Alt qruplar

Bir sıra tədqiqatçılar, yuxarıda qeyd olunan dillərə əlavə olaraq, keçmişdə Cənubi Slavyan və Qərbi Slavyan (Pannoniya Slavyanı), eləcə də Cənubi Slavyan və Şərqi Slavyan dilləri arasında ara mövqe tutan indi sönmüş dilləri ayırırlar. (Dakoslav).

Mənşə

Hind-Avropa ailəsinə daxil olan slavyan dilləri Baltik dillərinə ən yaxındır. İki qrup arasındakı oxşarlıq "Balto-slavyan proto-dili" nəzəriyyəsinin əsasını təşkil etdi, buna görə Balto-slavyan proto-dili əvvəlcə Hind-Avropa proto-dilindən ayrıldı, sonra Proto-Baltik dilinə bölündü. və proto-slavyan. Bununla belə, bir çox elm adamları onların xüsusi yaxınlığını qədim baltaların və slavyanların uzun müddət təması ilə izah edir və balto-slavyan dilinin mövcudluğunu inkar edirlər.

Slavyan dili kontinuumunun Hind-Avropa / Balto-slavyan dilindən ayrılmasının hansı ərazidə baş verdiyi müəyyən edilməmişdir. Hind-Avropa dialektlərindən (proto-slavyan) birindən bütün müasir slavyan dillərinin əcdadı olan proto-slavyan dili formalaşmışdır. Protoslavyan dilinin tarixi ayrı-ayrı slavyan dillərinin tarixindən daha uzun olmuşdur. Uzun müddət eyni quruluşa malik vahid dialekt kimi inkişaf etmişdir. Dialekt variantları sonralar yaranmışdır.

Protoslavyan dilinin müstəqil dillərə keçməsi prosesi ən fəal şəkildə eramızın I minilliyinin 2-ci yarısında, erkən əsrin formalaşması dövründə baş vermişdir. Slavyan dövlətləri Cənub-Şərqi və Şərqi Avropada. Bu dövrdə slavyan yaşayış məntəqələrinin ərazisi xeyli artdı. Müxtəlif coğrafi zonaların əraziləri müxtəlif təbii və iqlim şəraiti, slavyanlar mədəni inkişafın müxtəlif mərhələlərində dayanan bu ərazilərin sakinləri ilə münasibətlərə girdilər. Bütün bunlar slavyan dillərinin tarixində öz əksini tapmışdır.

Ayrılıq vaxtı

Grey və Atkinson

Atkinson və Grey 103 canlı və ölü hindosunun əlaqəli sözlərinin statistik təhlilini apardılar. Avropa dilləri(təxminən 150-dən məlumdur), leksik-statistik məlumat bazasından (İsidore Dayen tərəfindən Svadeş siyahılarına görə yaradılmışdır) və əlavə məlumatlardan istifadə etməklə.

Slavyan dil birliyi isə onların araşdırmalarının nəticələrinə görə 1300 il əvvəl, yəni eramızın 8-ci əsrində dağılıb. Balto-slavyan dil birliyi 3400 il əvvəl, yəni təxminən eramızdan əvvəl 15-ci əsrdə dağıldı.

Qrey və Atkinsonun metodları və nəticələri ciddi şəkildə tənqid edilmişdir müxtəlif tərəflər.

Chang, Cathcart, Hall və Garrett

Kasyan, Dybo

2015-ci ilin sentyabrında A. S. Kasyan və A. V. Dybo, slavyan etnogenezi üzrə fənlərarası tədqiqatın bir hissəsi olaraq, Qlobal Leksikostatistik Məlumatlar Bazasına uyğun olaraq toplanmış yüksək keyfiyyətli 110 sözdən ibarət Svadeş siyahıları əsasında qurulmuş slavyan dillərinin leksik-statistik təsnifatını nəşr etdi. » və müasir filogenetik alqoritmlərlə işlənir.

Yaranan tarixli ağac slavyan qrupunun quruluşuna dair ənənəvi slavyan nöqteyi-nəzəri ilə uyğun gəlir. Ağac, proto-slavyan dilinin üç qola ilk bölünməsini təklif edir: şərq, qərb və cənub. Dağılma anı təq. 100 eramızdan əvvəl e., bu, arxeoloqların fikrinə uyğundur ki, eramızın 1-ci minilliyinin əvvəllərində. e. slavyan əhalisi kifayət qədər geniş bir ərazini işğal etdi və artıq monolit deyildi. Daha sonra V-VI əsrlərdə. n. e., üç slavyan qolu demək olar ki, sinxron şəkildə daha çox fraksiya taksonlarına bölünür ki, bu da eramızın 1-ci minilliyinin 2-ci yarısında slavyanların Şərqi Avropada və Balkanlarda sürətlə yayılmasına uyğundur. e. (Avropanın slavyanlaşması).

Sloven dili təhlildən çıxarıldı, çünki Lyublyana Koine və Ədəbi Sloven dili Cənubi Slavyan və Qərbi Slavyan leksik xüsusiyyətlərinin qarışığını göstərir (ehtimal ki, bu, qonşu Serb-Xorvat dilinin təsirinə məruz qalmış Sloven dilinin orijinal Qərbi Slavyan atributunu göstərə bilər) uzun müddət dialektlər) və Sloven dialektləri üçün keyfiyyətli Swadeşevik siyahıları o zaman toplanmamışdı. Leksik məlumatların olmaması və ya etibarsızlığı səbəbindən tədqiqat qondarmaları əhatə etməmişdir. Köhnə Novqorod ləhcəsi, polab dili və bəzi digər slavyan deyimləri.

İnkişaf tarixi

Slavyan proto-dilinin inkişafının erkən dövründə, a yeni sistem sait sonantları, samitlik xeyli sadələşdi, ablautda reduksiya mərhələsi geniş yayıldı, kök qədim məhdudiyyətlərə tabe olmağı dayandırdı. Protoslavyan dili satem qrupuna (sürdce, pisati, prositi, cf. lat. cor, - kordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, cf. lat. granum, cognosco, hiems) daxildir. Lakin bu xüsusiyyət tam olaraq həyata keçirilməmişdir: müq. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ və s. Protoslavyan morfologiyası Hind-Avropa tipindən əhəmiyyətli kənarlaşmaları təmsil edir. Bu, ilk növbədə felə, daha az dərəcədə - ada aiddir.

Protoslavyan dilində dialektlər formalaşmağa başladı. Üç qrup dialekt var idi: Şərq, Qərb və Cənub. Onlardan sonra müvafiq dillər yarandı. Şərqi Slavyan dialektləri qrupu ən yığcam idi. Qərbi Slavyan qrupunda 3 alt qrup var idi: Lechit, Lusatian Serb və Çex-Slovak. Cənubi Slavyan qrupu dialekt baxımından ən çox fərqlənən qrup idi.

Protoslavyan dili slavyanların tarixində dövlətdən əvvəlki dövrdə, qəbilə ictimai quruluşunun hökm sürdüyü dövrdə fəaliyyət göstərmişdir. Erkən feodalizm dövründə əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verdi. XII-XIII əsrlərdə slavyan dillərinin daha da differensiasiyası baş verdi, protoslavyan dilinə xas olan ъ və ь ultraqısa (kiçildilmiş) saitlərinin itirilməsi baş verdi. Bəzi hallarda itdi, bəzilərində tam saitlərə çevrildi. Nəticədə slavyan dillərinin fonetik və morfoloji strukturunda, leksik tərkibində ciddi dəyişikliklər baş vermişdir.

Fonetika

Fonetika sahəsində slavyan dilləri arasında bəzi əhəmiyyətli fərqlər var.

Əksər slavyan dillərində uzunluq/qısalıqda saitlərin ziddiyyəti, eyni zamanda çex və slovak dillərində (Şimali Moraviya və Şərqi Slovak dialektləri istisna olmaqla) Ştokaviya qrupunun ədəbi normalarında (serb, xorvat, Bosniya və Monteneqro), həmçinin qismən Sloven dilində bu fərqlər davam edir. Lexit dillərində, Polyak və Kaşub dillərində, digər slavyan dillərində itirilən burun saitləri qorunub saxlanılır (burun saitləri sönmüş Polabian dilinin fonetik sistemi üçün də xarakterik idi). Bolqar-Makedoniya və Sloven dillərində uzun müddət burunlar qorunub saxlanılmışdır (müvafiq dillərin periferik dialektlərində nazallaşma qalıqları bu günə qədər bir sıra sözlərdə əks olunur).

Slavyan dilləri samitlərin palatalizasiyasının olması ilə xarakterizə olunur - səsi tələffüz edərkən dilin düz orta hissəsinin damağa yaxınlaşması. Slavyan dillərində demək olar ki, bütün samitlər sərt (damaqsız) və ya yumşaq (palatallaşdırılmış) ola bilər. Bir sıra depalatizasiya prosesləri səbəbindən Çex-Slovakiya qrupunun dillərində samitlərin sərtlik / yumşaqlıq baxımından qarşıdurması əhəmiyyətli dərəcədə məhduddur (Çexiyada müxalifət t - t', d - d', n - n', slovak dilində - t - t', d - d', n - n', l - mən', assimilyasiya səbəbiylə Qərbi Slovak ləhcəsində olarkən t', d' və onların sonrakı sərtləşməsi, eləcə də bərkiməsi mən', bir qayda olaraq, yalnız bir cüt təqdim olunur n - n', bir sıra Qərbi Slovak dialektlərində (Povazhski, Trnavski, Zaqorski) qoşalaşmış yumşaq samitlər tamamilə yoxdur). Sərtlik/yumşaqlıq baxımından samitlərin qarşıdurması Serb-Xorvat-Sloven və Qərbi Bolqar-Makedoniya dillərində inkişaf etməmişdir - köhnə qoşalaşmış yumşaq samitlərdən yalnız n' (< *nj), mən' (< *lj) sərtləşməyə məruz qalmamışdır (ilk növbədə Serb-Xorvat bölgəsində).

Slavyan dillərində stress müxtəlif yollarla həyata keçirilir. Əksər slavyan dillərində (Serb-Xorvat və Sloven dilləri istisna olmaqla) politonik protoslavyan vurğu dinamiki ilə əvəz edilmişdir. Protoslavyan vurğusunun sərbəst, mobil xarakteri rus, ukrayna, belarus və bolqar dillərində, həmçinin Torlak dialektində və kaşub dilinin şimal ləhcəsində (sönmüş Polabiya dilində də mobil vurğu var idi) qorunub saxlanılmışdır. . Mərkəzi rus dialektlərində (və müvafiq olaraq rus ədəbi dilində), cənubi rus dialektində, Şimali kaşub dialektlərində, həmçinin belarus və bolqar dillərində bu tip vurğu vurğusuz saitlərin azalmasına səbəb olmuşdur. Bir sıra dillərdə, ilk növbədə, Qərbi Slavyanda, sözün və ya bar qrupunun müəyyən bir hecasına təyin edilmiş sabit bir vurğu formalaşmışdır. Sondan əvvəlki heca Polşa ədəbi dilində və onun əksər dialektlərində, Çexiya Şimali Moraviya və Şərqi Slovak dialektlərində, cənub Kaşubiya dialektinin cənub-qərb ləhcələrində, həmçinin Lemko ləhcəsində vurğulanır. Birinci heca çex və slovak ədəbi dillərində və onların əksər dialektlərində, Lusat dillərində, Cənubi Kaşub dialektində, həmçinin Kiçik Polyak ləhcəsinin bəzi Goral dialektlərində vurğulanır. Makedoniyada vurğu da sabitdir - sözün sonundan üçüncü hecadan irəli düşmür (vurğu qrupu). Sloven və serb-xorvat dillərində vurğu politonik, multilokal, tonik xüsusiyyətləri və vurğunun söz formalarında paylanması dialektlərdə fərqlidir. Mərkəzi Kaşubiya dialektində vurğu fərqlidir, lakin müəyyən bir morfemə təyin olunur.

yazı

İlk ədəbi təftiş slavyan dilləri 60-cı illərdə alındı. doqquzuncu əsr. Slavyan yazısının yaradıcıları Kiril (Filosof Konstantin) və Methodius qardaşları idi. Böyük Moraviyanın ehtiyacları üçün liturgik mətnləri yunan dilindən slavyan dilinə tərcümə etdilər. Özündə yeni ədəbi dil Cənubi Makedoniya (Salonik) ləhcəsinə malik idi, lakin Böyük Moraviyada bir çox yerli dil xüsusiyyətlərini qəbul etmişdir. Daha sonra Bolqarıstanda daha da inkişaf etdirildi. Bu dildə (adətən köhnə kilsə slavyan dili adlanır) ən zəngin orijinal və tərcümə ədəbiyyatı Moraviyada, Pannoniyada, Bolqarıstanda, Rusiyada, Serbiyada yaradılmışdır. İki var idi Slavyan əlifbası: Qlaqolit və Kiril. IX əsrdən. Slavyan mətnləri qorunub saxlanmayıb. Ən qədimi 10-cu əsrə aiddir: 943-cü il Dobrudjan yazısı, 993-cü il çar Samuil yazısı, 996-cı il Varoş yazısı və s. c-dan başlayaraq. daha çox slavyan abidələri qorunub saxlanılmışdır.

Slavyan dillərinin oxşar və fərqli cəhətləri

Tarixi səbəblərə görə slavyan dilləri bir-biri ilə əhəmiyyətli oxşarlıqları qoruyub saxlaya bildilər. Eyni zamanda, demək olar ki, hər biri bir sıra unikal xüsusiyyətlərə malikdir.

Ədəbi dillər

Feodalizm dövründə slavyan ədəbi dillərində, bir qayda olaraq, sərt normalar yox idi. Bəzən ədəbiyyatın funksiyalarını xarici dillər (Rusiyada - qədim slavyan dili, Çexiyada və Polşada - latın dili) yerinə yetirirdi.

Rus ədəbi dili çoxəsrlik və mürəkkəb təkamül yolu keçmişdir. O, qədim slavyan dilinin xalq elementlərini və elementlərini mənimsəmiş, bir çox Avropa dillərinin təsirinə məruz qalmışdır.

18-ci əsrdə Çexiya XIV-XVI əsrlərə çatan ədəbi dil. böyük mükəmməllik, demək olar ki, yoxa çıxdı. Şəhərlərdə alman dili üstünlük təşkil edirdi. Çexiyada milli dirçəliş dövründə 16-cı əsrin dili süni şəkildə canlandırıldı ki, o zaman artıq milli dildən uzaq idi. 19-cu əsrlər çex ədəbi dilinin tarixi. köhnə kitab dili ilə danışıq dilinin qarşılıqlı əlaqəsini əks etdirir. Slovak ədəbi dili başqa tarixə malik idi, o, xalq dili əsasında inkişaf etmişdir. 19-cu əsrə qədər Serbiyada. Kilsə slavyanları üstünlük təşkil edirdi. XVIII əsrdə. bu dilin xalqla yaxınlaşması prosesinə başladı. Aparılan islahat nəticəsində

Slav dilləri,Şərqi Avropa və Şimali və 440 milyondan çox insanın danışdığı Hind-Avropa ailəsinə aid dillər qrupu Orta Asiya. Hal-hazırda mövcud olan on üç slavyan dili üç qrupa bölünür: 1) Şərqi Slavyan qrupuna rus, ukrayna və belarus dilləri daxildir; 2) Qərbi Slavyan dilinə polyak, çex, slovak, kaşubyan (şimal Polşada kiçik bir ərazidə danışılır) və iki Lusatian (və ya serb Lusatian) dilləri daxildir - şərqdəki kiçik ərazilərdə yayılmış Yuxarı Lusatian və Aşağı Lusatian Almaniya; 3) Cənubi Slavyan qrupuna daxildir: Serb-Xorvat (Yuqoslaviya, Xorvatiya və Bosniya-Herseqovinada danışılır), sloven, makedon və bolqar. Bundan əlavə, üçü var ölü dil- 20-ci əsrin əvvəllərində yoxa çıxan sloven dili, 18-ci əsrdə nəsli kəsilmiş polabiya dili və həmçinin qədim slavyan dili - qədim Cənubi Slavyan dialektlərindən birinə əsaslanan Müqəddəs Yazıların ilk slavyan tərcümələrinin dili və slavyanlarda ibadətdə istifadə olunurdu Pravoslav Kilsəsi, lakin heç vaxt gündəlik danışıq dili olmamışdır ( sm. Əski slavyan dili).

Müasir slavyan dillərində digər Hind-Avropa dilləri ilə ortaq bir çox söz var. Bir çox slavyan sözləri müvafiq ingilis sözlərinə bənzəyir, məsələn: bacı - bacı,üç - üç,burun - burun,gecə və s. Digər hallarda sözlərin ümumi mənşəyi daha az aydın olur. rus sözü görmək latın dili ilə bağlıdır videre, rus sözü beş alman dili ilə bağlıdır funf, Latın quinque(bax. musiqi termini kvintet), yunan penta, məsələn, alınma sözdə mövcud olan beşbucaqlı(lit. "beşbucaqlı") .

Slavyan konsonantizm sistemində palatalizasiya mühüm rol oynayır - səsi tələffüz edərkən dilin düz orta hissəsinin damağa yaxınlaşması. Slavyan dillərində demək olar ki, bütün samitlər ya sərt (damaqsız) və ya yumşaq (palatallaşdırılmış) ola bilər. Fonetika sahəsində də slavyan dilləri arasında ciddi fərqlər var. Məsələn, polyak və kaşub dillərində iki nazal (burun) sait qorunub saxlanılmışdır - ą və XƏTA, digər slavyan dillərində yoxa çıxdı. Slavyan dilləri stress baxımından çox fərqlənir. Çex, Slovak və Sorb dillərində vurğu adətən sözün birinci hecasına düşür; polyak dilində - sondan əvvəlki birinə; serb-xorvat dilində sonuncudan başqa istənilən heca vurğulana bilər; rus, ukrayna və belarus dillərində vurğu sözün istənilən hecasına düşə bilər.

Bolqar və Makedoniya istisna olmaqla, bütün slavyan dillərində altı və ya yeddi halda, say və üç cinsdə dəyişən isim və sifətlərin bir neçə növü var. Yeddi halın (nominativ, cins, dativ, ittiham, instrumental, yerli və ya prepozisiya və vokativ) olması slavyan dillərinin arxaizminə və onların səkkiz halı olan Hind-Avropa dilinə yaxınlığına dəlalət edir. Əhəmiyyətli bir xüsusiyyət Slavyan dilləri fel formasının kateqoriyasıdır: hər bir fel ya mükəmməl və ya qeyri-kamil formaya aiddir və müvafiq olaraq ya tamamlanmış, ya da davamlı və ya təkrarlanan bir hərəkəti bildirir.

5-8-ci əsrlərdə Şərqi Avropada slavyan tayfalarının yaşayış yeri. AD sürətlə genişləndi və 8-ci əsrdə. ümumi slavyan dili Rusiyanın şimalından Yunanıstanın cənubuna, Elba və Adriatik dənizindən Volqaya qədər yayılmışdır. 8-ci və ya 9-cu əsrlərə qədər. əsasən vahid dil idi, lakin tədricən ərazi dialektləri arasındakı fərqlər daha çox nəzərə çarpırdı. 10-cu əsrə qədər. artıq müasir slavyan dillərinin sələfləri var idi.

Qeyri-slavyan Rusiya

Rus dili haqqında, daha doğrusu rus dili haqqında söhbətə başlayanda ilk növbədə Rusiyanın qeyri-slavyan ölkəsi olduğunu xatırlamaq lazımdır.

Qədim yaxın slavyan xalqlarının məskunlaşdığı ərazilərə yalnız Smolensk, Kursk, Bryansk daxildir - Baltların Qərbi Slavyanları tərəfindən slavyanlaşan qədim Kriviçi əraziləri.

Torpaqların qalan hissəsi heç bir slavyanların yaşamadığı Finlandiyadır: Çud, Murom, Mordoviyalılar, Perm, Vyatiçi və s.

Tarixi Muskovinin əsas toponimləri hamısı Findir: Moskva, Murom, Ryazan (Erzya), Vologda, Kostroma, Suzdal, Tula və s.

Bu ərazilər bir neçə əsr ərzində Laba və ya Elbadan üzən Rurikin kolonistləri tərəfindən fəth edildi, lakin Novqorodu Ladoqa yaxınlığında - o vaxtkı Polab Köhnə Şəhərinin davamı olaraq - indi Oldenburq inşa edən kolonistlərin sayı bu ərazilərdə olduqca az idi. hissələri.

Rusinlər və normanlar tərəfindən qurulan nadir şəhər-qalalarda: danimarkalılar və isveçlilər, bir ovuc müstəmləkə hökmdarları öz müttəfiqləri ilə yaşayırdılar - bu qala-koloniyaların şəbəkəsi "Rus" adlanırdı.

Bölgə əhalisinin 90-95%-ni isə bu daha sivil işğalçılara tabe olan qeyri-slavyan yerlilər təşkil edirdi.

Koloniyaların dili slavyan koine dili idi - yəni xalqlar arasında ünsiyyətə xidmət edən dil müxtəlif dialektlər və dillər.

Tədricən, əsrlər boyu yerli yerli əhali bu koini qəbul etdi Novqorod torpağı, akademik Yanovun yazdığı kimi, bu proses ən azı 250 il çəkdi - sami dilindən getdikcə Hind-Avropa, Slavyan analitik dilinə çevrilən, sözdən çıxarılan və yalnız bundan sonra normal olan ağcaqayın qabığı hərflərinin dilinə baxsaq Slavyan sintetik.

Yeri gəlmişkən, Nestor bu barədə “Keçmiş illərin nağılı”nda yazır: Ladoqa saamiləri tədricən Rurikin slavyan dilini öyrəndilər və bundan sonra “Slovenlər” adlandırılmağa başladılar, yəni sözü başa düşənlər, əksinə "Almanlar", lal - yəni dili başa düşmürlər.

"Slavlar" termininin "Slovenlər" termini ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, çünki orijinal "Sklaven" dən gəlir.

Ladoga Saamidən sonra ikincisi, şimal Fin xalqları slavyan koinesini - Muroma, bütövlükdə və ya vepsilər, Çud qəbul etməyə başladılar, lakin proses onları daha uzun çəkdi və Mordoviya Moskva və ətrafının daha cənub Finliləri üçün, slavyan koinesinin qəbulu Böyük Pyotrun dövrünə qədər davam etdi və bəziləri - orijinal ana dillərinin qorunduğu yerlərdə - Ryazanın Erzya dili və ya Vyatichi'nin Fin ləhcəsi kimi.

Bu gün Mərkəzi Rusiya əhalisinin xarakterik "okanyesi" səhvən "Köhnə Slavyan" hesab olunur, baxmayaraq ki, bu, bölgənin slavyanlaşmasının natamamlığını əks etdirən sırf Fin ləhcəsidir.

“Yeri gəlmişkən, bast ayaqqabılar da sırf Fin atributudur: slavyanlar heç vaxt bast ayaqqabı geyinmirdilər, ancaq geyinirlər. dəri ayaqqabılar- bütün Fin xalqları bast ayaqqabı geyindiyi halda.

Qızıl Orda dövründə Muskovi üç əsr boyu Orda padşahları tərəfindən öz hakimiyyəti altında toplanmış Fin-Uqor xalqlarının etnik qohum xalqlarına gedir.

Bu dövrdə Asiyanın ümumən nəhəng təsirinin bir hissəsi olaraq bölgənin dili türk dilinin böyük təsiri altındadır.

Afanasius Nikitinin 15-ci əsrin sonları, "Üç dənizdən kənara səyahətdə" kitabı göstəricidir.

“Mərhəmətli və Rəhmli Allahın və Allahın Ruhu İsanın adı ilə. Allah böyükdür…"

Orijinalda:

Bismillah Rəhman Rəhim. İsa Ruh Vallo. Allah Əkbər. Allah kərim”.

O dövrdə Muskoviya və Orda üçün ümumi din Arian inancının İslam və Xristianlığın hibridi idi, İsa və Məhəmməd eyni dərəcədə hörmət edirdilər və iman bölgüsü 1589-cu ildən, Moskva Yunan kanonunu, Kazan isə qəbul etdiyi zaman baş verdi. saf islam.

Orta əsrlər Moskvada eyni vaxtda bir neçə dil mövcud idi.

Yaxın slavyan Koine - knyazlıq zadəganların dili kimi.

Yerlilərin xalq dilləri fin dilidir.

Türk dilləri 1589-cu ilə qədər Ordada olduğu dövrdə və İvan Dəhşətli tərəfindən Ordada hakimiyyəti ələ keçirdikdən sonra dini olaraq.

Və nəhayət, bolqar dili - bir dil kimi Pravoslav mətnləri və dini kultlar.

Bütün bu qarışıq sonda indiki rus dili üçün əsas oldu, lüğətdə digər slavyan dilləri ilə yalnız 30-40% üst-üstə düşür (Belarus və Ukrayna da daxil olmaqla) bu təsadüf qeyri-mütənasib olaraq daha yüksəkdir və 70-80% təşkil edir.

Bu gün rus dilçiləri müasir rus dilinin mənşəyini əsasən yalnız iki komponentə qədər azaldır: bu, Rusiyanın milli dilidir, heç bir halda slavyan dili deyil, böyük türk və monqol təsirinə malik slavyan-fin koine dilidir - və bolqar qədim bolqar dili, həmçinin. "Kilsə Slavyanı" kimi tanınır.

Rusiyanın üçüncü dili olaraq, yuxarıda göstərilən iki mənbə dilinə əsaslanan tamamilə süni kreslo ixtirası, bir növ "Esperanto" olan müasir ədəbi rus dilini adlandırmaq olar; Mən bu məqaləni bu Esperanto dilində yazıram.

Rusiya slavyan dilidirmi?

Bütün rus dilçilərinin gizlətməkdə çətinlik çəkdiyi üç məqam var, baxmayaraq ki, xalqın dediyi kimi, çantada bir büzüyü gizlədə bilməzsən.

1. 18-ci əsrə qədər Muskovi dilini dünyada heç kim rus dili hesab etmirdi, lakin xüsusi olaraq moskvalıların dili, moskva dili adlandırılırdı.


2. O vaxta qədər yalnız Ukrayna dili rus dili adlanırdı.


3. Muskovi dili - Muskovit dili o vaxta qədər Avropa dilçiləri, o cümlədən Slavyan ölkələri, hətta slavyan dilində, lakin Fin dialektlərinə aid idi.

Əlbəttə ki, bu gün hər şey belə deyil: slavyan ölkələrini fəth etmək kimi imperiya maraqları naminə Rusiya öz ölkəsinə böyük təsir göstərmişdir. dilçilik elmi, ona Rusiya dilinə "slavyan statusu" vermək vəzifəsini qoydu.

Üstəlik, əgər german xalqları Rusiyanın qərbində yaşasaydı, o, rus dilinin german dilləri ailəsindən olduğunu eyni şəkildə sübut edərdi: çünki imperiyanın nizamı belə olardı.

Lomonosovun başlatdığı rus dilinin dil islahatları isə sadəcə onun zəif slavyan xüsusiyyətlərini vurğulamaq məqsədi daşıyırdı.

Bununla belə, polyak slavyanı Yeji Leşçinskinin 150 il əvvəl slavyanlarla bağlı Qərbi Baltalar haqqında yazdığı kimi, “Prussiya dilinin polyak və digər slavyan dilləri ilə daha az ümumi olan Böyük Rus dili ilə müqayisədə slavyan hesab etmək üçün daha çox səbəbi var. hətta Qərbi Baltik Prussiya dilindən də."

Xatırladıram ki, Rusiya ilk dəfə rəsmi olaraq yalnız keçmiş adı - Muskovi - qaranlıq və qaranlıq hesab edən I Pyotr dövründə "Rusiya" adlandırılmağa başladı.

Peter nəinki saqqallarını zorla qırxmağa başladı, bütün Muskovi qadınlarına Asiya üslubunda örtüklər taxmağı qadağan etdi və hərəmləri, qadınların bağlı saxlandığı qüllələri qadağan etdi, həm də Avropanı gəzərkən kartoqraflara müraciət etdi ki, bundan sonra Xəritələrdə ölkəsi əvvəlki kimi Muskovi və ya Muskovit deyil, Rusiya adlanırdı.

Moskvalıların tarixdə ilk dəfə olaraq slavyan hesab edilməsi üçün bu, "Avropaya pəncərə kəsmək" üçün ümumi strategiya idi - Peterin Avropanın şərq sərhədini indi Muskovi və ON arasındakı sərhəddən köçürmək istəyi ilə birlikdə. Urallara, bununla da tarixdə ilk dəfə coğrafi olaraq Muskoviyanı Avropaya daxil etdi.

Bundan əvvəl polyak və çex dilçiləri və slavyan qrammatikasının yaradıcıları rus dilini - ukrayna dilini və moskva dilini aydın şəkildə fərqləndirirdilər və bu moskva dilinin özü slavyan dilləri ailəsinə daxil deyildi.

Çünki Muskovi dili slavyan lüğətində zəif idi.

Necə ki, rus dilçisi İ.S. Uluxanov “Qədim Rusiyanın danışıq dili”, “Rus nitqi” əsərində, 1972-ci il, No 5, Muskovilərin canlı nitqində mütəmadi olaraq təkrarlanan slavyanizmlər dairəsi çox yavaş genişlənirdi.

16-17-ci əsrlərdə Moskvada əcnəbilər tərəfindən hazırlanmış canlı şifahi nitq yazılarına yerli fin və türk lüğətinin əsas hissəsi fonunda yalnız bəzi slavyan sözləri daxildir.

"Moskvalıların Paris lüğətində" (1586) arasında ÜMUMİ LÜĞƏT biz moskvalıları tapırıq, İ.S. Uluxanov, yalnız "lord" və "qızıl" sözləri.

İngilis Richard James 1618-1619-un gündəliyindəki lüğətdə onlardan daha çoxu var - CƏMİ 16 SÖZ : "yaxşı", "bərəkət", "töhmət", "bazar", "dirilmək", "düşmən", "zaman", "qayıq", "zəiflik", "mağara", "kömək", "bayram", " prapor”, “parçalanma”, “şirin”, “məbəd”.

Alman alimi və səyyahı V.Lüdolfun 1696-cı il tarixli "Moskvalıların dilinin qrammatikası" kitabında SLAV SÖZLƏRİ 41!

Üstəlik, bəziləri "müzakirə et" kimi prefikslərdə nəhəng Fin "okan" ilə.

Bu danışıq kitabçalarında moskvalıların şifahi lüğətinin qalan hissəsi fin və türk dilləridir.

O dövrün dilçilərinin moskvalıların dilini "slavyan dillərinə" aid etmək üçün heç bir əsası yox idi, çünki şifahi nitqdə slavyanların özləri yox idi, yəni. şifahi nitq burada meyar insanlardır.

Buna görə də Muskovinin danışıq dili nə slavyan, nə də hətta yaxın rus dili hesab edilmirdi: Muskovi kəndliləri öz Fin ləhcələrində danışırdılar.

Tipik bir nümunə: Kostroma rayonundan olan Mordvin İvan Susanin rus dilini bilmirdi və qohumları kraliçaya ərizə verərək, Fin Kostromadan rus "suveren" dilinə tərcümə üçün tərcüməçiyə pul ödədilər.

Maraqlıdır ki, bu gün tamamilə Mordoviya Kostroması Rusiyada "rusluq" və "slavyanlığın" "standartı" hesab olunur, hətta bir rok qrupu Kostromanın Mordoviya mahnılarını rus dilində oxuyan, onları guya "slavyan" kimi ötürən qrupdur. , baxmayaraq ki, iki əsr əvvəl heç kim Kostromada slavyan dilində danışmamışdı.

Moskva kilsəsinin Moskvanın dövlət sənədlərinin yazıldığı bolqar dilində yayımlanması heç bir məna kəsb etmirdi, çünki bütün Avropa o zaman kilsələrdə latın dilində danışır və ofis işlərini latın dilində aparırdı və bu heç bir şəkildə onunla əlaqəli deyildi. burada necə xalqların yaşadığı faktı.

Xatırladım ki, 1569-cu ildə Lyublin İttifaqından sonra belaruslar polyaklarla ittifaq dövləti - Respublika, polyakca - Birlik yaratdıqda, GDL öz hüququnu saxladı. dövlət dili Belarus dili, yəni Rusin dili və Polşa latın dilini dövlət dili kimi təqdim etdi.

Amma bu heç də o demək deyil ki, polyakların milli dili latın dilidir.

Eyni şəkildə, rus dili o zaman Moskva-Rusiyada milli dil deyildi - rus kəndləri onu öyrənənə qədər.

Başqa bir misal: bu gün və qədim zamanlardan Litva Böyük Hersoqluğuna daxil olan Smolensk, Kursk və Bryansk vilayətlərinin kəndlərində ümumiyyətlə rus dilində deyil, belarus dilində danışırlar.

Onlar orada ədəbi rus dilində danışmırlar, necə ki, heç kim "yaxşı deyil" - Ryazan və ya Moskva bölgələrində olduğu kimi fin ləhcəsini əks etdirir, lakin Vitebsk və ya Minsk bölgələrinin kəndlilərinin danışdığı dildə danışırlar.

İstənilən dilçi bir nəticə çıxarmalıdır: Belarus əhalisi bu rus bölgələrində yaşayır, çünki onlar belarus dilində danışırlar.

Ancaq nədənsə, bu əhali etnik cəhətdən Lüdolfun dövründə orada cəmi 41 slavyan sözü bilən "ətrafdakı" şərq qonşularına aiddir.

İ.S. Uluxanov yazır ki, moskvalılar arasında iki dilin - slavyan və ya kilsə bolqar dilinin və öz moskvalısının mövcudluğundan danışan V.Lüdolf "Moskvalıların dilinin qrammatikası"nda məlumat verir:

“Bir insan nə qədər çox bilikli görünmək istəyirsə, nitqində və ya yazılarında bir o qədər slavyan ifadələrini qarışdırır, baxmayaraq ki, bəzi insanlar adi nitqdə slavyan dilindən sui-istifadə edənlərə gülürlər.”

Möhtəşəm!

Fin və türk sözlərinin əvəzinə slavyan sözləri işlətdiyinə görə məsxərəyə qoyulan bu Moskvanın hansı “slavyan dili”dir?

Belarus-ON-da belə deyildi - burada heç kim nitqində slavyan sözlərindən istifadə edən insanlara gülmür.

Əksinə, slavyan lüğəti əvəzinə fin və ya türkcə ifadələr quranı heç kim başa düşməyəcək.

Slavlar arasında bu “ikidillilik” heç bir yerdə yox idi, təkcə Moskvada.

"Yeri gəlmişkən: Litva Böyük Hersoqluğunun Əsasnamələri ən təmiz slavyan dilində - Litva və Rusiya Böyük Hersoqluğunda dövlət dilində, litvinlərin slavyanlar - indiki belaruslar olduğu sırf slavyan dövlətində yazılmışdır."

Rusiyada xalq slavyan əsasının olmaması səbəbindən bu "ikidillilik" problemi həmişə rus dilinin əsas problemi kimi ədəbi rus dilinin yaradıcılarını narahat etmişdir.

O, əvvəlcə moskvalı, sonra Lomonosovun rəhbərliyi altında rus adlandırılaraq "termin inkişaf mərhələlərini" keçdi - 1795-ci ilə qədər, sonra 1794-cü ildə Rusiya tərəfindən işğalı zamanı, 1795-ci ildə rəsmi olaraq təsbit edildi, Belarusiya və Qərbi və Mərkəzi Ukrayna onu dəyişdirməli oldu. "Rus dilinin böyük rus dialektinə".

Rus dili 1840-cı illərdə Dahl lüğətinin başlığında belə göründü " Lüğət Rus dilinin özünün ümumiyyətlə belarus, ukrayna və rus dilləri kimi başa düşüldüyü rus dilinin böyük rus ləhcəsi”, baxmayaraq ki, bu gün bütün rus dilçiləri Dahl lüğətinin adını qeyri-elmi olaraq təhrif edərək “Canlı rus dilinin izahlı lüğəti”nə çevirmişlər. heç vaxt bu adda lüğət yazmamışdı.

1778-ci ildə Moskvada yazıçı və dilçi Fyodor Qriqoryeviç Karinin “Rus dilinin transformatorları haqqında məktub” broşürü nəşr olundu.

O yazdı: “Dilimiz arasındakı dəhşətli fərq, əsərinin hər yerində onu “Moskva ləhcəsi” adlandırır və slavyan dili tez-tez bu dildə özümüzü ifadə etmək yollarımızı yalnız natiqliyi canlandıran və gündəlik danışıqdan başqa heç nə ilə əldə olunmayan sərbəstliklə dayandırır. ...Bacarıqlı bağban qoca ağacı cavan peyvəndlə təzələdiyi, üzərində qurumuş üzüm və tikanları təmizlədiyi, kökündə bitdiyi kimi, özlüyündə kasıb olan dilimizin çevrilməsində böyük yazıçılar da elə fəaliyyət göstərmişlər. və slavyan üçün saxta artıq çirkin olmuşdur.

"Kasıb" və "çirkin" - bu, təbii ki, onun gələcək "böyük və qüdrətli" kimi qiymətləndirilməsi ilə ziddiyyət təşkil edir.

Burada əsaslandırma Puşkinin sadəcə Lomonosovun təcrübələri ilə yaradılmış gənc yaşıl dil üçün hələ doğulmamasıdır.

Yenə də diqqətinizi çəkirəm: belaruslarda, polyaklarda, çexlərdə, bolqarlarda, ukraynalılarda, serblərdə və digər slavyanlarda heç vaxt belə problem olmayıb - burada kəndlilərin dili üzvi şəkildə ölkənin və xalqın dilinə çevrilir.

Bu, sırf rusiyalı unikal bir problemdir - kəndlilərin fin dilini dövlətin slavyan dili ilə necə birləşdirmək, məsələn, Belarusiyada gülüncdür: mümkün "yazılı nitqdə slavyanların üstünlüyü" haqqında mübahisə etmək, mənası, Rusiyada olduğu kimi, bolqar lüğətinin üstünlüyü, belarus lüğətinin özü belə olduqda, lakin tamamilə slavyan lüğəti və eyni slavyanizmlərlə - yəni belə bir mübahisə üçün heç bir mövzu yoxdur, çünki bolqar dilinin slavyanlıqları Onsuz da yalnız slavyanizmlərə əsaslanan belarus dilini hər hansı bir şəkildə "korlayın" - kərə yağını yağla korlaya bilməzsiniz.

Nəticədə, rus dilçiləri Moskva mədəniyyəti ilə bolqar dili arasında çoxəsrlik əlaqənin “göbək bağını” qəhramancasına qırdılar, yekdilliklə bunu “yad”, “rus şəraitində iddialı”, “bədii dillərin formalaşmasına mane olurlar”. ədəbi rus dili”.

Onlar isə 60-70% qeyri-slavyan lüğətdən ibarət “Moskva ləhcəsi”nin xalq dilinin qoynuna cəsarətlə düşərək bolqar dilini rədd edirlər.

Rusiyada bu dil inqilabını edən böyük şəxsiyyətlər F.G. Karin öz əsərində Feofan Prokopoviç, M.V. Lomonosov və A.P. Sumarokov.

Beləliklə, Rusiya XVIII əsrin lap sonlarında əsrlər boyu kəndir kimi onu slavyan sahəsində saxlayaraq “slavyanlığa” çevirən bolqar dilinə tabe olmaqdan imtina etdi və özünü dil baxımından azad və suveren hesab etməyə başladı. , indi bolqar dilini deyil, slavyanlaşmış finlərin heç bir halda bolqar kimi açıq slavyan xüsusiyyətlərinə malik olmayan xalq dilini tanıyır.

əlifba

Ümumi bir yanlış fikir: Rusiyada hər kəs kiril əlifbası ilə yazdığını düşünür, baxmayaraq ki, Rusiyada heç kim yazmır.

Tamamilə fərqli bir əlifbada yazırlar, kiril əlifbası ilə çox az əlaqəlidirlər - bu, I Pyotrun təqdim etdiyi "mülki əlifba" dır.

Kiril deyil, çünki onu Kiril və Methodius yaratmayıb.

Bu, çarizm və sovet dövründə Rusiyanın bütün qonşuları, hətta türklər və finlər arasında yaymağa çalışdığı imperiya rus əlifbasıdır.

O, bunu bu gün də etməyə çalışır: bir müddət əvvəl Duma Kareliya və Tatarıstanın latın əlifbasına qayıtmasını qadağan etdi, bunu “separatçı intriqalar” adlandırdı, baxmayaraq ki, bu latın əlifbası finlərin və linqvistik reallıqları daha uğurla əks etdirir. tatarlar.

Ümumiyyətlə, bu, tamamilə absurd görünür: belə çıxır ki, Kiril və Methodius yazını ümumiyyətlə bolqarlar və çexlər üçün yox, Bizans bibliyalarını oxuya bilsinlər deyə, İslam dinini qəbul edən tatarlar üçün yaratmışlar.

Bəs müsəlmanların pravoslav əlifbası niyə lazımdır?

İkinci yanlış fikir, kiril əlifbasının “slavyan əlifbası” hesab edilməsidir.

Bu, əslində bir qədər dəyişdirilmiş yunan əlifbasıdır və yunanlar slavyanlar deyil.

Slavyan xalqlarının yarıdan çoxu kiril əlifbası ilə deyil, latın əlifbası ilə yazır.

Nəhayət, bu, kilsə slavyanının əlifbasıdır - yəni bolqar - kitablar, bu bolqar əlifbasıdır və heç bizim rus, belarus və ya ukrayna dili deyil.

Burada dini pravoslav ənənələrinə istinad etmək sadəcə olaraq absurddur, çünki orta əsrlərdə bütün katolik Avropası dində latın dilindən istifadə edirdi - bu, bütün bu ölkələrin öz dinlərindən imtina etməsi üçün əsasdırmı? milli dillər və Latın dilinə qayıtdı?

Əlbəttə yox.

Yeri gəlmişkən, bu gün Belarus əlifbası kiril yox, latın olmalıdır, daha dəqiq desək: I Pyotrun əlifbası, çünki Belarus ədəbi dili əsrlər boyu latın əlifbasına əsaslanan bir dil kimi formalaşıb və Belarus dilinin bütün baniləri ədəbiyyat latın dilində yazılmışdır.

Xatırladaq ki, 1795-ci ildə Litva Böyük Hersoqluğunun Rusiya tərəfindən işğalından sonra çar öz fərmanı ilə 1839-cu ildə belarus dilini qadağan etmiş, 1863-cü ildə artıq Ukrayna dilində olan dini ədəbiyyatı, 1876-cı ildə bütün növ ədəbiyyatı qadağan etmişdi. bədii ədəbiyyat istisna olmaqla, ukrayna dili.

Ukraynada ədəbi dil kiril əlifbası əsasında formalaşıb, Belarusiyada isə latın əlifbası əsasında, 19-cu əsrdə və 20-ci əsrin əvvəllərində Belarus dövri nəşrləri latın əlifbası ilə nəşr olunurdu. "Bielarus", "Bielaruskaja krynica", "Nasza Niwa" və s.

Sözün quruluşu, qrammatik kateqoriyalardan istifadə, cümlənin quruluşu, nizamlı səs uyğunluqları sistemi, morfonoloji növbələşmələr. Bu yaxınlıq həm slavyan dillərinin mənşəyinin birliyi, həm də ədəbi dillər və dialektlər səviyyəsində uzun və intensiv əlaqələri ilə izah olunur. Bununla belə, müxtəlif etnik, coğrafi, tarixi və mədəni şəraitdə slavyan tayfalarının və millətlərinin uzunmüddətli müstəqil inkişafı, qohum və qohum olmayan etnik qruplarla təmasları səbəbindən maddi, funksional və tipoloji xarakterli fərqlər mövcuddur.

Slavyan dilləri bir-birinə yaxınlıq dərəcəsinə görə adətən 3 qrupa bölünür: şərqi slavyan (rus, ukrayna və belarus dilləri), cənubi slavyan (bolqar, makedon, serb-xorvat və sloven dilləri) və Qərbi Slavyan (çex, slovak, müəyyən genetik müstəqilliyini qoruyub saxlayan kaşub ləhcəsi ilə polyak, Yuxarı Lusat və Aşağı Lusat dilləri). Öz ədəbi dillərinə malik kiçik yerli slavyan qrupları da var. Beləliklə, Avstriyadakı (Burgenland) xorvatlar Çakavian dialektinə əsaslanan öz ədəbi dilinə malikdirlər. Bütün slavyan dilləri bizə gəlib çatmayıb. XVII əsrin sonu - XVIII əsrin əvvəllərində. polyak dili yox oldu. Slavyan dillərinin hər bir qrup daxilində paylanması öz xüsusiyyətlərinə malikdir (bax: Şərqi Slavyan dilləri, Qərbi Slavyan dilləri, Cənubi Slavyan dilləri). Hər bir slavyan dili bütün üslub, janr və digər çeşidləri və özünəməxsus ərazi dialektləri ilə bir ədəbi dili ehtiva edir. Slavyan dillərində bütün bu elementlərin nisbətləri fərqlidir. Çex ədəbi dili slovak dilindən daha mürəkkəb üslub quruluşuna malikdir, lakin sonuncu dialektlərin xüsusiyyətlərini daha yaxşı qoruyub saxlayır. Bəzən bir slavyan dilinin dialektləri bir-birindən müstəqil slavyan dillərindən daha çox fərqlənir. Məsələn, serb-xorvat dilinin Ştokavian və Çakavian dialektlərinin morfologiyası rus və belarus dillərinin morfologiyasından qat-qat dərin fərqlənir. Eyni elementlərin nisbəti çox vaxt fərqli olur. Məsələn, çex dilində kiçilmə kateqoriyası rus dilinə nisbətən daha müxtəlif və fərqli formalarda ifadə olunur.

Hind-Avropa dillərindən slavyan dilləri Baltikyanı dillərə ən yaxındır. Bu yaxınlıq "Balto-slavyan proto-dil" nəzəriyyəsi üçün əsas rolunu oynadı, ona görə balto-slavyan proto-dili əvvəlcə Hind-Avropa proto-dilindən çıxdı, sonra Proto-Baltik və Proto-dillərə bölündü. slavyan. Bununla belə, əksər müasir alimlər onların xüsusi yaxınlığını qədim Baltların və Slavların uzunmüddətli təması ilə izah edirlər. Dil kontinuumunun Hind-Avropadan ayrılmasının hansı ərazidə baş verdiyi müəyyən edilməmişdir. Ehtimal etmək olar ki, bu, müxtəlif nəzəriyyələrə görə, slavyan ata-baba yurdunun ərazisinə aid olan ərazilərin cənubunda baş verib. Bu cür nəzəriyyələr çoxdur, lakin onların hamısı Hind-Avropa proto-dilinin ola biləcəyi ata-baba yurdunu lokallaşdırmır. Hind-Avropa dialektlərindən birinin (proto-slavyan) əsasında sonralar bütün müasir slavyan dillərinin əcdadı olan protoslavyan dili formalaşmışdır. Protoslavyan dilinin tarixi ayrı-ayrı slavyan dillərinin tarixindən daha uzun olmuşdur. Uzun müddət eyni quruluşa malik vahid dialekt kimi inkişaf etmişdir. Daha sonra dialekt variantları meydana çıxır. Protoslavyan dilinin, onun dialektlərinin müstəqil slavyan dillərinə keçid prosesi uzun və mürəkkəb olmuşdur. Eramızın I minilliyinin ikinci yarısında, Cənub-Şərqi və Cənub-Şərqi ərazisində erkən slavyan feodal dövlətlərinin formalaşması zamanı ən fəal olmuşdur. Şərqi Avropanın. Bu dövrdə slavyan yaşayış məntəqələrinin ərazisi xeyli artdı. Müxtəlif təbii və iqlim şəraitinə malik müxtəlif coğrafi zonaların əraziləri mənimsənildi, slavyanlar mədəni inkişafın müxtəlif mərhələlərində dayanan xalqlar və tayfalarla münasibət qurdular. Bütün bunlar slavyan dillərinin tarixində öz əksini tapmışdır.

Proto-slavyan dilindən əvvəl, elementləri qədim Hind-Avropa dillərinin köməyi ilə bərpa oluna bilən proto-slavyan dili dövrü gəldi. Proto-slavyan dilinin əsas hissəsi tarixinin müxtəlif dövrlərindəki slavyan dillərindən alınan məlumatların köməyi ilə bərpa olunur. Protoslavyan dilinin tarixi üç dövrə bölünür: ən qədimi - Balto-slavyan dili ilə sıx əlaqənin qurulmasına qədər, Balto-slavyan birliyi dövrü və dialektik parçalanma dövrü və müstəqil dilin formalaşmasının başlanğıcı. slavyan dilləri.

Protoslavyan dilinin fərdiliyi və orijinallığı hələ erkən dövrdə formalaşmağa başladı. Məhz o zaman sait sonantlarının yeni sistemi formalaşdı, samitlik xeyli sadələşdi, ablautda reduksiya mərhələsi geniş yayıldı, kök qədim məhdudiyyətlərə tabe olmağı dayandırdı. Orta damaq və protoslavyan dilinin taleyinə uyğun olaraq satəm ("sьrdьce", "pisati", "prositi", müq. latınca "cor" - "cordis", "pictus", "precor" qrupuna daxildir. "; "zьrno", "znati", "zima", bax. Latın "granum", "cognosco", "hiems"). Lakin bu xüsusiyyət ardıcıl olaraq həyata keçirildi: müq. Protoslavyan “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” və s. Protoslavyan morfologiyası Hind-Avropa tipindən əhəmiyyətli kənarlaşmaları təmsil edir. Bu, ilk növbədə felə, daha az dərəcədə - ada aiddir. Əksər şəkilçilər artıq protoslavyan torpağında əmələ gəlmişdir. Proto-slavyan lüğəti böyük orijinallığı ilə seçilir; Artıq inkişafının ilk dövründə proto-slavyan dili leksik tərkib sahəsində bir sıra əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Əksər hallarda köhnə Hind-Avropa leksik fondunu özündə saxlayaraq, eyni zamanda bir çox köhnə Hind-Avropa leksemlərini (məsələn, sosial münasibətlər, təbiət və s. sahəsində bəzi terminlər) itirmişdir. Müxtəlif qadağalarla bağlı çoxlu sözlər itib. Məsələn, palıdın adı qadağan edildi - Hind-Avropa "*perkuos", buradan Latın "quercus". Köhnə Hind-Avropa kökü bizə yalnız adla gəlib çatmışdır bütpərəst tanrı Perun. Slavyan dillərində “*dąbъ” tabu qoyulmuşdur, buradan rusca “palıd”, polyakca “dąb”, bolqarca “db” və s. Ayının Hind-Avropa adı itmişdir. Yalnız yenidə qorunub saxlanılır elmi termin"Arktika" (müq. Yunanca "αρκτος"). Protoslavyan dilində Hind-Avropa sözü "*medvědь" - "bal yeyən" tabu ifadəsi ilə əvəz edilmişdir. Balto-slavyan icması dövründə slavyanlar Baltlardan çoxlu sözlər götürdülər. Bu dövrdə protoslavyan dilində sait sonantları itmiş, onların yerinə samitlərdən əvvəl mövqedə diftonq birləşmələri və “saitlərdən əvvəl sait sonantı” (“sьmürti”, lakin “umirati”), intonasiya (kəskin və sirkumfleks) ardıcıllıqları yaranmışdır. ) müvafiq xüsusiyyətlərə çevrildi. Protoslavyan dövrünün ən mühüm prosesləri qapalı hecaların itirilməsi və samitlərin iotdan əvvəl yumşalması idi. Birinci proseslə əlaqədar olaraq bütün qədim diftongik birləşmələr monoftonglara, heca hamar, burun saitlərinə yaranmış, heca bölgüsü dəyişmiş, bu da öz növbəsində samit qruplarının sadələşməsinə, hecalararası dissimilyasiya fenomeninə səbəb olmuşdur. Bu qədim proseslər bütün müasir slavyan dillərində öz izini qoymuşdur ki, bu da bir çox alternativlərdə əks olunur: müq. Rusca “biçin - biçin”, “alın - alın”, “ad - yen”, çex “žíti - žnu”, “vzíti - vezmu”, serb-xorvatca “zheti - biz press”, “uzeti - uzmem”, “ime” - adlar”. İotdan əvvəl samitlərin yumşaldılması s/š, z/ž və başqalarının növbələşməsi şəklində əks olunur. Bütün bu proseslər qrammatik quruluşa, fleksiya sisteminə güclü təsir göstərmişdir. İotdan əvvəl samitlərin yumşalması ilə əlaqədar olaraq arxa damağın sözdə ilk palatallaşması prosesi yaşanmışdır: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Bu əsasda hətta protoslavyan dilində k / č, g / ž, x / š növbələri yaranmışdır ki, bu da nominal və şifahi söz əmələ gəlməsinə böyük təsir göstərmişdir. sonralar arxa damağın ikinci və üçüncü palatalizasiyaları fəaliyyət göstərməyə başladı, bunun nəticəsində k/c, g/z, x/s növbələri yarandı. Ad hallar və rəqəmlərlə dəyişdirildi. Tək birindən başqa cəm ikili nömrə var idi, sonradan demək olar ki, bütün slavyan dillərində itdi. Tərif funksiyalarını yerinə yetirən nominal köklər var idi. Son Proto-slavyan dövründə pronominal sifətlər yarandı. Felin məsdər və indiki zaman kökləri var idi. Birincidən məsdər, supin, aorist, qeyri-kamil, “-l”də sifətlər, “-vъ”də real keçmiş zaman iştirakçıları və sifətlər əmələ gəlmişdir. passiv səs"-n" üçün. İndiki zamanın əsaslarından indiki zaman yaranıb, imperativ əhval-ruhiyyə, fəal səsdə indiki üzv. Sonralar bəzi slavyan dillərində qeyri-kamillik bu kökdən formalaşmağa başladı.

Hətta protoslavyan dilinin dərinliklərində dialektik formasiyalar formalaşmağa başladı. Ən yığcam proto-slavyan ləhcələri qrupu idi, onların əsasında sonradan Şərqi Slavyan dilləri yarandı. Qərbi Slavyan qrupunda üç alt qrup var idi: Lechit, Lusatian Serb və Çex-Slovak. Dialektik cəhətdən ən çox fərqlənən Cənubi Slavyan qrupu idi.

Protoslavyan dili slavyanların tarixində dövlətdən əvvəlki dövrdə, qəbilə ictimai münasibətlərinin hökm sürdüyü dövrdə fəaliyyət göstərmişdir. Erkən feodalizm dövründə əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verdi. Bu, slavyan dillərinin daha da differensiasiyasında özünü göstərdi. XII-XIII əsrlərə qədər. protoslavyan dilinə xas olan superqısa (azaldılmış) saitlərin [b] və [b] itkisi baş verdi. Bəzi hallarda itdi, bəzilərində tam saitlərə çevrildi. Nəticədə slavyan dillərinin fonetik və morfoloji strukturunda ciddi dəyişikliklər baş verdi. Slavyan dillərində qrammatika və leksik tərkib sahəsində bir çox ümumi proseslər keçmişdir.

Slavyan dilləri ilk dəfə 60-cı illərdə ədəbi emal aldı. 9-cu əsr Slavyan yazısının yaradıcıları Kiril (Filosof Konstantin) və Methodius qardaşları idi. Böyük Moraviyanın ehtiyacları üçün liturgik mətnləri yunan dilindən slavyan dilinə tərcümə etdilər. Yeni ədəbi dil Cənubi Makedoniya (Salonik) dialektinə əsaslanırdı, lakin Böyük Moraviyada bir çox yerli dil xüsusiyyətlərini mənimsəmişdir. Daha sonra Bolqarıstanda daha da inkişaf etdirildi. Bu dildə (adətən köhnə kilsə slavyan dili adlanır) ən zəngin orijinal və tərcümə ədəbiyyatı Moraviya, Pannoniya, Bolqarıstan, Rusiya və Serbiyada yaradılmışdır. İki slavyan əlifbası var idi: qlaqolit və kiril. IX əsrdən. Slavyan mətnləri qorunub saxlanmayıb. Ən qədimi X əsrə aiddir: Dobrucan yazısı 943, Çar Samuil yazısı 993 və s. XI əsrdən. bir çox slavyan abidələri artıq qorunub saxlanılmışdır. Feodalizm dövrünün slavyan ədəbi dillərində, bir qayda olaraq, ciddi normalar yox idi. Bəzi vacib funksiyaları xarici dillər yerinə yetirirdi (Rusiyada - Köhnə Kilsə Slavyan, Çexiyada və Polşada - Latın). Ədəbi dillərin birləşməsi, yazı və tələffüz normalarının inkişafı, ana dilinin istifadə sferasının genişlənməsi - bütün bunlar milli slavyan dillərinin uzun müddət formalaşması dövrünü səciyyələndirir. Rus ədəbi dili çoxəsrlik və mürəkkəb təkamül yolu keçmişdir. O, qədim slavyan dilinin xalq elementlərini və elementlərini mənimsəmiş, bir çox Avropa dillərinin təsirinə məruz qalmışdır. Uzun müddət fasiləsiz inkişaf etdi. Bir sıra digər ədəbi slavyan dillərinin təşəkkülü və tarixi prosesi fərqli keçdi. 18-ci əsrdə Çexiya XIV-XVI əsrlərə çatan ədəbi dil. böyük mükəmməllik, demək olar ki, yoxa çıxdı. şəhərlərində hökmranlıq edirdi alman. Milli dirçəliş dövründə çex “oyanışları” o dövrdə artıq xalq dilindən uzaq olan 16-cı əsrin dilini süni şəkildə canlandırdı. XIX-XX əsrlərin çex ədəbi dilinin bütün tarixi. köhnə kitab dili ilə danışıq dilinin qarşılıqlı əlaqəsini əks etdirir. Slovak ədəbi dilinin inkişafı fərqli şəkildə getdi. Köhnə kitab ənənələri ilə yüklənməmiş, xalq dilinə yaxındır. 19-cu əsrə qədər Serbiyada. Rus versiyasının kilsə slavyan dili üstünlük təşkil edirdi. XVIII əsrdə. bu dilin xalqla yaxınlaşması prosesinə başladı. 19-cu əsrin ortalarında V.Karaciçin apardığı islahat nəticəsində yeni ədəbi dil yarandı. Bu yeni dil təkcə serblərə deyil, həm də xorvatlara xidmət etməyə başladı, bununla əlaqədar olaraq Serb-Xorvat və ya Xorvat-Serb dili adlandırılmağa başladı. Makedon ədəbi dili nəhayət 20-ci əsrin ortalarında formalaşdı. Slavyan ədəbi dilləri bir-biri ilə sıx təmasda inkişaf etmiş və inkişaf etməkdədir. Slavyan dillərinin öyrənilməsi slavyanşünaslıq tərəfindən həyata keçirilir.

Təhsil

slavyan. Slavyan qrupuna hansı dillər aiddir?

Slavyan dilləri qrupu Hind-Avropa dillərinin böyük bir qoludur, çünki slavyanlar oxşar nitq və mədəniyyətlə birləşən Avropada ən böyük xalq qrupudur. Onlardan 400 milyondan çox insan istifadə edir.

Ümumi məlumat

Slavyan dilləri qrupu Şərqi Avropanın əksər ölkələrində, Balkanlarda, bir hissəsində istifadə olunan Hind-Avropa dillərinin bir qoludur. Mərkəzi Avropa və Şimali Asiya. Baltikyanı dillərlə (Litva, Latviya və sönmüş Köhnə Prussiya) ən sıx bağlıdır. Slavyan qrupuna aid olan dillər Mərkəzi və Şərqi Avropadan (Polşa, Ukrayna) yaranmış və yuxarıda göstərilən ərazilərin qalan hissəsinə yayılmışdır.

Təsnifat

Slavyan dillərinin üç qrupu var: Cənubi Slavyan, Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan qolları.

Danışıq nitqində, aydın şəkildə fərqlənən ədəbi nitqdən fərqli olaraq, dil sərhədləri həmişə aydın olmur. Cənubi slavyanların digər slavyanlardan rumınlar, macarlar və alman dilli avstriyalılar tərəfindən ayrıldığı ərazi istisna olmaqla, müxtəlif dilləri birləşdirən keçid dialektləri mövcuddur. Ancaq bu təcrid olunmuş ərazilərdə də köhnə dialekt davamlılığının bəzi qalıqları var (məsələn, rus və bolqar dillərinin oxşarlığı).

Ona görə də qeyd etmək lazımdır ki, üç ayrı qol baxımından ənənəvi təsnifat tarixi inkişafın əsl modeli kimi qəbul edilməməlidir. Bunu dialektlərin diferensiallaşması və reinteqrasiyasının daim baş verdiyi bir proses kimi təsəvvür etmək daha düzgündür, bunun nəticəsində slavyan dillər qrupu bütün yayılma ərazisində heyrətamiz homojenliyə malikdir. Əsrlərin yolu müxtəlif xalqlar kəsişir və onların mədəniyyətləri qarışır.

Əlaqədar videolar

Fərqlər

Yenə də fərqli slavyan dillərində danışan hər iki danışan arasında ünsiyyətin heç bir linqvistik çətinlik olmadan mümkün olduğunu güman etmək mübaliğə olardı. Fonetika, qrammatika və lüğətdəki çoxlu fərqlər hətta sadə bir söhbətdə də anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər, o cümlədən jurnalistika, texniki və bədii nitq. Beləliklə, rus dilindəki "yaşıl" sözü bütün slavyanlar tərəfindən tanınır, lakin "qırmızı" digər dillərdə "gözəl" deməkdir. Suknja serb-xorvat dilində "yubka", sloven dilində "palto", oxşar ifadə Ukraynada "parça" - "paltar"dır.

Slavyan dillərinin şərq qrupu

Buraya rus, ukrayna və belarus daxildir. Rus dili keçmiş Sovet İttifaqının tərkibində olan ölkələrin çoxu da daxil olmaqla, demək olar ki, 160 milyon insanın ana dilidir. Onun əsas dialektləri şimal, cənub və keçid mərkəzi qrupudur. O cümlədən ədəbi dilin əsaslandığı Moskva ləhcəsi də ona məxsusdur. Ümumilikdə dünyada təxminən 260 milyon insan rus dilində danışır.

"Böyük və qüdrətli" ilə yanaşı, Şərqi Slavyan dilləri qrupuna daha iki böyük dil daxildir.

• Şimal, cənub-qərb, cənub-şərq və Karpat ləhcələrinə bölünən Ukrayna dili. Ədəbi forma Kiyev-Poltava dialektinə əsaslanır. Ukraynada və qonşu ölkələrdə 37 milyondan çox insan ukraynaca danışır, Kanada və ABŞ-da isə 350 mindən çox insan bu dili bilir. Bu, ölkəni tərk etmiş miqrantların böyük bir etnik icmasının olması ilə bağlıdır XIXəsr. Karpat-rus dili də adlandırılan Karpat ləhcəsinə bəzən ayrıca bir dil kimi baxılır.
• Belarus dili - Belarusiyada təxminən yeddi milyon insan danışır. Onun əsas dialektləri cənub-qərbdir, bəzi xüsusiyyətlərini Polşa torpaqlarına yaxınlığı ilə izah etmək olar və şimaldır. Ədəbi dilin əsasını təşkil edən Minsk ləhcəsi bu iki qrupun sərhədində yerləşir.

Qərbi Slavyan qolu

Bura polyak dili və digər lexit (kaşub dili və onun sönmüş variantı - sloven), lusat və çexoslovak ləhcələri daxildir. Dil ailəsinin bu slavyan qrupu da olduqca yaygındır. Polşada və Şərqi Avropanın digər yerlərində (xüsusən Litva, Çexiya və Belarusiyada), həm də Fransa, ABŞ və Kanadada 40 milyondan çox insan polyak dilində danışır. O, həmçinin bir neçə alt qrupa bölünür.

Polyak dialektləri

Əsas olanlar şimal-qərb, cənub-şərq, Silezian və Mazoviyadır. Kaşubiya dialekti, polyak dili kimi lexitik olan Pomeran dillərinin bir hissəsi hesab olunur. Onun danışanları Qdanskın qərbində və Baltik dənizinin sahillərində yaşayırlar.

Sönmüş Sloven ləhcəsi cənub dialektindən fərqlənən Kaşubiya dialektlərinin şimal qrupuna aid idi. Digər istifadə olunmayan lexit dili 17-18-ci əsrlərdə danışılan polab dilidir. Elba çayı bölgəsində yaşayan slavyanlar.

Onun yaxın qohumu Şərqi Almaniyada Lusatia əhalisi tərəfindən hələ də danışılan Serbolusatiandır. Onun iki ədəbi dili var: yuxarı sorb dili (Bautzendə və onun ətrafında istifadə olunur) və aşağı sorb dili (Kottbusda ümumi).

Çexoslovak dili qrupu

Buraya daxildir:

• Çex, Çex Respublikasında təxminən 12 milyon adam tərəfindən danışılır. Onun dialektləri bohemiya, moraviya və silezya dilidir. Ədəbi dil 16-cı əsrdə Mərkəzi Çexiyada Praqa ləhcəsi əsasında formalaşmışdır.
• Slovakiya, təxminən 6 milyon insan tərəfindən istifadə olunur, əksəriyyəti Slovakiya sakinləridir. Ədəbi nitq 19-cu əsrin ortalarında Mərkəzi Slovakiya dialekti əsasında formalaşmışdır. Qərbi Slovak ləhcələri Moraviyaya bənzəyir və Polşa və Ukrayna dilləri ilə ortaq xüsusiyyətləri paylaşan mərkəzi və şərq dialektlərindən fərqlənir.

Cənubi Slavyan dilləri qrupu

Üç əsas arasında ana dilində danışanların sayına görə ən kiçikdir. Ancaq bu, slavyan dillərinin maraqlı bir qrupudur, onların siyahısı, eləcə də dialektləri çox genişdir.

Onlar aşağıdakı kimi təsnif edilir:

1. Şərq yarımqrupu. Buraya daxildir:

2. Qərb altqrupu:

• Serb-Xorvat - təxminən 20 milyon insan istifadə edir. Ədəbi versiya üçün əsas Bosniya, Serb, Xorvatiya və Monteneqro ərazilərinin əksəriyyətində yayılmış Ştokavian dialekti idi.
• Sloven dilində Sloveniyada və İtaliya və Avstriyanın ətraf ərazilərində 2,2 milyondan çox insan danışır. Xorvat dialektləri ilə bəzi ümumi xüsusiyyətləri bölüşür və aralarında böyük fərqlər olan bir çox ləhcələri ehtiva edir. Sloven dilində (xüsusilə onun qərb və şimal-qərb dialektləri) Qərbi Slavyan dilləri (Çex və Slovak) ilə köhnə əlaqələrin izlərinə rast gəlmək olar.