Književni i nacionalni jezici. Književni jezik i nacionalni jezik

Oblici postojanja jezika. Književni jezik. Stilski resursi ruskog književnog jezika Funkcionalni stilovi.

Književni jezik- najviši (uzorni i obrađeni) oblik narodnog jezika. Po svom kulturnom i društvenom statusu književni je jezik suprotstavljen teritorijalnim dijalektima, narodnim, društvenim i stručnim žargonima i žargonima. Književni jezik nastaje u procesu jezičnog razvoja, stoga je povijesna kategorija. Književni jezik je jezik kulture, oblikuje se na visokom stupnju svog razvoja. Književna djela nastaju na književnom jeziku, a govore i kulturni ljudi. Posuđene riječi, žargon, klišeji, tiskanice itd. začepljuju jezik. Stoga dolazi do kodifikacije (stvaranja normi) koja stvara red i čuva čistoću jezika, pokazujući obrazac. Norme su sadržane u rječnicima suvremenog ruskog jezika i gramatičkim priručnicima. Suvremeni ruski književni jezik nalazi se na visokom stupnju svog razvoja, kao razvijen jezik ima opsežan stilski sustav.

Proces formiranja i razvoja nacionalnog književnog jezika karakterizira težnja ka širenju njegove društvene osnove, približavanje književnog i narodnog kolokvijalnog stila. Nije slučajno da se ruski književni jezik u najširem smislu definira u vremenu od A. S. Puškina do danas: upravo je A. S. Puškin zbližio razgovorni i književni jezik, stavljajući jezik naroda kao temelj za razne stilovi književnog govora. I. S. Turgenjev je u govoru o Puškinu istaknuo da je Puškin "morao izvesti dva djela, u drugim zemljama razdvojenim stoljećem ili više, naime: uspostaviti jezik i stvoriti književnost". Ovdje treba istaknuti golem utjecaj koji, općenito, istaknuti pisci imaju na formiranje nacionalnog književnog jezika. Značajan doprinos formiranju engleskog književnog jezika dao je W. Shakespeare, ukrajinskog T. G. Ševčenka itd. Djelo N. M. Karamzina postalo je važno za razvoj ruskog književnog jezika, o čemu je posebno govorio A. S. Puškin . Po njemu, ovaj slavni ruski povjesničar i književnik "okrenuo ga je (jezik) živim izvorima narodne riječi". U cjelini, svi ruski klasični pisci (N. V. Gogolj, N. A. Nekrasov, F. M. Dostojevski, A. P. Čehov i drugi) sudjelovali su u jednoj ili drugoj mjeri u razvoju suvremenog ruskog književnog jezika.

Književni jezik je obično nacionalni jezik. Temelji se na nekom već postojećem obliku jezika, obično dijalektu. Formiranje književnog jezika tijekom formiranja nacije obično se događa na temelju jednog od dijalekata - dijalekta glavnog političkog, gospodarskog, kulturnog, administrativnog, vjerskog središta zemlje. Ovaj dijalekt je sinteza raznih dijalekata (urbani koine). Na primjer, ruski književni jezik razvio se na temelju moskovskog dijalekta. Ponekad naddijalekatska tvorba postaje osnova književnog jezika, na primjer, jezik kraljevskog dvora, kao u Francuskoj. Ruski književni jezik imao je nekoliko izvora, među njima izdvajamo crkvenoslavenski jezik, moskovski zapovjedni jezik (poslovni državni jezik Moskovske Rusije), dijalekte (osobito moskovski dijalekt) i jezike velikih ruskih pisaca. Značaj crkvenoslavenskog jezika u formiranju ruskog književnog jezika primijetili su mnogi povjesničari i lingvisti, a posebno je L. V. Shcherba u članku „Savremeni ruski književni jezik” rekao: „Da ruski književni jezik nije odrastao u ozračju crkvenoslavenskog, tada bi ta divna pjesma bila nezamisliva Puškinov "Prorok", kojoj se i danas divimo. Govoreći o izvorima suvremenog ruskog književnog jezika, važno je reći o aktivnostima prvih učitelja slavenski Ćiril i Metoda, njihovo stvaranje slavenskog pisma, prijevod liturgijskih knjiga, na kojima su odgajane mnoge generacije ruskog naroda. U početku je naša ruska pisana kultura bila kršćanska, prve knjige na slavenskim jezicima bili su prijevodi Evanđelja, Psaltira, Djela apostolskih, apokrifa itd. Ruska književna tradicija temelji se na pravoslavnoj kulturi, koja se, nesumnjivo, odrazila ne samo u djelima beletristike, već i u književnom jeziku.

“Temelje za normalizaciju ruskog književnog jezika postavio je veliki ruski znanstvenik i pjesnik M. V. Lomonosov. Lomonosov u konceptu "ruskog jezika" spaja sve varijante ruskog govora - zapovjedni jezik, živahan usmeni govor s njegovim regionalnim varijacijama, stilove narodne poezije - i prepoznaje oblike ruskog jezika kao konstruktivnu osnovu književnog jezika, na najmanje dva (od tri) njegova glavna stila" (Vinogradov V.V. "Glavne faze u povijesti ruskog jezika").

Književni jezik u svakoj državi širi se kroz škole u kojima se djeca podučavaju u skladu s književnim normama. Crkva je ovdje također imala važnu ulogu kroz mnoga stoljeća.

Pojmovi književnog jezika i jezika fikcija nisu identični, jer književni jezik ne pokriva samo jezik beletristike, već i druge primjene jezika: novinarstvo, znanost, javnu upravu, govorništvo i neke oblike kolokvijalnog govora. Jezik fikcije u lingvistici se smatra širim pojmom iz razloga što u umjetnička djela mogu se uključiti i oblici književnog jezika i elementi teritorijalnih i društvenih dijalekata, žargon, žargon i narodni jezik.

Glavne karakteristike književnog jezika:

Prisutnost određenih normi (pravila) upotrebe riječi, naglaska, izgovora itd. (štoviše, norme su strože nego u dijalektima), poštivanje tih normi obvezno je po svojoj prirodi, bez obzira na društvenu, profesionalnu i teritorijalnu pripadnost izvornih govornika određenog jezika;

Težnja održivosti, očuvanju opće kulturne baštine i književne i knjižne tradicije;

Prilagodljivost književnog jezika za označavanje cjelokupne količine znanja koje je čovječanstvo prikupilo i za provedbu apstraktnog, logičkog mišljenja;

Stilsko bogatstvo, koje se sastoji u obilju sinonimnih sredstava koja vam omogućuju postizanje najučinkovitijeg izražavanja misli u različitim govornim situacijama.

Sredstva književnog jezika pojavila su se kao rezultat dugog i vještog odabira najtočnijih i najtežih riječi i izraza, najsvrsishodnijih gramatičkih oblika i konstrukcija.

Glavna razlika između književnog jezika i drugih varijanti nacionalnog jezika je njegova kruta normativnost.

Okrenimo se vrstama nacionalnog jezika kao što su dijalekt, narodni jezik, žargon, žargon i sleng i pokušajmo identificirati njihove značajke.

Dijalekt(od grč. dialektos - razgovor, dijalekt, dijalekt) - vrsta određenog jezika kojim se komuniciraju osobe povezane uskom teritorijalnom, društvenom ili profesionalnom zajednicom. Postoje teritorijalni i društveni dijalekti.

Teritorijalni dijalekt- dio jednog jezika, njegova stvarno postojeća raznolikost; nasuprot drugim dijalektima. Teritorijalni dijalekt ima razlike u zvučnoj strukturi, gramatici, tvorbi riječi i rječniku. Te razlike mogu biti male (kao u slavenskim jezicima), zatim govornici različiti dijalekti ljudi se razumiju. Dijalekti jezika kao što su njemački, kineski, ukrajinski jako se razlikuju jedni od drugih, pa je komunikacija između ljudi koji govore takvim dijalektima otežana ili nemoguća. primjeri: tavi (Istočna Ukrajina) - patent (Zapadna Ukrajina); imena roda u različitim dijelovima Ukrajine: Čornoguz , leleka ,boqiong , boqiang i tako dalje.

Teritorijalni dijalekt definira se kao sredstvo komunikacije za stanovništvo povijesno utemeljene regije sa specifičnim etnografskim obilježjima.

Suvremeni dijalekti rezultat su stoljetnog razvoja. Kroz povijest, u vezi s promjenom teritorijalnih zajednica, dolazi do fragmentacije, ujedinjenja i pregrupiranja dijalekata. Najaktivnije formiranje dijalekata dogodilo se u doba feudalizma. S prevladavanjem teritorijalne rascjepkanosti stare teritorijalne granice unutar države se raspadaju, a dijalekti konvergiraju.

NA različita razdoblja mijenjaju se odnos dijalekata i književnog jezika. Spomenici feudalnog razdoblja, napisani na temelju materinji jezik, odražavaju lokalne dijalektalne značajke.

Društveni dijalekti- jezici određenih društvenih skupina. Na primjer, profesionalni jezici lovaca, ribara, lončara, trgovaca, grupni žargoni ili slengovi studenata, studenata, sportaša, vojnika itd., koji se od zajedničkog jezika razlikuju samo po rječniku, tajnim jezicima, slengu deklasiranih elemenata.

Društveni dijalekti također uključuju varijante jezika određenih ekonomskih, kastinskih, vjerskih itd., koje se razlikuju od nacionalnog jezika. skupine stanovništva.

Profesionalnosti- riječi i fraze koje su karakteristične za ljude jedne profesije i za razliku od pojmova su poluslužbeni nazivi pojmova ove profesije. Profesionalizam se odlikuje velikom diferencijacijom u označavanju posebnih pojmova, predmeta, radnji povezanih s danom profesijom, vrstom djelatnosti. Ovo su, na primjer, nazivi nekih svojstava pasa koje koriste lovci: ime, uljudnost, vrhunski njuh, viskoznost, duboko penjanje, gostoljubivi, neauditivni, trganje, perek, hodanje, ljupkost, žilavost itd.

žargon- narodni govorni jezik, jedan od oblika narodnoga jezika, koji je usmena nekodificirana (nenormativna) sfera narodne govorne komunikacije. Narodni jezik ima naddijalektalni karakter. Za razliku od dijalekata i žargona, govor koji je općenito razumljiv izvornim govornicima nacionalnog jezika postoji u svakom jeziku i komunikacijski je značajan za sve izvorne govornike nacionalnog jezika.

Narodni jezik suprotstavljen je književnom jeziku. U narodnom jeziku zastupljene su jedinice svih jezičnih razina.

Može se pratiti suprotnost književnog jezika i narodnog jezika u području stresa:

posto(razmak) - posto(lit.),

sporazum(razmak) - ugovori(lit.),

Produbiti(razmak) - produbiti(lit.),

poziva(razmak) - zvoni(lit.),

završni papir(razmak) - završni papir(lit.) itd.

U području izgovora:

[sada] (razmak) - [ sada] (lit.),

[pshol] (razmak) - [ pašol] (lit.)

U području morfologije:

željeti(razmak) - željeti(lit.),

izbor(razmak) - izbori(lit.),

putovati(razmak) - voziti(lit.),

njihova(razmak) - ih(lit.),

ovdje(razmak) - ovdje(lit.)

Uobičajeni govor karakteriziraju ekspresivno „svedene“ evaluacijske riječi s nizom nijansi od poznatosti do grubosti, za koje u književnom jeziku postoje neutralni sinonimi:

« zazirati» – « pogoditi»

« izbrbljati se» – « reći»

« spavati» – « spavati»

« ogrnuti» – « pobjeći»

Narodni jezik je povijesno razvijen govorni sustav. U ruskom jeziku kolokvijalni govor nastao je na temelju moskovskog kolokvijalnog koinea. Nastanak i razvoj narodnog jezika povezan je s formiranjem ruskog nacionalnog jezika. Sama riječ nastala je od one koja se koristila u 16.-17. stoljeću. fraze "jednostavan govor" (govor pučana).

kolokvijalnog rječnika, s jednog je gledišta područje nepismenog govora, koje je u potpunosti izvan književnog jezika i ne predstavlja jedinstveni sustav. primjeri: majka, medicinska sestra, odjeća, kolonjske vode, poslovanje(S negativnu vrijednost), ljigav, bolan, okrenuti se, budi ljut, izdaleka, drugi dan.

S druge točke gledišta, kolokvijalni vokabular su riječi koje imaju svijetlu, smanjenu stilsku boju. Te riječi čine dvije skupine: 1) svakodnevni narodni jezik, riječi koje su dio književnog jezika i smanjene su (u usporedbi s razgovornim riječima) izražajno-stilske boje. primjeri: glupan, mrcina, šamar, otrcano, debelotrbušasti, spavati, vikati, budalasto; 2) grub, vulgaran rječnik (vulgarizmi) koji je izvan književnog jezika: kopile, kuja, hamlo, šalica, prekršaj, zalupiti i tako dalje.

Postoji također književni narodni jezik, koji služi kao granica književnog jezika s kolokvijalnim jezikom - posebnim stilskim slojem riječi, frazeološkim jedinicama, oblicima, okretima govora, obdarenim svijetlom izražajnom bojom "smanjenje". Norma njihove uporabe je da su dopušteni u književni jezik s ograničenim stilskim zadacima: kao sredstvo društvene i govorne karakterizacije likova, za „smanjenu“ karakterizaciju osoba, predmeta, događaja u izražajnom planu. Književni narodni jezik obuhvaća samo one govorne elemente koji su se dugotrajnom uporabom u književnim tekstovima, nakon dugog odabiranja, semantičke i stilske obrade, učvrstili u književnom jeziku. Sastav književnog narodnog jezika je mobilan i stalno se ažurira, mnoge riječi i izrazi stekli su status "kolokvijalnih", pa čak i "knjiga", na primjer: " sve je formirano», « kukavica», « glupan».

kolokvijalnog rječnika- riječi koje imaju nešto smanjenu (u odnosu na neutralni vokabular) stilsku obojenost i karakteristične su za govorni jezik, t.j. usmeni oblik književnog jezika, koji djeluje u uvjetima nesputane nepripremljene komunikacije. Do kolokvijalnog rječnika nositi neke imenice s nastavcima - Ah, – tai, – Ulya), – un, – w(a), – osh, – jag(a), – jak i tako dalje. ( bradati, lijen, prljav, vrištanje, kondukter, klinac, jadnik, debeli čovjek); neki pridjevi s nastavcima - ast–, – na–,

–jajolik – ( zubat, dlakav, crvenkast); niz glagola u - ništa(biti sarkastičan, biti moderan); neki glagoli s prefiksima po –, na- i postfiks - Xia(čačkati okolo, pogledati, nasrnuti, posjetiti); imenice i glagoli nastali od fraza: slijepi putnik< bez karte, učeničku knjižicu < knjiga rekorda, bilten < biti na glasačkom listiću, kao i mnoge druge. U rječnicima su te riječi označene kao "kolokvijalne". Svi su oni neuobičajeni u službenim poslovnim i znanstvenim stilovima.

Žargon- vrsta govora koju u komunikaciji (češće usmenoj) koristi zasebna relativno stabilna društvena skupina koja ujedinjuje ljude na temelju njihove profesije (žargon vozača, programera), položaja u društvu (žargon ruskog plemstva u 19. stoljeću ), interesima (žargon filatelista) ili dobi (žargon mladih). Žargon se od nacionalnog jezika razlikuje po svom specifičnom rječniku i frazeologiji te posebnoj upotrebi riječotvornih sredstava. Dio žargonskog rječnika ne pripada jednoj, već mnogim (uključujući nestale) društvenim skupinama. Prelazeći iz jednog žargona u drugi, riječi "opći fond" mogu promijeniti oblik i značenje. Primjeri: " potamniti»u slengu -« sakriti plijen", kasnije -" lukav"(na ispitivanju), u modernom omladinskom žargonu -" govoriti nejasno ali", " izbjeći».

Rječnik žargona se popunjava na različite načine:

na trošak posudbe sa drugih jezika:

Čovječe- dječak (ciganin)

glava- udari u tatarsku glavu

cipele- cipele od cipele (Engleski)

zabrana(računalni žargon) - softverska zabrana korištenja određenog internetskog resursa, koju nameće administrator s engleskog. zabraniti: protjerati, protjerati

din - igrati računalne igrice s engleskog. igra

lupanje - igrajte računalne igrice s njega. nagovaranje

po skraćenicama:

košara– košarka

litara- književnost

PE- tjelesna kultura

zaruba- strana književnost

disser– disertacija

promišljanjem često korištenih riječi:

« žuriti"- idi

« otkopčati» - dati dio novca

« tačke"- auto

Žargon može biti otvoren ili zatvoren. Prema O. Jespersenu, u otvorenim skupinama (mladi) žargon je kolektivna igra. U zatvorenim skupinama žargon je također signal koji razlikuje jedno od drugog, a ponekad i sredstvo zavjere (tajni jezik).

Žargonski izrazi se brzo zamjenjuju novim:

50-60-ih godina dvadesetog stoljeća: novac - Tugrici

Novac 70-ih godina dvadesetog stoljeća - kovanice, novac(i)

80-ih godina XX stoljeća i god ovaj trenutak – novac, zelena, kupus i tako dalje.

Rječnik žargona prodire u književni jezik kroz narodni jezik i jezik beletristike, gdje se koristi kao sredstvo govornih karakteristika.

Žargon je sredstvo suprotstavljanja ostatku društva.

Argo- poseban jezik ograničene društvene ili profesionalne skupine, koji se sastoji od proizvoljno odabranih modificiranih elemenata jednog ili više prirodnih jezika. Argo se češće koristi kao sredstvo za skrivanje predmeta komunikacije, ali i kao sredstvo izolacije grupe od ostatka društva. Argo se smatra komunikacijskim sredstvom za deklasirane elemente, uobičajenim među podzemljem (lopovski sleng, itd.).

Osnova slenga je specifičan rječnik, koji naširoko uključuje elemente stranog jezika (na ruskom - ciganski, njemački, engleski). primjeri:

Fenja- Jezik

pero - nož

rep - sjenčanje

stani na oprezu, stani na nix - stražariti kod počinjenja zločina, upozoravajući na prijeteću opasnost

dolara– dolari, devize

zapravo- točno

cisterna- mjesto gdje se obavlja pretprodajna priprema ukradenog automobila

kreći se sa svojom djevojkom- ukrasti auto

kutija- garaža

registracija– nezakonito priključenje na sigurnosni sustav automobila

pradjed - Land Cruiser Prada

raditi s konjem prevesti plijen iz stana vlasnika stvari.

Sleng- 1) isto što i žargon, sleng se češće koristi u odnosu na žargon zemalja engleskog govornog područja; 2) skup žargona koji čine sloj kolokvijalnog govora, odražavajući poznat, ponekad duhovit stav prema predmetu govora. Koristi se u uvjetima lake komunikacije: mura, talog, blato, zujanje.

Elementi slenga brzo nestaju, zamjenjuju ih drugi, ponekad prelaze u književni jezik, što dovodi do pojave semantičkih i stilskih razlika.

Glavni problemi suvremenog ruskog jezika u komunikacijskoj sferi: opsceni vokabular (psovke), neopravdane posudbe, žargon, agotizam, vulgarizam.

Postoji razlika između književnog jezika i narodnog jezika. Nacionalni jezik se pojavljuje u obliku književnog jezika, ali svaki književni jezik ne postaje odmah nacionalnim jezikom. Nacionalni jezici, u pravilu, nastaju u doba kapitalizma.

O ruskom književnom jeziku (vidi Povijest ruskog književnog jezika) može se govoriti već od početka 17. stoljeća, a nacionalnim jezikom postaje u prvoj polovici 19. stoljeća, u doba A. S. Puškina.

U Italiji se književni jezik doznao već u Danteovim djelima, ali tek u 2. polovici 19. stoljeća, u doba nacionalnog ujedinjenja Italije, dolazi do formiranja njezina narodnog jezika.

Jezik fikcije uključuje: dijalekte, gradski narodni jezik, omladinski i stručni žargon, sleng - i sve to komponenta Zajednički (nacionalni) jezik.

Postoje tri načina formiranja nacionalnih jezika:

1) razvoj gotovog materijala;

2) koncentracija dijalekata;

3) "križanja" dijalekata i jezika.

Dijalekt - vrsta jezika koji se koristi kao sredstvo komunikacije između ljudi povezanih jednim teritorijom.

nije standardizirani književni jezik;

njezini prijevoznici nemaju vlastitu državu ili autonomni entitet;

nije prestižan oblik komunikacije.

Dijalekt je teritorijalna varijanta jezika. Dijalekt se može razlikovati od književnog jezika na svim razinama jezičnog sustava: fonetskoj, morfološkoj, leksičkoj i sintaktičkoj. Tako, na primjer, neke sjeverne dijalekte ruskog jezika karakterizira zaokružen izgovor, zamjena glasa "Ch" s "Ts" ("tsai" umjesto "čaj", "tsyorny" umjesto "crni", itd.).

No, naravno, većina razlika je u području vokabulara. Dakle, u sjevernim ruskim dijalektima, umjesto uobičajenog ruskog "dobro", kažu "baskijski", umjesto "susjed" - "piskač" itd.

Dijalekatske razlike u ruskom jeziku u cjelini vrlo su male. Sibirac lako razumije Rjazanca, a stanovnik Stavropolja - sjevernog Rusa. Ali u zemljama kao što su Njemačka ili Kina, razlike između pojedinih dijalekata mogu biti čak i veće od razlike između ruskog i poljskog! Budući da je u takvim zemljama komunikacija među ljudima koji govore različitim dijalektima vrlo otežana ili čak potpuno nemoguća, uloga nacionalnog književnog jezika u njima se naglo povećava. Književni jezik ovdje služi kao čimbenik koji ujedinjuje cjelokupno stanovništvo zemlje u jedan narod.

Pitanje 88.

Književni jezici i žargoni

Glavno obilježje književnog jezika je njegova normalizacija. Nije slučajno da narodi engleskog govornog područja koriste izraz „standardni jezik“ umjesto pojma „književni jezik“ – t.j. "standardni jezik".

Druga značajka književnog jezika je bogatstvo njegovih izražajnih sredstava, prije svega vokabulara. Slengom, dijalektima, narodnim jezikom možemo komunicirati gotovo isključivo o svakodnevnim temama. Kulturna, politička, znanstvena terminologija u tim varijantama jezika potpuno ili gotovo potpuno izostaje. Književnim jezikom možemo govoriti i pisati o gotovo svakoj temi. Za razliku od drugih varijanti jezika, književni jezik može služiti ne samo domaćoj sferi, već i sferi višeg intelektualnog djelovanja. Drugim riječima, književni jezik je višenamjenski.

Žargon (sleng, sleng) je socijalna opcija Jezik. Žargon je jezik neke više ili manje zatvorene društvene skupine. Postoji žargon mladih, studentski žargon, mornarski žargon, žargon kriminalnog svijeta i tako dalje. U nekim slučajevima, kao, na primjer, u kriminalnom okruženju, žargon se koristi kao a tajni jezik, neshvatljivom za neupućene, u drugima je to samo jezična igra, način da svoj govor učinite izražajnijim, neobičnijim. Uz to, žargon može poslužiti i kao svojevrsna "lozinka": korištenje žargonskih riječi i izraza od strane nekoga u okruženju u kojem je to prihvaćeno, takoreći, signalizira: "Ja ovdje pripadam".

Žargon je drugačiji iz narodnog jezika samo vokabular. Ne postoji posebna žargonska fonetika ili gramatika. Žargoni su prisutni u mnogim, ali ne svim jezicima svijeta. Nema ih, na primjer, na bjeloruskom ili altajskom jeziku.

Pitanje 89.

Interakcija jezika; pojam supstrata, superstrata, adstrata.

Obično jezici utječu jedni na druge kroz kontakte izvornih govornika ili kroz kontakt kultura. Istodobno, riječi iz jednog jezika mogu se prenijeti na drugi. To je popraćeno jednim ili drugim izobličenjem riječi, budući da svaki jezik ima svoj izgovor i svoju gramatiku, koja se razlikuje od drugih jezika. Procesi riječi koje teku iz jednog jezika u drugi prilično su dobro uočeni u životu. Dotaknemo li se aspekta interakcije jezika, onda jezični kontakt teče kao govorna interakcija ljudi koji govore tim jezicima.

I supstrat i superstrat - to su elementi poraženog jezika u pobjedničkom jeziku, ali budući da se može pobijediti i jezik "na kojem se drugi jezik nadograđuje" i jezik "koji se nadograđuje drugom jeziku i sam se u njemu rastvara", možemo razlikovati između ova dva fenomena.

Jezični supstrat- utjecaj jezika autohtonog stanovništva na strani jezik, obično tijekom prijelaza stanovništva iz prvog u drugi kao rezultat osvajanja, etničke apsorpcije, kulturne dominacije itd. Istovremeno, lokalni jezik tradicija se prekida, narod prelazi na tradiciju drugog jezika, ali u novom jeziku nestaju značajke jezika. Jezik, osim što je povezan s određenom artikulacijskom osnovom, ima preduboke korijene u životu naroda, preduboko je povezan s kućanskim vještinama i tradicijom. Stoga je prijelaz s jednog jezika na drugi složen i težak proces. Koliko god bila velika subjektivna želja za savladavanjem novog jezika u točnosti i savršenstvu, ta želja nije u potpunosti ostvarena. Neki kvaliteti materinjeg jezika u fonetici, rječniku, semantici, tipologiji drže se protiv volje i svijesti govornika i nastavljaju "sjati" kroz nadograđenu ljusku novog govora. Kao rezultat toga, percipirani strani jezik u ovoj sredini dobiva poseban osebujan karakter, drugačiji od onoga što je imao u izvornom okruženju. Taj se fenomen naziva jezični supstrat.

Superstrat- utjecaj jezika stranog stanovništva na jezik domorodačkog stanovništva kao rezultat osvajanja, kulturna dominacija određene etničke manjine, koja nije imala dovoljno kritične mase za asimilaciju pokorenog ili podređenog autohtonog stanovništva. Pritom se domaća jezična tradicija ne prekida, ali se u njoj osjećaju stranojezični utjecaji (u različitom stupnju i na različitim razinama ovisno o trajanju). Za razliku od supstrata, superstrat ne dovodi do gubitka jezika, ali njegov utjecaj na razvoj jezika može biti vrlo značajan. Adstrat- skup značajki jezičnog sustava, objašnjenih kao rezultat utjecaja jednog jezika na drugi u uvjetima dugotrajnog suživota i kontakata naroda koji govore tim jezicima. Adstrat, za razliku od pojmova supstrat i superstrat koji se vežu uz ovaj koncept, označava neutralnu vrstu jezične interakcije, u kojoj nema etničke asimilacije i rastakanja jednog jezika u drugi. Adstratični fenomeni čine sloj između dva neovisna jezika. Ponekad se izraz "adstrat" ​​koristi za označavanje mješovite dvojezičnosti (višejezičnosti).

DVOJEZIČNOST- korištenje u državi (u radu parlamenta, izvršne vlasti, drugih tijela) dva jezika koja su ravnopravna i imaju isti državni status. Postoji u Kanadi, Belgiji, Bjelorusiji, Finskoj i nekim drugim zemljama.

Pitanje 90.

Indoeuropska obitelj jezika. Indoeuropski jedinstveni jezici.

indoeuropski jezici je najraširenija jezična obitelj na svijetu. Prisutan na svim naseljenim kontinentima Zemlje, broj nositelja prelazi 2,5 milijarde.

Podrijetlo i povijest

Jezici indoeuropske obitelji potječu iz jednog protoindoeuropskog jezika, čiji su govornici živjeli prije oko 5-6 tisuća godina. Postoji nekoliko hipoteza o mjestu podrijetla proto-indoeuropskog jezika, a posebno se nazivaju regije kao što su istočna Europa, zapadna Azija, stepska područja na spoju Europe i Azije. S velikom vjerojatnošću, drevni Indoeuropljani (ili jedna od njihovih grana) mogu se smatrati takozvanom "jamskom kulturom", čiji su nositelji u III tisućljeću pr. e. živio je na istoku moderne Ukrajine i na jugu Rusije.

Spoj

Indoeuropska obitelj uključuje romansku, germansku, keltsku, baltičku, slavensku, toharsku, indijsku, iransku, armensku, anatolsku (hito-luvsku), grčku, albansku i italsku jezičnu skupinu. Istodobno, anadolsku, toharsku i italsku grupu predstavljaju samo mrtvi jezici.

Postoje slučajevi kada se obitelj sastoji od 2-3 jezika, pa čak i od jednog. to usamljeni jezici koji nemaju uspostavljene rođake na zemlji (kao što su Japanci).

izolirani jezik(izolirati jezik) - jezik koji nije uključen ni u jednu poznatu jezičnu obitelj. Dakle, zapravo, svaki izolirani jezik čini zasebnu obitelj, koja se sastoji samo od ovog jezika. Najpoznatiji primjeri su baskijski, burušaski, sumerski, nivkhski, elamski, hadza. Izolirani su samo oni jezici za koje postoji dovoljno podataka i za koje im ulazak u jezičnu obitelj nije dokazan ni nakon napornih pokušaja. Inače se takvi jezici nazivaju neklasificiranim.

Pseudoizolirani jezici

Postoje jezici koji se često (ili ponekad) klasificiraju kao izolati, ali iz raznih razloga nisu.

Baskijski, Etruščanski, Japanski, Ainu, Korejski

Stavite naglaske na sljedeće riječi. Izmišljajte fraze s njima. Vizija (sposobnost vidjeti) - vizija (duh).

Vizija (sposobnost gledanja) - Vizija perspektiva.

Vizija (duh) - vizija djevojka

Rasporedite naglaske u sljedećim riječima: abeceda, ugovor, večera, katalog, četvrtina, ljepše, kuhanje, ukrajinski, kolovoz, razmaziti.

abeceda, dogovor, večera, katalog, kvartal, ljepše, kuhanje, ukrajinski, kolovoz, prepustiti se

Ispravite pogreške u uporabi frazeoloških jedinica.

Glazba je na sve ostavila snažan dojam.

Glazba je na sve ostavila snažan dojam.

Znanost je od najveće važnosti.

Znanost je od najveće važnosti.

Dječak je volio puštati maglu u oči, pričajući o svojim uspjesima.

Dječak se volio razmetati, pričajući o svojim uspjesima.

Odredite rod ovih imenica i kratica, motivirajte svoj odgovor. Kava, hindi, ataše, Capri, Mississippi, tush, klokan, Moskovsko umjetničko kazalište, kazalište mladih, ATS.

Kava je muškog roda, riječ je iznimka

Hindi - muški, iznimke od pravila

Attache je indeklinabilna imenica muškog roda koja označava muškarce.

Capri je muški, kao što je i otok muški

Mississippi - ženski, budući da je rijeka ženskog roda

Dodir je muškog roda, od druge deklinacije.

Klokan - muškog roda, indeklinabilne imenice stranog podrijetla koje označavaju životinje i ptice, obično se odnose na muški rod

Moskovsko umjetničko kazalište je muško, budući da je glavna riječ kazalište, ono je muško.

Kazalište mladih je muško, budući da je glavna riječ kazalište, ono je muško.

ATS je ženskog roda, budući da je glavna riječ stanica ženskog roda.

Sastavite rečenice tako da sljedeće riječi imaju različita značenja ovisno o kontekstu. leksičko značenje. Primjer: zapaliti. Između njih je izbila svađa. Na prozorima susjednih vikendica upalila su se svjetla.

Govori, gledaj, zaobiđi.

Ivan Sergejevič je podnio izvješće na sastanku.

Zgrada je građena s izbočinom prema ulici.

Predsjednik je, nakon što je pregledao papire, postavio nekoliko pitanja ovršeniku i tajnici.

Liječnici su previdjeli trenutak o kojem je sve ovisilo.

Veliki stari ovčar - tri puta mirno obišao konja.

Obišavši sve staze, pregledajući svaki grm i cvijet, opet smo izašli u uličicu.

Odredite po čemu se ti paronimi međusobno razlikuju. Izmislite frazu sa svakom riječi. Oslabiti - oslabiti, susjedno - susjedsko, močvarno - močvarno, apsolvent - maturant.

Bolesnik je iscrpljen, iscrpljen neprospavanom noći,

Susjedsko selo, Susjedova kći

Ptica močvarica, močvare.

Diploma natjecanja, budući diplomirani student

Ispravite prijedloge.

Govor Šukšinovih junaka razlikuje se od junaka drugih djela.

Govor Šukšinovih junaka uvelike se razlikuje od govora junaka drugih djela.

Usporedite podatke posljednje analize s prethodnom.

Usporedite rezultate posljednje analize s prethodnim.

Oblikujte oblik od zadanih imenica nominativan padež plural. Odredite opcije.

Adresa, računovođa, stoljeće, godina, dizel, direktor, skakač, ugovor, inženjer, vozač.

Adresa - adrese

Računovođa - računovođe

Stoljeće - stoljeća

Godina - godine, godine

Dizel - dizelaši

Direktor - redatelji

Jumper - skakači

Ugovor – ugovori

Inženjer - inženjeri

Šofer - šofer

Stavite imenice genitivu plural.

Pojačalo, narančasto, teglenica, čizma, gruzijsko, čarapa.

Amper - amper

Naranča - naranče

teglenica – teglenica

Čizma - čizma

Gruzijski - Gruzijci

Čarapa - čarape

Objasni značenje jezika ezopovske frazeološke jedinice.

Ezopov jezik - govor, način izlaganja, izražavanja, utemeljen na alegoriji, aluzijama i drugim sličnim tehnikama koje namjerno prikrivaju misao, ideju autora. Ezopov jezik je alegorijski jezik, pun propusta, aluzija, alegorija. Izraz dolazi od imena legendarnog grčkog fabulista Ezopa. Ezop je bio rob; budući da mu je bilo opasno govoriti slobodno o mnogim stvarima, okrenuo se alegorijskom, fabulativnom obliku.

Odbijte broj 547 u slučajevima

I.p. petsto četrdeset sedam

R.p. petsto četrdeset sedam

D.p. petsto četrdeset sedam

V.p. petsto četrdeset sedam

itd. petsto četrdeset sedam

P.p. petsto četrdeset sedam

Odredi leksičko značenje riječi

mentalitet

legitiman

Identičan

Mentalitet-stav, svjetonazor, određen narodno-narodnim običajima, načinom života, razmišljanjem, moralom.

Legitimno – pravno legalno, u skladu sa aktualnim dato stanje po zakonu. Legitimne radnje, čin volje. Legitimnost je svojstvo legitimnog.

Identično - Identično, potpuno isto

Umetnite slova koja nedostaju P ... rollon, pr ... zent, int ... l ... ect, producent ... er, b ... calavr, gram ... student.

Pjenasta guma, sadašnjost, intelekt, producent, prvostupnik, pismen, student.

Koja je razlika između nacionalnog i književnog jezika? (teorijsko pitanje).

Nacionalni jezik je oblik postojanja jezika u doba postojanja nacije, složeno sistemsko jedinstvo koje uključuje književni jezik, dijalekte, žargone, narodni jezik i sleng.

Koncept nacionalnog jezika nije općeprihvaćen: na primjer, S.B. Bernstein je negirao bilo kakav jezični sadržaj iza ovog koncepta, shvaćajući ga kao čisto ideološku konstrukciju. Naprotiv, V. V. Vinogradov je branio jezičnu stvarnost nacionalnog jezika kao hijerarhijskog integriteta, unutar kojeg dolazi do pregrupiranja jezičnih pojava - posebice, potiskivanja dijalekata sve dalje i dalje na periferiju.

Tek u doba postojanja razvijenih nacionalnih jezika, osobito u socijalističkom društvu, književni jezik, kao najviši standardizirani tip nacionalnog jezika, postupno zamjenjuje dijalekte i međudijalekte i postaje, kako u usmenoj tako i u pisanoj komunikaciji, glasnogovornik. istinske nacionalne norme.

Formiranje narodnog jezika ide u smjeru formiranja i jačanja jezične norme, usvajanja književnim jezikom (zbog njegovih pozicija u upravnim, obrazovnim i kulturnim institucijama, počevši od određenog razdoblja povezanog s idejom ​​nacija) prioritetnog položaja u odnosu na regionalne dijalekte, kao i, u nizu slučajeva, u borbi za istiskivanje dominantnog stranog jezika u kulturi i politici (latinski, crkvenoslavenski, jezici metropolita zemlje u bivše kolonije). Razgovorni oblik narodnoga jezika, koji se temelji na jednom ili više dijalekata, prema nekim stručnjacima, već se formira pod utjecajem književnog jezika.

Nacionalni jezik, jezik nacije, nastao na temelju jezika naroda u procesu razvoja naroda u naciju. Intenzitet tog procesa ovisi o tempu i posebnim uvjetima razvoja jedne nacionalnosti u naciju među različitim narodima. Narodni jezik je sustav više oblika jezičnog postojanja: književnog jezika (usmenog i pisanog oblika), narodnih govornih varijanti jezika i dijalekata. U procesu formiranja narodnoga jezika bitno se mijenja odnos književnog jezika i dijalekata. Nacionalni književni jezik je oblik u razvoju koji zauzima vodeće mjesto, postupno zamjenjujući dijalekte koji su dominirali u ranim fazama jezičnog razvoja, osobito u području usmene komunikacije. Istodobno prestaje formiranje novih dijalekatnih obilježja, a pod utjecajem književnog jezika niveliraju se najoštrije dijalekatske razlike. Istodobno se širi opseg književnog jezika, a njegove funkcije postaju sve složenije. To je zbog kompliciranja i razvoja nacionalne kulture naroda, kao i činjenice da književni oblik nacionalnog jezika, razvijajući se na narodnoj osnovi, istiskuje pisane jezike koji su ljudima strani (na primjer, latinski u zapadnoj Europi, crkvenoslavenski u Rusiji). Nacionalni književni jezik prodire i u sferu usmene komunikacije, gdje je prije dominirao dijalekt. Najvažnija značajka nacionalni književni jezik njegova je normalizirana priroda. U svezi s potrebom zadovoljavanja sve složenijih i raznolikijih potreba društva, uzrokovanih razvojem beletristike, novinarstva, znanosti i tehnologije, kao i različite forme usmeni govor, sintaktički sustav i rječnik nacionalnog književnog jezika intenzivno se razvijaju i obogaćuju. U doba postojanja buržoaskog društva, nacionalni književni jezik služi uglavnom vladajućem sloju društva (tj. njegovom obrazovanom dijelu). Seosko stanovništvo u pravilu se i dalje služi dijalektima, a gradski koine natječu se s književnim jezikom u gradovima. U uvjetima razvoja socijalističkih nacija, jedinstven, normaliziran, općenarodni književni jezik postaje, u vezi s demokratizacijom i širokim širenjem obrazovanja, vlasništvo svakog pripadnika nacije.

Književni jezik, obrađeni oblik narodnog jezika, koji ima, u većoj ili manjoj mjeri, pisane norme; jezik svih manifestacija kulture, izraženih u verbalnom obliku. Koncept "obrađenog oblika" je povijesno promjenjiv (u različitim epohama i među različitim narodima). U doba feudalizma, brojni narodi svijeta koristili su se stranim jezikom kao pisanim književnim jezikom: kod iranskih i turskih naroda - klasični arapski; Japanci i Korejci imaju klasične kineske; kod germanskih i zapadnoslavenskih naroda - latinski; u baltičkim državama i Češkoj - njemački; od 14.-15. stoljeća za neke države i od 16.-17.st. za druge, narodni jezik istiskuje strani jezik iz mnogih funkcionalnih područja komunikacije.

Književni jezik je uvijek rezultat kolektivnog stvaralačkog djelovanja. Pojam "fiksnih" normi. Ima određenu relativnost (uz svu važnost i stabilnost norme, pokretna je u vremenu). Nemoguće je zamisliti razvijenu i bogata kultura ljudi bez razvijenog i bogatog književnog jezika. To je veliki društveni značaj samog problema. Među lingvistima ne postoji konsenzus o složenom i višestrukom konceptu književnog jezika. Neki istraživači radije govore ne o književnom jeziku u cjelini, već o njegovim varijantama: ili o pisanom i književnom jeziku, ili o razgovornom književnom jeziku, ili o jeziku fikcije i tako dalje. Ne može se poistovjetiti s jezikom fikcije. To su različiti, iako povezani koncepti. Književni jezik je vlasništvo svih koji posjeduju njegove norme. Djeluje u pisanom i govornom obliku. Jezik fikcije (jezik pisaca), iako se obično fokusira na iste norme, sadrži puno individualnih, neopćeprihvaćenih. u različitim povijesne ere a među različitim narodima pokazao se nejednakim stupanj bliskosti književnog jezika i jezika beletristike. Postoji razlika između književnog i narodnog jezika. Nacionalni jezik se pojavljuje u obliku književnog jezika, ali svaki književni jezik ne postaje odmah nacionalnim jezikom. Nacionalni jezici, u pravilu, nastaju u doba kapitalizma. O ruskom književnom jeziku može se govoriti već od početka 17. stoljeća, dok nacionalnim jezikom postaje u 1. polovici 19. stoljeća, u doba A.S. Puškin. Spomenici francuskog književnog jezika poznati su od 11. stoljeća, ali se tek u 17. - 18. stoljeću uočava proces postupnog formiranja francuskog narodnog jezika. U Italiji se književni jezik doznao već u Danteovim djelima, ali tek u 2. polovici 19. stoljeća, u doba nacionalnog ujedinjenja Italije, dolazi do formiranja njezina narodnog jezika. Poseban problem predstavlja korelacija i interakcija književnog jezika i dijalekata. Što su povijesni temelji dijalekata stabilniji, to je književnom jeziku teže jezično ujediniti sve pripadnike dane nacije. Dijalekti se još uvijek uspješno natječu s književnim jezikom u mnogim zemljama svijeta, na primjer, u Italiji i Indoneziji.

Pojam književnog jezika obično je u interakciji s konceptom jezičnih stilova koji postoje unutar granica svakog književnog jezika. Jezični stil je vrsta književnog jezika koja se povijesno razvijala i koju karakterizira određeni skup značajki, od kojih se neka mogu ponoviti u drugim stilovima, ali određena njihova kombinacija i njihova osobita funkcija razlikuje jedan stil od drugog. Lenjinistička nacionalna politika Komunističke partije i sovjetske države osigurala je procvat književnog jezika naroda koji su naseljavali SSSR. Ranije su nepisani jezici bili pisani. Uspješno se razvija teorija književnog jezika, koja se temelji na iskustvu razvoja jezika različitih naroda svijeta.

Prijeđimo sada na pitanje što određuje poredbeno dostojanstvo pojedinih književnih jezika. Ne zahtijeva dokaz da je određen, prije svega, bogatstvom raspoloživih izražajnih sredstava, kako za opće tako i za pojedinačne pojmove. Nije toliko očito da ga određuje i bogatstvo sinonimije uopće. Međutim, lako je uočiti da sinonimski redovi obično tvore sustav nijansi jednog te istog pojma, koji pod određenim uvjetima ne mora biti ravnodušan. Uzmimo, na primjer, ciklus riječi slavan (primijenjen na osobu), koji se natječe s poznatim, izvanrednim, prekrasnim i velikim. Sve ove riječi znače, naravno, isto, ali svaka pristupa istom konceptu s malo drugačijeg stajališta: veliki znanstvenik je, takoreći, objektivna karakteristika; jedan izvanredni znanstvenik naglašava, možda, isto, ali u nešto više komparativnom pogledu; izvanredan znanstvenik govori o posebnom interesu koji pobuđuje; poznati znanstvenik bilježi njegovu popularnost; slavni znanstvenik čini isto, ali se razlikuje od slavnog znanstvenika superlativima kvaliteta.

Na sličan način bi se mogao analizirati niz: neki od čitatelja, pojedinačni čitatelji, neki čitatelji i mnoge druge sinonimne serije.

Važnost sinonima za označavanje novih pojmova nije toliko očita; međutim, jasno je da je riječ plesač sinonim za riječ plesač, plesač, koji se razlikuje od svojih bližnjih. Sinonimi su, dakle, u određenoj mjeri arsenal gotovih oznaka za novonastale koncepte koji se razlikuju od starih.

Još manje očita je tehnička uloga sinonima. U međuvremenu, samo ono daje slobodu manevriranja književnim jezikom. Doista: u originalnom nacrtu svog izvješća napisao sam: "Dvije osobe na ovaj ili onaj način međusobno povezane društveno, koje se, kako mi kažemo, savršeno razumiju." Ispostavilo se da je to bilo nezgodno ponavljanje sličnog izraza, ali sinonim jedno za drugo umjesto jedno drugom odmah je spasio situaciju.

Konačno, – a to je možda najvažnije, iako najmanje očito – dostojanstvo književnog jezika određuje stupanj složenosti sustava njegovih izražajnih sredstava u smislu koji sam gore nacrtao, t.j. bogatstvo gotovih mogućnosti za izražavanje raznih nijansi.

Pitanje je zadovoljava li naš ruski književni jezik sve te zahtjeve? Objektivan odgovor, čini mi se, daje naša uistinu velika književnost: ako se takva književnost mogla stvoriti, to znači da je naš jezik na visini zadaća koje je pred njim. A objektivnu potvrdu da je naša književnost uistinu velika vidim u tome što nije samo nacionalna, nego je i međunarodna. Unatoč teškoćama jezika, prevodi ga i čita cijeli svijet; štoviše, imala je ovaj ili onaj neosporan utjecaj na tijek svjetske književnosti, a to ne navode naši ruski znanstvenici, za koje se može sumnjati u pristranost, nego to navode strani znanstvenici, koji su, naravno, daleko od svih od njih se, prije, a često ne bez osnova, može posumnjati u obrnutu sklonost.

Okrećući se razmatranju pitanja u lingvističkom aspektu, potrebno je prije svega navesti povijesno utvrđeno svojstvo ruskog jezika - ne zazirati od bilo kakvih stranih posuđenica, samo ako one koriste cilju.

Ruski književni jezik započeo je stjecanjem, posredstvom srednjovjekovnog međunarodnog jezika istočne Europe – istočnog latinskog, ako mogu tako reći – jezika koji se nažalost naziva crkvenoslavenskim – čitav arsenal apstraktnih pojmova koji potječu od Grka. Milost, hvala, blagoslov, strast, rastresenost, nadahnuće, stvaranje i mnoge druge slične riječi - sve je to grčko naslijeđe u slavenskoj ljusci. Poetika, retorika, biblioteka - sve su te kasne riječi imale svoje grčke prethodnike u obliku piitike, retorike, vivliofike itd.

Ali nije stvar samo u ovoj grčkoj baštini, nego u samoj „istočnoj latinici“, na ovom crkvenoslavenskom jeziku. Budući da je, za razliku od pravog latinskog, općenito razumljiv svakom Rusu, takozvani crkvenoslavenski jezik obogatio je ruski ne samo prtljagom apstraktnih pojmova i riječi, već i beskrajnim dubletima koji su odmah nastali u ruskom jeziku. . složeni sustav sinonimna izražajna sredstva: on je glava cijele stvari i on je šef ovog posla; uslijed puča, građani su se pretvorili u građane; razlika u godinama natjerala ih je da žive odvojeno; rađati djecu – rađati visoke misli itd.

Da ruski književni jezik nije odrastao u ozračju crkvenoslavenskog, tada bi bila nezamisliva ta divna Puškinova pjesma "Prorok", kojoj se i danas divimo. Kako bih svoju misao konkretizirao, navest ću tekst ove pjesme, navodeći sve njezine stilske “crkvenoslavenstvo”, koje svi tako percipiraju, te stoga stvaraju jasnu stilsku perspektivu u jeziku; bilješka će naznačiti povijesne crkvenoslavenizame, točnije, sve ono što je u naš književni jezik ušlo ne iz svakodnevnog, svakodnevnog, nego iz starog knjižnog jezika, ali se stilski ne percipira kao nešto posebno, iako zadržava određeni osebujan okus koji ga čini moguće finije stilizirati naš govor. Elementi zajednički knjižnom i svakodnevnom govoru ostali su neprimjećeni, tim više što predstavljaju veliku većinu.

Književni jezik - zajednički jezik pisanja jednog ili drugog naroda, a ponekad i više naroda - jezik službenih poslovnih dokumenata, školovanje, pisana i svakodnevna komunikacija, znanost, novinarstvo, beletristika, sve manifestacije kulture, izražene u verbalnom obliku, češće pisano, ali ponekad i usmeno. Zato se razlikuju pisani i knjižni te usmeni i razgovorni oblici književnog jezika, čija je pojava, korelacija i interakcija podložna određenim povijesnim obrascima. Teško je ukazati na još jedan jezični fenomen koji bi se shvatio na tako drugačiji način kao književni jezik. Neki su uvjereni da je književni jezik isti narodni jezik, samo što su ga "uglancali" majstori jezika, t.j. književnici, umjetnici riječi; pristaše ovog gledišta, prije svega, imaju na umu književni jezik modernog doba, a štoviše, među narodima s bogatom umjetničkom književnošću.

Drugi smatraju da je književni jezik jezik pisanja, jezik knjige, za razliku od živog govora, jezik razgovora. Osnova ovog shvaćanja su književni jezici s drevnim pismom (usporedba sa svježim pojmom "novopisani jezici"). Drugi pak smatraju da je književni jezik jezik koji je općenito značajan za određeni narod, za razliku od dijalekta i žargona koji nemaju znakove tako općeg značaja. Pobornici ovog gledišta ponekad tvrde da književni jezik može postojati u predknjiževnom razdoblju kao jezik pučkog verbalnog i pjesničkog stvaralaštva ili običajnog prava.

Prisutnost različitih shvaćanja fenomena označenog pojmom "književni jezik" svjedoči o nedovoljnom razotkrivanju od strane znanosti specifičnosti ovog fenomena, njegova mjesta u općem sustavu jezika, njegove funkcije, njegove društvene uloge. U međuvremenu, uz sve razlike u shvaćanju ove pojave, književni jezik je jezična stvarnost u koju se ne može sumnjati.

Književni jezik je sredstvo razvoja društvenog života, materijalnog i duhovnog napretka određenog naroda, oruđe društvene borbe, kao i sredstvo za obrazovanje masa i njihovo upoznavanje s dostignućima nacionalne kulture, znanosti i tehnike. Književni jezik je uvijek rezultat kolektivnog stvaralačkog djelovanja. Brojne studije sovjetskih znanstvenika posvećene su općim teorijskim i konkretnim povijesnim pitanjima formiranja različitih nacionalnih književnih jezika: specifičnim funkcijama jezika nacije u usporedbi s jezikom naroda, točnom sadržaju samog pojma " nacionalni jezik" u njegovoj korelaciji s kategorijama kao što su "književni jezik", "književna norma", "nacionalna norma", "teritorijalni dijalekt", "kulturni dijalekt", "međudijalekt", razgovorni i književni oblik nacionalnog jezika.

Da bi se utvrdile razlike u obrascima formiranja i razvoja nacionalnih književnih jezika, uključeni su jezici s različitim vrstama tradicije, koji su u različitim fazama razvoja, oblikovali se u različitim povijesnim uvjetima. Iz povijesti slavenskih književnih jezika izvučeno je vrlo malo materijala. U međuvremenu se pokazalo da je književni jezik u različita razdoblja razvoj jezika naroda uzima u svoj sustav drugačijem mjestu. U ranim razdobljima formiranja građanskih nacija književni je jezik bio u vlasništvu ograničenih društvenih skupina, dok je većina seoskog, ali i gradskog stanovništva, koristila dijalekt, poludijalekt i gradski narodni jezik; tako bi se nacionalni jezik, smatramo li ga jezgrom književnog jezika, pokazao vlasništvom samo dijela naroda. Tek u doba postojanja razvijenih nacionalnih jezika, osobito u socijalističkom društvu, književni jezik, kao najviši standardizirani tip nacionalnog jezika, postupno zamjenjuje dijalekte i međudijalekte i postaje, kako u usmenoj tako i u pisanoj komunikaciji, glasnogovornik. istinske nacionalne norme. Glavni znak razvoja nacionalnog jezika, za razliku od jezika narodnosti, je prisutnost jedinstvenog, zajedničkog cijelom narodu i koji pokriva sva područja komunikacije, normaliziranog književnog jezika koji se razvio na nacionalnoj osnovi. ; stoga proučavanje procesa jačanja i razvoja nacionalne književne norme postaje jedna od glavnih zadaća povijesti narodnoga književnog jezika.

Srednjovjekovni književni jezik i novi književni jezik vezan uz formiranje nacije razlikuju se po svom odnosu prema narodnom govoru, po opsegu djelovanja i, posljedično, po stupnju javni interes, kao i konzistentnost i koheziju njegova normativnog sustava i prirodu njegove stilske varijacije.

Posebno i jedinstveno mjesto među problemima i zadacima proučavanja razvoja nacionalnih književnih jezika zauzima pitanje prisutnosti ili odsutnosti lokalnih (regionalnih) književnih jezika (na primjer, u povijesti Njemačke ili Italije ).

Istočnoslavenski moderni nacionalni književni jezici, baš kao i zapadnoslavenski (u principu), ne poznaju tu pojavu. Bugarski, makedonski i slovenski jezici također ne koriste svoje književno-regionalne varijante. Ali srpskohrvatski jezik dijeli svoje funkcije s regionalnim čakavskim i kajkavskim književnim jezicima. Specifičnost ovog fenomena leži u činjenici da "regionalni" književni jezici funkcioniraju samo u sferi fikcije, a zatim uglavnom u poeziji. Mnogi pjesnici su "dvojezični", pišu općeknjiževno - štokavski, a na jednom od "regionalnih" - kajkavski ili čakavski (M. Krleža, T. Uevich, M. Franichevich, V. Nazor itd.).

Za nacionalni književni jezik i njegov razvoj tipična je tendencija da u raznim sferama narodno-kulturnog i državnog života - kako u usmenoj tako i pisanoj komunikaciji - funkcionira kao jedan i jedini. Ta se tendencija s ništa manjom snagom i oštrinom osjeća u formiranju i funkcioniranju jezika socijalističkih nacija, gdje se procesi jezičnog razvoja odvijaju vrlo brzo. Obično jaz između pisane i narodnogovorne varijante književnog jezika djeluje kao prepreka razvoju jedinstvene nacionalne kulture na putu napretka naroda u cjelini (usporedba sadašnjeg stanja u zemlje arapskog istoka, Latinske Amerike). Ipak, u nekim zemljama formiranje i razvoj nacionalnog književnog jezika još nije oslobodio narod od njegove dvije varijante (npr. u Norveškoj, Albaniji, Armeniji), iako je i ovdje trend jedinstva nacionalnih književnih jezika se povećava.

Zajedničko obilježje razvoja nacionalnih jezika je prodor književne norme u sve sfere i oblike komunikacije, govorne prakse. Nacionalni književni jezik, sve više istiskujući dijalekte i asimilirajući ih, postupno dobiva nacionalni značaj i rasprostranjenost.

Književni jezik ima posebna svojstva:

Prisutnost određenih normi (pravila) upotrebe riječi, naglaska, izgovora, čije je poštivanje općeobrazovne prirode i ne ovisi o društvenoj, profesionalnoj i teritorijalnoj pripadnosti izvornih govornika određenog jezika;

Posjedovanje bogatog leksičkog fonda;

Želja za održivošću, za očuvanjem opće kulturne baštine i književne i knjižne tradicije;

Prilagodljivost ne samo za označavanje cjelokupne količine znanja koje je čovječanstvo akumuliralo, već i za provedbu apstraktnog, logičkog mišljenja;

Stilsko bogatstvo, koje se sastoji u obilju funkcionalno opravdanih varijanti i sinonimnih sredstava, što vam omogućuje postizanje najučinkovitijeg izražavanja misli u različitim govornim situacijama.

Koncentracija i najbolja organizacija u jedinstveni sustav jezičnih elemenata svih razina jezika: vokabulara, frazeološke jedinice, glasove, gramatičke oblike i konstrukcije nacionalnog karaktera; svi su ti jezični elementi stoljećima birani iz nacionalnog jezika trudom mnogih generacija književnika, publicista i znanstvenika;

Dostupnost pismenih i usmenih oblika.

Naravno, ta svojstva književnog jezika nisu se odmah pojavila, već kao rezultat dugog i vještog odabira, koji su proveli majstori riječi, najtočnije i najvažnije riječi i fraze, najprikladniji i najpovoljniji gramatički oblici i konstrukcije. Priroda književnih jezika temelji se na nekim odredbama:

Evolucija narodnih jezika je prirodno-povijesni proces, dok je evolucija književnih jezika kulturno-povijesni proces. Narodni jezik ima sklonost dijalektnoj rascjepkanosti, a književni, naprotiv, sklonost niveliranju, uspostavljanju jednoličnosti. Ali dijalekatski govor, kao nepisani govor, postupno gubi svoje razlike, budući da uz razvoj pismenosti i književnog obrazovanja stanovništvo prelazi na opću upotrebu književnog jezika. To je proces integracije u jeziku. U književnom jeziku, naprotiv, diferencijacija se povećava: posebnim jezicima(na primjer, terminološki, jezik fikcije, sleng). Dakle, na svojim perifernim područjima ruski se jezik raspada na odvojena područja komunikacije povezana s podjelom na područja svakodnevnog života, zanimanja govornika ruskog. Međutim, postoji stalna razmjena između jezgre književnog jezika i njegovih perifernih područja. Osim toga, dolazi do širenja područja komunikacije smještenih oko jezgre (na primjer, jezik masovnih medija, informatika).

Namjena književnog jezika posve je drugačija od svrhe narodnoga narječja. Književni jezik je instrument duhovne kulture i namijenjen je razvoju, razvoju i produbljivanju ne samo likovne književnosti, nego i znanstvene, filozofske, vjerske i političke misli. U tu svrhu mora imati potpuno drugačiji vokabular i drugačiju sintaksu od onih kojima se zadovoljavaju popularni dijalekti.

Čak i ako je književni jezik nastao na temelju jednog narječja, tada mu je, zbog svojih zadaća, neisplativo biti usko povezan s tim dijalektom, jer povezanost književnog jezika s dijalektom ometa ispravnu percepciju riječi koje su iz dijalekta ušle u književni jezik, ali su u njemu stekle nove.vrijednosti.

Narodni dijalekti, fonetski i leksički, pa i gramatički, razvijaju se mnogo brže od književnog jezika, čiji razvoj usporava škola i autoritet klasika. Stoga dolaze trenuci kada književni jezik i narodni dijalekti predstavljaju toliko različite stupnjeve razvoja da su oba nespojiva u istom narodno-jezičnom stvaralaštvu: ovdje će doći ili do pobjede narodnog narječja, na temelju koje u ovom u slučaju stvaranja novog književnog jezika ili, konačno, kompromisa.

Ako se narodni jezik dijeli na dijalekte prema geografskom principu, tada u književnom jeziku prevladava načelo specijalizacije, funkcionalne diferencijacije: obrazovani ljudi koji dolaze iz različitih krajeva ne govore i pišu na potpuno isti način, a često je i lako odrediti odakle dolazi po jeziku spisateljskih djela. No razlike u vrstama posebne primjene puno su jače u književnom jeziku: u gotovo svim suvremenim književnim jezicima ističu se službeni poslovni, znanstveni, publicistički i razgovorni stilovi.

Ako narodni jezici mogu utjecati jedni na druge samo kada su u kontaktu u prostoru i vremenu, onda na književni jezik može biti jak utjecaj drugog jezika, čak i ako ovaj potonji pripada mnogo starijem razdoblju i nikada nije zemljopisno došao u dodir s teritorij ovog živog književnog jezika.jezik. Dakle, vokabular suvremenih književnih jezika uvelike je formiran od riječi posuđenih iz starih jezika kulture - starogrčkog, latinskog, crkvenoslavenskog, sanskrta, arapskog. Teritorijalna diferencijacija jezika Podjela nacionalnog jezika na mnoge lokalne varijetete je očita. Sastoji se od dijalekata, priloga, dijalekata. Dijalekt je najmanja lokalna sorta nacionalnog jezika; ostvaruje se u govoru jednog ili više obližnjih naselja. U dijalektima, kao i u književnom jeziku, vrijede njihovi zakoni. Dakle, stanovnici jednog sela u blizini Moskve kažu: U našoj snazi, adin gopas ("razgovor"), a u Afsshtkavi drugog, e Afsyapikavi, govore pogrešno. Skup dijalekata koji dijele iste osnovne jezične značajke naziva se skupina dijalekata. Nepravedan je odnos prema dijalektima kao i prema "nekulturnom" govoru. Svi su dijalekti jednaki s jezične točke gledišta i sastavni su dio ruske kulture. Dijalekti su osnova svakog književnog jezika. Da Moskva nije postala glavni grad Rusije, ruski književni jezik bio bi drugačiji. Ruski književni jezik temeljio se na središnjim srednjoruskim dijalektima, t.j. Moskovski dijalekt i dijalekt sela koja okružuju Moskvu. Nedavno je razvijena nova klasifikacija ruskih dijalekata. Uz pomoć računala bilo je moguće uzeti u obzir oko 4 tisuće jezičnih značajki od 4 tisuće dijalekata. Teritorijalni dijalekt je teritorijalna raznolikost jezika koju karakterizira jedinstvo fonetskog, gramatičkog i leksičkog sustava i koja se koristi kao sredstvo komunikacije na određenom teritoriju. Za definiranje dijalekta koriste se pojmovi kao što su dijalektna razlika i izoglosa. Razlika je jezična značajka koja postavlja jedan dijalekt protiv drugog; na primjer, okanye suprotstavlja sjevernoruske dijalekte sa središnjim i južnim ruskim dijalektima, koje karakterizira okanye. Isoglosa je crta na jezičnoj karti koja pokazuje granice rasprostranjenosti jedne ili druge dijalektne razlike; svaki dijalekt karakterizira skup izoglosa koje fiksiraju njegove osebujne jezične značajke i pokazuju granice njegove rasprostranjenosti. Prilog je najveća jedinica teritorijalne podjele jezika koja objedinjuje nekoliko dijalekata. Granice između priloga, dijalekata i dijalekata obično su zamagljene, pokretne; izoglose ucrtane na karti pokazuju da prema jednoj pojavi granica prolazi na jednom mjestu, a prema drugoj - na drugom; razlikovati prijelazna dijalekta - dijalekte koji istovremeno sadrže značajke dvaju graničnih dijalekta. Norme dijalekta, dijalekta vrijede samo za stanovnike određene regije, okruga, asimiliraju se usmeno, budući da dijalekti nemaju pisanu fiksaciju. Važna razlika između cjelokupnog skupa dijalekata i književnog jezika je u tome što dijalekti imaju velika raznolikost nazivi za iste pojmove, s istim stilski neutralnim obilježjem (primjerice, pijetao u južnoruskim dijalektima naziva se kočet, a u sjevernom ruskom - peun). Slične razlike uočavaju se u fonetici, ortoepiji, gramatici, tvorbi riječi dijalekata. Iz toga proizlazi da dijalekti ne mogu služiti kao zajednički jezik za sve govornike nacionalnog jezika. Ali dijalekti utječu na književni jezik.

Popis korištene literature

književni jezik patois dijalekt

• 1. Gorbačevič K.S. Norme suvremenog ruskog književnog jezika. - 3. izd., vlč. - M.: Prosvjeta, 1989.
• 2. Pravopisni rječnik ruskog jezika. - M., 1999.
• 3. Ruski jezik i kultura govora: Udžbenik / Ed. prof. O.Ya. Goykhman. - M.: INFRA-M, 2008.
• 4. Ruski jezik i kultura govora: Udžbenik / Ed. prof. U I. Maksimov. - M.: Gardariki, 2008. - 413 str. (Preporučeno od strane Ministarstva obrazovanja Ruska Federacija kao udžbenik za studente).
• 5. . Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. M .: LLC "Izdavačka kuća AST-LTD", 1998.
• 6. Gorbačevič K.S. Norme suvremenog ruskog književnog jezika. - 3. izd., vlč. - M.: Prosvjeta, 1989.

Književni jezik - nacionalni jezik pisanja, jezik službenih i poslovnih dokumenata, školsko obrazovanje, pisana komunikacija, znanost, novinarstvo, beletristika, sve manifestacije kulture, izražene u verbalnom obliku (pismeno, a ponekad i usmeno), koje percipiraju izvorni govornici ovaj jezik kao uzoran. Književni jezik je jezik književnosti u najširem smislu. Ruski književni jezik djeluje i u usmenom i u pisanom obliku.

Znakovi književnog jezika:

• 1) prisutnost pisanja - utječe na prirodu književnog jezika, obogaćujući njegova izražajna sredstva i proširujući opseg;
• 2) normalizacija - prilično stabilan način izražavanja, koji označava povijesno utvrđene obrasce razvoja ruskog književnog jezika. Normalizacija se temelji na jezični sustav i ukorijenjen u najbolje primjere književnih djela. Ovaj način izražavanja preferira obrazovani dio društva;
• 3) kodifikacija, tj. fiksirana u znanstvenoj literaturi; izražava se u prisutnosti gramatički rječnici i druge knjige koje sadrže pravila za korištenje jezika;
• 4) stilska raznolikost, tj. raznolikost funkcionalni stilovi književni jezik;
• 5) relativna stabilnost;
• 6) prevalencija;
• 7) opća upotreba;
• 8) opća obveza;
• 9) usklađenost s upotrebom, običajima i mogućnostima jezičnog sustava.
• 10) dijalektičko jedinstvo knjige i kolokvijalnog govora;
• 11) bliska povezanost s jezikom fikcije;

Zaštita književnog jezika i njegovih normi jedna je od glavnih zadaća kulture govora. Književni jezik ujedinjuje narod u jezičnom smislu. Vodeća uloga u stvaranju književnog jezika pripada najnaprednijem dijelu društva.

Svaki od jezika, ako je dovoljno razvijen, ima dvije glavne funkcionalne varijante: književni jezik i živi razgovorni govor. Živ kolokvijalnog govora svaka osoba gospodari od ranog djetinjstva. Asimilacija književnog jezika događa se tijekom cijelog razvoja osobe, sve do starosti.

Književni jezik treba biti općenito razumljiv, odnosno dostupan percepciji svih članova društva. Književni jezik mora se razviti do te mjere da može služiti glavnim područjima ljudske djelatnosti. U govoru je važno poštivati ​​gramatičke, leksičke, ortoepske i akcentološke norme jezika. Na temelju toga važna je zadaća jezikoslovaca razmatranje svega novog u književnom jeziku s gledišta usklađenosti s općim zakonitostima jezičnog razvoja i optimalnim uvjetima za njegovo funkcioniranje.

Suvremeni ruski književni jezik, izražavajući estetski, umjetnički, znanstveni, društveni, duhovni život naroda, služi samoizražavanju pojedinca, razvoju svih oblika. verbalna umjetnost, stvaralačka misao, moralni preporod i unapređenje svih aspekata života društva na novoj fazi njegova razvoja.

Narodni jezik je jezik nacije, koji se razvio na temelju jezika naroda u procesu razvoja naroda u naciju. Intenzitet tog procesa ovisi o tempu i posebnim uvjetima razvoja jedne nacionalnosti u naciju među različitim narodima. Narodni jezik je sustav više oblika jezičnog postojanja: književnog jezika (usmeni i pisani oblici), razgovornog jezika (jezične varijante i dijalekti). U procesu formiranja narodnoga jezika bitno se mijenja odnos književnog jezika i dijalekata. Nacionalni književni jezik je oblik u razvoju koji zauzima vodeće mjesto, postupno zamjenjujući dijalekte koji su dominirali u ranim fazama jezičnog razvoja, osobito u području usmene komunikacije. Istodobno prestaje formiranje novih dijalekatnih obilježja, a pod utjecajem književnog jezika niveliraju se najoštrije dijalekatske razlike. Istodobno se širi opseg književnog jezika, a njegove funkcije postaju sve složenije. To je zbog kompliciranja i razvoja nacionalne kulture naroda, kao i zbog činjenice da književni oblik N. Ya., koji se razvija na narodnoj osnovi, istiskuje pisane jezike koji su ljudima strani (npr. , latinski u zapadnoj Europi, crkvenoslavenski u Rusiji). Nacionalni književni jezik prodire i u sferu usmene komunikacije, gdje je prije dominirao dijalekt. Najvažnije obilježje nacionalnog književnog jezika je njegov normalizirani karakter. U svezi s potrebom zadovoljavanja sve složenijih i raznolikijih potreba društva, uzrokovanih razvojem beletristike, publicistike, znanosti i tehnike, kao i različitih oblika usmenog govora, intenzivno se pojačava sintaktički sustav i rječnik nacionalnog književnog jezika. razvijanje i obogaćivanje. U doba postojanja buržoaskog društva, nacionalni književni jezik služi uglavnom vladajućem sloju društva, odnosno njegovom obrazovanom dijelu. Seosko stanovništvo u pravilu se i dalje služi dijalektima, a u gradovima gradski izgovor konkurira književnom jeziku. U uvjetima razvoja socijalističkih nacija, jedinstven, normaliziran, općenarodni književni jezik postaje, u vezi s demokratizacijom i širokim širenjem obrazovanja, vlasništvo svakog pripadnika nacije.

Svaki razvijeni jezik, uključujući ruski, obavlja razne funkcije, najviše se koristi različite situacije, na velikim površinama i najviše razliciti ljudi, koji ponekad imaju samo jedno zajedničko svojstvo - svi govore određenim jezikom, pa ovaj ima složenu i razgranatu strukturu. U tom smislu, postaje potrebno uvesti niz koncepata (kasnije će se aktivno koristiti u drugim poglavljima) koji omogućuju odraz diferencijacije jezika i daju predodžbu o značajkama i svrsi svakog od njegovih sorte.

Ruski jezik ima bogatu povijest i stalno se razvija. Naravno, modernom je čovjeku izuzetno teško čitati, recimo, "Priču o Igorovom pohodu" bez prijevoda, pa prvo trebamo utvrditi kada se pojavio jezik koji nam može poslužiti kao sredstvo komunikacije bez potrebe prijevoda s ruskog. na ruski, tj. drugim riječima, uvesti kronološke granice suvremeni ruski jezik.

U ruskim studijama vjeruje se da moderna faza razvoja ruskog jezika počinje s erom A.S. Puškina - otprilike od 1830-ih. Tada se formira književna raznolikost jezika koja i danas služi kao osnova za razvoj rječnika, gramatike i sustava funkcionalnih stilova, te fonetike i ortoepije. Upravo ta okolnost služi kao osnova za prebrojavanje trenutne faze u razvoju ruskog jezika.

Ogromnu ulogu u stvaranju sustava suvremenog književnog jezika kao skupa izražajnih sredstava i ideja o književnoj normi kao osnovi ovog sustava odigrao je A. S. Puškin, koji je ušao u povijest ne samo kao "sunce ruskoga". poezija“ (riječima V. F. Odojevskog), ali i kao veliki reformator – tvorac suvremenog ruskog književnog jezika.

No, od Puškinova vremena prošlo je gotovo 200 godina, a jezik je neminovno doživio značajne promjene, osobito u 20. stoljeću. Tijekom tog razdoblja, najprije Oktobarska revolucija, a nakon 70 godina raspad SSSR-a značajno su utjecali na razvoj i leksičko-frazeološkog, gramatičkog (iako u manjoj mjeri), a posebno funkcionalno-stilskog sustava ruskog jezika. Došlo je i do transformacije društvenih uvjeta njezina postojanja. Primjerice, u vezi s uvođenjem obveznog školskog obrazovanja nakon revolucije proširio se krug izvornih govornika književnog jezika. U vezi sa sveprisutnošću medija, teritorijalni dijalekti odumiru i ostaju samo kao činjenica povijesti jezika. Događaju se i druge promjene.

Iako nam je Puškinov jezik ostao i općenito razumljiv i uzoran, mi sami, naravno, više ne govorimo, a kamoli pišemo, Puškinov jezik. To je zabilježeno još 1930-ih godina. Sovjetski lingvist L. V. Shcherba: "Bilo bi smiješno misliti da sada možete pisati u smislu jezika sasvim na Puškinov način." S tim u vezi postalo je potrebno dodijeliti razdoblje za sadašnjoj fazi evolucija jezika koji bi uzeo u obzir upravo tekuće metamorfoze.

Tako je nastala ideja o stvarnoj modernoj fazi razvoja jezika, čiji početak seže na prijelaz iz 19. u 20. stoljeće.

Dakle, faza evolucije suvremenog ruskog jezika počinje reformom A. S. Puškina, a unutar tog razdoblja, s početka prošlog stoljeća, stvarna suvremeni jezik koje koristimo.

A sada odgovorimo na pitanje: koji se jezik naziva nacionalnim? Ukratko, nacionalni jezik je jezik ruske nacije u cjelini, razvijen višenamjenski i višestruki sustav. Kao glavno komunikacijsko sredstvo, služi svim sferama javnog i privatnog života ljudi i bitan je element nacionalnog identiteta i jedinstva. Povijesno gledano, ruski nacionalni jezik formiran je u integralnu cjelinu od 17. stoljeća. zajedno s preobrazbom velikoruskog naroda u rusku naciju.

S jedne strane, nacionalni jezik uključuje elemente koji su općenito razumljivi i općeprihvaćeni, korišteni u svakoj situaciji, as druge strane, one čija je uporaba ograničena ili povezana s određene vrste aktivnosti, teritorij ili društveni uzroci.

Strukturu nacionalnog jezika možemo predstaviti na sljedeći način.

Jezgra narodnog jezika je književni ruski jezik, tj. povijesno utemeljen uzorni oblik postojanja nacionalnog jezika, koji ima niz važnih svojstava koja mu omogućuju da igra ulogu općeshvaćenog, društveno sankcioniranog sredstva komunikacije i služi svim najvažnijim sferama života. Ova svojstva su:

• 1. Književni jezik - obrađeni jezik. Svi njegovi elementi (izgovor, vokabular, gramatika, stil) prošli su dugi povijesni proces obrade i selekcije, a u narodna umjetnost u djelima pisaca i pjesnika, na jeziku drugih autoritativnih majstora riječi, stoga su izvori književnog jezika najtočniji, figurativniji i izražajniji i najadekvatnije odražavaju osobitosti nacionalnog mentaliteta, stvaraju sliku ruskog jezika svijeta, služe kao osnova ruske kulture.
• 2. Književni jezik - normalizirani jezik, s uspostavljenim općeprihvaćenim sustavom jedinica svih razina i jedinstveni sustav pravila za njihovu upotrebu. Rječnik, frazeologija, gramatički oblici književnog jezika, kao i pravila korištenja tih jedinica (od izgovora i pravopisa do stilskih obilježja) opisani su i fiksirani u rječnicima, gramatikama, priručniku, obrazovnoj literaturi, zemljopisnoj, administrativnoj, povijesnoj literaturi. a neki drugi nazivi su fiksirani zakonom.
• 3. Književni jezik - jezik i tradicionalni i razvojni. Svaki mlađi naraštaj nasljeđuje jezik starijeg, ali u isto vrijeme razvija ona njegova sredstva i trendove koji najpotpunije odražavaju njezine sociokulturne zadaće i uvjete govorne komunikacije.
• 4. Književni jezik - integralni razgranati stilski sustav. U njemu se, uz neutralna sredstva primjenjiva u svakoj situaciji, nalaze i stilski obojena sredstva. Stilska obojenost odražava vezanost jezičnih sredstava za usmeni ili pisani oblik jezika, za različita tematska područja, prenosi različite izražajne, emocionalne i druge nijanse značenja. NA objašnjavajući rječnici, na primjer, to se odražava u sustavu stilskih oznaka kojima je riječ ili izraz opskrbljen: knjiga.- knjižara odvijati- kolokvijalni željezo. - ironičan pjesnik.- pjesnički hrapav.- nepristojan usta- zastarjelo, itd.

Osim toga, u književnom jeziku razlikuje se nekoliko funkcionalnih stilova - varijeteta književnog jezika, od kojih svaki služi određenom području komunikacije. Prema klasifikaciji V. V. Vinogradova, ti stilovi uključuju sljedeće: kolokvijalni, znanstveni, poslovni, novinarski, stil fikcije. Trenutno se precizira nomenklatura stilova: osobito mnogi istraživači izdvajaju propovjednički ili religiozni stil.

5. Književni jezik funkcionira u dvije varijante – knjižnoj i kolokvijalnoj. Općenito, bilo koji od stilova pripada jednom od ovih oblika. Poslovni, znanstveni, novinarski, religiozni stilovi predstavljaju govor knjige, kolokvijalni - odnosno kolokvijalni. Umjetnički stil svojom dominantnom estetskom funkcijom spaja i književna i kolokvijalna obilježja.

No, u granicama književno-poslovnih i znanstvenih stilova ističu se usmeni žanrovi (razgovor za posao, konferencijski poziv, usmeni ukor), te se, sukladno tome, šire mogućnosti korištenja kolokvijalnih govornih sredstava.

• 6. Književni ruski jezik akumulira sve najbolje to jest na nacionalnom jeziku. To mu omogućuje da bude model, da služi kao univerzalno sredstvo komunikacije, da obavlja funkcije državni jezik i jedan od radnih jezika međunarodne komunikacije.
• 7. Književni jezik - jezik koji postoji i funkcionira u dvije varijante: usmenom i pisanom(vidi 1.5). Pisana fiksacija, uz tradicionalnost, omogućuje da književni jezik postane temelj za gomilanje i nasljeđivanje znanja i iskustava prethodnika, kontinuitet od starije generacije prema mlađima dostignuća znanosti, materijalne i duhovne kulture i civilizacije kao cijeli.

Periferija nacionalnog jezika su narodni govor, teritorijalni dijalekti, društveni i stručni žargoni. Za razliku od književnih, neknjiževne varijante nacionalnog jezika, o kojima će biti riječi, mogu se, naravno, zabilježiti pismeno, ali funkcioniraju u usmenom obliku.

Teritorijalni dijalekti- To su varijante narodnog jezika, karakteristične za određeno područje. Međusobno se razlikuju po izgovoru. Na primjer, u sjevernim dijalektima oni su okayut (izgovaraju riječi poput brada, sekvencijalno razlikovanje zvukova a i oko), i na južnoruskom akajatu (izgovarati barada). Rječnik se također djelomično razlikuje u različitim dijalektima (npr. zabluda na pskovskom dijalektu znači vrba), frazeologija, morfološki i sintaktički oblici (na primjer, K. I. Chukovsky u knjizi "Živ, kao život" daje dijalektni oblik osoba (Kakva si ti osoba?), dok u književnom jeziku oblik ljudski). Neprocjenjiva zapažanja o dijalektalnim značajkama uporabe riječi daje rječnik V. I. Dahla.

Općenito, tema govorne komunikacije u narodnim dijalektima prilično je ograničena, što se ogleda u tematske grupe ah vokabular: seoski i kućni, međuljudski odnosi, folklor, tradicija i obredi.

Trenutno, zbog sveprisutnosti elektroničkih medija orijentiranih na usmeno književni govor, teritorijalni dijalekti ruskog jezika kao integralni sustavi, izumiru teritorijalni varijeteti nacionalnog jezika. Među svojim govornicima ostali su samo stariji ljudi, dok su mlađi često zadržali samo neke značajke dijalektalnog izgovora.

Ostati izvan književnog jezika žargon- grupni varijeteti nacionalnog jezika. Prema funkcijama i tko su im nositelji razlikuju profesionalnim i društvenimžargon. Prva skupina su usmeni, svakodnevni kolokvijalni ekvivalenti stručni jezici: žargon liječnika, odvjetnika, rock glazbenika, kompjutera itd. Druga skupina je žargon društvenih skupina: škola, studenti, ljubitelji sporta, društveno dno (narkoman, kriminalac) itd. Žargon je karakteriziran vlastitim rječnikom, relativno brzo zamijenjen i vrlo emotivan, općenito smanjen stilska obojenost, prevlast pojedinih tematskih skupina u rječniku, vlastitu frazeologiju, izvore njezine nadopune i modele tvorbe riječi. Dakle, za omladinski i školski žargon karakteristično je skraćivanje osnova kao način tvorbe riječi (narod- ljudski, učitelj, nastavnik, profesor ili priprema - učitelj, nastavnik, profesor, štreber, bot(iz slenga botaničar)- marljiv student) i nadopunjavanje leksičkog sastava dobrim dijelom zbog anglicizama i žargonizma društvenog dna.

Osim pojma "žargon", pojmovi "društveni dijalekt" (inače "sociolekt"), "sleng", "sleng", "interžargon" koriste se za označavanje grupnih varijanti nacionalnog jezika. Potonji uključuje riječi zajedničke za nekoliko žargona, a to ga približava urbanom grubom narodnom jeziku. Argo je tajna, tajna grupni jezik, na primjer lopovski sleng.

Nije uključeno u književni jezik i žargon- govor nedovoljno obrazovanog dijela gradskog stanovništva, gradskih nižih slojeva. Postoje dvije vrste narodnog govora: nepristojan (počevši od grubog rječnika i završavajući tabu psovkama) i nepismeni - nenormativan (nenormativan se može uočiti na razini izgovora, rječnika, morfologije, sintakse).

Riječi koje nadilaze književni jezik nisu uključene u rječnike općeg jezika i bilježe se samo u specijaliziranim publikacijama, na primjer, u rječnicima žargona.