Ramzin comenzó nueva era Literatura rusa”, argumentó Belinsky. Esta era se caracterizó principalmente por el hecho de que la literatura ganó influencia en la sociedad, se convirtió para los lectores en un "libro de texto de la vida", es decir, en el que se basa la gloria de la literatura rusa del siglo XIX. La importancia de la actividad de Karamzin para la literatura rusa es grande. La palabra de Karamzin se hace eco de Pushkin y Lermontov. La mayor influencia en la literatura posterior fue la historia de Karamzin " pobre lisa» "Pobre Lisa" (1729) es la historia más popular y mejor de este escritor. Su trama, presentada al lector como una "historia triste", es extremadamente simple, pero llena de tensión dramática.
Hablando sobre el amor de una pobre campesina Lisa por el aristócrata Erast, quien la engañó para que se suicidara, el autor no enfatiza la oposición de clase del héroe y la heroína. Claramente ve este opuesto, pero no quiere admitir que fue precisamente eso lo que provocó la muerte de la “pobre Lisa”. Toda la historia retrata la vida de los personajes a través de una idealización secular y sentimental. Los personajes de la historia están embellecidos. El difunto padre de Liza, un hombre de familia ejemplar, porque ama el trabajo, ara bien la tierra y era bastante próspero, todos lo querían. La madre de Lisa, "una anciana sensible y amable", se debilita por las lágrimas incesantes por su esposo, o incluso las campesinas saben cómo sentirse. Ama conmovedoramente a su hija y admira la naturaleza con ternura religiosa. Ni la madre de Lisa ni la heroína misma se parecen a mujeres campesinas genuinas. Sobre todo, la heroína de la historia está idealizada: "un hermoso cuerpo y alma de un colono", "Lisa tierna y sensible".
Amando cálidamente a sus padres, no puede olvidarse de su padre, pero oculta su tristeza y lágrimas para no molestar a su madre. Cuidó con ternura a su madre, consiguió sus medicamentos, trabajó día y noche ("tejiendo lienzos, tejiendo medias, recogiendo flores en primavera, y tomando bayas en verano y vendiéndolas en Moscú"). El autor está seguro de que tales actividades asegurar plenamente la vida de la anciana y sus hijas. Según su plan, Lisa no está completamente familiarizada con el libro, pero después de reunirse con Erast, sueña con lo bueno que sería si su amante "naciera como un simple pastor campesino ... ..." estas palabras están completamente en el espíritu. de Lisa. Lisa no solo habla como un libro, sino que también piensa. Sin embargo, la psicología de Lisa, quien se enamoró de una chica por primera vez, se revela en detalle y en una secuencia natural. Los siguientes momentos son psicológicos e interesantes: el deseo de ver a Erast al día siguiente de la reunión y “una especie de tristeza” cuando este deseo no se hizo realidad, el susto alegre y la emoción cuando aparición inesperada Erast debajo de la ventana de su choza, la autora describe el mismo sentimiento con la ayuda de detalles al comienzo de la historia, se pregunta cómo pudo vivir antes sin conocer a Erast; ansiedad ante la idea de que Erastubarin no fuera el marido de una simple campesina; el miedo a perder a un ser querido y la esperanza de su regreso; finalmente, la desesperación sin esperanza después de que Erast la escoltara fuera de la oficina. Antes de tirarse al estanque, Liza se acordó de su madre, cuidó a la anciana lo mejor que pudo, dejó su dinero, pero esta vez el pensar en ella ya no pudo evitar que Liza diera un paso decisivo.
Como resultado, el personaje de la heroína está idealizado, pero internamente completo. El autor en la historia plantea no solo el tema " hombrecito"y la desigualdad social, pero también un tema como el destino y las circunstancias, la naturaleza y el hombre, el amor-desgracia y el amor-felicidad. Erast, su personaje es muy diferente al personaje de Lisa. Erast se describe más en línea con el que lo crió. ambiente social que Lisa. Se trata de un “noble bastante rico”, que llevaba una vida dispersa, pensaba sólo en su placer, lo buscaba en diversiones seculares, pero a menudo no lo encontraba, se aburría y se quejaba de su destino”, dotado de “una mente justa y de buen corazón, bondadoso por naturaleza, pero débil y ventoso”, “leía novelas. En la imagen de Erast, por primera vez, se perfila el tipo de un aristócrata ruso desilusionado. Liza es una hija de la naturaleza, su alma y su carácter están cerca de la gente. Erast se enamora imprudentemente de Liza, rompiendo la regla de que ella no es una chica de su círculo. Lisa es ingenua y no le queda claro que en la época en la que vive la consideran una persona pequeña y no le dan derecho al amor, luego de enterarse que Erast la ama, Lisa se entrega a su amor desinteresadamente sin pensando en cualquier cosa. Al principio, Erast actúa de la misma manera, pero luego llega un punto de inflexión, el héroe no puede resistir la prueba del amor, ganan los sentimientos bajos.
Miércoles evita que el alma del héroe resucite y lo obliga a mentirle a Liza. Solo las circunstancias permiten que la heroína abra el engaño. En el momento en que Lisa comienza a ver con claridad, el destino actúa como un castigo por el pecado. Lisa es castigada por su amor. Erast es castigado por no cumplir su juramento. La posición del autor en la historia es la posición de un humanista. Ante nosotros está Karamzin el artista y Karamzin el filósofo. Cantó la belleza del amor, describió el amor como un sentimiento que puede transformar a una persona, El escritor enseña que un momento de amor es hermoso, pero larga vida y la fuerza da sólo la mente.
Karamzin sentó las bases para un gran ciclo de literatura sobre "personas pequeñas", dio el primer paso en este tema hasta ahora desconocido. Fue él quien abrió el camino a clásicos del futuro como Gogol, Dostoievski y otros.
La historia "Pobre Lisa", escrita por Nikolai Mikhailovich Karamzin, se convirtió en una de las primeras obras de sentimentalismo en Rusia. La historia de amor de una niña pobre y un joven noble se ganó el corazón de muchos de los contemporáneos del escritor y fue recibida con gran entusiasmo. El trabajo trajo una popularidad sin precedentes al entonces completamente desconocido escritor de 25 años. Sin embargo, ¿con qué descripciones comienza el cuento “Pobre Liza”?
historia de la creacion
N. M. Karamzin se distinguió por su amor por la cultura occidental y predicó activamente sus principios. Su papel en la vida de Rusia fue enorme e invaluable. Esta persona progresista y activa viajó mucho por Europa entre 1789 y 1790 y, a su regreso, publicó la historia "Pobre Lisa" en el Moscow Journal.
El análisis del relato indica que la obra tiene una orientación estética sentimental, que se manifiesta en el interés por ella, independientemente de su condición social.
Al momento de escribir la historia, Karamzin vivía en una casa de campo con sus amigos, no muy lejos de donde se encontraba, se cree que sirvió de base para el comienzo del trabajo. Gracias a esto, la historia de amor y los propios personajes fueron percibidos por los lectores como completamente reales. Y el estanque cerca del monasterio comenzó a llamarse "Estanque de Lizina".
"Pobre Lisa" de Karamzin como una historia sentimental
"Pobre Liza" es, de hecho, una historia corta, en el género que nadie escribió en Rusia antes de Karamzin. Pero la innovación del escritor no está sólo en la elección del género, sino también en la dirección. Fue detrás de esta historia que se afianzó el título de la primera obra del sentimentalismo ruso.
El sentimentalismo surgió en Europa en el siglo XVII y se centró en el lado sensual de la vida humana. Las cuestiones de la razón y la sociedad quedaron en el camino de esta dirección, pero las emociones, las relaciones entre las personas se convirtieron en una prioridad.
El sentimentalismo siempre ha buscado idealizar lo que está pasando, embellecerlo. Respondiendo a la pregunta sobre con qué descripciones comienza la historia "Pobre Liza", podemos hablar sobre el paisaje idílico que pinta Karamzin para los lectores.
Tema e Idea
Uno de los temas principales de la historia es social, y está relacionado con el problema de la actitud de la nobleza hacia los campesinos. No en vano, Karamzin elige a una campesina para el papel de portadora de inocencia y moralidad.
Contrastando las imágenes de Lisa y Erast, el escritor es uno de los primeros en plantear el problema de las contradicciones entre la ciudad y el campo. Si nos fijamos en las descripciones con las que comienza la historia "Pobre Liza", veremos un mundo tranquilo, acogedor y natural que existe en armonía con la naturaleza. La ciudad, en cambio, asusta, aterroriza con su “masa de casas”, “cúpulas doradas”. Lisa se convierte en un reflejo de la naturaleza, es natural e ingenua, no hay falsedad ni pretensión en ella.
El autor habla en la historia desde la posición de un humanista. Karamzin representa todo el encanto del amor, su belleza y fuerza. Pero la razón y el pragmatismo pueden destruir fácilmente este maravilloso sentimiento. La historia debe su éxito a la increíble atención a la personalidad de una persona, sus experiencias. "Pobre Lisa" despertó la simpatía de sus lectores gracias a la asombrosa habilidad de Karamzin para retratar todas las sutilezas espirituales, experiencias, aspiraciones y pensamientos de la heroína.
Héroes
Un análisis completo de la historia "Pobre Liza" es imposible sin un examen detallado de las imágenes de los personajes principales de la obra. Liza y Erast, como se señaló anteriormente, encarnaron diferentes ideales y principios.
Lisa es una campesina ordinaria cuya característica principal es la capacidad de sentir. Ella actúa de acuerdo con los dictados de su corazón y sentimientos, lo que finalmente la llevó a la muerte, aunque su moralidad permaneció intacta. Sin embargo, en la imagen de Lisa hay una pequeña campesina: su discurso y pensamientos están más cerca del lenguaje del libro, sin embargo, los sentimientos de la niña que se enamoró por primera vez se transmiten con una veracidad increíble. Entonces, a pesar de la idealización externa de la heroína, sus experiencias internas se transmiten de manera muy realista. En este sentido, la historia "Pobre Liza" no pierde su innovación.
¿Qué descripciones comienzan la obra? En primer lugar, en consonancia con el carácter de la heroína, ayudando al lector a reconocerla. Este es un mundo idílico natural.
Erast parece completamente diferente a los lectores. Es un oficial al que solo le intriga la búsqueda de nuevos entretenimientos, la vida en el mundo lo cansa y lo aburre. No es estúpido, amable, pero débil en carácter y cambiante en sus afectos. Erast realmente se enamora, pero no piensa en el futuro en absoluto, porque Lisa no es su círculo y nunca podrá casarse con ella.
Karamzin complicó la imagen de Erast. Por lo general, tal héroe en la literatura rusa era más simple y estaba dotado de ciertas características. Pero el escritor no lo convierte en un seductor insidioso, sino en un hombre sinceramente enamorado que, por debilidad de carácter, no pudo pasar la prueba y conservar su amor. Este tipo de héroe era nuevo en la literatura rusa, pero inmediatamente echó raíces y luego recibió el nombre de "persona superflua".
Trama y originalidad
La trama de la historia es bastante sencilla. Esta es la historia del trágico amor de una campesina y un noble, cuyo resultado fue la muerte de Liza.
¿Qué descripciones comienzan la historia "Pobre Lisa"? Karamzin dibuja un panorama natural, la mayor parte del monasterio, un estanque: es aquí, rodeado de naturaleza, donde vive el personaje principal. Pero lo principal en la historia no es la trama ni las descripciones, lo principal son los sentimientos. Y el narrador debe despertar estos sentimientos en la audiencia. Por primera vez en la literatura rusa, donde la imagen del narrador siempre ha permanecido fuera de la obra, aparece el héroe-autor. Este narrador sentimental aprende la historia de amor de Erast y la vuelve a contar al lector con tristeza y simpatía.
Así, hay tres personajes principales en la historia: Lisa, Erast y el autor-narrador. Karamzin también introduce la técnica de las descripciones de paisajes y aclara un poco el pesado estilo del lenguaje literario ruso.
Importancia para la literatura rusa de la historia "Pobre Lisa"
Un análisis de la historia muestra así la increíble contribución de Karamzin al desarrollo de la literatura rusa. Además de describir la relación entre la ciudad y el campo, la aparición de una "persona extra", muchos investigadores notan el nacimiento de una "pequeña persona", en la imagen de Lisa. Este trabajo influyó en el trabajo de A. S. Pushkin, F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, quienes desarrollaron los temas, ideas e imágenes de Karamzin.
El increíble psicologismo que dio fama mundial a la literatura rusa también dio origen a la historia "Pobre Lisa". ¡Con qué descripciones comienza esta obra! ¡Cuánta belleza, originalidad e increíble ligereza estilística hay en ellos! No se puede sobrestimar la contribución de Karamzin al desarrollo de la literatura rusa.
Pobre Lisa (compilación) Nikolái Karamzin
(Sin calificaciones todavía)
Título: Pobre Liza (compilación)
Sobre el libro "Pobre Lisa (colección)" Nikolai Karamzin
Nikolai Mikhailovich Karamzin (1766-1826) - escritor, historiador y educador, creador de una de las obras más importantes de la historiografía rusa: "La historia del Estado ruso", el fundador del sentimentalismo ruso.
El libro incluye los cuentos "Pobre Lisa", "Isla de Bornholm" y "Sierra Morena", así como una colección de ensayos "Cartas de un viajero ruso".
En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer libro en línea"Pobre Liza (compilación)" de Nikolai Karamzin en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le dará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Comprar versión completa usted puede tener nuestro socio. Además, aquí encontrarás últimas noticias del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para escritores principiantes hay una sección separada con Consejos útiles y recomendaciones articulos interesantes, gracias al cual usted mismo puede probar sus habilidades literarias.
Citas del libro "Pobre Liza (colección)" Nikolai Karamzin
Ella se arrojó a sus brazos, ¡y ahora la castidad iba a perecer! - Erast sintió una extraordinaria excitación en su sangre - Liza nunca le había parecido tan encantadora - sus caricias nunca lo habían tocado tanto - sus besos nunca habían sido tan fogosos - ella no sabía nada, no sospechaba nada, no tenía miedo de nada - la la oscuridad de la tarde alimentaba los deseos - ni una sola estrella brillaba en el cielo - ningún rayo podía iluminar los delirios. - Erast siente un escalofrío en sí mismo - Liza también, sin saber por qué - sin saber qué le está pasando... ¡Ah, Liza, Liza! ¿Dónde está tu ángel de la guarda? ¿Dónde está tu inocencia?
El padre de Lizin era un campesino bastante próspero, porque amaba el trabajo, ara bien la tierra y siempre llevó una vida sobria.
“Debes, joven”, dijo, “debes informarme de los acontecimientos del mundo, que he dejado, pero que aún no he olvidado por completo. Durante mucho tiempo he vivido en soledad, durante mucho tiempo no he oído nada sobre el destino de las personas. Dime si el amor reina el mundo? ¿Se fuma incienso en los altares de la virtud? ¿Están prosperando los pueblos en los países que has visto? “La luz de las ciencias”, respondí, “se difunde cada vez más, pero la sangre humana aún fluye sobre la tierra, las lágrimas de los infelices se derraman, alaban el nombre de la virtud y discuten sobre su esencia”. El anciano suspiró y se encogió de hombros.
Para sentir vívidamente toda la audacia del espíritu humano, hay que estar en mar abierto, donde una delgada tabla, como dice Wieland, nos separa de la muerte húmeda, pero donde un hábil nadador, desplegando sus velas, vuela y en su pensamientos ya ve el destello de oro, que en otras partes del mundo será recompensado por su audaz empresa. “Nil mortalibus arduum est” - “No hay nada imposible para los mortales”, pensé con Horace, perdiendo la mirada en el infinito del reino de Neptuno.
El poeta predica la filosofía de la "alegría dolorosa", llama a la melancolía un sentimiento dulce, que es "el desbordamiento más tierno de la tristeza y el anhelo a los placeres del placer".
Los héroes de Karamzin son como personas que han naufragado, arrojadas a una costa dura y salvaje, solas en una tierra desierta.
Belinsky escribió: "Karamzin fue el primero en Rusia en comenzar a escribir historias que interesaban a la sociedad... historias en las que la gente actuaba, retrataba la vida del corazón y las pasiones en medio de la vida cotidiana".
Quizás nadie que viva en Moscú conozca los alrededores de esta ciudad tan bien como yo, porque nadie está más a menudo que yo en el campo, nadie más que yo deambula a pie, sin un plan, sin un objetivo, donde los ojos mira - a través de prados y arboledas sobre colinas y llanuras. Cada verano encuentro nuevos lugares agradables o nuevas bellezas en los antiguos. Pero el más agradable para mí es el lugar donde se levantan las lúgubres torres góticas del Si... nuevo monasterio. De pie en esta montaña, se ve en el lado derecho casi todo Moscú, esta terrible masa de casas e iglesias, que aparece a los ojos en forma de un majestuoso anfiteatro: una imagen magnífica, especialmente cuando el sol brilla sobre ella, cuando ¡sus rayos vespertinos resplandecen sobre innumerables cúpulas doradas, sobre innumerables cruces que ascienden al cielo! Debajo hay praderas de flores gruesas y densamente verdes, y detrás de ellas, a lo largo de arenas amarillas, corre un río brillante, agitado por los ligeros remos de los barcos de pesca o susurrando bajo el timón de pesados arados que flotan desde los países más fructíferos Imperio ruso y dotar de pan a la codiciosa Moscú. Al otro lado del río, se divisa un robledal, cerca del cual pastan numerosos rebaños; allí pastores jóvenes, sentados a la sombra de los árboles, cantan días de verano, tan uniforme para ellos. Más lejos, en la densa vegetación de los olmos antiguos, brilla el Monasterio Danilov con cúpula dorada; incluso "más allá, casi al borde del horizonte, las Colinas de los Gorriones son azules. En el lado izquierdo, se pueden ver vastos campos cubiertos de pan, bosques, tres o cuatro pueblos, y a lo lejos el pueblo de Kolomenskoye con su alto palacio Vengo a menudo a este lugar y casi siempre me encuentro con la primavera allí "También vengo allí en los días sombríos de otoño para afligirme con la naturaleza. Los vientos aúllan terriblemente en las paredes del monasterio desierto, entre los ataúdes cubiertos de hierba alta, y en los oscuros pasadizos de las celdas.Allí, apoyado en las ruinas de las lápidas, escucho el gemido sordo de los tiempos, el abismo del pasado tragado, - gimo, por lo que mi corazón se estremece y se estremece. entrar en la celda e imaginar a los que vivieron en ellas - tristes imágenes! Aquí veo a un anciano canoso, arrodillado ante la crucifixión y orando por una pronta resolución de sus grilletes terrenales, porque todos los placeres han desaparecido para él en la vida, todo sus sentimientos han muerto, a excepción de la sensación de enfermedad y debilidad. Allí, un joven monje, con un rostro pálido, con una mirada lánguida, mira hacia el campo a través de los barrotes. ventanas, ve pájaros alegres flotando libremente en el mar de aire, ve y derrama lágrimas amargas de sus ojos. Languidece, se marchita, se seca, y el repique sordo de la campana me anuncia su prematura muerte. A veces en las puertas del templo miro la imagen de los milagros que sucedieron en este monasterio, donde caen peces del cielo para saturar a los habitantes del monasterio, asediados por numerosos enemigos; aquí la imagen de la Madre de Dios pone en fuga a los enemigos. Todo esto renueva en mi memoria la historia de nuestra patria, la triste historia de aquellos tiempos en que los feroces tártaros y lituanos devastaron a fuego y espada los alrededores de la capital rusa y cuando el desdichado Moscú, como una viuda indefensa, esperaba la ayuda sólo de Dios. en sus feroces desastres. Pero la mayoría de las veces, el recuerdo del destino deplorable de Liza, pobre Liza, me atrae a las paredes del Si ... nuevo monasterio. ¡Vaya! ¡Me encantan esos artículos que tocan mi corazón y me hacen derramar lágrimas de tierna pena! A setenta sazhens del muro del monasterio, cerca de un bosque de abedules, en medio de un prado verde, se encuentra una cabaña vacía, sin puertas, sin ventanas, sin piso; El techo hace tiempo que se pudrió y se derrumbó. En esta choza, treinta años antes, vivía la bella y amable Liza con su anciana, su madre. El padre de Lizin era un campesino bastante próspero, porque amaba el trabajo, ara bien la tierra y siempre llevó una vida sobria. Pero poco después de su muerte, su esposa e hija se empobrecieron. mano perezosa mercenario labraba mal el campo, y el pan dejaba de nacer bien. Se vieron obligados a alquilar sus tierras, y por muy poco dinero. Además, la viuda pobre, derramando lágrimas casi incesantemente por la muerte de su marido, ¡pues hasta las campesinas saben amar! - día a día se volvió más débil y no podía trabajar en absoluto. Solo Liza, que permaneció después de su padre durante quince años, solo Liza, sin escatimar su tierna juventud, sin escatimar su rara belleza, trabajaba día y noche, tejía lienzos, tejía medias, recogía flores en primavera y en verano tomaba bayas - y las vendió a Moscú. La anciana sensible y bondadosa, al ver la infatigabilidad de su hija, a menudo la apretaba contra su corazón que palpitaba débilmente, la llamaba misericordia divina, nodriza, la alegría de su vejez, y rogaba a Dios que la recompensara por todo lo que hace por su madre. “Dios me dio manos para trabajar”, dijo Liza, “me alimentaste con tu pecho y me seguiste cuando era niña, ahora me toca a mí seguirte. . Pero a menudo la tierna Lisa no podía contener sus propias lágrimas - ¡ah! recordó que tenía un padre y que él se había ido, pero para calmar a su madre trató de ocultar la tristeza de su corazón y mostrarse tranquila y alegre. "En el otro mundo, querida Liza", respondió la anciana afligida, "en el otro mundo dejaré de llorar. Allí, dicen, todos estarán alegres; seguramente estaré feliz cuando vea a tu padre. ¿Lo harás?" estar sin mi? una persona agradable. Entonces, bendiciéndolos, mis queridos hijos, me persignaré y me acostaré tranquilamente en la tierra húmeda ". Han pasado dos años desde la muerte del padre de Lizin. Los prados estaban cubiertos de flores, y Liza llegó a Moscú con lirios del valle. Un hombre joven, bien vestido, de agradable apariencia, la recibió en la calle. Ella le mostró las flores - y se sonrojó. "¿Tú las vendes, niña?"- le preguntó con una sonrisa. "Yo las vendo" ella respondió. "¿Y qué necesitas?" - "Cinco kopeks". - "Es demasiado barato. Aquí tienes un rublo para ti." Liza se sorprendió, se atrevió a mirar al joven, - se sonrojó aún más y, mirando al suelo, le dijo que no aceptaría el rublo. "¿Para qué?" No necesito demasiado." - "Creo que hermosos lirios del valle, arrancados por las manos de una hermosa niña, valen un rublo. Cuando no lo tomes, aquí tienes cinco kopeks para ti. Siempre me gustaría comprarte flores; Me gustaría que las rompieras solo para mí ". Lisa le dio las flores, tomó cinco kopeks, hizo una reverencia y quería irse, pero el extraño la detuvo de la mano: "¿A dónde vas, niña?" - "A casa". - “¿Y dónde está tu casa?” Liza dijo dónde vive, dijo y se fue. Le pasó: “Hiciste bien en no tomar un rublo. Quizás fue alguna mala persona..." - "¡Ay no madre! No me parece. Tiene una cara tan amable, una voz tan..." - "Sin embargo, Liza, es mejor vivir de tu propio trabajo y tomar nada por nada. Aún no sabes, amigo mío, cómo personas malas puede ofender a la pobre chica! Mi corazón siempre está fuera de lugar cuando vas a la ciudad; Siempre pongo una vela frente al ícono y le pido al Señor Dios que te salve de todos los problemas y desgracias ". Liza tenía lágrimas en los ojos; besó a su madre. Al día siguiente, Liza recogió los mejores lirios del valle y otra vez se fue con ellos a la ciudad. Sus ojos buscaban en silencio algo. Muchos querían comprarle flores, pero ella respondió que no estaban en venta, y miró de un lado a otro. Llegó la noche, era necesario para regresar a casa, y las flores fueron arrojadas al río Moscú. "¡Nadie te pertenece!", Dijo Liza, sintiendo una especie de tristeza en su corazón. Al día siguiente, por la noche, estaba sentada debajo de la ventana, hilando y cantando canciones quejumbrosas en voz baja, pero de repente saltó "y gritó:" ¡Ah! .. "Un joven extraño se paró en la ventana. "¿Qué te ha pasado?" preguntó la madre asustada, que estaba sentada a su lado. "Nada, madre", respondió Lisa con voz tímida, "solo lo vi". - "¿Quién?" "El caballero que me compró flores". La anciana miró por la ventana. El joven se inclinó ante ella tan cortésmente, con un aire tan agradable, que ella sólo pudo pensar bien de él. -Hola, buena viejita -dijo-, estoy muy cansado, ¿tienes leche fresca? Obedeciendo a Liza, sin esperar respuesta de su madre -quizás porque ella lo conocía de antemano- corrió al sótano - trajo un vaso limpio cubierto con un círculo de madera limpio - agarró un vaso, lo lavó, lo limpió con una toalla blanca, vertió y sirvió por la ventana, pero ella misma miró al suelo. El extraño bebió, y el néctar de las manos de Hebe no podría haberle parecido más sabroso. Todos adivinarán que después de eso agradeció a Liza, y lo agradeció no tanto con palabras como con los ojos. Mientras tanto, la anciana bondadosa logró contarle sobre su dolor y consuelo, sobre la muerte de su esposo y sobre las dulces cualidades de su hija, sobre su diligencia y ternura, etc. y así. Él la escuchó con atención, pero sus ojos estaban... ¿necesito decir dónde? Y Liza, la tímida Liza, miraba de vez en cuando al joven; pero no tan pronto el relámpago brilla y desaparece en la nube, tan pronto Ojos azules ella se volvió hacia la tierra, encontrándose con su mirada. “Me gustaría”, le dijo a su madre, “que tu hija no vendiera su trabajo a nadie más que a mí, así no tendrá que ir a la ciudad a menudo y no te verás obligado a separarte de ella. Yo mismo a veces puedo acudir a ti". Aquí los ojos de Lizins brillaron de alegría, que trató en vano de ocultar; sus mejillas brillaban como el amanecer en una clara tarde de verano; se miró la manga izquierda y se la pellizcó mano derecha . La anciana aceptó de buena gana esta oferta, sin sospechar ninguna mala intención en ella, y aseguró al extraño que el lino tejido por Lisa y las medias tejidas por Liza eran notablemente buenas y se usaban más que cualquier otra. Estaba oscureciendo, y el joven ya quería irse. "Sí, ¿cómo podemos llamarte, amable y cariñoso caballero?" preguntó la anciana. "Mi nombre es Erast", respondió. "Erast", dijo Liza en voz baja, "¡Erast!" Repitió este nombre cinco veces, como si tratara de solidificarlo. Erast se despidió de ellos y se fue. Liza lo siguió con la mirada, y la madre se sentó pensativa y, tomando a su hija de la mano, le dijo: "¡Ay, Liza! ¡Qué bueno y bondadoso es! ¡Ojalá tu prometido fuera así!" Todo el corazón de Lisa se aceleró. "¡Madre! ¡Madre! ¿Cómo puede ser esto? Es un caballero, pero entre los campesinos..." - Lisa no terminó su discurso. Ahora bien, el lector debe saber que este joven, este Erast, era un noble bastante rico, de mente justa y buen corazón, bondadoso por naturaleza, pero débil y ventoso. Llevaba una vida distraída, pensando solo en su propio placer, buscándolo en diversiones seculares, pero a menudo no lo encontraba: estaba aburrido y se quejaba de su destino. La belleza de Lisa en el primer encuentro le impresionó el corazón. Leía novelas, idilios, tenía una imaginación bastante viva y, a menudo, se trasladaba mentalmente a aquellos tiempos (antiguos o no) en los que, según los poetas, todas las personas caminaban descuidadamente por los prados, se bañaban en manantiales limpios, se besaban como palomas, descansaban bajo rosas y mirtos, y en feliz ociosidad pasaban todos sus días. Le parecía que había encontrado en Lisa lo que su corazón buscaba desde hacía mucho tiempo. "La naturaleza me llama a sus brazos, a sus puros goces", pensó, y decidió -al menos por un tiempo- dejar la gran luz. Volvamos a Lisa. Llegó la noche - la madre bendijo a su hija y le deseó un buen sueño, pero esta vez su deseo no se cumplió: Lisa durmió muy mal. El nuevo huésped de su alma, la imagen de Erasts, le parecía tan vívidamente que se despertaba casi cada minuto, se despertaba y suspiraba. Incluso antes de que saliera el sol, Liza se levantó, bajó a las orillas del río Moskva, se sentó en la hierba y, afligida, miró las nieblas blancas que ondeaban en el aire y, al levantarse, dejaban gotas brillantes en el verde. cubierta de la naturaleza. El silencio reinaba por todas partes. Pero pronto la lumbrera naciente del día despertó a toda la creación: las arboledas, los arbustos cobraron vida, los pájaros revolotearon y cantaron, las flores levantaron sus cabezas para beber los vivificantes rayos de luz. Pero Liza todavía estaba sentada enfadada. ¡Ay, Lisa, Lisa! ¿Qué te ha pasado? Hasta ahora, despertando con los pájaros, te divertías con ellos por la mañana, y un alma pura y alegre brillaba en tus ojos, como el sol brilla en gotas de rocío celestial; pero ahora estás pensativo, y la alegría general de la naturaleza es ajena a tu corazón. Mientras tanto, un joven pastor conducía su rebaño por la orilla del río, tocando la flauta. Lisa fijó sus ojos en él y pensó: “Si el que ahora ocupa mis pensamientos hubiera nacido un simple campesino, un pastor, y si ahora pasara su rebaño por delante de mí: ¡ah!, me inclinaría ante él con una sonrisa y le diría afablemente : "¡Hola, querido pastorcillo! ¿Hacia dónde conduces tu rebaño? Y aquí crece césped verde para tus ovejas, y aquí florecen las flores, de las que puedes tejer una corona para tu sombrero: "Me miraba con una mirada afectuosa, tal vez me tomaba la mano... ¡Un sueño!" El pastor, tocando la flauta, pasó y con su abigarrado rebaño se escondió detrás de un cerro cercano. De repente, Lisa escuchó el ruido de los remos: miró hacia el río y vio un bote, y Erast estaba en el bote. Todas sus venas latían y, por supuesto, no de miedo. Se levantó, quería irse, pero no podía. Erast saltó a tierra, se acercó a Lisa y -su sueño se cumplió en parte: porque él _la miró con una mirada afectuosa, la tomó de la mano_... Y Liza, Liza se quedó con los ojos bajos, con las mejillas encendidas, con un tembloroso corazón - no podía apartar sus manos de él, no podía apartar la mirada cuando él se acercó a ella con sus labios rosados... ¡Ah! ¡Él la besó, la besó con tal fervor que el universo entero le pareció en llamas! “¡Querida Liza!”, dijo Erast, “¡Querida Liza, te amo!”, y estas palabras resonaron en lo más profundo de su alma, como una música celestial y deliciosa; ella apenas se atrevía a creer lo que escuchaba y... Pero dejo caer el cepillo. Solo puedo decir que en ese momento de deleite la timidez de Liza desapareció - Erast descubrió que era amado, amado con un corazón apasionadamente nuevo, puro y abierto. Se sentaron en el pasto, y de tal manera que no quedaba mucho espacio entre ellos - se miraron a los ojos, se dijeron: "¡Ámame!", Y les parecieron dos horas en un instante. Finalmente Liza recordó que su madre podría preocuparse por ella. Debería haberse separado. "¡Ah, Erast!", dijo ella, "¿siempre me amarás?" - "¡Siempre, querida Lisa, siempre!" él respondió. "¿Y puedes jurar por mí en esto?" - "¡Yo puedo, querida Liza, yo puedo!" - "¡No! No necesito un juramento. Te creo, Erast, te creo. ¿De verdad puedes engañar a la pobre Lisa? Después de todo, ¿esto no puede ser?" "¡No, no, querida Liza!" - "¡Qué feliz soy, y qué encantada estará mamá cuando sepa que me amas!" - "¡Oh, no, Lisa! No necesita decir nada". - "¿Para qué?" - "Los viejos son suspicaces. Ella se va a imaginar algo malo". - "Usted no puede ser." "Sin embargo, te pido que no le digas una palabra sobre esto". - "Bien: tienes que obedecer, aunque yo, no me gustaría ocultarle nada." Se despidieron, se besaron ultima vez y prometieron verse todas las noches, ya sea en la orilla del río, o en un bosque de abedules, o en algún lugar cerca de la cabaña de Lysia, pero seguramente, por todos los medios, para verse. Liza se fue, pero sus ojos se volvieron cien veces hacia Erast, que seguía de pie en la orilla y cuidándola. Lisa regresó a su choza con un estado de ánimo completamente diferente al que tenía cuando la dejó. Una alegría sincera se reflejaba en su rostro y en todos sus movimientos. "¡El me ama!" ella pensó y admiró esta idea. "¡Ah, madre!", le dijo Lisa a su madre, que acababa de despertarse. "¡Ah, madre! ¡Qué hermosa mañana! ¡Qué alegre está todo en el campo! ¡Olía!" La anciana, apoyándose en un bastón, salió al prado a disfrutar de la mañana, que Liza describía con tan lindos colores. Realmente le pareció extraordinariamente placentero; su amable hija divertía toda su naturaleza con su alegría. "¡Ah, Lisa!", dijo. "¡Qué bien está todo con el Señor Dios! Cada año se cubre de hierba nueva y de flores nuevas. Es necesario que el rey de los cielos ame mucho a una persona cuando tan bien quitó la luz de este mundo para él. ¡Ay, Liza!, ¿quién querría morir si a veces no existiera el dolor para nosotros?, tal vez olvidaríamos nuestras almas si nunca cayesen lágrimas de nuestros ojos. Y Liza pensó: "¡Ah! ¡Prefiero olvidar mi alma que mi querido amigo!" Después de esto, Erast y Liza, temerosos de no cumplir su palabra, se veían todas las noches (cuando la madre de Liza se acostaba) en la orilla del río o en un bosque de abedules, pero más a menudo bajo la sombra de árboles centenarios. robles (ochenta brazas de la cabaña) - robles , que eclipsan un estanque profundo y limpio, excavado en la antigüedad. Allí, la luna a menudo quieta, a través de las ramas verdes, plateaba con sus rayos la rubia cabellera de Lisa, con la que jugaban malvaviscos y la mano de una querida amiga; a menudo estos rayos iluminaban en los ojos de la tierna Liza una brillante lágrima de amor, que siempre es vaciada por el beso de Erast. Se abrazaron, pero la casta y tímida Cynthia no se escondió detrás de una nube: sus abrazos eran puros y antinaturales. “Cuando tú”, le dijo Liza a Erast, “cuando me dices: “¡Te amo, amigo mío!”, cuando me estrechas contra tu corazón y me miras con tus ojos conmovedores, ¡ah! pues, tan bien que me olvido, me olvido de todo menos de Erast. ¡Maravilloso! ¡Es maravilloso, amigo mío, que yo, sin conocerte, pueda vivir tranquila y alegremente! Ahora esto me resulta incomprensible, ahora pienso que sin ti la vida no es vida, sino tristeza y aburrimiento. Sin tus ojos oscuros, un mes claro; sin tu voz, el ruiseñor cantor es aburrido; sin tu aliento, la brisa es desagradable para mí ". Erast admiraba a su pastora, así llamaba a Lisa, y, al ver cuánto lo amaba, parecía más amable consigo mismo. Toda la diversión brillante gran luz le parecía insignificante en comparación con los placeres con que alimentaba su corazón la apasionada amistad de un alma inocente. Pensó con repugnancia en la desdeñosa voluptuosidad con que antes se deleitaban sus sentidos. "Viviré con Liza como hermano y hermana", pensó, "no usaré su amor para el mal, ¡y siempre seré feliz!" ¡Joven imprudente! ¿Conoces tu corazón? ¿Eres siempre responsable de tus movimientos? ¿Es la razón siempre el rey de tus sentimientos? Lisa exigió que Erast visitara a menudo a su madre. “La amo”, dijo, “y la quiero bien, pero me parece que verte a ti es un gran bienestar para todos”. La anciana realmente siempre estaba feliz cuando lo veía. Le encantaba hablar con él sobre su difunto esposo y contarle sobre los días de su juventud, sobre cómo conoció a su querido Iván, cómo se enamoró de ella y en qué amor, en qué armonía vivía con ella. "¡Ah! Nunca podíamos mirarnos lo suficiente, hasta el mismo momento en que la muerte feroz derribó sus piernas. ¡Murió en mis brazos!" Erast la escuchaba con placer no fingido. Él le compraba el trabajo a Liza y siempre quería pagar diez veces más del precio que ella ponía, pero la anciana nunca tomaba demasiado. Pasaron varias semanas de esta manera. Una noche, Erast esperó mucho tiempo a su Liza. Por fin ella vino, pero estaba tan desdichada que él se asustó; sus ojos estaban rojos por las lágrimas. "¡Liza, Liza! ¿Qué te pasó?" - "¡Ah, Erast! ¡Lloré!" - "¿Sobre qué? ¿Qué es?" - "Tengo que contarte todo. Un novio, hijo de un campesino rico de un pueblo vecino, me corteja, mi madre quiere que me case con él". - "¿Y estás de acuerdo?" - "¡Cruel! ¿Puedes preguntar sobre esto? Sí, lo siento por mi madre; ella llora y dice que no quiero su tranquilidad, que sufrirá en la muerte si no me casa con ella. ¡Ah! ¡Madre no sabe que tengo una amiga tan dulce!" Erast besó a Liza, diciéndole que su felicidad era más querida para él que nada en el mundo, que después de la muerte de su madre la tomaría y viviría con ella inseparablemente, en el pueblo y en los densos bosques, como en el paraíso. "¡Pero no puedes ser mi esposo!" Lisa dijo con un suave suspiro. "¿Por qué no?" - "Soy un campesino". - "Me ofendes. Para tu amigo, lo más importante es el alma, un alma sensible e inocente - y Liza siempre estará más cerca de mi corazón". Ella se arrojó a sus brazos, ¡y esta hora debería perecer la castidad! Erast sintió una extraordinaria excitación en su sangre - Liza nunca le había parecido tan encantadora - sus caricias nunca lo habían conmovido tanto - sus besos nunca habían sido tan fogosos - ella no sabía nada, nada sospechaba, no tenía miedo de nada - la oscuridad de la tarde nutrió los deseos - ni una sola estrella brillaba en el cielo - ningún rayo podía iluminar los delirios. - Erast siente un escalofrío en sí mismo - Liza también, sin saber por qué, sin saber qué le está pasando... ¡Ah, Liza, Liza! ¿Dónde está tu ángel de la guarda? ¿Dónde está tu inocencia? La ilusión pasó en un minuto. Liza no entendía sus sentimientos, se sorprendió y le hizo preguntas. Erast se quedó en silencio, estaba buscando palabras y no las encontró. "Ah, tengo miedo", dijo Lisa, "¡Tengo miedo de lo que nos pasó! Me parecía que me estaba muriendo, que mi alma ... ¡No, no sé cómo decir esto! .. ¿Estás en silencio, Erast? ¿Estás suspirando? .. ¡Dios mío! ¿Qué pasa? Mientras tanto, los relámpagos brillaron y los truenos resonaron. Lisa tembló por todas partes. "¡Erast, Erast!", dijo, "¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo de que el trueno no me mate como a un criminal!" Una tormenta rugía amenazadoramente, la lluvia caía de las nubes negras, parecía que la naturaleza se lamentaba por la inocencia perdida de Lysia. Erast trató de calmar a Lisa y la acompañó a la cabaña. Las lágrimas rodaron de sus ojos cuando se despidió de él. "¡Ah, Erast! ¡Asegúrame que seguiremos siendo felices!" - "¡Lo haremos, Liza, lo haremos!" él respondió. - "¡Dios no lo quiera! No puedo evitar creer tus palabras: después de todo, ¡te amo! Solo en mi corazón... ¡Pero está lleno! ¡Perdóname! Mañana, mañana te veré". Sus fechas continuaron; pero ¡cómo han cambiado las cosas! Erast ya no se conformaba con estar a solas con las caricias inocentes de su Liza, con los ojos llenos de amor, con un roce de la mano, un beso, un abrazo puro. Quería más, más y, finalmente, no podía querer nada, y quien conoce su corazón, quien ha reflexionado sobre la naturaleza de sus placeres más tiernos, estará, por supuesto, de acuerdo conmigo en que el cumplimiento de todos los deseos es el tentación más peligrosa del amor. Liza ya no era para Erast ese ángel de la pureza, que antes había inflamado su imaginación y deleitado su alma. El amor platónico dio paso a sentimientos de los que no podía enorgullecerse y que ya no eran nuevos para él. En cuanto a Lisa, ella, entregándose por completo a él, sólo vivía y respiraba de él, en todo, como un cordero, obedecía su voluntad y ponía su felicidad en su placer. Ella vio un cambio en él y muchas veces le decía: "¡Antes eras más feliz, antes éramos más tranquilos y felices, y antes yo no tenía tanto miedo de perder tu amor!" A veces, cuando se despedía de ella, le decía: “Mañana, Liza, no puedo verte: tengo un negocio importante”, y cada vez Liza suspiraba ante estas palabras. Finalmente, durante cinco días seguidos ella no lo vio y estaba en la mayor ansiedad; al sexto día vino con cara de tristeza y dijo: “Querida Liza, debo despedirme de ti por un rato. Sabes que estamos en guerra, estoy en el servicio, mi regimiento está en campaña ". Lisa se puso pálida y casi se desmaya. Erast la acarició, dijo que siempre amaría a la querida Lisa y esperaba nunca estar con ella cuando volvió Ella guardó silencio largo rato, luego rompió en amargas lágrimas, le tomó la mano y, mirándolo con toda la ternura del amor, le preguntó: "¿No puedes quedarte?", manchando mi honor. Todos me despreciarán; todos me aborrecerán como a un cobarde, como a un hijo indigno de la patria". -" ¡Ah, cuando así sea, - dijo Liza, - entonces ve, ve, donde Dios manda! Pero te pueden matar.” - “La muerte para la patria no es terrible, querida Liza.” - “Moriré tan pronto como te vayas del mundo.” - “Pero ¿por qué pensar esto? Espero seguir con vida, espero volver a ti, amigo mío." - "¡Dios no lo quiera! ¡Dios bendiga! Cada día, cada hora, oraré por esto. Oh, ¿por qué no puedo leer o escribir? Me avisarías de todo lo que te pasa, y yo te escribiría - ¡sobre mis lágrimas!” - “No, cuídate, Liza, cuida a tu amiga. No quiero que llores sin mí." - "¡Hombre cruel! ¡Piensas privarme también de esta alegría! ¡No! después de separarme de ti, ¿alguna vez dejaré de llorar cuando mi corazón se seque? - "Piensa en un momento agradable en el que nos volvamos a ver". - "¡Lo haré, pensaré en ella! ¡Ah, si hubiera venido antes! ¡Querido, querido Erast! ¡Recuerda, recuerda a tu pobre Liza, que te quiere más que a sí misma!" Pero no puedo describir todo lo que dijeron en aquella ocasión. Al día siguiente iba a ser el último encuentro. Erast quería despedirse de la madre de Liza, que no pudo. para contener las lágrimas, al escuchar que su cariñoso y apuesto amo debería ir a la guerra, la obligó a tomar algo de dinero de él, diciendo: "No quiero que Lisa venda su trabajo en mi ausencia, que, por acuerdo, pertenece a mí" La anciana lo colmó de bendiciones: "¡Dios no lo quiera", dijo, "para que regreses a salvo a nosotros y te vea de nuevo en esta vida! Quizá mi Liza para entonces encuentre un novio para sus pensamientos. ¡Cómo agradecería a Dios que vinieras a nuestra boda! ¡Cuando Lisa tenga hijos, sepa, maestro, que debe bautizarlos! ¡Vaya! ¡Me gustaría mucho vivir para verlo!" Liza se paró al lado de su madre y no se atrevió a mirarla. El lector puede imaginar fácilmente lo que sintió en ese momento. Pero, ¿qué sintió cuando Erast, abrazándola por el última vez, presionándolo contra su corazón por última vez, dijo: "¡Lo siento, Lisa! .." ¡Qué imagen conmovedora! El amanecer, como un mar escarlata, se derramó sobre el cielo del este. Erast estaba de pie bajo las ramas de un alto roble, sosteniendo en sus brazos a su pobre, lánguida y triste novia, quien, despidiéndose de él , se despidió de su alma. Liza sollozó - Erast lloró - la dejó - se cayó - se arrodilló, levantó las manos al cielo y miró a Erast, que se alejó - más - más - y, finalmente, desapareció - brilló el sol , y Liza, a la izquierda, pobre, perdió los sentidos y la memoria. Volvió en sí, y el mundo le pareció aburrido y triste. Todas las cosas agradables de la naturaleza estaban ocultas para ella, junto con lo que era querido para su corazón. "¡Ay! pensó. ¿Por qué me quedé en este desierto? ¿Qué me impide volar tras el querido Erast? La guerra no es terrible para mí; da miedo donde mi amigo no está. Quiero vivir con él, quiero morir con él, o por mi propia muerte quiero salvar su preciosa vida. ¡Para, para, querida! ¡Estoy volando hacia ti!" Ya quería correr detrás de Erast, pero el pensamiento: "¡Tengo una madre!" - la detuvo. Liza suspiró y, inclinando la cabeza, se dirigió con pasos silenciosos a su cabaña. A partir de esta hora sus días eran días de anhelo y dolor, que había que ocultar a una tierna madre: ¡cuanto más sufría su corazón!, entonces solo se alivió cuando Liza, recluida en el denso bosque, pudo derramar lágrimas libremente y gemir por la separación de su amado. A menudo la paloma triste combinaba su voz quejumbrosa con su gemido. Pero a veces, aunque muy raramente, un rayo dorado de esperanza, un rayo de consuelo iluminaba la oscuridad de su dolor. "Cuando él regrese a mí, ¡qué feliz seré! ¡Cómo cambiará todo!" Este pensamiento aclaró sus ojos, las rosas en sus mejillas se refrescaron, y Liza sonrió como una mañana de mayo después de una noche tormentosa. De esta manera, pasaron unos dos meses. Un día Lisa tuvo que ir a Moscú, luego para comprar agua de rosas con la que su madre trató sus ojos. En una de las calles grandes se encontró con un carruaje magnífico, y en este carruaje vio a Erast. "¡Ah!" Gritó Liza y corrió hacia él, pero el carruaje pasó y giró. Erast salió y yo estaba a punto de ir al porche de la enorme casa, cuando de repente me sentí en los brazos de Liza, él se puso pálido, luego, sin responder una palabra a sus exclamaciones, la tomó de la mano. , la llevó a su oficina, cerró la puerta y le dijo: "¡Liza! Las circunstancias han cambiado; supliqué casarme; debes dejarme en paz y por tu propia tranquilidad olvidarme. Te amé y ahora te amo, es decir, te deseo todo el bien. Aquí hay cien rublos, tómalos, él puso el dinero en su bolsillo, déjame besarte por última vez y vete a casa. Antes de que Liza pudiera recobrar el sentido, él la condujo fuera de la oficina y le dijo al sirviente: "Muéstrame esta: la chica del patio". Mi corazón está sangrando en este mismo momento. Olvidé a un hombre en Erast, estoy listo para maldecirlo, pero mi lengua no se mueve, lo miro y una lágrima rueda por mi rostro. ¡Vaya! ¿Por qué no estoy escribiendo una novela, sino una historia triste? Entonces, ¿Erast engañó a Lisa, diciéndole que iría al ejército? No, realmente estaba en el ejército, pero en lugar de luchar contra el enemigo, jugó a las cartas y perdió casi todo su patrimonio. Pronto hicieron las paces y Erast regresó a Moscú, cargado de deudas. Solo tenía una forma de mejorar sus circunstancias: casarse con una anciana viuda rica que había estado enamorada de él durante mucho tiempo. Se decidió por eso y se mudó a vivir con ella a la casa, dedicándole un sincero suspiro a su Lisa. Pero, ¿puede todo esto justificarlo? Lisa se encontró en la calle y en una posición que ninguna pluma puede describir. "¿Él, él me echó? ¿Él ama a otro? ¡Estoy muerto!" - estos son sus pensamientos, sus sentimientos! Un desmayo violento los interrumpió por un momento. Una amable mujer que caminaba por la calle se detuvo junto a Liza, que yacía en el suelo, y trató de recordarla. La desafortunada mujer abrió los ojos, se levantó con la ayuda de esta amable mujer, le dio las gracias y se alejó sin saber dónde estaba. “No puedo vivir”, pensó Liza, “¡No puedo!... ¡Ay, si el cielo se me cayera encima! ¡Si la tierra se tragara a la pobre mujer!... ¡No! El cielo no se cae; ¡La tierra no tiembla! ¡Ay de mí! Salió de la ciudad y de pronto se vio a la orilla de un estanque profundo, a la sombra de viejos robles, que pocas semanas antes habían sido mudos testigos de sus delicias. Este recuerdo sacudió su alma; el tormento más terrible y sincero estaba representado en su rostro. Pero al cabo de unos minutos se sumió en cierta reflexión - miró a su alrededor, vio a la hija de su vecina (una chica de quince años) caminando por la calle - la llamó, sacó diez imperiales de su bolsillo y, entregándole, dijo: "¡Querida Anyuta, querida amiga! Lleva este dinero a mi madre, no es robado, dile que Liza es culpable de ella, que le escondí mi amor por una Hombre Cruel, - a E... ¿Cuál es el punto de saber su nombre? - Di que me engañó - pídele que me perdone - Dios será su ayudante, bésale la mano como ahora beso la tuya, dime que la pobre Liza mandó besarla - di que yo.. -Aquí se tiró en el agua. Anyuta gritó, lloró, pero no pudo salvarla, corrió hacia la aldea: la gente se reunió y sacó a Lisa, pero ella ya estaba muerta. Por lo tanto, su hermosa alma y cuerpo murieron. Cuando estemos allí, nos vemos. en una nueva vida, te reconozco, dulce Liza! Cruz de madera en su tumba. Aquí a menudo me siento a pensar, apoyado en el receptáculo de las cenizas de Liza; en mis ojos fluye un estanque; Las hojas susurran sobre mí. La madre de Lisa se enteró terrible muerte su hija, y su sangre se enfrió con horror - sus ojos estaban cerrados para siempre. La cabaña está vacía. El viento aúlla en él, y los aldeanos supersticiosos, al oír este ruido por la noche, dicen: "¡Hay un muerto que gime, la pobre Liza gime allí!" Erast fue infeliz hasta el final de su vida. Al enterarse del destino de Lizina, no pudo consolarse y se consideró un asesino. Lo conocí un año antes de su muerte. Él mismo me contó esta historia y me llevó a la tumba de Liza. Ahora, ¡quizás ya se hayan reconciliado! 1792Karamzin está profundamente convencido de que la humanidad está en el camino del progreso, que era precisamente el siglo XVIII. gracias a la actividad de los grandes educadores -científicos, filósofos y escritores- acercó a la gente a la verdad. Hay conceptos erróneos, pero ellos, como "crecimientos extraños, tarde o temprano desaparecerán", porque una persona ciertamente llegará "a una agradable diosa-verdad". Habiendo dominado la filosofía esclarecedora de su tiempo, Karamzin cree que "la iluminación es el paladio de los buenos modales". La iluminación es beneficiosa para las personas de todas las condiciones.
Pobre Lisa Karamzin
Pregunta #8
"Pobre Lisa" de N. M. Karamzin como ejemplo de prosa sentimental
N. M. Karamzin es un destacado representante del sentimentalismo, corriente que surgió en la cultura europea en la segunda mitad del siglo XVIII. En ese momento, quedó claro que era imposible rehacer el mundo de acuerdo con las leyes de la razón, que entre la realidad y un sueño, la mayoría de las veces surge un conflicto que una persona no puede superar. Los sentimentalistas creían que todos los vicios humanos tienen sus raíces en impacto negativo sociedad, y la persona es inicialmente moralmente pura y moral. Escuchándose a sí mismo, observando las propias emociones y los movimientos del alma, volviendo a la naturaleza, una persona puede "purificarse",
ser mejor. Jean Jacques Rousseau escribió que "una persona que vive de acuerdo con las leyes de la naturaleza es más moral".
"Pobre Lisa" Karamzin fue un nuevo punto de inflexión en la literatura rusa ALLSoch.ru 2005. La revelación del mundo interior de los personajes, sus sentimientos y vivencias se ha convertido en una auténtica revelación para los lectores.
La pobre campesina Lisa se enamora de un apuesto joven noble Erast. Pero si Liza es el ideal de una "persona natural", bondadosa, sincera, abierta, capaz de amar con ternura y fidelidad, entonces Erast "llevó una vida dispersa, pensando sólo en su placer, buscándolo en las diversiones seculares".
¡Qué poéticas y conmovedoras son las citas de Erast y Lisa en el seno de la naturaleza! ¡Con qué sutil psicologismo Karamzin logró describir las esperanzas, alegrías y tristezas de los amantes! Los héroes de la historia ya no son maniquíes, ni portadores de nadie. característica distintiva, pero personas reales, vivas, reales, que saben sentir y experimentar.
Las circunstancias son tales que Erast se ve obligado a dejar de salir durante un tiempo, pero durante la separación consigue jugar a las cartas y arruinarse. La única forma de remediar la situación es casarse con una viuda rica. ¡Entonces el sueño y la realidad, la mente y el corazón chocaron! Cuando Liza se encuentra accidentalmente con Erast en la ciudad y, sin sospechar nada, lo abraza con alegría, el joven le da dinero, queriendo pagar amor. Los sentimientos de la niña se ofenden y, incapaz de soportar el dolor y la humillación, termina trágicamente con su vida.
Por supuesto, Erast tiene la culpa de que la niña se haya suicidado, pero el autor no lo culpa e incluso trata de justificarlo a su manera. Erast es víctima de la sociedad, de las circunstancias, del tiempo, de las bajas pasiones, pero "fue infeliz hasta el final de su vida". Al enterarse del destino de la pobre Lisa, Erast "no podía consolarse y se consideraba un asesino", lo que significa que no todo estaba perdido para él.
Las digresiones líricas, los comentarios y las exclamaciones del autor nos permiten conocer su visión de los hechos. Karamzin está tan preocupado por la precisión de la descripción del lugar y el tiempo de lo que sucedió que no dudamos de la realidad de la historia. Y no sólo de amargura, sino también de esperanza, se llenan las palabras finales del relato: “¡Ahora, debe ser, ya se han reconciliado!
El sentimentalismo penetró en Rusia en la década de 1780 y principios de la de 1790 gracias a las traducciones de las novelas de Werther por parte de IV Goethe, Pamela, Clarissa y Grandison S. Richardson, New Eloise J.-J. Rousseau, Paul y Virginie J.-A. Bernardin de Saint-Pierre. Nikolai Mikhailovich Karamzin abrió la era del sentimentalismo ruso con Cartas de un viajero ruso (1791-1792).
Su cuento "Pobre Liza" (1792) es una obra maestra de la prosa sentimental rusa; del Werther de Goethe, heredó la atmósfera general de sensibilidad y melancolía y el tema del suicidio.
Los escritos de N. M. Karamzin dieron vida a una gran cantidad de imitaciones; a principios del siglo XIX apareció "Pobre Masha" de A.E. Izmailov (1801), "Viaje a la Rusia del mediodía" (1802), "Henrietta o El triunfo del engaño sobre la debilidad o el engaño" de I. Svechinsky (1802), numerosas historias de G.P. Kamenev ("El Historia de la pobre Marya", "La desgraciada Margarita", "La bella Tatyana"), etc.
Ivan Ivanovich Dmitriev pertenecía al grupo Karamzin, que abogaba por la creación de un nuevo lenguaje poético y luchaba contra el estilo grandilocuente arcaico y los géneros obsoletos.
El sentimentalismo marcó los primeros trabajos de Vasily Andreevich Zhukovsky. La publicación en 1802 de la traducción de la Elegía escrita en el cementerio rural por E. Gray se convirtió en un fenómeno en la vida artística de Rusia, ya que tradujo el poema ʼʼ al lenguaje del sentimentalismo en general, tradujo el género de la elegía y no la obra individual del poeta inglés, que tiene su particularidad estilo individualʼʼ (E.G. Etkind). En 1809, Zhukovsky escribió una historia sentimental "Maryina Grove" en el espíritu de N.M. Karamzin.
El sentimentalismo ruso se había agotado en 1820.
Fue una de las etapas del desarrollo literario de toda Europa, que completó la Ilustración y abrió el camino al romanticismo.
Las principales características de la literatura del sentimentalismo.
Entonces, teniendo en cuenta todo lo anterior, podemos destacar varias características básicas de la literatura rusa del sentimentalismo: un alejamiento de la sencillez del clasicismo, una subjetividad enfatizada del enfoque del mundo, un culto a los sentimientos, un culto a la naturaleza. , un culto de pureza moral innata, virgen, un rico mundo espiritual del representante Shei de las clases bajas. Se presta atención al mundo espiritual de una persona, y en primer lugar están los sentimientos, no las grandes ideas. http://www.velib.com/text_sochin.php?id=122
Pobre Liza Karamzin - concepto y tipos. Clasificación y características de la categoría "Pobre Lisa" Karamzin "2017, 2018.
