Según una versión, el nombre "eslavos" proviene de la palabra "alabanza". Esto parece cierto, porque todo saludo ruso es una doxología, aunque sea en silencio.
saludos precristianos
En los cuentos de hadas y las epopeyas, los héroes a menudo saludan al campo, al río, al bosque, a las nubes. A la gente, especialmente a los jóvenes, se les dice: "¡Goy, buen muchacho!" La palabra goy es muy antigua, esta antigua raíz se encuentra en muchos idiomas. En ruso, sus significados están asociados con la vida y la fuerza que da vida, y en el diccionario de Dahl, bocio significa "ayunar, vivir, estar saludable". Pero hay otra interpretación del saludo "¡Goy tú!": algunos investigadores sostienen que esta frase indica pertenecer a la misma comunidad, clan, tribu y puede traducirse como: "Tú eres nuestra, nuestra sangre".
Entonces, la palabra "goy" significa "vivir", y "tú" significa "comer". Literalmente, esta frase se puede traducir al ruso moderno de la siguiente manera: "¡Ahora estás y sigues vivo!".
Curiosamente, esta antigua raíz se conserva en la palabra paria. Y si "goy" es "vivir, vida", entonces "marginado" - su antónimo - es una persona separada de la vida, privada de ella.
Otro saludo común en Rusia es "¡Paz a tu hogar!" Es inusualmente completo, respetuoso, porque de esta manera una persona acoge la casa y todos sus habitantes, parientes cercanos y lejanos. Quizás, en la Rusia precristiana, bajo tal saludo, también significaban un llamado al brownie y al dios de este tipo.
saludos cristianos
El cristianismo le dio a Rusia una variedad de saludos, y desde ese momento en adelante, por las primeras palabras pronunciadas, se hizo posible determinar la religión de un extraño. A los cristianos rusos les gustaba saludarse así: "¡Cristo está entre nosotros!" - y responde: "¡Hay y habrá!". Bizancio es querido por Rusia, y el idioma griego antiguo se siente casi nativo. Los antiguos griegos se saludaban con la exclamación "¡Khairete!", que significaba "¡Alégrate!" - y los rusos, siguiéndolos, aceptaron este saludo. "¡Alegrarse!" - como si una persona comenzara una canción al Santísimo Theotokos (después de todo, tal estribillo se encuentra en los himnos a la Madre de Dios). Otro saludo que apareció en este momento se usaba con más frecuencia cuando una persona pasaba junto a personas que trabajaban. "¡Dios ayuda!" dijo entonces. "¡Para la gloria de Dios!" o "¡Gracias a Dios!" - le respondió. Estas palabras, no como un saludo, sino más a menudo como un deseo, todavía las usan los rusos.
Seguramente no todas las variantes de los saludos antiguos nos han llegado. En la literatura espiritual, casi siempre se "omitió" el saludo y los personajes iban directos al tema de la conversación. Sólo en un monumento literario - el apócrifo "El Cuento de Nuestro Padre Agapio" del siglo XIII, hay un saludo de aquella época, sorprendente en su poesía: "Camina bien y te irá bien".
El beso triple, conservado en Rusia hasta el día de hoy, es una tradición muy antigua. El número tres es sagrado, es a la vez plenitud en la Trinidad, y fiabilidad y protección. Muy a menudo se besaba a los invitados; después de todo, un invitado para una persona rusa es como un ángel que entra en una casa. Otro tipo de beso es el beso en la mano, que significaba respeto y admiración. Por supuesto, así es exactamente como saludaban las personas cercanas al soberano (a veces besando ni siquiera una mano, sino una pierna). Este beso también forma parte de la bendición del sacerdote, que también es un saludo. En la iglesia, besaron al que acababa de comulgar los Santos Misterios de Cristo; en este caso, el beso era tanto una felicitación como un saludo de una persona renovada y limpia.
El significado sagrado, y no solo "formal", de los besos en Rusia también se evidencia por el hecho de que no todos podían besar la mano del soberano (estaba prohibido para los embajadores de países no cristianos). Una persona de menor estatus podía besar a otra más alta en el hombro y a ésta en la cabeza.
Después de la revolución y en la época soviética, la tradición de saludos-besos se debilitó, pero ahora se está reviviendo nuevamente.
Las reverencias son un saludo que, lamentablemente, no ha sobrevivido hasta nuestros días (pero permanece en algunos otros países: por ejemplo, en Japón, personas de cualquier nivel y estatus social todavía se inclinan profundamente el uno al otro en una reunión, despedida y como muestra de gratitud). En Rusia, era costumbre hacer una reverencia en una reunión. Pero las ofrendas eran diferentes.
Los eslavos saludaban a una persona respetada en la comunidad con una profunda reverencia al suelo, a veces incluso tocándolo o besándolo. Tal arco se llamaba "gran costumbre". Conocidos y amigos fueron recibidos con una "pequeña costumbre": una reverencia desde la cintura, y extraños casi sin costumbre: llevarse la mano al corazón y luego bajarla. Curiosamente, el gesto "del corazón a la tierra" es primordialmente eslavo, pero "del corazón al sol" no lo es. Llevar la mano al corazón acompañaba cualquier reverencia: así expresaban nuestros antepasados la cordialidad y la pureza de sus intenciones.
Cualquier reverencia metafóricamente (y físicamente también) significa humildad frente al interlocutor. También hay un momento de indefensión en él, porque una persona inclina la cabeza y no ve al que está frente a él, exponiéndolo al lugar más indefenso de su cuerpo: su cuello.
Los abrazos eran comunes en Rusia, pero este tipo de saludo también tenía variaciones. Uno de ejemplos interesantes- un abrazo masculino "de corazón a corazón", mostrando, a primera vista, la total confianza de los hombres entre sí, pero en realidad testificando lo contrario, porque era de esta manera que los hombres verificaban si un oponente potencialmente peligroso tenía armas. Un tipo separado de abrazo es la confraternización, un cese repentino de las hostilidades. Familiares y amigos se abrazaron, y también gente en la iglesia antes de la confesión. Esta es una antigua tradición cristiana que ayuda a una persona a sintonizar la confesión, perdonar a los demás y pedir perdón a sí mismo (después de todo, en los templos había personas que se conocían bien, y entre ellos había ofensores y ofendidos).
Apretones de manos y gorras
Tocarse las manos es un gesto antiguo que comunica mucho a los interlocutores sin una sola palabra. Se puede determinar mucho por la fuerza y la duración de un apretón de manos. La duración del apretón de manos es proporcional a la calidez de la relación, los amigos cercanos o las personas que no se han visto en mucho tiempo y se regocijan en el encuentro podrían dar un cálido apretón de manos no con una mano, sino con ambas. El mayor solía ser el primero en extender su mano al más joven; era, por así decirlo, una invitación para él a su círculo. La mano debe estar "desnuda"; esta regla se ha conservado hasta el día de hoy. Una mano abierta indica confianza. Otra opción para dar la mano es tocar no con las palmas, sino con las manos. Aparentemente, era común entre los guerreros: así comprobaban que el que encontraban en el camino no traía armas consigo, y demostraban su desarmado. El significado sagrado de tal saludo es que cuando las muñecas se tocan se transmite el pulso, y por ende el biorritmo de otra persona. Dos personas forman una cadena, que también es importante en la tradición rusa.
Más tarde, cuando aparecieron las reglas de etiqueta, se suponía que solo los amigos debían darse la mano. Y para saludar a conocidos lejanos, se quitaron el sombrero. De ahí viene la expresión rusa "sombrero conocido", que significa un conocido superficial.
"Hola" y "Hola"
El origen de estos saludos es muy interesante, ya que la palabra "hola", por ejemplo, no se reduce simplemente a la palabra "salud", es decir, salud. Ahora lo percibimos de esta manera: como un deseo a otra persona de salud y larga vida. Sin embargo, la raíz "saludable" y "saludable" también se encuentra en los idiomas indio antiguo, griego y avéstico. Inicialmente, la palabra "hola" constaba de dos partes: "Sъ-" y "*dorvo-", donde la primera significaba "bueno", y la segunda estaba relacionada con el concepto de "árbol". ¿Por qué está el árbol aquí? Para los antiguos eslavos, el árbol era un símbolo de fuerza y bienestar, y tal saludo significaba que una persona desea esta fuerza, resistencia y bienestar a otra. Además, el saludador mismo proviene de una familia fuerte, fuerte. Esto también prueba que no todos pueden decir "hola". A las personas libres, iguales entre sí, se les permitía hacer esto, pero a los siervos no. La forma de saludo para ellos fue diferente: "Golpeé con la frente".
La primera mención de la palabra "hola" fue encontrada por investigadores en unos anales fechados en 1057. El autor de las crónicas escribió: "Hola, muchos años".
La palabra "hola" es más fácil de descifrar. También consta de dos partes: "en" + "mojado". La primera se encuentra en las palabras "acariciar", "doblar" y significa cercanía, acercamiento a algo oa alguien. El segundo está en las palabras "consejo", "respuesta", "mensaje"... Al decir "hola", mostramos cercanía (y de hecho, solo nos dirigimos a personas cercanas de esta manera) y, por así decirlo, transmitimos buenas noticias. a otro.
Ilustraciones: Ekaterina Shestopalova
Este grupo lingüístico incluye casi todas las lenguas europeas y algunas lenguas de Oriente Medio.
1. El francés "bonjour" además de Francia, Bélgica y Suiza se entenderá en países como Marruecos, Túnez y Argelia, así como en algunos países africanos: República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauritania.
2. Español "ola": además de directamente España, la lengua o castellano, como a veces se le llama, se habla en los países de Centro y Sudamerica excepto Brasil. También es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. Lo hablan más de 34 millones de hispanos.
3. Los italianos se saludan con la palabra "chao".
4. Alemán es el idioma oficial en Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein y partes de Italia. En estos países se pueden escuchar los saludos "halo" ("hola") y "guten tag" ("buenas tardes").
5. "Namaste" es el saludo hindi. Este idioma se habla en el norte de India y Nepal.
6. "Salam": así saludan los habitantes de Irán, Afganistán, Tayikistán, algunas regiones de Uzbekistán y Bahrein, donde hablan persa, que a veces se llama farsi.
7. Los griegos dicen "yasas" (""), "yasu" ("hola") o simplemente "yo" ("hola").
8. En yiddish (judío), puedes saludar así: "sholem aleikhem" (literalmente - "la paz sea contigo"), "gut morgn / tog / ovnt" ("buenos días / tarde / noche").
9. En letón (Letonia), se aceptan los siguientes saludos: “labden”, “sveiki”, “chow” (saludo informal).
10. En Lituania, se dice “laba dena” en contextos formales, “labas” o “sveikas” (dirigiéndose a un hombre), “sveika” (dirigiéndose a una mujer) y “sveiki” (dirigiéndose a un grupo de personas).
11. Los ucranianos dicen "hola" o "descanso".
12. En bielorruso, puede decir "buenos días / día / noche", "buenos días / tarde / noche".
13. Los daneses saludan a los amigos con las palabras "hai" o "haisa". Una versión más oficial es "god dag" ("buenas tardes").
14. En Rumania, puedes saludar a una persona así: “buna ziua” o “saludo”.
15. En Armenia, se acostumbra decir "barev" al reunirse.
Idiomas kartvelianos
Idiomas kartvelianos: esto, común en el Cáucaso occidental. Los representantes más famosos de este grupo es el idioma georgiano. Los georgianos, al saludar a alguien, pronuncian "gamarjoba".
Lenguas uralo-altaicas
1. En Japón se dice "Ohayo/Konnichiwa/Konbanwa", que significa "buenos días/tardes/noches".
2. Tanto en el Norte como en Corea del Sur el saludo suena así: “anneon-haseeo”.
3. Los mongoles saludan así: “bayna uu”.
4. Casi 7 millones de 10 millones viven en Kazajstán. Los 3 millones restantes se asentaron en la provincia china de Xinxiang, Uzbekistán, Rusia, Mongolia, Turkmenistán, Ucrania y Tayikistán. Los kazajos pronuncian "salyametsiz be" cuando saludan a una persona. La traducción literal de esta expresión es "¿cómo estás?"
5. En húngaro, el saludo suena así: “servus” o “sia”.
6. En Estonia, puedes saludar a una persona con las palabras “tere pevast”, que significa “buenas tardes”.
7. Los finlandeses dicen “hyva paivaa” (“buenas tardes” o “hola”) o simplemente “mi” (“hola”).
8. En Turquía, al saludar a una persona se dice “merhaba/meraba”, “” (“hola”, “hola”) o “gunnaydin” (“buenas tardes”).
Idiomas afroasiáticos
Este grupo lingüístico incluye las lenguas de los pueblos del norte de África y las lenguas bereberes habladas en el desierto del Sahara. Representantes del mundo árabe, saludando a una persona, pronuncian "maraba". Sobre el diferentes dialectos puede sonar como "merhaba" o "merabah". El árabe se habla en el norte de África y Oriente Medio. Este es el principal idioma oficial siguientes países: Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Sudán, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Sáhara Occidental, Yemen .
Idiomas chino-tibetanos
1. "Nee how": así suena el saludo en mandarín. Se considera el idioma más hablado en el mundo debido a la cantidad de chinos. Lo habla al menos el 50% de la población china.
2. El cantonés se habla en el sur de China, Hong Kong y Macao. El saludo "nee how", como "nee how" en mandarín, significa "estás bien".
lenguas austronesias
1. En malayo, "buenos días / buenas tardes /" suena como "slamat pagi / tengahari / petang".
2. En la isla de Hawái, los turistas son recibidos con la palabra "aloha".
3. El tagalo se habla en Filipinas. Di "kamusta" para saludar.
(desde Internet)Comencemos con la madre Rusia y los pueblos que la habitan, así como con nuestros vecinos más cercanos, que ahora se denominan "países de la CEI".
- Erzya y Moksha (los pueblos que viven en Mordovia) en la reunión se dicen "Shumbrat", que significa "fuerte, saludable".
- Chuvash es un poco más difícil. El saludo oficial suena como "Yra kun", un análogo del ruso "buenas tardes". Pero si un Chuvash camina por la calle y se encuentra con un amigo, le preguntará directamente: "¿A dónde vas?". Es costumbre que un Chuvash ocupado con el trabajo pregunte: "¿Qué estás haciendo?". Al mismo tiempo, agregan: “Que dé fuerza”. Al entrar en la casa de alguien, los Chuvash preguntan sobre la salud y, cuando se van, dicen: "Mantente saludable". Los jóvenes tienen su propio "preved", que suena: "Avan-i".
- El saludo checheno cambia según la hora del día. En la frase “De dikka doyla shunna”, es decir, “Que hoy sea bueno para ti”, la primera palabra cambia: “de” (día), “uyre” (mañana), “syure” (tarde), “buysa (noche). No se sabe exactamente cuándo conocerás a una persona...
- Los pomores tienen varias opciones para los saludos. Al ver a una persona de lejos, proclaman: "¡Pa!" ¿Cómo pasar por aquí? Y ahora cierra: “¡Pa! ¿Cómo estás?". Si un invitado llama a la puerta de la casa de Pomor, no escuchará el familiar "¿quién está ahí?", sino "¿quién es el náufrago?". En general, los pomores hospitalarios no escatiman en expresar sentimientos, incluso el saludo más de guardia suena afirmativo: “¡Maestro! ¡Estarás saludable!
- Pero los altaianos son más propensos a las dudas y preguntan con simpatía en una reunión: "¿Tyakshi lar ba?", Es decir, "¿está todo bien?".
- Los tártaros adultos preguntan cuidadosamente como saludo: "¿Isenmesez?" - “¿Estás sano?”, y los jóvenes dicen: “Salam”, es decir, “¡Genial!” (tal como yo).
- “Salam alaikum” es como saludan los azerbaiyanos y en respuesta escuchan: “Alaikum assalam”. Como opción, suena "¿Nedzhyasyan?", Es decir, "¿Cómo estás?". Al igual que en Uzbekistán, solo "¿Cómo estás?" en uzbeko será “Kaleisiz?”.
- Los armenios se dicen unos a otros: "Barev dzez", es decir, "Bien por ti", los abjasios: "Bzyarash bai". Y el saludo georgiano es dolorosamente familiar: "¡Gamarjoba!", Porque significa "¡Tenga razón!" O "¡Gana!". Las palabras "correcto", "justo" y "ganar" en georgiano tienen la misma raíz.
- Los saludos ucranianos no son muy diferentes de los tradicionales rusos. Es que "Shanuymos", que significa "respeto, cuídate". En el oeste de Ucrania, en lugar de "hola", pueden decir "Dios no lo quiera" y "Gloria a Jesucristo". Todavía se usa la frase: "No estamos vencidos", es decir, "no podemos ser vencidos". Tales son las consecuencias de la Revolución Naranja.
- En cuanto a los rusos, nuestro "hola" de servicio, cuyo significado original es un deseo de salud, ha perdido un poco su significado. No muchos de nosotros ponemos sincera calidez y buenos deseos en esta palabra. ¡Y deberías! Después de todo, ¡todas las cosas buenas volverán a ti!
- Empecemos por los japoneses, porque su compromiso con la tradición viene de lo más profundo de los siglos. Los residentes de la Tierra del Sol Naciente son generalmente muy responsables de todo, incluso de la llegada de un nuevo día. Su saludo "Konnitiva" no significa nada más que "este es el día", o "ha llegado el día". Además, puede decir "Konnitiva" estrictamente de 10 am a 6 pm. Entonces entra en vigor "Kombanwa" - "Buenas noches". También tienen tres tipos de arcos. Saikerei (más bajo) - para los más respetados y ricos, medio - con un ángulo de treinta grados y ligero - con un ángulo de quince. Al encontrarse con personas especialmente importantes, no es pecado postrarse...
- "¡Reloj!" y “¡No conoces el cansancio!” - se desean los montañeses del Pamir. Los vainakhs gritan: “¡Sé libre!”, y los maoríes dicen algo como: “Gracias por esta mañana”, “¡kia ora!”.
- El saludo más halagador entre los hindúes. Dicen: “¡Namaste!” que significa: “¡Saludo a Dios en tu rostro!”. Un saludo indios norteamericanos es tan lujoso en general: "Eres mi otro yo", aseguran los descendientes de los sabios aztecas ...
- Los europeos siempre han sido capaces de sorprender, y en términos de saludos, también. Los romanos (franceses e italianos) y los alemanes (alemanes y británicos) no quieren tener buena salud entre ellos, ni en una reunión ni en una despedida. "¿Cómo estás?" - dice el inglés, que literalmente significa: "¿Cómo actúas?". "¿Cuál es el directorio de geht?" - te preguntará el alemán, - ¿cómo, dicen, va? "Comentario ca va?" - Francés "hola", cuya traducción es "¿Cómo te va?". Pero el italiano es indiferente al curso de sus asuntos, directamente le preguntará: "¿Come sta?", Es decir: "¿Cómo estás parado?". ¿Por qué lo haría? Sí, todo porque en los saludos las personas de una u otra nacionalidad expresan cuestiones vitales para ellos mismos. Si para nosotros, los rusos, lo más importante es la salud, la nuestra y la de los que nos rodean, para los anglosajones la actividad es primordial y relevante, y para los italianos, la estabilidad. Sin embargo, ¡cuánto vino se bebe en este país!
- Al chino también le interesa lo esencial: "¿Has comido hoy?" “Nii-hau-ma.” Los zulúes anuncian breve y claramente: "¡Te vi!" - "¡Sakubona!", Y la información que afirma la vida de los indios navajos: "¡Todo esta bien!".
- ¿Que pensarias? ¡Los gestos también pueden decir hola! Y esto no es un movimiento banal de la palma, sino algo más expresivo. Por ejemplo, aplaudir y hacer reverencias es una costumbre en Zambeze. Representantes de la tribu Akamba (Kenia) se escupen y lo consideran buen tono. En el norte del continente africano, la mano derecha se lleva a la frente, a los labios y al pecho. Significa: "Pienso en ti, hablo de ti, te respeto". Los polinesios se frotan la nariz y se dan palmaditas en la espalda. Los esquimales se golpean ligeramente en la cabeza y los hombros, afortunadamente solo los hombres hacen esto. Y en el Tíbet, cuando se encuentran, se quitan el tocado con la mano derecha, se ponen la izquierda detrás de la oreja y sacan la lengua: ¡esto es solo el colmo de la etiqueta! Una connotación agresiva es un saludo en Belice: allí, saludando, cierran las manos sobre el pecho y se cierran en puños. Y en el estado de Samoa, no puedes ser considerado un aborigen si no olfateas a tu amigo cuando te encuentras.
Así que pasamos sin problemas a una breve digresión en la historia de los saludos.
- En los años 30 del siglo pasado en Alemania, que estaba bajo la opresión fascista, algunos patriotas valientes y amantes de la libertad, obligados a asistir a mítines, en lugar del odioso "¡Heil, Hitler!" gritó: "¡Medio litro!". Entonces, a través de la risa con lágrimas en los ojos, arriesgaron no solo su libertad, sino también sus vidas.
- Los antiguos romanos, ciudadanos racionales y respetables, se deseaban salud con la palabra “¡Salve!”, es decir, “¡Sé saludable!”. Pero los griegos, naturalezas rebeldes y emotivas, en una reunión intercambiaron el llamado "¡Khaire!" - "¡Alégrate!".
- La frase que escuchaba cualquier colegial - "Memento más" - se saludaban en la Edad Media, miembros de la orden trapense. Los monjes de mente filosófica se recordaron incansablemente a sí mismos ya sus hermanos que uno debe vivir con dignidad, porque uno no puede evitar la retribución por los pecados en el otro mundo.
- Y, finalmente, el saludo ruso proviene de las epopeyas "¡Goy tú!" significa el mismo conocido "¡Sé saludable!": desde la antigüedad, nuestros antepasados se deseaban solo salud ... Después de todo, etimológicamente antiguo palabra rusa"goyim" está cerca de las palabras eslavas y bálticas con los significados "género", "cuidado, supervisión", "abundancia", "curar", "fuerza", así como la palabra avéstica "vida". Al igual que la palabra rusa "vivir" está relacionada con el verbo "goit" ("curar, cuidar" en algunos idiomas eslavos y dialectos rusos).
y a todos ustedes Queridos lectores, Me gustaría desear lo mismo y añadir un saludo adoptado entre los musulmanes: “¡La paz sea con vosotros!”. Por cierto, sólo está permitido entre iguales... Autor: Lika Khrustaleva
Saludos idiomas diferentes paz(pronunciación; escrito- abajo)
Barev dzez (Armenia)
Yasu (Grecia)
Shalom (Israel)
Gomar Joba (Georgia)
Nihao (China)
Konishua\Musha-Musha\Konnichi wa (Japón)
Hello\High (Inglaterra)
Gutn Tak\Hoy (Alemania)
Assalam alaikum (Azerbaiyán)
Hay (Suecia)
Bonjour (Francia)
Sanbona banwana (zulú)
Terve (Finlandia)
Hola (Bulgaria)
Ola (España, México, Argentina, Chile, Colombia)
Bongiorno (Italia)
Aloha (Isla de Hawái)
Miraba/ Mirhaba (Turquía)
Dobr dan (Serbia)
Zdorovenki Bula (Ucrania)
Ahoy (Eslovaquia)
Par "Yor Tsez (Karabaj)
Guddag (Noruega)
Terve (Finlandia)
¡Saludables!(Ucrania)
Pryvit (Ucrania)
¡Toros sanos! (Ucrania) esto es si estás en "tú" con una persona
Hola boo! (Ucrania) esto es si en "usted"
¡Dobryden! (Ucrania)
Alo (Rumanía)
Namasté (Nepal)
Noroc (Moldavia)
Avan-i (Juvash)
Noruon Norgui (Yakutia)
Salem-Isenmesez (Tatarstán)
Salam liyzhe (Mari El)
Khaumygygyz (Bashkortostán)
Mendvt (Calmukia)
Salam alaikum (Azerbaiyán)
Gamarjoba (Georgia)
Bzyarash Bai (Abjasia)
Dzhech burech (Udmurtia)
Marhaba (Noruega)
Savaddee (Tailandia)
Sabaidi (Laos)
Apa kabar? (Indonesia, Malasia) ¿cómo estás?
Wanshang Hao, Huanying Huanying (China)
¡Guardar! (Letonia)
Nomoskaar (India)
Iiti (Egipto)
Chao (Vietnam, Italia)
Laba dena (Lituania) buenas tardes
Alyafundu (Corea)
Zen de bondad (Bielorrusia)
Buongiorno (Italia) buenos días o buenas tardes
Buonacera (Italia) buenas noches
Salve (Italia) Hola. Saludo formal y genial (con el vendedor :))
Saluti (Italia) Saludos (raro). Por lo general, si saludas a alguien.
Preved (Badonks:))
Amantrana (sánscrito)
| Idioma/Gente/Estado | Saludos | De despedida | ¿Cómo estás? |
| azerbaiyano | salam aleihum | Xudaafiz | ¿Necainiz? |
| albanés | tungjatjeta | lodo upafshim | Si jeni? |
| Inglés (Australia) | día G | Te veo luego | |
| Inglés (América, Reino Unido) | Hola | Adiós | ¿Cómo estás? |
| Árabe (Egipto) | Ahlan wa sahlan | maas salaama | ¿Izzayak? (a un hombre) / Izzayik? (a una mujer) |
| Árabe (Marruecos) | Ahlen | M'a ssalama | labas? |
| Árabe (África del Norte, Oriente Medio) | Marhaba | Ma as-salaamah | ¿Kif Haalak? |
| armenio | Voghdzuyin | Maanak parov | Inchbess ek? |
| Asiria (Oriente Medio) | Shlamá | Empuje b "shena | Dakheewit? |
| Afrikáans (Sudáfrica) | goeie dag | totsiens | Hoe gaan dit? |
| Bashkir | irte kheyerle | Khau bulyghyz | Nisek yesheihegez? |
| bielorruso | Privitani | Da pabaczenia | Yak pazhyvaetse? |
| Bengalí (Bangladesh, India) | Nomoskaar | Nomoskaar | Kamon aquisgrán? |
| búlgaro | Zdraveíta | Dovizhdane | ¿Qué tal? |
| bosnio (Bosnia y Herzegovina) | Zdravo | dovidjenja | Steima? |
| húngaro | Jo Napot | Viszontlatasra | ¿Furgoneta Hogy? |
| vietnamita | Chao | Chao ong (para hombre) / Chao ba (para mujer) | ¿Anh co khoe khong? (a un hombre) / Chi co khoe khong? (a una mujer) |
| hawaiano | Aloha | Un hui hou | Pehea "oe? |
| Gagauzian (Moldavia) | Gun-Aydin | Saalyzhaklán | Nizha yashersiniz? |
| Holandés | Hola | pequeños ziens | Hoe gaat het? |
| Griego | geia sou | Khairté | Ti kanete? |
| georgiano | Gamardjobat | Nakhvamdis | ¿Rogora Khar? |
| danés | dios dag | Farvel | Hvordan har De det? |
| judío | Shalom | Lehit | Ma shlomkha? (a un hombre) / Ma shlomekh? (a una mujer) |
| egipcio ( Antiguo Egipto) | Iiti | Senebti | |
| Zulu (Sudáfrica, Lesotho) | Sawubona | Ngeyavalilisa | Unjani? |
| ingush | Salam | guddyvaj | ¿Cómo fy diezh vy? |
| indonesio | Selamat | Selamat jalán | ¿Kenalkan? |
| islandés | dios daginn | Bendecir | Hvernig hefur pu pad? |
| español | buenos dias | Adiós / Hasta mañana | ?Como esta usted? |
| italiano | Buen día | Arrivederci | Ven sta? |
| kazajo | Salam | Qosh Sau Bolyngdar | Zhagdaiynyz qalai? |
| kalmukos | Mendvt | syan byayatn | ¿Beneficio de Yamaran? |
| Karakalpak | Asalomu alaikum | ||
| carelio | Tervé | Proraikúa | Kui elat? |
| kirguís | salam matszbe | jakshy kalyngydzar | Abalengez qanday? |
| Kiribati | Mauricio | Ti un abucheo | Kouara? |
| Comanche (indios americanos) | jaja | Aquetán | |
| coreano | Annyoung hasimnikka | annyonghi kasipsio | ¿Annyong hasipnikka? |
| Koryaks | mej | Toq | |
| jemer | Sok sabai jie te | aprender hola | Niak sohk sabai jie te? |
| latín ( antigua roma, Vaticano) | Cra | Vale (a uno) / Valete (a muchos) | Quid agis? |
| letón | Sveiki | Uz redzejanos | Ka jums klajas? |
| lituano | Sveikas | Viso héroe | Kaip sekasi? |
| luxemburgo | Moien | Eddi | Wei geet et? |
| macedonia | Zdravo | Dogledanje | Kakiste? |
| mordoviano | Shumbrat | Vastomazonok | Koda erizado? |
| Ndebele (Zimbabue) | Sawubona | kuhle usado | Unjani? |
| Alemán | Buenos días | Auf Wiedersehen | Wie geht es Ihnen? |
| noruego | Dios mío | Farvel | Hvordan estrella det hasta? |
| Polaco | Dzien dobry | hacer widzenia | Jak sie masz? |
| portugués | Ola | Comí una vista | Como esta? |
| prusiano | Kails | ||
| rumano | Buna | la revedere | Ce mai facetí? |
| ruso | Zdravstvuite | hacer svidanja | ¿Qué tintela? |
| serbio | Zdravo | hacer videnja | ¿Qué tal? |
| Sicilia | sa benerica | Adiu | |
| eslovaco | guarida de dobry | hacer visión | ¿Ako sa mate? |
| tailandés | Sawatdi | Sawatdi | Pen yang-ngai? |
| tártaro | isenmesez | Sau buligiz | Nichek yashisez? |
| Tíbet | Kam sangbo dugay | Jema jai yong | Kerang kusu debo yimbe? |
| turco | Merhaba | hoscacal | ¿Nasilsiniz? |
| udmurtos | Ziechbures | lue ziech | Kych, es decir, ulish kody? |
| uzbeco | Salam aleikhem | Pelo | qandaisiz? |
| ucranio | privado | hacer pobachennya | Yak spravi? |
| galés | Dydd da | hwyl | Su mae? |
| finlandés | paiva | Nakemiin | Mita kuuluu? |
| Francés | Bonjour | Hasta la vista | Comenta allez vous? |
| Hindú (India) | Namasté | Pirmelenge | Ap kaise hain? |
| croata | Zdravo | hacer videnja | ¿Qué tal? |
| checheno | marsha voghila | marsha "oila | Moagha du ghullaqash? |
| checo | guarida de dobry | Zbohem | Jak se mate? |
| chuvasio | Salam | Tepre kurichen | Menle puranatar? |
| Chukchi | tu | Ta ga "m tewkwe" erkin | |
| sueco | dios dag | ajo | Hur star det hasta? |
| escocés | Mañana guiada | Adiós | ¿Con mosca? |
| Esperanto (idioma internacional) | Saludo | G^está revivido | Kiel vi fartas? |
| estonio | Tervista | cabeza aega | Kuidas laheb? |
| japonés | Konnichi-wa | Sayonara | O genki desu ka? |
En Zambezi, la gente aplaude y hace reverencias cuando se encuentran; en la tribu africana Akamba en Kenia, se escupen unos a otros. Y los miembros de la comunidad LiveJournal "¡Preved!" saludarse de una manera muy original, utilizando el llamado vocabulario de "autor".
Los rusos dicen "¡Hola!". En la tradición de Pomerania, hay varias variantes de saludos. Cuando necesitas saludar a alguien de lejos, para llamar la atención de alguien, exclaman: "¡Pa!". Y luego dicen todo lo demás, por ejemplo: "¡Papá! ¿Cómo estás, Marta?". Cuando llaman a la puerta, los Pomors no responden "¿quién está ahí?", sino "¿quién es el choque?". El saludo habitual no difiere de los demás: "¡Anfitrión! ¡Estarás sano!"
En Altai, saludan con palabras que suenan así: "Tyakshi lar ba" - (¿está todo bien?). Los yakutos pronuncian: "Noruon norguy" (hola). En Kazan, cuando se encuentran, dicen: "Isenmesez" (Estás sano), pero la juventud tártara suele decir "Salam" (Genial). Erzya y Moksha se saludan con la palabra "Shumbrat" (fuerte, saludable). De servicio, el saludo oficial de Chuvash "Yra kun" se traduce como "buenas tardes". Al chuvash con el que se encuentran en la calle se le preguntará: "¿A dónde vas?", el trabajador, "¿qué estás haciendo?". O le dirán: "Que dé fuerzas". Al entrar a la casa, preguntan si están sanos. Dejando, deseo - mantente saludable. Los jóvenes dicen "Avan-i" cuando se encuentran. El pueblo mari se saluda con las palabras: "Salam liyzhe" (hola) o "Poro liyzhe" (una forma de saludo particularmente cariñosa y amistosa). Los baskires en una reunión dicen "¿Khaumygygyz?" (¿Eres saludable?).
"¡Mendvt!" - dicen los kalmukos cuando se encuentran. O preguntan: "¿Yamaran Byaana?" (cómo estás). Lo que se supone que debe responderse: "Gem uga" (no hay enfermedad). En el idioma checheno, el saludo depende de la hora del día. Por ejemplo: "De dikka doyla shunna" (Que hoy sea un buen día para ti). En otros casos, la primera palabra cambia: "De" (día), "Uyre" (mañana), "Seguro" (tarde), "Compra" (noche). "¡Sí, raishom horzh!" (buenos días), "¡sí, bon horzh!" (buenas tardes), "de, hot horzh!" (buenas noches) - dicen, encontrándose, osetios. "Hola" suena en Nogai - "arus syzbe", en circasiano - "fi mahua fuua", en Karachai - "kyun ashhy bolsun", en Abadzin - "umsh bzita".
Los azerbaiyanos dicen “Salam alaikum” cuando se encuentran y escuchan en respuesta “Alaikum assalam”. O decir "Nedzhyasyan?" (¿Cómo estás?). En Turquía se suele decir "Märhaba" (Hola), pero en los últimos 10 años también se ha utilizado una versión abreviada del saludo oriental: "Salam". También dicen "Hyar vahtynyz kheyir" (¡Que cualquier momento sea bueno para ti!). "Buen (más precisamente, "brillante") día", los turcos pueden decir por la mañana o por la noche: "¡Gun aydin!".
En armenio, el saludo suena: "Barev dzez" (bien por ti). En georgiano - "Gamarjoba", en abjasio - "Bzyarash Bai".
Según estadísticas no oficiales, a lo largo de los años de celebración del Día del Saludo, cada habitante del planeta recibió un promedio de 2 cartas con saludos. Una cadena sobres postales rodeó todo Tierra. Hoy los "saludos postales" han reemplazado a los sms por Teléfono móvil o correo electrónico a través de Internet.
Al reunirse, es costumbre saludar. ¿Todos saben qué tipo de palabras mágicas pronuncian, extendiendo un arco de mano (mano) entre sí?
1. Hola: un deseo de salud: con dra, junto con dra, con movimiento, con vida. Véase cubrir, rasgar, etc. palabra relacionada en ingles manejar. Y en la palabra salud la base es dor - way, movimiento; ave - hierba joven, crecimiento, crecimiento. Inicialmente, el deseo de estar sano es crecer, hacer carrera, desear fertilidad. Hola bienvenido. Una palabra con una consonante impresionante de la variante "barev": buen trabajo calificado, experiencia, colina divina, gran habilidad. Aplique noruego, sueco - habilidad, hábil, hábil; ava (avi) - hierba joven, mazorcas de maíz, deseo. Deseo buena cosecha. Similar al árabe bra (g) - hábil y aba - mazorcas de maíz., pero ava - se mueve, crece. Y relacionado con el barev armenio - hola. Literalmente barev it - hazlo bien, gracias a Dios, Dios es grande, deseo una buena cosecha, alta producción de leche.
2. Los chinos se saludan preguntando si alguno de ellos ha comido arroz: shefanlema. De hecho, las personas que viven como vecinos adoptan algunas costumbres, tradiciones y también toman prestadas palabras. Dio la casualidad de que el saludo turco "Shifanle ma?" (ch; fanle ma). Esta frase está prestada y adaptada a su idioma. Shifa: una cura para la enfermedad, restauración de la fuerza. Shifa - bueno, shifanle - saludable, curativo, medicina. Por lo tanto, acogieron, deseando curar, no enfermar, para que las enfermedades fueran evitadas. Deseo de salud. Los chinos no se preocuparon por la traducción, sino que aprovecharon la similitud de la fonética. Otro saludo chino popular es “Ni hao”: eres bueno. La fonética es la misma que la del turco "ni hal?" - ¿cómo estás? Y el italiano "Chao" - hola. Los daneses saludan a sus amigos con las palabras "hola".
3. El saludo francés bonjour es literalmente “hermoso día”, “graciado día”. Posible traducción de "Buena defensa", "más".
4. Español "Ola" - más viejo, más grande, divino. inglés todo - todo, todo alrededor. Igual que la barra. Es decir, "ola" puede significar "todo" (bueno).
5. "Namaste": este es el saludo en hindi. Este idioma se habla en el norte de India y Nepal. Abreviatura de “N;m; esht;e;? (n; m; eshl; e;?) - ¿qué estás haciendo? Opción: Dios es hábil, experimentado, ost.
6. Los griegos dicen “yasas” (“hola”), “yasu” (“hola”). Traducido "hacer", "mover", "reparar". Lo cual también puede ser considerado como un deseo de salud. Yasu es también día, luz, pero yastu es noche.
7. En yiddish, hebreo, puedes saludar así: “sholom aleihom” (la paz sea contigo). En la tradición de los musulmanes para saludar "Salam alleykum", traducido del árabe "La paz sea contigo". Pero el tipo inicial de saludo: de ala malaikum - con un hermoso dios, protector, ángel, trabajo, descendencia, etc. MLK - Señor, leche, leche, ángel. Pero gordo - pone, es decir, hay una opción "Dios mediante", Dios lo pondrá.
8. En Rumania, puedes saludar a una persona así: "buna ziua" - un dios bueno, un dios hermoso o "aquí hay un dios".
9. Los georgianos, cuando saludan a alguien, dicen "gamarjoba". Pero la traducción no es del georgiano “causa común”, trabajo conjunto, unidad, comunicación. Luna para ayudar en el significado de la ayuda de Dios. Kamar (camar) - sociedad, kamari - luna, kami - deidad, kam - hechicero, chamán asociado con la luz, anteriormente un santo.
10. En Filipinas se habla tagalo. Para saludar, diga "kamusta": un dios hábil, éxito en los negocios. Literalmente, kam boca es un santo experimentado.
11. En Hawái, los turistas son recibidos con la palabra "aloha": Dios, todo lo mejor. En griego aloha - caballo, jinete, eget. compensación con el sol
12. En amárico (etíopes) - ;enais;;ll;;. Silencio, paz (tu parto).
13. Mucha gente escuchó el saludo en inglés: Hello y el ya conocido chino Hi. Sin la “h” protésica, el ell habitual es dios, luz y bebida. Santificar: santo, consagrar, honrar, reverenciar. Halloa - saludo, exclamación en una reunión. Todo - todo, todo alrededor. Es necesario prestar atención a hueco - vacío, así como desnudo - desnudo, desnudo, que podría significar "no armado", sin malicia. La palabra desnudo contiene la raíz bar (es, existe) y bra (hábil, fructífero, hábil).
14. Los árabes, además del habitual "Salam alleykum", usan "marhaban", "marhaba": buen trabajo, un buen arado. La marcha es ganancia, pero mar haban es un arado brillante, una grada celestial.
16. Armenios - Barev, Bar - habilidades, calificaciones, ev - colina, montículo, alto. Gran habilidad, alta cualificación. Bar: todo alrededor, igual que el inglés. todos; es, existe. inglés ave - hola, luz; tener - tener, poseer, es (existe). compensación elfos, elfos - luz.
17. Vascos - kaiho. ¿Qué pasa? (kai, nisek).
18. bengalíes - n; moshkar (n; m; sh; k; r) - una expresión de satisfacción, consentimiento, satisfacción con el destino, la vida. Honor, mucho honor., honores. nombre; - honor.
19. Polacos - Siemano, con Dios, con fe, confío. Con imán.
20. Sami del Norte - Bures, la capacidad de producir, hacer, trabajar. Honor, deber. La base de Bur - es, existe, poder.
21. Eslovaco - Servus, trabajo, sirvo, sirvo (tengo el honor). Húngaro - Szervusz.
22. Swahili - Habari, poder hacer. Hujambo - más negocios, genial. Lo mismo que Akbar. inglés Mermelada - apretar, apretar. Coincide con el apretón de manos.
23. Tatar - Sawm;, Saums - ¿como la leche? ¿Eres saludable? Saulyk - salud. Saum - leche. es; nme - es; n yo? - ¿Te acuerdas? ¿Estás cuerdo?
24. Croata - Bok, dios, bueno, dios, bueno.
25. Cherokee - Osiyo, siyo, madre, dios, espíritu, seo, teo, a través del rotacismo señor, Asia.
27. Estonio - Tere (tere), ¿vivo? Pero terra es tierra, ter es dios.
28. Bashkir -; aums; s; s;, s; l; m alleykum,; aums,; auls;,; y;nme. Ahí está la base de cómo: cosechar, exprimir, sacudir, ordeñar, exprimir. La misma base en chino hao, ing. - hola, ital. - Chao, etc El Avesta menciona la bebida haoma, cuyo nombre no puede ser traducido por los eruditos ni se le puede dar un significado (además, intencionalmente). Gracias al lambdaísmo turco (la cualidad de los idiomas yakut, chuvash, uigur, etc.), recibieron hal (hal, x; l) - fuerza, estado de cosas, salud. Si heno significa ordeñar, exprimir, entonces haum (haom) significa exprimir, ordeñar. Y aquí hay una correlación con un apretón de manos, apretando, apretando una mano. Beba en la bola de idioma Bashkir, así como en miel. Probablemente una pelota del significado de "dar fuerza", alegría, x; l. Y, como opción, unir, reconciliar, unidad, juntos (berg;). A su vez, el rotacismo da una variante de la barra ya familiar (g), aplique: hábil, experimentado, todo lo que viene del armenio borev, ruso hola, sw. - sujetador, árabe - barra (g). La palabra saúl estrechamente relacionada es un bosque, con árboles altos, por ejemplo, un bosque de pinos. En la palabra boro, el mismo Bar - es, existe, todo, todo (todo). Pero en ingles. alma - espíritu, esencia. Hay una correlación con y; (conciencia, memoria, razón), e; (espíritu, olor) - and;; nlek, saludo y;; nme y más allá del inglés es, ara, be, have - to be, to exist (bar). En el idioma Bashkir, yakshi es bueno, en el hinduismo, el budismo y el jainismo, yakshi es una de las variedades de espíritus naturales asociados con los árboles y que actúan como guardianes de los tesoros naturales. En conclusión. La bebida Haoma, conocida por el Avesta, es algo que ha sido exprimido, ordeñado. Leche adecuada y otros derivados: koumiss, ayran, leche cuajada. Por cierto, en inglés. requesón - requesón, cuajada. En Bashkir;aty;, ;;rt... Y, sin embargo, en árabe no hay espacios al escribir, por lo que with;l;malleikum se escribe junto. Los espacios se pueden poner de acuerdo con el significado, distorsionar el significado, dar diferentes significados, que es utilizado por muchos intérpretes del Corán. También hay coincidencias aleatorias interesantes, por ejemplo, en árabe, una mano es una reverencia, que es comparable a un saludo, un apretón de manos. O en árabe zir; g - mano, en Bashkir - inteligente, dudoso, inteligente, animado.
1. Hola. Expresa relaciones cercanas y distendidas y es muy utilizado entre los jóvenes.
2. ¡Hola! estilísticamente neutra, apropiada en cualquier entorno y con una naturaleza diferente de la relación entre los comulgantes.
3. ¡Hola! El saludo formal se usa principalmente para personas que son mayores que tú en rango o edad.
4. ¡Buenas tardes! ¡Buenos Dias! ¡Buenas noches! Se utiliza según la hora del día. Es muy apropiado si ves a una persona por primera vez ese día.
5. ¡Buen día! viene de saludos buenas tardes, buenas noches, buenos dias. Una forma más conveniente para aquellos que se encuentran en diferentes zonas horarias.
6. ¡Saludos! algo arcaico, con un toque de solemnidad, apropiado en un ambiente formal.
7. ¡Saludos! coloquial, familiar, apropiado en un ambiente informal, en presencia de relaciones informales entre hablantes.
8. ¡Hola! coloquial, coloquial, posible solo en un ambiente informal, entre hablantes que están en términos amistosos.
9. Mi respeto. Un saludo muy cortés y digno, pero lo usan más las personas mayores.
10. ¡Déjame saludarte! Se utiliza en ocasiones oficiales y solemnes, especialmente cuando se dirige a una gran audiencia.
11. ¡Genial! saludo masculino. Es familiar, algo grosero y tiene un carácter coloquial. Si no quieres parecer una persona con poca educación y conocimiento insuficiente de las normas del habla literaria, trata de evitar este saludo. Y, por supuesto, ¡no se puede recomendar a las chicas!
Saludos de adolescentes en ruso.
1. pis. Ocurre en inglés la palabra "peace" - paz, saludos hippies en los años 80-90.
2. Hola. Del inglés "Hola"
3. Hayushki. Derivado de "hai"
4. Vacunas. De "hola"
5. Respeto. Del inglés "respeto" - respeto.
6. ¡Hola hermano! "bro" es la abreviatura de "hermano" y generalmente se usa para referirse a los amigos más cercanos.
7. ¿Cómo es? - ¿Cómo estás? / ¿Cómo es la vida? Por lo general, esta pregunta no necesita ser respondida, aquí actúa como un saludo.
En general, la mayoría de los saludos de la jerga rusa provienen del idioma inglés.
Saludos rusos cómicos
Los rusos son personas muy juguetonas y hay muchos saludos juguetones en el idioma ruso.
Nuestro a usted con un cepillo - saludo juguetón: ¡Hola! ¡Hola! Hay varias versiones sobre el origen de esta expresión. Por ejemplo, según la explicación del famoso crítico de teatro V. A. Filippov, la expresión es parte de un saludo más largo de los peluqueros callejeros en el viejo Moscú. Llamando a los clientes, gritaron: "¡Nuestro respeto para usted con un cepillo, con un dedo nueve, con un pepino quince!" Esto significaba que el cliente se afeitaba con jabón ("con un cepillo"), y la mejilla afeitada se retiraba con un dedo metido en la boca del cliente o, lo que costaría más, un pepino utilizado para lo mismo.
¡Cuántos años, cuántos inviernos!: se usa cuando se encuentra con personas que no se han visto en mucho tiempo. La expresividad, la expresividad del volumen de negocios se ve reforzada por la repetición de la palabra cuánto, y la mención del verano y el invierno, por así decirlo, alarga el tiempo de separación.
