuar si Klient, nga ana tjetër, kanë hyrë në këtë marrëveshje si më poshtë:

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.1. Sipas kësaj marrëveshjeje, Kontraktori merr përsipër të ofrojë shërbime akomodimi për punonjësit dhe mysafirët e Klientit (në tekstin e mëtejmë "Klientët") në Hotelin Sibiryak që ndodhet në: 644020, Omsk, rr. Punon, d. 25, dhe Klienti merr përsipër të paguajë për shërbimet në shumën, kushtet dhe mënyrën e përcaktuar nga kjo Marrëveshje.

1.2. Rezervimi i dhomave të hotelit dhe akomodimi i mëvonshëm i klientëve në to kryhet në përputhje me "Rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse", të miratuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse nr. 490 me ndryshime dhe shtesa të mëvonshme. , Ligji Federal i 18 korrikut 2006 Nr kontabiliteti shtetas të huaj dhe personat pa shtetësi në Federatën Ruse”.

1.3. Me kërkesë të Klientit (Klientit), ai mund të sigurohet Shërbime shtesë duke përfshirë hotelierinë.

2. PROCEDURA E REZERVIMIT. DETYRAT E PALËVE

2.1. Klienti i dërgon Kontraktorit një kërkesë për disponueshmëri me faks.

2.2. Kontraktori i dërgon një përgjigje Klientit që përmban informacion mbi disponueshmërinë dhe koston në përputhje me listën e çmimeve në fuqi në hotelin Sibiryak për momentin.

2.3. Klienti i dërgon Kontraktorit një kërkesë me shkrim për akomodimin e Klientëve me faks (8 3812) 53-32-30 ose me e-mail e-mail: [email i mbrojtur] ose transferon aplikacionin origjinal te Kontraktori.

2.4. Në aplikimin për vendosje thuhet:
- numri i klientëve të Klientit;
- data, ora e mbërritjes dhe e nisjes;
- llojin e dhomave të rezervuara dhe numrin e tyre;
— informacione të tjera shtesë në lidhje me shërbimin ndaj klientit.

2.5. Paraqitja e një aplikacioni për rezervim bëhet nga Klienti të paktën tre ditë para datës së mbërritjes së klientëve (më pak se tre ditë - siç është rënë dakord me Kontraktuesin, i cili duhet të ekzekutohet në një aplikim me shkrim).

2.6. Konfirmimi i rezervimit për akomodim kryhet nga Kontraktori brenda një dite pune nga data e pranimit të aplikacionit me faks ose e-mail të specifikuar në të dhënat e Klientit. Konfirmimi i rezervimit për akomodim nga Kontraktori lëshohet me një faturë për prenotim dhe akomodim në përputhje me aplikacionin.

2.7. Pagesa e faturës për prenotim dhe akomodim bëhet nga Klienti duke transferuar fondet në një llogari bankare ose duke depozituar para në arkën e Kontraktorit brenda pesë ditëve pune nga data e lëshimit. Pagesa e faturës është një konfirmim nga Klienti i kushteve të rezervimit dhe akomodimit.

2.8. Nëse Kontraktuesi merr një njoftim me shkrim nga Klienti për anulimin e shërbimeve të rezervuara dhe të konfirmuara:
– një ose më shumë ditë para mbërritjes së klientëve të Klientit, atëherë kostoja e rezervimit zbritet nga shuma e paguar nga klienti dhe pjesa tjetër e shumës së paguar i kthehet klientit;
– më pak se një ditë para ardhjes së klientëve të Klientit, atëherë Kontraktori nga shuma e paguar nga Klienti zbret koston e rezervimit dhe një ditë akomodimi, dhe pjesa tjetër e shumës së paguar i kthehet klientit.

2.9. Bazuar në rezultatet e përmbushjes së detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, hartohet një akt dypalësh për shërbimet e ofruara.

2.10. Kontraktori merr përsipër:
— siguroni dhoma në hotelin Sibiryak në përputhje me kërkesat e klientit për rezervim (Shtojca nr. 2 e kësaj marrëveshjeje) kur klienti kryen parapagimin 100% të faturës së rezervimit dhe akomodimit;
— të ofrojë shërbime të një cilësie të lartë dhe brenda afateve kohore të përcaktuara në këtë Marrëveshje dhe të rënë dakord nga palët në Marrëveshje në aplikacionet e klientit për rezervimin e dhomave;
– nëse nuk është e mundur të ofrohen shërbimet e rezervuara, Kontraktuesi duhet të informojë Klientin për këtë brenda një dite. Nëse nuk është e mundur të ofrohen shërbime të rezervimit dhe akomodimit të konfirmuar dhe të paguar, Klientit do t'i kthehen paratë e paguara në llogarinë e shlyerjes së klientit jo më vonë se ditën tjetër bankare.

2.11. Klienti merr përsipër:
- të paguajë për të gjitha shërbimet e ofruara për të me koston e treguar në faturë dhe në Certifikatën e Shërbimeve të ofruara brenda afateve kohore të përcaktuara në këtë Marrëveshje.
— rimbursoni kontraktuesin për dëmin në rast të dëmtimit të pronës së hotelit.

3. KUSHTET E PAGESËS

3.1. Kostoja e shërbimeve hoteliere përcaktohet nga lista aktuale e çmimeve në Hotelin Sibiryak të kësaj Marrëveshjeje.

3.2. Nuk lejohet ndryshimi i kostos së shërbimeve hoteliere për prenotime dhe akomodime tashmë të konfirmuara.

3.3. Në rast të pagesës nga pagesa pa para data e pagesës është data e kreditimit të fondeve në llogarinë e Kontraktorit.

3.4. Në rastin e pagesës me para në dorë, pagesa 100% për koston e shërbimeve bëhet jo më vonë se në momentin e regjistrimit të klientëve të klientit.

4. PËRGJEGJËSITË E PALËVE

4.1. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve të tyre sipas kësaj Marrëveshjeje, palët do të jenë përgjegjëse në përputhje me këtë Marrëveshje.

4.2. Të gjitha mosmarrëveshjet sipas Marrëveshjes zgjidhen, nëse është e mundur, përmes negociatave, dhe nëse nuk arrihet marrëveshje, mosmarrëveshja i nënshtrohet shqyrtimit në Gjykatën e Arbitrazhit.

4.3. Palët nuk janë përgjegjëse për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas Marrëveshjes, nëse kjo ka qenë rezultat i forcës madhore, domethënë rrethanave të jashtëzakonshme dhe të pashmangshme në kushtet e dhëna (fatkeqësi natyrore, katastrofa, aksidente, operacione ushtarake, sanksionet e autoriteteve shtetërore dhe të tjera kompetente etj.) P.). Në këtë rast, pala që i nënshtrohet veprimit të këtyre forcave duhet të njoftojë menjëherë palën tjetër për faktin e ndodhjes dhe kohëzgjatjen e parashikuar të këtyre ngjarjeve.

5. SHËRBIMET USHQIMORE

5.1. Me kërkesë të Klientit (Klientit), atij mund t'i ofrohen shërbime katering në kafenenë e hotelit ose katering mund të dërgohet direkt në dhomë.

5.2. Shërbimet e kateringut i ofrohen Klientit (Klientit) nga Shoqëria me Përgjegjësi të Kufizuar "Vjeshtë", agjent i së cilës është Kontraktori.

5.3. Pagesa për shërbimet ushqimore kryhet me çmime në përputhje me menunë në kafenenë e Hotel Sibiryak.

5.4. Pagesa për koston e shërbimeve ushqimore bëhet nga Klienti (Klienti) në llogarinë e Kontraktorit ose paguhet me para në dorë. në para të gatshme te arkëtari i tij.

6. KUSHTET E TJERA

6.1. Çdo ndryshim, shtesë dhe aneks i kësaj marrëveshjeje është i vlefshëm dhe është pjesë përbërëse e kësaj marrëveshjeje nëse ato bëhen me shkrim dhe nënshkruhen nga të dyja palët.

6.2. Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj dhe është e vlefshme deri më 31 Dhjetor 2018.

6.3. Nëse 30 (tridhjetë) ditë kalendarike para skadimit të kësaj Marrëveshjeje, palët nuk kanë njoftuar me shkrim zgjidhjen e Marrëveshjes, atëherë ajo konsiderohet e zgjatur për një vit kalendarik në të njëjtat kushte. Në mënyrën e përcaktuar në këtë klauzolë, Marrëveshja mund të zgjatet një numër të pakufizuar herë.

6.4. Secila nga Palët ka të drejtë të përfundojë këtë Marrëveshje në çdo kohë duke njoftuar Palën tjetër për qëllimin e saj me shkrim 30 (Tridhjetë) ditë kalendarike përpara. Gjatë kësaj periudhe, Kontraktori përmbush detyrimet e tij sipas kësaj Marrëveshjeje.

6.5. Kjo Marrëveshje dhe anekset e saj janë hartuar në dy kopje që kanë fuqi të barabartë juridike, një kopje për secilën nga Palët.

6.6. Kur ndryshojnë emrin, adresën, detajet bankare ose riorganizimin, Palët do të informojnë njëra-tjetrën me shkrim brenda tre ditëve.

7. ADRESAT DHE DETAJET BANKARE TË PALËVE

Ekzekutuesi:
Sipërmarrës individual
Belkina Maria Gennadievna
644020, Omsk, rr. duke punuar, d.25,
tel/fax 8 3812 53 32-30
TIN 550600005144
Banka: Omsk OSB 8634 Omsk
Llogaria 40802810664040100602,
BIC 045209673,
c/s 30101810900000000673

M. G. Belkina

Klienti:
Shoqëria me përgjegjësi të kufizuar "Dhuratat e natyrës"
TIN 2466030214 KPP 246602001
Adresa ligjore: 660010, Krasnoyarsk,
rrugës tyre. Punëtor i gazetës Krasnoyarsk, 55 vjeç
Tel/fax: 682-212
llogari_40702810364000000582
Banka: Banka Siberiane Lindore e Bankës së Kursimeve të Federatës Ruse, Krasnoyarsk
BIC 040407627,
c/c 30101810800000000627

Drejtori i Përgjithshëm________________D.S. Serov

në një person që vepron në bazë të, në vijim të referuar si " Klienti", nga njëra anë, dhe në personin që vepron në bazë të, në vijim të referuar si " Ekzekutues", nga ana tjetër, në vijim të referuar si " Partitë”, kanë lidhur këtë marrëveshje, në vijim, “Marrëveshja”, si më poshtë:

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.1. Kontraktori pranon dhe strehon klientët e Klientit në hotelin "" sipas kushteve të përcaktuara në këtë marrëveshje, dhe Klienti merr përsipër të paguajë faturat e Kontraktorit në kohën e duhur.

2. TË DREJTAT DHE DETYRIMET E PALËVE

2.1. Kontraktuesi ofron shërbime sipas kësaj Marrëveshjeje në bazë të një aplikimi me shkrim të Klientit në përputhje me tarifat e përkohshme për akomodimin në hotel "" dhe rregulloret për ofrimin e shërbimeve hoteliere "".

2.2. Klienti paraqet një kërkesë për akomodim duke treguar numrin e njerëzve, kategorinë e dhomës dhe kohëzgjatjen e qëndrimit.

2.3. Nëse aplikacioni i klientit merret një ditë ose më shumë përpara mbërritjes, klienti paguan shtesë për "rezervimin" në shumën prej% të tarifës së dhomës për ditën e parë.

2.4. Kontraktuesi, në varësi të disponueshmërisë së dhomave, konfirmon aplikimin e Klientit dhe ofron shërbime në përputhje me pikën 2.1.

2.5. Kontraktori ka të drejtë të ndryshojë tarifat për shërbimet e ofruara në mënyrë të njëanshme. Kontraktori njofton menjëherë Klientin për ndryshimet në tarifat për shërbimet e ofruara.

3. PROCEDURA E PAGESËS

3.1. Kontraktori, brenda ditëve të punës pas ekzekutimit të çdo aplikimi të Klientit, me faktin e vendbanimit, i dërgon Klientit një akt të punës së kryer (shërbimet e kryera), një faturë dhe një faturë. Konsumatori është i detyruar të nënshkruajë një akt të punës së kryer (shërbimet e kryera) brenda ditëve të punës dhe t'i dërgojë një kopje të dytë të aktit Kontraktuesit ose të paraqesë kundërshtimet e tij.

3.2. Klienti është i detyruar të paguajë faturat e Kontraktorit brenda ditëve të punës nga momenti i marrjes së tyre.

3.3. Në rast të vonesës në pagesën e faturave, Klienti do të paguajë gjoba në shumën e normës së skontimit të rifinancimit të Bankës Qendrore nga shuma e pagesës së vonuar për çdo ditë vonesë.

4. FORCA MADHORE

4.1. Në rast të dështimit të pjesshëm ose të plotë nga Palët për të përmbushur detyrimet e tyre sipas kësaj Marrëveshjeje, të shkaktuar nga rrethanat e forcës madhore, Palët lirohen nga përgjegjësia.

5. ZGJIDHJA E MOSMARRËVESHJEVE

5.1. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet zgjidhen me negociata. Nëse palët nuk bien dakord, çështjet e diskutueshme zgjidhet në Gjykatën e Arbitrazhit të .

6. AFATI I KONTRATËS

6.1. Kjo marrëveshje hyn në fuqi nga data e nënshkrimit të saj dhe është e vlefshme deri në vitin "".

6.2. Afati i marrëveshjes mund të zgjatet për vitin e ardhshëm kalendarik, nëse asnjëra palë nuk e njofton palën tjetër për përfundimin e marrëveshjes disa ditë përpara datës së skadimit të saj.