Alman və rus dillərində keçmiş zaman. Alman keçmiş vaxtı

Bu dərsimizdə alman dilində zamanlar sistemi haqqında danışmağa çalışacağıq. Amma bu zamanların necə əmələ gəldiyini anlamağa başlamazdan əvvəl alman dilində fel haqqında məlumatı ümumiləşdirək.

Alman dilində üç zaman var: indiki (Präsens), keçmiş və gələcək (Futurum). Keçmiş zamana üç növ müvəqqəti forma aiddir: bunlar Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Sadalanan vaxtların hər birinin nə üçün lazım olduğunu anlamağa çalışaq.

indiki zaman

Əgər vərdişləriniz, üstünlükləriniz və ya gündəlik fəaliyyətləriniz haqqında danışmaq istəyirsinizsə, istifadə etməkdən çəkinməyin Prasens!

Onun əmələ gəlməsi ilə artıq tanışsınız - 3-cü dərsə baxın. Bu zamanda felin kökünə əlavə olunan sonluqları yadda saxlamaq asandır: onların sayı o qədər də çox deyil. Onların dəqiq nə vaxt istifadə edilməli olduğunu xatırlamaq da vacibdir.

Präsens istifadə olunur:

1. təkrarlanan hərəkəti bildirmək.Məsələn: Am Montag stehe ich immer um 7 Uhr auf - Bazar ertəsi günləri mən həmişə saat 7-də dururam;
2. bəzi məlum faktı, eləcə də atalar sözləri və məsəllərdə söyləmək. Misal üçün: Die Erde bewegt sich um die Sonn - Yer günəşin ətrafında fırlanır;
3. baş verən hərəkəti ifadə etmək Bu an və ya indiki vaxta aiddir: Telefonla əlaqə saxlaya bilərsiniz. Ich mache Fruhstuck. - Telefona cavab verə bilmirəm. Mən səhər yeməyi hazırlayıram;
4. müəyyən vaxt verildikdə gələcək hərəkəti göstərmək. Tez-tez danışıq nitqində istifadə olunur, məsələn: Morgen gehe ich ins Kino. - Sabah kinoya gedirəm.

Diqqət etdiyiniz kimi, rus dilində indiki zamandan eyni məqsədlər üçün istifadə edirik, buna görə də bu aspektdə rus və alman çox yaxındır.

Keçmiş zaman

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, alman dilində keçmişi bildirmək üçün üç zamandan istifadə olunur: Präteritum - yazıda ən çox istifadə olunan sadə keçmiş zaman, Perfekt - danışıq nitqinə tanış olan mürəkkəb keçmiş zaman və uzunmüddətli dövrü bildirən Plusquamperfekt. keçmişdə tamamlanan hərəkət .. Bu zamanların hər biri haqqında bir az sonra danışacağıq.

Vacibdir! Mürəkkəb əsas və köməkçi fellərin köməyi ilə yaranan zaman formasıdır.

Gələcək zaman

Alman dilində gələcək zaman da bir neçə zaman formasında ifadə olunur: bu Futurum I, mümkün planları, yəni nə edəcəyinizi (nəyi nəzərdə tutduğunuzu) bildirmək üçün istifadə olunan mürəkkəb gələcək zaman Futurum II artıq baş vermiş hadisələr və ya hərəkətlər haqqında fərziyyələri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Futur II zaman forması dildə hələ də mövcud olsa da, indi az işlənir.

Narahat olmayın, bu zamanların hər ikisi haqqında aşağıdakı dərslərdən birində daha çox öyrənəcəksiniz, lakin hələlik yuxarıda deyilənləri ümumiləşdirək.

Beləliklə, alman dilində üç zaman, lakin hər biri müəyyən vəziyyətlərdə istifadə olunan altı aspektual-zaman forması var.

Dərs üçün tapşırıqlar

Özünüzü sınamaq üçün aşağıdakı suallara cavab verməyə çalışın:

1. Alman dilində neçə zaman var?
2. Gələcək zamanı ifadə etmək üçün neçə zaman formasından istifadə olunur?
3. Ümumbəşəri faktı ifadə etmək üçün hansı zamandan istifadə olunur?
4. Mürəkkəb zaman forması nədir?
5. Keçmiş zamanı ifadə etmək üçün neçə zaman formasından istifadə olunur?

1. Alman dilində 3 zaman var: keçmiş, indiki və gələcək.
2. Gələcək zaman iki zaman formasından istifadə etməklə ifadə edilə bilər: Präsens və Futurum I.
3. Prasens.
4. Mürəkkəb zaman forması iki feldən istifadə etməklə əmələ gəlir: köməkçi və əsas.
5. Üç: Präteritum, Perfect, Plusquamperfekt.

Əvvəlki dərsdə qeyd edildiyi kimi, keçmiş zaman üç növ zaman formasını ehtiva edir: Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Bu dərsdə onlardan birincisinə diqqət yetiriləcəkdir.

Präteritumun əmələ gəlməsi qaydaları

Xatırladığınız kimi, alman dilində fellər güclü və zəif bölünür: felin növü keçmiş zaman formasının necə formalaşmasına təsir göstərir. Felin əsas formaları məsdər, preteritedir (Prateritum) və iştirakçı II (Partizip II), bəzi digər müvəqqəti formalar yaratmaq üçün istifadə olunur. Güclü fellər kökdə saiti dəyişdirir, zəif fellər saitləri dəyişmir və modelə görə üç forma əmələ gətirir: felin kökünə prefikslər əlavə etməklə. Ge- və şəkilçi -t. Misal üçün:
gehen-ging-gegangen- güclü fel
machen - machte - gemacht- zəif fel

Əgər felin kökü ilə bitərsə -t və ya -d,şəkilçidən əvvəl -t birləşdirici sait görünür "e". Misal üçün: arbeiten - arbeitete - gearbeitet. Unutmayın ki, vurğu prefiksdən sonra birinci hecaya düşür və sərt hücumla tələffüz olunur.

Güclü feli zəifdən ayırmaq üçün güclü fellərdən sonra kök sait dəyişikliklərinin göstərildiyi lüğətə müraciət edə bilərsiniz. Misal üçün: waschen (u,a)- yumaq. Onu deşifrə etsəniz, alacaqsınız waschen (wusch, gewaschen). Bundan əlavə, güclü fellərin siyahısı müxtəlif cədvəllərdə sıralanır; bu cədvəllərdən birini 3-cü Dərsdə tapa bilərsiniz.

Bəzi fellər prefiks əlavə etmədən iştirakçını əmələ gətirir -Ge.

Bu:
1) ilə bitən bütün zəif fellər -yeren: studieren - studierte - studiert;
2) ayrılmaz prefiksli güclü və zəif fellər be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen - bekam - bekommen;
3) prefiksli zəif fellər de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren - reparierte - reparier.

İkinci formada (preterite) ayrıla bilən prefiksli fellər üçün prefiks əsas formadan sonra, üçüncüdə isə ge- prefiksindən sonra qoyulur: einladen - lud ein - eingeladen.

Cümlədə ayrıla bilən prefiks çərçivə strukturu əmələ gətirir.

İstənilən çap mətni adətən preterite ilə yazılır: bu forma hekayəni təşkil edir, danışıq nitqində isə Perfekt daha çox istifadə olunur. Preterite şəxs və say baxımından dəyişir, 1-ci və 3-cü şəxs formaları ilə tək uyğun. 1-ci və 3-cü şəxsin formaları cəm uyğun da. Preteritedə güclü və zəif fellərin birləşməsinə bir nümunə nəzərdən keçirin.

Budur, preteretdə fellərin istifadəsinə dair daha bir neçə nümunə:
1) Arnold lud Monika zum Tee. Arnold Monikanı çaya dəvət etdi.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. Şənbə günü bağda işləyirdik.
3) Müharibə heç bir şey zy Hause. - Evdə yox idi.
4) Gestern rief sie mich an. Dünən mənə zəng etdi.
5) Nacht ilə tanış olun. - Bütün gecəni rəqs etdilər.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. Dostlarımız bizə qonaq gəldilər.

İndi dərs məlumatını nə dərəcədə yaxşı öyrəndiyinizi yoxlamağın vaxtıdır. Ehtiyatlı olun və qaydaya qayıtmaqdan çəkinməyin!

Dərs üçün tapşırıqlar

Çalışma 1. Aşağıdakı felləri birləşdirin.(4-cü dərsdə nizamsız fellərin formalarını tapa bilərsiniz.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Çalışma 2. Preterite ilə bitən düzgün feldən istifadə edərək mötərizələri açın.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (tək) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (cəm) (schreiben) einen Qısa.
9. Moskvada Ich (wohnen).
10. Berlində Er (haben) eine Wohnung.

Cavab 1.

Cavab 2.

1. gingen
2. arbeitete
3.las
4 baqaj
5. ziyil
6. müharibə
7.spieltest
8. schrieben
9. wohnte
10. hatte

Perfect Alman dilində ən çox istifadə olunan keçmiş zamandır. Onun təhsili ilk növbədə öyrənilməlidir. Axı o, danışıq nitqində və gündəlik həyatda istifadə olunur. Bu, alman dilində keçmişdən danışarkən demək olar ki, həmişə istifadə edəcəyiniz zamandır.

Mükəmməl yaratmaq üçün köməkçi fellərdən istifadə olunurhaben və yasein+ birlik II(Partizip ll, 3-cü fel forması) semantik fel.

Köməkçi fellər haben və yasein tərcümə edilmir, onlar yalnız predikatın dəyişən hissəsidir. Bütün predikatın mənası, formada hərəkət edən felin mənasından asılıdır birlik(Partizip ll, felin 3-cü forması), onun dəyişməz hissəsi olan və cümlənin sonundadır.

İç habe Buch ölür gelesen. - Mən bu kitabı oxumuşam.

Ər ist nach Berlin gefahren. Berlinə gəldi.

Unutma, Partizip ll cümlənin sonundadır, yadda saxlamaq üçün şəkil:

Beləliklə, Mükəmməl yaratmaq üçün köməkçi feli birləşdirməlisiniz haben və yasein(cümlədə ikinci yerə keçir), düzgün formalaşdır birlik II(Partizip ll, felin 3-cü forması) və cümlənin sonuna qoyun.

Birinci çətinlik: hansı köməkçi feli seçmək lazımdır?haben və yasein? Gəlin öyrənək!

Əvvəlcə fel birləşmələrini nəzərdən keçirək.seinvəhaben. Bu iki əlaməti əzbər bilmək lazımdır.

ilə fe'llər " sein"

Belə ki köməkçi fel seinistifadə olunur:

1. bütün keçidsiz fellər,kosmosda hərəkəti ifadə edir:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen və s.

2. bütün keçidsiz fellər,vəziyyətin dəyişməsini, keçidini bildirir yeni mərhələ proses,məsələn: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen və ya sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen və s.

3. fellər sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (olmaq, baş vermək), gelingen (uğur qazanmaq)

Qeydlər

1. Fellər fahren və fliegen keçid kimi də istifadə edilə bilər. Bu halda onlar haben feli ilə birləşdirilir:
Ich Habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Dəri Pilot şapkası Flugzeug ilə New York geflogen.

2. Verb Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= müəyyən bir məqsədə doğru hərəkət)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= qapalı məkanda hərəkət, hərəkətin məqsədi göstərilmədən)

ilə fe'llər " haben"

Qalan fellər ilə mükəmməli əmələ gətirirhaben:

1. bütün fellər, ittiham nəzarətçiləri(= keçid felləri):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen və s.

2. hamısı refleksiv fellər:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren və s.

3. hamısı modal fellər:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Keçidsiz fellər,davam edən hərəkətləri və ya vəziyyətləri ifadə edir. Bunlara daxildir:

a) yer və zaman şəraiti ilə birləşən, lakin məkanda yer, vəziyyət və ya hərəkət dəyişikliyini ifadə etməyən fellər:
hängen (= güclü fel), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen və s.

b) hərəkəti bildirməyən fellər: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen və s.

c) hərəkətin başlanğıcını və sonunu bildirən anfangen, aufhören, beginnen felləri.

Almaniyanın cənubunda liegen, sitzen, stehen felləri sein ilə mükəmməl şəkildə istifadə olunur.

Mükəmməlin tərkib hissələri eyni məna daşıyır və ayrıca tərcümə edilmir. Buna görə də cümlədə haben və ya sein köməkçi felini görərək, cümlənin sonunda tapılmalıdır mürəkkəb formanın ikinci hissəsi (II iştirakçı) və onları bir sözlə tərcümə edin - keçmiş zamanda bir fel. Tərcümə edərkən sözlərin ardıcıllığına riayət etmək lazımdır.

Məsələn: Mein Bruder ist Moskau gefahren. - Mənim qardaşım getdi Moskvaya. - Tərcümə üçün cümlənin sonuna qədər “getmək” lazımdır, “ist” isə tərcümə olunmur.

Lüğətlərdə və əsas formaların siyahılarında sein ilə mükəmməli yaradan fellər adətən xüsusi işarə ilə müşayiət olunur. (s).

Mükəmməldə fellərin birləşməsinə nümunələr:

arbeiten - işləmək

Mən gearbeitet var

du hast gearbeitet

er şapka gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

“Dostlar, əgər siz alman dilini öyrənmək və BİLMƏK istəyirsinizsə, o zaman bu sayta daxil olmaqla yanılmırsınız. 2013-cü ilin iyununda alman dilini öyrənməyə başlayıb və 25 sentyabr 2013-cü ildə imtahan verib. StartDeutsch 90 xal üçün A1 ... balıqçılıq Danielin və zəhmətin sayəsində yaxşı nəticələr əldə etdim. İndi mən təkcə sadə cümlələr qura bilmirəm. mətnləri oxuyun, həm də alman dilində ünsiyyət qurun. Mən düzəltdim düzgün seçim alman dili müəllimi seçərkən. Çox sağ olun Daniel»

Kurnosova Olga,
Sankt-Peterburq

« »

Tatyana Brown,
Sankt-Peterburq

"Hər kəsə salam! Danielin simasında “DeutschKult”a xüsusi təşəkkürümü bildirirəm. Təşəkkür edirəm, Daniel. Alman dilini öyrənməyə xüsusi yanaşmanız insanlara inamlı qrammatika və ünsiyyət bacarıqları verir. ... və mən. 1 aydan az bir müddətdə imtahandan uğurla keçdim (A1 səviyyəsi). Gələcəkdə alman dilini öyrənməyə davam etməyi planlaşdırıram. Bacarıqlı öyrənmə alqoritmi və Daniilin peşəkarlığı onun qabiliyyətlərinə inam verir və böyük şəxsi potensial açır. Dostlar, hər kəsə düzgün başlanğıc etməyi tövsiyə edirəm - Daniil ilə alman dilini öyrənin! Hamınıza uğurlar arzulayıram!»

Kamaldinova Yekaterina,
Sankt-Peterburq

« »

İrina,
Moskva

"Daniel ilə görüşməzdən əvvəl mən iki il alman dilini öyrəndim, qrammatika, kifayət qədər çox sayda söz bilirdim - amma ümumiyyətlə danışmadım! Düşündüm ki, heç vaxt “stupor”a qalib gələ bilməyəcəm və başlaya bilməyəcəm ... Alman dilində hər bir ifadədən əziyyət çəkmədən sərbəst danışın. Möcüzə baş verdi! Daniel mənə alman dilində nəinki danışmağa, həm də düşünməyə kömək edən ilk adam oldu. Vaxtı var böyük rəqəm danışıq təcrübəsi, müxtəlif mövzuların hazırlıqsız müzakirəsi, dil mühitində diqqətli bir daldırma var. Təşəkkür edirəm Daniel!»

Tatyana Xmylova,
Sankt-Peterburq

Rəy bildirin

İcma

İnsan dilində bütün Alman qrammatikası!

Alman dilinin qrammatikasının ən vacib mövzuları (mövzular dərc olunma ardıcıllığına görə ən yaxşı şəkildə öyrənilir):

1. Cümlə qurmaq:

Alman dilində sadə cümlələrin qurulması üçün 3 sxem var. Bu və ya digər şəkildə, alman dilinin hər hansı bir cümləsi bu sxemlərdən birinə uyğun gəlir. Əvvəlcə bir neçə termini xatırlayaq: Mövzu - nominativ halda isim (kim? nə? sualına cavab). Predikat feldir. Vəziyyət - necə, harada, nə vaxt, niyə, ... sualına cavab verir. Başqa sözlə, vəziyyət cümləni dəqiqləşdirir. Vəziyyətlərə nümunələr: bu gün, işdən sonra, Berlində, ...

Və təkliflərin özləri belədir:

1. Mövzu -> predikat -> hallar və başqa hər şey -> ikinci fel, əgər cümlədə varsa.
2. Zərf -> predikat -> mövzu -> hər şey -> varsa, ikinci fel
3. (Sual sözü) -> predikat -> mövzu -> hər şey -> varsa, ikinci feil

2 dəfə:

Alman dilində 6 zaman var (1 indiki, 3 keçmiş və 2 gələcək):

İndiki zaman (Präsens):

Bu alman dilində ən sadə zamandır. İndiki vaxtı qurmaq üçün feli düzgün birləşməyə qoymaq kifayətdir:

Nümunə: machen - etmək

Nümunələr:
Hans geht zur Arbeit. - Hans işə gedir.
Kompüter arbeitet nicht. - Kompyuter işləmir.

Keçmiş zamanlar:

Alman dilində 3 keçmiş zaman var. Ancaq əslində 2 dəfə sizə kifayət edəcək. Birincisi "Präteritum", ikincisi isə "Perfekt" adlanır. Əksər hallarda hər iki vaxt eyni şəkildə rus dilinə tərcümə olunur. Rəsmi yazışmalarda və kitablarda "Präteritum" istifadə olunur. AT şifahi nitq"Präteritum" bəzən sürüşsə də, adətən "Perfekt" istifadə olunur.

Pəritum:

Burada ilk növbədə nizamlı (güclü) və nizamsız (zəif) feil anlayışı ilə qarşılaşırıq. Müntəzəm fellərin formaları aydın şəkildə dəyişir. Düzensiz fellərin formalarını yadda saxlamaq lazımdır. Onları içəridə tapacaqsınız.

Düzgün fel: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Präteritumda machen felinin birləşmələri:

Nümunələr:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Sen etdin ev tapşırığı!"
"Du spieltest Fussball" - "Sən futbol oynadın"

Qeyri-müntəzəm fel gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Misal:
"Du gingst nach Hause!" - "Evə gedirdin!"

Gələcək zamanlar:

Alman dilində gələcək zaman "Futur l" və "Futur ll"-dir. Almanlar "Futur ll"-dən ümumiyyətlə istifadə etmirlər və "Futur l"-i aydınlaşdırmaq üçün adətən indiki zamanla (Präsens) gələcəklə əvəz edirlər.

Misal: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Sabah kinoya gedəcəyik."

Gələcək zamanın vəziyyətini göstərsəniz (sabah, tezliklə, gələn həftə və s.), onda gələcək üçün planlarınızı ifadə etmək üçün indiki zamandan etibarlı şəkildə istifadə edə bilərsiniz.

Buna baxmayaraq, "Futur l" vaxtını nəzərə alsaq, o, aşağıdakı kimi qurulur:

Mövzu -> köməkçi feil "werden" -> hər şey -> "Infinitiv" formasında semantik fel.

Misal: "Wir werden ins Kino gehen." - Biz kinoya gedəcəyik.(sözsüz: "Kinoya gedəcəyik.")

"werden" felinin birləşmələri

3. Hallar:

Davalar]

4. Mürəkkəb və mürəkkəb cümlələr:

Alman dili rus dilindən keçmiş zamanın üç formasının olması ilə fərqlənir: preterite (Präteritum, əks halda Imperfekt), mükəmməl (Perfekt), pluperfect (Plusquamperfekt).

Mükəmməldir çətin vaxtlar. Mənasında çətin deyil - çətin, lakin iki sözdən ibarətdir. Burada bəzi yüklə məşğul oluruq - bu köməkçi feldir haben və ya sein.

Bəlkə də bu fellərin birləşməsini xatırlatmağa dəyər:

Beləliklə, mükəmməl aşağıdakı kimi formalaşır:

haben/sein (indiki halda) + Əsas felin PartizipII

• Ich habe die Socken gewechselt. - Corablarımı dəyişdim
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Barda sevgilimlə birlikdə idim.

Bir daha: əsas fel keçmiş zamanda istifadə etmək istədiyimiz feldir - bu halda mükəmməl.

Mükəmməldə II iştirakçı şəklində işlənir, yəni. üçüncü əsas formada:

• şirniyyat- aldanmaq(içmək)
• lugen-log- gelogen(yalan)
• fressen-fraß- gefressen (heyvanlar haqqında)

Qeyd! Mükəmməldən düzgün istifadə etmək üçün hansı fellərin köməkçi fel ilə mükəmməli əmələ gətirdiyini xatırlamaq lazımdır. haben, və hansı sein.

Haben köməkçi feli ilə əksər fellər birləşir

Bütün keçidli fellər, yəni. ittiham nəzarətçiləri

bauen(tikmək),essen(var),lieben(aşiq olmaq),machen(etmək), offnen(açıq),və s.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. - Yeni quş evi tikmişəm.

Bütün refleksiv fellər

sichrasieren(qırxmaq),sichbemü toyuq(cəhd),sichkä kişilər(saçını taray)və s.

Mən Opa papaq kimi sürətli jeden Morgen rasiert. Babam demək olar ki, hər səhər qırxırdı.

Bütün modal fellər

kö nnen(bacarmaq)mü ssen(məcbur olmaq),Sollen(olmaq),yumuşaq(istəmək),dü rfen(icazə var)mö gen(aşiq olmaq).

Ich habe meine Tante nie gemocht. “Mən bibimi heç vaxt sevməmişəm.

Keçidsiz fellər

Davamlı hərəkəti və ya istirahət vəziyyətini bildirən keçidsiz fellər

liegen(yalan),oturdu(oturmaq),stehen(durmaq),leben(canlı),schlafen(yuxu)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. Üç saat köşkdə dayandı.

Bütün şəxssiz fellər

Regnen(yağış yağır),donnern(Şimşək)blitzen(parıldayır)və s.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. Dünən iki dəfə parladı.

Köməkçi fel ilə sein aşağıdakı fellərdən istifadə olunur

Hərəkət felləri

reisen (səyahət etmək), fliegen (uçmaq), gehen (gəzmək), düşmək (yıxılmaq), fahren (getmək), aufstehen (ayağa qalxmaq) və s.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra Moldovaya getdi.

Vəziyyətin dəyişməsini bildirən fellər

einschlafen (yuxuya getmək), aufwachen (oyanmaq), tükənmək (boğulmaq), sterben(ölmək), aufbühen (çiçəklənmək) və s.

Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. Maykl diskotekadan sonra axşam saat 23-də oyandı.

Sein və bleiben felləri

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Çərşənbə günü dostumla qaldım.

Hərəkət feli hərəkətin müddətini vurğulayırsa və ya keçid (keçid) effekti alırsa, o zaman haben ilə işlənə bilər:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Çayın o biri sahilinə üzdüm.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. - Uşaq vaxtı pis üzgüçü idim.
• Der Lkw ist schnell gefahren. – Yük maşını sürətlə hərəkət edirdi
• Der Lkw hat einen Füßgänger anefahren. - Yük maşını piyadanı vurub.

Qeyd! Mükəmməl, priterite kimi, keçmiş zamanda hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. Preteritedən fərqli olaraq, hərəkəti tamamlama təsirinə malikdir.

Çox vaxt preterite canlı nitqdə, təbii dialoqlarda istifadə olunur:

Menschen, ihr gestern gowesen? Mən çox vaxt tapdım!

Qulaq as, dünən harada idin? Mən səni çoxdan axtarırdım!

Du, wir sind aufs Land gefahren…

Sən nəsən, şəhərdən çıxdıq...

Hekayə şəklində mükəmməl bir hekayəni aça və bağlaya bilər:

Viele Gaste siz gekommen deyil. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut və unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz və gut ist das Fest gut gelungen.

Bizə çoxlu qonaq gəldi. Onlar bayram geyimində idilər, yüksək səslə gülür və bir-birləri ilə canlı söhbət edirdilər. […]. Bir sözlə, bayram uğurlu keçdi.

Keçmiş zamanda Alman felləri - Präteritum (preterite)

Alman dilində, rus dilindən fərqli olaraq, keçmiş zamanın üç forması fərqlənir: preterite (Präteritum, əks halda Imperfekt), mükəmməl (Perfekt), pluperfect (Plusquamperfekt).

Latın dilində mənasını verən sadə keçmiş zaman və ya Präteritum ilə başlayaq keçmiş, keçmiş.

Zəif fellər -te şəkilçisi və şəxs sonluğu ilə öz kökündən preterit əmələ gətirir ki, bunlar aşağıdakı cədvəldə göstərilmişdir.

Kökü ilə bitən fellər t, d, tm, dm, gn, chnşəkilçi almaq - et

Bildiyimiz kimi, felin ikinci əsas forması priterit formasıdır:

• kommen- cam-gekommen (gəl)
• gehen- ging-gegangen (getmək)
• sehen- sah-gesehen (görmək)

Birləşdikdə, yəni. şəxs tərəfindən dəyişdirildikdə, güclü fel bu formaya şəxsi sonluqlar əlavə edir (istisna: 1 və 3 şəxs tək).

Ayrılan prefikslər zəif fellərlə eyni şəkildə davranır, yəni. ayrılır və cümlənin sonuna gedir:

Preteritdəki modal fellərin böyük əksəriyyəti zəif fellərlə eyni şəkildə birləşir, yəni. -te şəkilçisi ilə priterit formasını əmələ gətirin və şəxsi sonluqları alın:

Bir qrup fel var ki, uyğun olmayan preterite əmələ gətirir ümumi qaydalar, lakin ikinci əsas formaya sonluqlar əlavə edin, bu, artıq bildiyimiz kimi, əvvəlcədən hazırlanmış formadır:

Qeyd! Yenə diqqət yetirin: 1-ci və 3-cü təklikdə. fellərin preteritedə şəxsi sonluğu yoxdur. -te şəkilçisində -e hərfi 1-ci şəxsdə şəxsi sonluq deyil!

Preterite keçmiş zamanda yerinə yetirilən hərəkəti formalaşdırmağa xidmət edir və ən çox monoloq şəklində və ya hekayədə hekayə danışarkən istifadə olunur:

Gestern müharibə Mən Parkdayam. İç Wollte Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter müharibə schön və isti, wie immer im Sommer. Mən Himmel zwitscherten Vogel öl, Sonne öl schien cəhənnəm. Plotzlich başladı es zu schneien…

Dünən parkda idim. İstirahət edib dələlərə baxmaq istədim. Hava həmişə yayda olduğu kimi gözəl və isti idi. Göydə quşlar oxuyurdu, günəş parlayırdı. Birdən qar yağmağa başladı...