Dilçilər dünya dillərini təsvir edərkən istifadə edirlər müxtəlif prinsiplər təsnifat. Dillər coğrafi (ərazi) prinsipinə, qrammatik quruluşunun yaxınlığına, linqvistik aktuallığına və gündəlik nitqdə istifadəsinə görə qruplara birləşdirilir.

Sonuncu meyardan istifadə edərək tədqiqatçılar dünyanın bütün dillərini iki böyük qrupa - canlı və ölü dünya dillərinə bölürlər. əsas xüsusiyyət birincisi, onların gündəlik dil praktikasında nisbətən böyük bir insan icması (xalq) tərəfindən istifadəsidir. Canlı dil gündəlik ünsiyyətdə daim istifadə olunur, zaman keçdikcə dəyişir, mürəkkəbləşir və ya sadələşir.

Dilin lüğət tərkibində (leksikasında) ən nəzərə çarpan dəyişikliklər baş verir: bir hissə arxaik rəng alır və əksinə, daha çox yeni anlayışları ifadə edən yeni sözlər (neologizmlər) meydana çıxır. Dilin digər sistemləri (morfoloji, fonetik, sintaktik) daha inertdir, çox ləng və görünməz şəkildə dəyişir.

Yaşamaqdan fərqli olaraq, gündəlik dil praktikasında istifadə olunmur. Onun bütün sistemləri dəyişməzdir, onlar qorunan, dəyişməz elementlərdir. Müxtəlif yazılı abidələrdə ələ keçirilmiş ölü dil.

Bütün ölü dilləri iki böyük qrupa bölmək olar: birincisi, bir vaxtlar, uzaq keçmişdə canlı ünsiyyət üçün istifadə edilənlər və sonralar müxtəlif səbəblər, canlı insan ünsiyyətində (latın, qədim yunan, kopt, qədim island, qotik) istifadə olunmağı dayandırdı. İkinci qrupa ölü dillər heç kimin danışmadığı sözlər daxildir; onlar xüsusi olaraq bəzi funksiyaları yerinə yetirmək üçün yaradılmışdır (məsələn, qədim kilsə slavyan dili meydana çıxdı - xristian liturgik mətnlərinin dili). Ölü bir dil ən çox bir növ canlıya çevrilir, aktiv istifadə olunur (məsələn, qədim yunan dili müasir Yunanıstanın dillərinə və dialektlərinə yol verdi).

Tamamilə tutur xüsusi yer qalanlar arasında. Şübhəsiz ki, Latın dili ölü dildir: o, təxminən eramızın VI əsrindən bəri canlı danışıq praktikasında istifadə olunmur.

Lakin, digər tərəfdən, Latın ən çox tapdı geniş tətbiqəczaçılıqda, tibbdə, elmi terminologiya, Katolik ibadəti (latın dili Müqəddəs Taxt-Tacın və Vatikan Dövlətinin rəsmi "dövlət" dilidir). Gördüyünüz kimi, "ölü" latın həyatın, elmin və biliyin müxtəlif sahələrində fəal şəkildə istifadə olunur. Bütün ciddi filoloji ali təhsil müəssisələri mütləq şəkildə latın dilini tədris prosesinə daxil etmək, beləliklə, klassik liberal təhsil ənənələrini qoruyub saxlamaq. Bundan əlavə, bu ölü dil əsrlərdən keçən qısa və tutumlu aforizmlərin mənbəyidir: sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş; xatirə Mori; həkim, özünü sağalt - bütün bunlar idiomlar Latın dilindən "əvvəlcə". Latın dili çox məntiqli və ahəngdar bir dildir, tökmə, fırfırlar və şifahi qabıqlar olmadan; o, yalnız utilitar məqsədlər üçün istifadə olunmur (reseptlər yazmaq, elmi tezaurus yaratmaq), həm də müəyyən dərəcədə model, dil standartıdır.

"Ölü dil"

"Ölü dil" anlayışı haqqında

Ölü dil canlı istifadədə olmayan və bir qayda olaraq yalnız yazılı abidələrdən məlum olan və ya süni tənzimlənən istifadədə olan dildir. Bu, adətən bir dil tamamilə başqa bir dillə əvəz edildikdə baş verir, məsələn, kopt dili ərəb dili ilə əvəz olundu və bir çox yerli dil Amerika dilləri ingilis, fransız, ispan və portuqal dilləri ilə əvəz olundu.

Ölü bir dil onun əsasında başqa dillərdə təkamülünü davam etdirə bilər. Belə inkişafın nümunələri:

· latın dili-- müasir roman dillərinin əcdadı olan ölü dil;

Qədim slavyan dili - ildə inkişaf etmişdir müasir dillər Slavyan ölkələri;

qədim yunan dili- müasir müasir yunan dillərinə və dialektlərinə çevrildi.

Bəzi hallarda sönmüş dil elmi və dini məqsədlər üçün istifadə olunmağa davam edir. Bu şəkildə istifadə edilən bir çox ölü dillər arasında sanskrit, latın, kilsə slavyan, kopt, avestan və başqaları var.

İbrani dilində olduğu kimi, ölü bir dilin yenidən dirçəlməsi nümunəsi var.

Ən tez-tez ədəbi dil danışıqdan ayrılır və bəzi klassik formada donur, sonra demək olar ki, dəyişməz; danışıq dili yeni ədəbi forma əmələ gətirdikdə, köhnənin ölü dilə çevrildiyini hesab etmək olar (belə bir vəziyyətə misal olaraq Osmanlı dilini təhsil və ofis işlərinin dili kimi əvəz edən türk dilini göstərmək olar. Türkiyə 1920-ci illərdə) V.N. Yartsev. Dilçilik. Böyük ensiklopedik lüğət. - M: Böyük Rus Ensiklopediyası, 1998, S.341..

Latın - canlı və ya ölü dil?

Dil nümunələrindən birini - Latın dilini nəzərdən keçirək.

Latın dili (lingua latina) və ya Latın dili Hind-Avropa dil ailəsinin italyan dillərinin Latın-Faliscan alt qrupunun dilidir. Bu günə qədər bu, yeganə fəal şəkildə istifadə olunan italyan dilidir (ölü dildir).

Latın dili ən qədim yazılı Hind-Avropa dillərindən biridir. Lakin bu gün bu dil Müqəddəs Taxt-Tacın və Vatikan Dövlətinin, eləcə də müəyyən dərəcədə Roma Katolik Kilsəsinin rəsmi dilidir. Çoxlu sayda Avropa (və təkcə deyil) dillərindəki sözlər latın mənşəlidir. Latın əlifbası bir çox müasir dillər üçün yazının əsasını təşkil edir.

Latın dili, Oskan və Umbrian dili ilə birlikdə Hind-Avropa dilləri ailəsinin italyan qolunu təşkil edirdi. Qədim İtaliyanın tarixi inkişafı zamanı latın dili digər italik dilləri sıxışdırıb və nəticədə Aralıq dənizinin qərbində hakim mövqe tutdu. AT tarixi inkişaf Latın dili bir neçə mərhələdən ibarətdir.

Arxaik Latın. Latın dilinin dil kimi meydana çıxması eramızdan əvvəl II minilliyin ortalarına aid edilir. e. Eramızdan əvvəl 1-ci minilliyin əvvəllərində. e. Latın dilində Apennin yarımadasının orta hissəsinin qərbində, Tiberin aşağı axarları boyunca yerləşən kiçik Latium (lat. Latium) bölgəsinin əhalisi danışırdı. Latiumda məskunlaşan tayfa latınlar (lat. Latini) adlanırdı, onun dili latın dili idi. Bu bölgənin mərkəzi Roma (lat. Roma) şəhəri idi, bundan sonra onun ətrafında birləşən italyan tayfaları özlərini romalılar (lat. Romanlar) adlandırmağa başladılar.

Ədəbi dil sahəsində arxaik dövrün ən böyük nümayəndəsi qədim Roma komediya ustası Plavtdır (e.ə. 245-184-cü illər), ondan dövrümüzə bütövlükdə 20, fraqmentlər üzrə isə bir komediya gəlib çatmışdır.

Klassik latın. Klassik latın dili Siseronun (e.ə. 106-43) və Sezarın (e.ə. 100-44) nəsr yazılarında və Virgilin (e.ə. 70-19) poetik əsərlərində özünün ən yüksək ifadəliliyinə və sintaktik ahənginə çatmış ədəbi dilə aiddir. .), Horace (e.ə. 65-8) və Ovid (e.ə. 43 - eramızdan əvvəl 18).

"Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant..." - "Çaylar südlə axdı, nektarla axdı", - Ovid bəşəriyyətin "qızıl dövrü" haqqında (Metamorfozlar, I)

Klassik latın dilinin formalaşması və çiçəklənməsi dövrü Romanın Avropanın qərbində və cənub-şərqində, Şimali Afrikada və Kiçik Asiyada geniş əraziləri özünə tabe etdirərək Aralıq dənizində ən böyük quldar dövlətə çevrilməsi ilə bağlı idi.

Orta əsr latın. Orta əsrlər və ya xristianlaşmış latın dili ilk növbədə liturgik (liturgik) mətnlərdir - ilahilər, ilahilər, dualar. 4-cü əsrin sonunda Müqəddəs Jerom bütün Müqəddəs Kitabı latın dilinə tərcümə etdi. O vaxtdan bəri Latın dili İbrani və Qədim Yunan dili ilə birlikdə İncilin müqəddəs dillərindən biri hesab olunur. İntibah bizə latın dilində çoxlu elmi əsərlər qoyub getdi. Bunlar 16-cı əsr İtalyan məktəbinin həkimlərinin tibbi traktatlarıdır: Andreas Vesaliusun "İnsan bədəninin quruluşu haqqında" (1543), Qabriel Fallopiusun "Anatomik müşahidələr" (1561), Bartholomew Eustachio'nun "Anatomik əsərləri" (11552) , Girolamonun “Yoluxucu xəstəliklər və onların müalicəsi haqqında” Fracastoro (1546) və s. Latın dilində o, “Şəkillərdəki dünya” kitabını “ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura” müəllimi Yan Amos Komenius (1658), burada cansız təbiətdən tutmuş cəmiyyətin quruluşuna qədər bütün dünya illüstrasiyalarla təsvir olunur. Dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan bir çox uşaq nəsilləri bu kitabdan öyrəniblər. Onun sonuncusu Rus nəşri 1957-ci ildə Moskvada nəşr edilmişdir.

Digər dillərə təsiri

Latın dili xalq (danışıq) müxtəlifliyi ilə ümumi roman adı altında birləşən yeni milli dillərin əsas dili idi. Bunlara keçmiş Qalliyada inkişaf etmiş italyan, fransız və provans dilləri, Pireney yarımadasında ispan, katalon və portuqal dilləri, Roma əyalətinin Dakiya (indiki Rumıniya) ərazisindəki rumın dilləri, Moldaviya və digərləri daxildir. xüsusilə qeyd etmək lazımdır ki, sardin dili bütün müasir roman dilləri içərisində klassik latına ən yaxın olanı kimi.

Romalıların german tayfalarını özünə tabe etmək cəhdləri uğurlu alınmadı, lakin iqtisadi əlaqələr Romalılar almanlarla birlikdə uzun müddət mövcud idi. Bu, alman şəhərlərinin adlarını xatırladır: Köln (almanca Köln, latın koloniyasından - yaşayış məntəqəsi), Regensburq (almanca Regensburg, latınca regina castra), Vyana (latınca vindobona) və s.

İngiltərədə latın dilinin ən qədim izləri olan şəhər adlarıdır tərkib hissəsi latdan -chester, -caster və ya -castle. castra - hərbi düşərgə və castellum - istehkam, foss - lat. fossa -- xəndək, col(n) latdan. koloniya -- qəsəbə: Mançester, Lancaster, Nyukasl, Fossbrook.

Rusiyada 18-ci əsrə qədər. Terminologiya mənbəyi kimi kilsə slavyan və (daha az dərəcədə) yunan dillərindən istifadə edilmişdir; lakin I Pyotrun dövründən başlayaraq latın lüğətinin rus dilinə getdikcə nüfuzu daha az dərəcədə birbaşa, daha çox dərəcədə yeni Avropa dilləri vasitəsilə başladı. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, ildə Qədim rus dili Latın dilindən bir neçə çox erkən borclar var: "Ululam Alhenas ferre" - "Afinaya bayquş apar", rus atalar sözü ilə müqayisə edilə bilər: "Samovarınla ​​Tulaya get".

18-ci əsrə qədər Latın dili beynəlxalq elm dili olaraq qaldı. Latın dilinə tərcümədə Ameriqo Vespuççinin Yeni Dünyanın kəşfi haqqında hesabatı 1503-cü ildə Avropada geniş şəkildə tanındı; Rusiya-Çin münasibətləri tarixində ilk sənəd latın dilində tərtib edilmişdir - 1689-cu il Nerçinsk müqaviləsi. Hollandiyalı filosof Spinoza (1632-1677), ingilis alimi Nyuton (1643-1727), rus alimi Lomonosov (1711- - 1765) və bir çox başqaları.Lakin sonra fransız inqilabı universitet tədrisi latın dilindən yeni dillərə tərcümə edildi və bu, latın dilinin əsas elm dili statusunu qəti şəkildə sarsıtdı. Nəticədə, 19-cu əsrdə Latın dili demək olar ki, istifadə olunmur; filologiyada (xüsusilə klassik) və tibbdə ən uzun sürdü.

20-ci əsrdə latın dili Katolik Kilsəsinin yeganə dili olaraq qaldı, lakin buna baxmayaraq, əsrin ikinci yarısında, xidmətin icazəsi ilə güclü şəkildə basıldı. milli dillər. AT son illərölkələrdə Qərbi Avropa və Cənubi Amerika kimi latın dilinin istifadəsini canlandırmaq hərəkatı var idi beynəlxalq dil Elm. Bu məqsədlə yaradılmış beynəlxalq təşkilatın bir neçə konqresi keçirilib, xüsusi jurnal nəşr olunur.

Latın dili bu və ya digər şəkildə minlərlə, hətta milyonlarla insan tərəfindən danışılan canlı dil idi və böyük ölçüdə indi də qalmaqdadır - baxmayaraq ki, heç kim onunla dil kimi danışmır. Ana dili. Klassik latın dilinin “ölü” halı bəzi sözlərin bizə məlum olmaması deməkdir (çünki ədəbiyyat onları bizim üçün qoruyub saxlamayıb); dialektlər haqqında zəif təsəvvürümüz var; biz latın dilində tələffüzün xüsusiyyətlərini bilmirik və canlı danışıq nitqi haqqında çox şey deyə bilərik.

"Solmaq" prosesi dərhal baş vermir. Birincisi, müstəqil dildə dayanır. Yeni doğma sözlərin əvəzinə analoqları sıxışdıran alınma sözlər meydana çıxır.

Dilin keçmişə çevrilməsi üçün gözləmək lazımdır ki, doğma xalqda köhnə dildə danışan xalq qalmayıb. Çox vaxt bu proses fəth edilmiş və ya təcrid olunmuş ərazilərdə baş verir.

Amma düşünməmək lazımdır ki, “ölməkdə olan” dil izsiz yox olur. İki dil mövcud olmaq hüququ uğrunda mübarizəyə girəndə bir-biri ilə sıx əlaqədə olurlar. Nəticədə, bu iki dil bilmədən bir-birindən müəyyən prinsipləri miras alır və nəticədə yeni, təkmilləşdirilmiş bir dil yaranır.

Məlum "ölü" dillər

Latın dili eramızdan əvvəl 6-cı əsrdən eramızın 6-cı əsrinə qədər canlı ünsiyyət üçün istifadə edilmişdir. İndi o, “ölü” elan olunsa da, ölüb böyük çəki in müasir elm. Latın dili təkcə dildə deyil Katolik kilsələri, həm də demək olar ki, bütün adların səsləndiyi tibbi araşdırmalarda. Tibb tələbələri hətta qədim filosofların bəzi latın ifadələrini əzbərləməyə məcbur edilir. Həmçinin, latın əlifbası bir çox müasir dillərin formalaşması üçün əsas olmuşdur.

Köhnə kilsə slavyan dilinə çevrildi Bu an kilsə slavyan dilində də ölü sayılır. Bununla belə, fəal şəkildə istifadə olunur Pravoslav kilsələri. Bütün dualar bu dildə olur. Bu dil müasir rus dilinə ən yaxın dildir.

Elə vaxtlar olur ki, “ölü” dil dirilir. Xüsusilə, bu ibrani ilə baş verdi.

Əslində, "" demək olar ki, buna görə də onu davam etdirməyin mənası yoxdur. Buna baxmayaraq, onlardan ən məşhurunu qeyd etmək lazımdır. "Ölü" elan edilən dillərə misir, tay, burqundiya, vandal, pruss, osmanlı, qotik, finikiya, kopt və başqaları daxildir.

Rus dili ölüb

İnternetdə Tartu Dilçilik İnstitutunun araşdırması nəticəsində rus dilinin tezliklə ölü elan ediləcəyi ilə bağlı ümumi hekayə tapa bilərsiniz. Əslində, bu, başqa bir qaçan "ördək"dir və bəzi mənbələrdə oxşar məqalə 2006-cı ilə aiddir.

Rus dili o vaxta qədər ölü elan oluna bilməz ki, o, dövlət dili sayılır, bütün ölkə bu dildə danışır və məktəb fənlərinin reytinqində əsas yer tutur.

Üstəlik, yazı sənəti fəal şəkildə inkişaf etməyə davam edir müasir Rusiya. Və bir dəfə, sonra dil yaşamağa davam edəcək.

Bir müddət əvvəl, keçən əsrdə Mayakovski, Severyanin ("babalıq" sözünü təqdim etdi) və digər məşhur yazıçıların əsərləri sayəsində rus dilində çox sayda neologizm var.

ÖLÜ DİLLƏR - təkrar istifadədən çıxan və-me-pa-myat-ni-kov, for-pi -bu, getdi- yazısı əsasında tanınan dillər. shih o vaxtdan, onlar sağ olanda.

O vaxtdan bəri pa-myat-ni-kov, for-pi-this, to-shed-shih yazılışları əsasında reb-le-tion istifadəsindən və məşhurlardan çıxan dillər -me-ni, onlar diri-you-mi, təsvir-sa-niy, səndən-mi-ra-niyadan əvvəl-len-nıxdan ibarət olanda və ya süni şəkildə on-ho-dy-shchi-sya olarkən reg-la-men-ti-ro-van-nom upot-reb-le-nii. Məsələn, ölülər cərgəsində XXI əsrin əvvəliəsrlər boyu bir çox Av-st-ra-liy-sky dilləri, In-Dei-sky dilləri, Şimali Avrasiyanın dilləri, lakin-si-te- İstər kimsə-rykh, saatda-tes-none-nye-dən iso-li-ro-van-nye rayonlarına (məsələn, ABŞ-da gün ərzində yenidən sıfır-va-siyalar), ümumiyə daxil olmaq üçün - ölkənizin bütün həyatı yenidən öz ana dilinə (məsələn, Şimali Amerika hinduları arasında ingilis dilinə və abo-ri-ge-nov Av-st-ra-lii) çevrilməlidir. Əvvəlki dövrdə, sizin bir çox dillər, böyük yaradaraq, eyni-yemək üçün-uy-van-nyh-millətlərin kütləvi şəkildə məhv edilməsi ilə əlaqədar öldülər - onların no-si-te-lei. qədim fars-Sid-sky, el-li-ni-sti-che-sky, ərəb və başqaları kimi imperiyalar və ya im-pe- əsas dilinin in-sa-zh-de-ni-em. rii (məsələn, Roma İmperiyasında latın). Dillərin you-mi-ra-niya prosesləri və bunun səbəbi haqqında y-y-le-niya under-rob-it, Is-che-za-ing languages ​​məqaləsinə baxın.

Ölü dillər cəmiyyətin digər sahələrindən xaric edildikdən sonra ty-də kültün ka-che-st-ve dillərində reb-le-nii istifadəsində saxlanıla bilər (dil kimi kopt dili). Misir xristianları arasında ilahi xidmət, bəzilərində latın -şəxsi kilsə-vi, monqol xalqları arasında la-mai-st-sky kilsəsində klassik ti-betan dili-vi). Sonuncu halda, ölü dil is-con-no-go on-se-le-niya dili ola bilər. -se-le-niya za-vo-va-te-lei dilinə [ərəblər arasında kopt dili; Hatti dili, vi-di-mo, cins-st-ven-ny ab-ha-zo-Adyg-skim dilləri-kam (şimal-qərb-lakin-Qafqaz-kaz-skim), ka-che -st-ve dilində Hitt-th king-st-va sakinlərinin müqəddəs dili, re-shed-shih to in-do-ev-ro-pei-sky Hetit; ak-ka-doya-zych-no-go na-se-le-nia Me-so-po-ta-mii və başqalarının su-mer dili].

Daha nadir hal isə ölü dilin birdəfəlik ko-sözlər kimi istifadə edilməsidir (cus-to- th zhre-che-so-go-da, onun kult-ro- ilə bağlıdır). le) və olub-te-ra-tur-no-go, necə istifadə etmək olar-pol-zo-val- Xia san-sk-rit qədim və orta əsr Hindistanda, burada danışıq dilində istifadə olunur (kahin Brah-man kastasının daxilində deyil). ) you-stu-pa -prak-ri-you (qədim -in-di-dil, ədəbi ko-di-fi ilə müqayisədə in-do-ari dillərinin inkişafında daha gec mərhələni əks etdirir. -ci-ro-van-noy forma-my-so-ro-go klassik san-sk-rit idi, i-yalan- sya bir-amma-zaman-men-amma ölü dil və art-kus-st- ven-amma ka-but-ni-zi-ro-van-ny-mi-nor- ma-mi ilə yaxşı nizamlanmış bir dildə). Latın dilinin (artıq ölü dil) orta əsrlər Avropasında kilsə və ədəbiyyat dilinin keyfiyyətinə görə, daha sonra isə ən yüksək təhsil və elm dilinin keyfiyyətinə görə (18-ci əsrə qədər) istifadəsi bir qədər oxşar idi. əsr). Müxtəlif kilsələr-amma-sla-vyan-səma dili, ölü köhnə-ro-slav-vyan-sky dilində os-but-van-nye, ədəbi dillər kimi-pol -zo-wa-lis istifadə edin hava-dey-st sferasında qalan kilsə (part-ti və dünyəvi) ədəbiyyatının slavyan ölkələrində -Viya sağ-in-şanlı kilsə-vi. Müstəsna so-ci-al-ny şəraitdə-lo-vi-yah, dini ölü dilini raz-th-vor-ny dilinə çevirmək mümkündür, çünki qədim ivrit dili ilə iş-lo tərəfdarıdır. dil iz-rai-le (bax Iv-rit). Ölü dilin qorunub saxlanmasının xüsusilə yaxşı, lakin uzunmüddətli forması onun it dili kimi istifadə edilməsidir (əvvəlcə müqəddəs, sonra dünyəvi, məsələn, birincidə latın dili). -cal-co-chi-not-ni-yah İ.F.Stra-vin -sko-qo), bu da dilin sistem-te-me in-dəki xüsusi psi-ho-fi-zio-məntiq rolu ilə bağlıdır. cal-no-go is-pol- non-niya.

Ölü dillərin öyrənilməsinin ən vacib problemi onun yenidən konstruksiyasıdır (bax: "Ling-vi-sti-ches-kai-nin yenidən qurulması"). onda-cənnət adətən os-amma-you-va-et-sya on-no-si-tel-amma-böyük-çoo-bor-ke mətnlərin, heç vaxt verən , canlı dildən fərqli olaraq, yarım -on-bo-ra bütün söz formaları və onların mümkün birləşmələri. Ölü dillərin öyrənilməsi, bir tərəfdən, qrammatik (və se-man -tic) in-tui-tion go-in-rya-shche-go, digəri ilə - os-but-va cəlb etmək imkanına etibar edə bilməz. -amma qalada-yaxşı-ki (og-ra-ni-chen-nom) çox -st-ve to-get-shih-tədqiqat-follow-to-va-te-lei mətnləri, pro imkanı verir. -çəki-ti ciddi araşdırma-təqib-to-va-tion onlarda verilən bütün formalar. Bu, qədim lin-gvis-ti-ki-nin ilk əhəmiyyətli nailiyyətlərinin ölü dillərin öyrənilməsi ilə bağlı olduğunu izah edir (Qədim Me-so-po-ta-miyada şu-mer-sko-go, Qədim Kiçik Asiyada hatt-sko-go, Qədim Hindistanda san-sk-ri-ta və s.). Ən çətin problem (xüsusən, cul-to-vom və ya ədəbi istifadə-reb-le-nii-də qorunmayan ölü dillərə münasibətdə ben-no-sti) - pro-from-un yenidən yaradılması. yox-she-nii. Qədim dillərə münasibətdə bu, os-sche-st-in-la-et-sya ortasında co-post-tav-le-niya re-re-yes -chi sözləridir. müxtəlif yazı sistemlərində verilmiş dil (şəxs adları daxil olmaqla); belə ki, [s] istehsalı Hetit telefonu-biz deyil, kli-no-pi-si re-given-sche orta sözündə- ilk işarələrin içində ̌s, - ša, ši, šu və s, - pre-la-ga-yut əsasında Misir qələmi-re-yes -chi co-from-vet-st-vou-ing sözləri işarənin ortasında, oxu-tayu-shche-go -ya [s] kimi. Ölü bir dil (məsələn, Lu-vi-sky) iki vari-an-tahs-da qərbdən-ondursa, vet-st-ven-dən-bir-birini təkrar-ver, amma iki -mənim bacım- te-ma-mi hərfləri-ma (hitt-th king-st-va və ie-rog-li -fi-che-sky dövrünün lu-viy-ci dili üçün kli-no-pis-noy eyni və daha gec olmayan zaman; bax Lu-viy-sky dili, Lu-viy-sky ie-horn-li-fi-che-sky dili ), sonra yenidən kon-st-hand-tion üçün Bu ölü dilin fonetik sistemi-the-we, siz hər iki dildə co-post-ta-le-lich -nyh (və ya bayquş-pa-vermə) yollarından istifadə edə bilərsiniz. qrafik sistemləri. Ölü dillər üçün bəziləri cins-st-ven-canlı dilləri özlərinə saxlamışlar, re-sta-new-le-nie fo-not-ti-ki mozhet osu-shche-st-v- lyat-sya əsasında-amma-va-nii-nia ilə müqayisə et; məsələn, ölü pruss dilinin fonetik sistemi onu həyat -mi Baltik dilləri​​-ka-mi - li-tov-skim və la-tysh-skim ilə müqayisə etmək əsasında aydınlaşdırılır.

Yüz yeni-yeni-ölü dilin bərpasının xüsusi halı, onun tərkib hissələrini başqa bir dildə - ölü in-go və ya canlı-in-go (Cursian elements-men-you inside la) daxilində təmsil edir. -tysh-sko-go, "dog-re-che-skie" in-do-eu-ro-pei-sky daxilində -ri yunanca). Belə elementləri-kişi-sən-y-y-y-yut-sya hissələrin müqayisəli-iştirakının-am-va-nii əsasında, mən vermirəm- shchih is-thol-ko-. va-niyu-səsli-amma us-ta-nov-len-noy sys-te-me co-from-vet-st-viy. Bir çox ölü dillər siz-de-la-yut-xia yalnız bu sonra-çox-so-ba-nın köməyi ilə.

Slovak dilçi Mark Hucko haqqında oxuduqdan sonra yeni dil Dünyadakı 400 milyon slavyanın ünsiyyətini asanlaşdıran "Slovio".

Düşündüm ki, nə qədər uydurma dillər, böyük dövlətlərin dili və hətta . Çoxları bilir ki, dillər canlı və ölüyə bölünür. Uşaq canlı bir dil əldə edir, onu valideynlərindən mənimsəyir və öz növbəsində övladlarına ötürür. Ölü dil nəsildən-nəslə ötürülmədiyi üçün belə adlanır. Bununla belə, bir dilin ölü olması onun istifadə edilməməsi və ya tamamilə itirilməsi demək deyil, baxmayaraq ki, bu baş verə bilər. Üstü nəzərə alaraq, istifadəsi səbəbiylə başa çatanlara diqqət yetirək müxtəlif səbəblər. Çox vaxt, istifadə mənasını itirdiyinə görə, bu ölü dillərdə danışanlar, hətta onlar üçün sənədlər yoxdur.
1

Bu ölü dilin faciəvi tarixi var. Cənubi İndoneziya əhalisi tərəfindən 1000 ildən çox müddət ərzində istifadə edilmiş, 1815-ci ildə Tabora vulkanı nəticədə bu dildə danışanların demək olar ki, hamısını məhv edəndə bir anda unudulmuşdur.

2

Bu dil də Mormonlarla birlikdə icad edilmişdir, onlar beləliklə ölkədən qovulmağa cavab vermişlər müxtəlif hissələr ABŞ. Yeni bir yerə köçərək, öz dillərinə sahib olmaq qərarına gəldilər. Hətta icad edildi və yeni kitablar çap olundu, amma nəzərə alsaq ki, hər kəsi yeni dərsliklərlə təmin etmək çox vaxt apardı. böyük pul, iqtisadi cəhətdən əlverişsiz olduğu üçün tərk edildi.

3

20-ci əsrin əvvəllərində maqnat Endryu Karnegi ABŞ prezidenti Ruzveltdən razılıq alaraq, sadələşdirilmiş, müntəzəm versiyasını təqdim etmək qərarına gəldi. ingilis dili. Çətin hesab etdiyi hər şeyi sözlə sadələşdirərək, məktəblərdə tədris üçün bunu təklif etdi. Lakin bu yeni orfoqrafiya ilə bağlı çoxsaylı şikayətlərdən sonra Ali Məhkəmə onu qadağan etdi və yarandığı gündən 14 il sonra ondan imtina edildi.

4

Ölü dillərin başqa bir nümayəndəsi süni şəkildə icad edilmişdir. Nədənsə, o cümlədən siyasi səbəblər, məşhur şəxs yeni əlifba ilə çıxış etdi, daha doğrusu ingilis dilində bəzi yeniliklər təqdim etdi. Bir neçə məktəb onu tədrisə tətbiq etmək qərarına gəldikdən və hətta bəzi nəticələr artıq görünəndən sonra inqilab başladı və hamı dili unuddu. Və onun haqqında yalnız yüz il sonra, Franklinin tərcümeyi-halını diqqətlə öyrənərək öyrəndilər. Bunun üçün onun portreti zarafatla "toxunma" üzərinə qoyulmuşdu.

Bu dil 19-cu əsrin əvvəllərində fransız Jan Fransua Sudre tərəfindən Fransada karlara işarət dilinə alternativ olaraq öyrətmək üçün icad edilmişdir, dil yeddi notun adlarına əsaslanırdı, lakin jestlər sistemi kimi daha geniş idi. , mahnı oxumaq, yazmaq, danışma və hətta rəsm və bayraqlar. Lakin həmin əsrin sonlarına qədər mövcud olub və təsirsiz olduğu üçün geri çəkilib.

6

Böyük Britaniyadan olan məşhur yazıçı təkcə ədəbiyyatın şah əsərlərini deyil, həm də öz dilini yaradıb. O, yeni əlifbanın təkcə yaradılması deyil, həm də yeni dildə olması üçün çox çalışdı. Hətta bir neçə məktəb bunu öyrənməyə çalışdı. Amma çoxluğun fikrincə, bu dil tələbələri ancaq çaşdırıb və o, az-çox tanınmadan dünyasını dəyişib.

7

Bu dil ABŞ-ın Martha's Vineyard adasında bir neçə yüz il ərzində karlıq ilə doğulan insanlardan sonra yaranıb. Çox güman ki, bu, cəmiyyətin təcrid olunması səbəbindən bir çox yaxın qohumlarla ailə qurması idi. Sakinlər ünsiyyət üçün öz dillərini icad etdilər və XX əsrin əvvəllərinə qədər ondan uğurla istifadə etdilər. Bundan sonra adaya yeni insanlar gəlməyə başladı, qohumluq əlaqəsi dayandı, karlıq getdikcə daha az görünməyə başladı. Problemin aradan qalxması ilə dil də tədricən yox oldu və keçən əsrin 80-ci illərinə qədər onu yalnız kiçik bir qrup insan bilirdi.

8

Birbaşa rəqib olaraq, Frizian Alman dili ilə münaqişəyə girdi və onu daha uğurlu biri əvəz etdi. Kilsə onun taleyində həlledici rol oynadı, sərhədlərinin yenidən bölüşdürülməsi səbəbindən almanlar frizlilərlə qarışıq ailələr yaratmağa başladılar. 12-ci əsrdən bu günə qədər mövcud idi, indi yalnız bir kiçik Saterland şəhərində və yalnız məişət səviyyəsində istifadə olunur.

9

İndiki Azərbaycan ərazisində XVII əsrə qədər mövcud olmuşdur. Bu, daha çox ehtimal ki, dil deyil, göstərilən ərazidə yaşayan sakinlərin bir neçə ləhcəsini birləşdirən bir dialekt idi. Dilin tənəzzülü farsların işlədildiyi şəhərə sahib çıxdığı, hamının artıq türk-azərbaycan dilinə keçməyə başladığı vaxta düşür.

10

Bu dil X-XI əsrlərdə Fransada yəhudilərin öz ayrı-ayrı icmalarında yaşamalı və bir-biri ilə ünsiyyətdə bu dildən istifadə etməli olduqları üçün dini azadlığın olmaması səbəbindən formalaşmışdır. Ancaq din azadlığının gəlməsi ilə daşıyıcılar dağıldı müxtəlif yerlər, və öz aralarında dar ünsiyyət imtiyaz olmaqdan çıxdıqda dil ölməyə məhkum idi.