Spisovné a národné jazyky. Spisovný jazyk a národný jazyk

Formy existencie jazyka. Spisovný jazyk. Štylistické zdroje ruského spisovného jazyka Funkčné štýly.

Spisovný jazyk- najvyššia (vzorová a spracovaná) podoba národného jazyka. Spisovný jazyk je podľa svojho kultúrneho a spoločenského postavenia v protiklade k teritoriálnym dialektom, ľudovej reči, spoločenským a odborným žargónom a slangu. Spisovný jazyk sa formuje v procese jazykového vývinu, preto ide o historickú kategóriu. Spisovný jazyk je jazykom kultúry, formuje sa na vysokej úrovni svojho rozvoja. Literárne diela vznikajú v spisovnom jazyku, hovoria aj kultivovaní ľudia. Jazyk upchávajú požičané slová, žargón, klišé, písacie potreby atď. Preto dochádza ku kodifikácii (tvorbe noriem), ktorá vytvára poriadok a zachováva čistotu jazyka, ukazuje vzor. Normy sú zakotvené v slovníkoch moderného ruského jazyka a príručkách gramatiky. Moderný ruský spisovný jazyk je na vysokom stupni svojho vývoja, as rozvinutý jazyk má rozsiahly štýlový systém.

Proces formovania a rozvoja národného spisovného jazyka je charakterizovaný tendenciou rozširovania jeho spoločenskej základne, zbližovaním knižného a ľudového hovorového štýlu. Nie je náhoda, že ruský literárny jazyk v najširšom slova zmysle je definovaný v čase od A. S. Puškina až po súčasnosť: bol to A. S. Puškin, kto spojil hovorový a literárny jazyk a postavil jazyk ľudu do základu rôznych štýlov. literárnej reči. I. S. Turgenev vo svojom prejave o Puškinovi poukázal na to, že Puškin „musel vykonať dve diela, v iných krajinách od seba vzdialené celé storočie alebo viac, a to: založiť jazyk a vytvoriť literatúru“. Tu treba poznamenať obrovský vplyv, ktorý majú vo všeobecnosti vynikajúci spisovatelia na formovanie národného spisovného jazyka. Významne prispel k formovaniu anglického spisovného jazyka W. Shakespeare, ukrajinský - T. G. Ševčenko atď. Pre rozvoj ruského spisovného jazyka sa stalo dôležitým dielo N. M. Karamzina, o ktorom najmä A. S. Puškin prehovoril. Tento slávny ruský historik a spisovateľ podľa neho „premenil (jazyk) na živé pramene ľudového slova“. Celkovo všetci ruskí klasickí spisovatelia (N. V. Gogoľ, N. A. Nekrasov, F. M. Dostojevskij, A. P. Čechov a ďalší) sa do určitej miery podieľali na rozvoji moderného ruského literárneho jazyka.

Spisovný jazyk je zvyčajne národným jazykom. Vychádza z nejakej už existujúcej formy jazyka, zvyčajne dialektu. K formovaniu spisovného jazyka pri formovaní národa dochádza spravidla na základe niektorého z dialektov - dialektu hlavného politického, hospodárskeho, kultúrneho, administratívneho, náboženského centra krajiny. Tento dialekt je syntézou rôznych dialektov (mestské koiné). Napríklad ruský spisovný jazyk sa vyvinul na základe moskovského dialektu. Niekedy sa základom spisovného jazyka stáva nadnárečový útvar, napríklad jazyk kráľovského dvora, ako vo Francúzsku. Ruský literárny jazyk mal niekoľko zdrojov, medzi nimi cirkevnoslovanský jazyk, moskovský príkazový jazyk (obchodný štátny jazyk Moskvy), dialekty (najmä moskovský dialekt) a jazyky veľkých ruských spisovateľov. Význam cirkevnoslovanského jazyka pri formovaní ruského literárneho jazyka zaznamenali mnohí historici a lingvisti, najmä L. V. Shcherba v článku „Moderný ruský literárny jazyk“ povedal: „Keby ruský literárny jazyk nevyrástol v atmosfére cirkevnej slovančiny by potom tou nádhernou básňou bol nemysliteľný Puškinov „Prorok“, ktorého obdivujeme dodnes. Keď už hovoríme o zdrojoch moderného ruského literárneho jazyka, je dôležité povedať o činnosti prvých učiteľov slovanský Cyril a Metoda, ich tvorbu slovanského písma, preklad bohoslužobných kníh, na ktorých boli vychované mnohé generácie ruského ľudu. Naša ruská písomná kultúra bola spočiatku kresťanská, prvé knihy v slovanských jazykoch boli preklady evanjelia, žaltára, Skutkov apoštolov, apokryfov atď. Ruská literárna tradícia je založená na ortodoxnej kultúre, ktorá sa nepochybne odrazila nielen v beletrii, ale aj v literárnom jazyku.

„Základy normalizácie ruského literárneho jazyka položil veľký ruský vedec a básnik M. V. Lomonosov. Lomonosov spája v koncepte „ruského jazyka“ všetky druhy ruskej reči – príkazový jazyk, živú ústnu reč s jej regionálnymi variáciami, štýly ľudovej poézie – a uznáva formy ruského jazyka ako konštruktívny základ literárneho jazyka, pri. najmenej dva (z troch) jeho hlavných štýlov “ (Vinogradov V.V. „Hlavné etapy v histórii ruského jazyka“).

Spisovný jazyk v akomkoľvek štáte sa šíri prostredníctvom škôl, kde sa deti vyučujú v súlade so spisovnými normami. Významnú úlohu tu po mnoho storočí zohráva aj Cirkev.

Pojmy spisovného jazyka a jazyka fikcia nie sú totožné, pretože spisovný jazyk pokrýva nielen jazyk beletrie, ale aj iné implementácie jazyka: žurnalistiku, vedu, verejnú správu, rečníctvo a niektoré formy hovorovej reči. Jazyk fikcie sa v lingvistike považuje za širší pojem z toho dôvodu, že v umelecké práce možno sem zahrnúť formy spisovného jazyka aj prvky územných a spoločenských dialektov, žargónu, slangu a ľudovej reči.

Hlavné znaky literárneho jazyka:

Prítomnosť určitých noriem (pravidiel) používania slov, stresu, výslovnosti atď. (navyše normy sú prísnejšie ako v nárečiach), dodržiavanie týchto noriem je svojou povahou povinné bez ohľadu na sociálnu, odbornú a územnú príslušnosť rodených hovorcov daného jazyka;

Snaha o udržateľnosť, o zachovanie všeobecného kultúrneho dedičstva a literárnych a knižných tradícií;

Prispôsobivosť literárneho jazyka na označenie celého množstva vedomostí nahromadených ľudstvom a na realizáciu abstraktného, ​​logického myslenia;

Štýlová bohatosť, ktorá spočíva v množstve synonymických prostriedkov, umožňujúcich dosiahnuť najefektívnejšie vyjadrenie myšlienky v rôznych rečových situáciách.

Prostriedky literárneho jazyka sa objavili ako výsledok dlhého a zručného výberu najpresnejších a najvážnejších slov a fráz, najvhodnejších gramatických foriem a konštrukcií.

Hlavným rozdielom medzi spisovným jazykom a inými odrodami národného jazyka je jeho rigidná normatívnosť.

Obráťme sa na také odrody národného jazyka, ako je dialekt, ľudová reč, žargón, slang a slang, a pokúsme sa identifikovať ich črty.

Dialekt(z gréckeho dialektos - rozhovor, dialekt, dialekt) - druh určitého jazyka používaného na komunikáciu osobami spojenými blízkou územnou, sociálnou alebo profesijnou komunitou. Existujú územné a sociálne dialekty.

Územné nárečie- časť jedného jazyka, jeho skutočne existujúca odroda; na rozdiel od iných dialektov. Územný dialekt má rozdiely v zvukovej štruktúre, gramatike, tvorbe slov a slovnej zásobe. Tieto rozdiely môžu byť malé (ako v slovanských jazykoch), potom hovoriaci rôzne dialektyľudia si rozumejú. Dialekty takých jazykov, ako je nemčina, čínština, ukrajinčina, sa navzájom veľmi líšia, takže komunikácia medzi ľuďmi, ktorí hovoria týmito dialektmi, je ťažká alebo nemožná. Príklady: panvicu (východná Ukrajina) - patent (západná Ukrajina); mená bocianov v rôznych častiach Ukrajiny: Chornoguz , leleka ,boqiong , boqiang atď.

Územný dialekt je definovaný ako komunikačný prostriedok pre obyvateľstvo historicky založeného regiónu so špecifickými etnografickými črtami.

Moderné dialekty sú výsledkom stáročného vývoja. V priebehu dejín v súvislosti so zmenou územných spolkov dochádza k triešteniu, zjednocovaniu, preskupovaniu nárečí. Najaktívnejšie formovanie dialektov prebiehalo v ére feudalizmu. Prekonaním územnej fragmentácie sa staré územné hranice v rámci štátu rúcajú a nárečia sa zbližujú.

AT rôzne éry sa menia vzťah medzi nárečiami a spisovným jazykom. Pamiatky feudálneho obdobia, napísané na základe materinský jazyk, odrážajú miestne nárečové črty.

Sociálne nárečia- jazyky určitých sociálnych skupín. Napríklad odborné jazyky poľovníkov, rybárov, hrnčiarov, obchodníkov, skupinové žargóny či slangy študentov, študentov, športovcov, vojakov a pod., ktoré sa od bežného jazyka líšia len slovnou zásobou, tajnými jazykmi, slangom deklasovaných prvkov.

K sociálnym nárečiam patria aj varianty jazyka určitých hospodárskych, kastových, náboženských atď., ktoré sú odlišné od národného jazyka. skupiny obyvateľstva.

Profesionalita- slová a slovné spojenia, ktoré sú charakteristické pre ľudí jedného povolania a na rozdiel od pojmov sú polooficiálnymi názvami pojmov tohto povolania. Profesionalizmy sa vyznačujú veľkou diferenciáciou v označovaní špeciálnych pojmov, predmetov, akcií spojených s danou profesiou, typom činnosti. Sú to napríklad názvy niektorých vlastností psov, ktoré používajú poľovníci: pomenovanie, zdvorilosť, vynikajúci vkus, viskozita, hlboké lezenie, pohostinný, nesluchový, trhanie, perek, chôdza, príťažlivosť, húževnatosť atď.

ľudový jazyk- ľudová reč, jedna z foriem národného jazyka, ktorá je ústnou nekodifikovanou (nenormačnou) sférou národnej rečovej komunikácie. Ľudová reč má nadnárečový charakter. Na rozdiel od dialektov a žargónov, reč, ktorá je vo všeobecnosti zrozumiteľná pre rodených hovorcov národného jazyka, existuje v každom jazyku a je komunikačne významná pre všetkých rodených hovorcov národného jazyka.

Ľudový jazyk je v protiklade so spisovným jazykom. V ľudovom jazyku sú zastúpené jednotky všetkých jazykových úrovní.

Dá sa vysledovať protiklad spisovného jazyka a ľudovej reči v oblasti stresu:

percent(medzera) - percent(dosl.),

dohoda(medzera) - zmluvy(dosl.),

Prehĺbiť(medzera) - prehĺbiť(dosl.),

hovory(medzera) - zvonenie(dosl.),

predsádka(medzera) - predsádka(dosl.) atď.

V oblasti výslovnosti:

[práve teraz] (medzera) - [ teraz] (dosl.),

[pshol] (medzera) - [ pashol] (dosl.)

V oblasti morfológie:

chcieť(medzera) - chcieť(dosl.),

výber(medzera) - voľby(dosl.),

cestovanie(medzera) - riadiť(dosl.),

ich(medzera) - ich(dosl.),

tu(medzera) - tu(dosl.)

Bežnú reč charakterizujú expresívne „redukované“ hodnotiace slová s radom odtieňov od známosti až po hrubosť, pre ktoré existujú v spisovnom jazyku neutrálne synonymá:

« vyhýbať sa» – « zasiahnuť»

« rozplývať sa» – « povedať»

« spať» – « spať»

« rúška» – « utiecť»

Ľudový jazyk je historicky vyvinutý rečový systém. V ruštine vznikla hovorová reč na základe moskovského hovorového koiné. Vznik a rozvoj ľudovej reči súvisí s formovaním ruského národného jazyka. Samotné slovo vzniklo z toho, ktoré sa používalo v 16. – 17. storočí. frázy „jednoduchá reč“ (reč obyčajného občana).

hovorová slovná zásoba, z jedného hľadiska je oblasťou negramotnej reči, ktorá je úplne mimo literárneho jazyka a nepredstavuje jediný systém. Príklady: matka, zdravotná sestra, oblečenie, kolínskej, podnikania(S záporná hodnota), slizký, chorľavejúcu, otoč sa, byť nahnevaný, zdaleka, iný deň.

Z iného hľadiska sú hovorovou slovnou zásobou slová, ktoré majú svetlé, redukované štylistické zafarbenie. Tieto slová tvoria dve skupiny: 1) každodenná ľudová reč, slová zahrnuté v spisovnom jazyku a majúce (v porovnaní s hovorovými slovami) redukované expresívno-štylistické zafarbenie. Príklady: hlupák, zdochliny, facka do tváre, ošúchaný, tučným bruchom, spať, kričať, hlúpo; 2) hrubý, vulgárny slovník (vulgarizmy), ktorý je mimo spisovného jazyka: bastard, mrcha, hamlo, hrnček, faul, zabuchnúť atď.

Je tu tiež literárny ľudový jazyk, ktorý slúži ako hranica literárneho jazyka s hovorovým jazykom - špeciálna štylistická vrstva slov, frazeologických jednotiek, foriem, obratov reči, obdarená jasným expresívnym zafarbením „úpadku“. Normou ich používania je, že sú povolené do spisovného jazyka s obmedzenými štylistickými úlohami: ako prostriedok sociálnej a rečovej charakterizácie postáv, na „redukovanú“ charakterizáciu osôb, predmetov, udalostí vo výrazovom pláne. Spisovný ľudový jazyk zahŕňa len tie rečové prvky, ktoré sa v spisovnom jazyku udomácnili dlhodobým používaním v literárnych textoch, po dlhom výbere, významovom a štylistickom spracovaní. Zloženie literárneho ľudového jazyka je mobilné a neustále aktualizované, mnohé slová a výrazy nadobudli status „hovorových“ a dokonca „knižných“, napríklad: „ všetko sa tvorí», « kňučať», « bifľoš».

hovorová slovná zásoba- slová, ktoré majú mierne redukované (v porovnaní s neutrálnou slovnou zásobou) štylistické zafarbenie a sú charakteristické pre hovorený jazyk, t.j. ústna forma spisovného jazyka, pôsobiaca v podmienkach neviazanej nepripravenej komunikácie. Komu hovorová slovná zásoba mať nejaké podstatné mená s príponami - Ach, – tai, – Ulya), – un, – w(a), – osh, – yag(a), – jaka atď. ( bradatý, lenivý, špinavý, krikľúň, dirigent, dieťa, chudák, tučný muž); niektoré prídavné mená s príponami - ast–, – pri–,

–vajcovité – ( zubatý, chlpatý, ryšavý); množstvo slovies v - nič(byť sarkastický, byť módny); niektoré slovesá s predponami za –, na- a postfix - Xia(hrabať sa, obzerať, vrhnúť sa, navštíviť); podstatné mená a slovesá vytvorené z fráz: čierny pasažier< bez lístka, žiacka knižka < kniha záznamov, newsletter < byť na hlasovacom lístku, ako aj mnohé iné. V slovníkoch sú tieto slová označené ako „hovorové“. Všetky z nich sú nezvyčajné v oficiálnom obchodnom a vedeckom štýle.

Žargón- druh reči používaný v komunikácii (častejšie ústnej) samostatnou relatívne stabilnou sociálnou skupinou, ktorá spája ľudí na základe profesie (žargón vodičov, programátorov), postavenia v spoločnosti (žargón ruskej šľachty v 19. storočí). ), záujmy (žargón filatelistov) alebo vek (žargón mládeže). Žargón sa od národného jazyka odlišuje špecifickou slovnou zásobou a frazeológiou a osobitným používaním slovotvorných prostriedkov. Časť slangovej slovnej zásoby nepatrí do jednej, ale do mnohých (vrátane zaniknutých) sociálnych skupín. Pri prechode z jedného žargónu do druhého môžu slová „všeobecný fond“ meniť formu a význam. Príklady: " stmaviť» v slangu - « skryť korisť", neskôr -" prefíkanosť"(pri výsluchu), v modernom žargóne mládeže -" hovoriť nejasne ale", " uhnúť».

Slovná zásoba žargónu sa dopĺňa rôznymi spôsobmi:

na náklady pôžičky z iných jazykov:

Frajer- chlapec (cigán)

hlavu- rana do hlavy Tatara

topánky- topánky z topánky (Angličtina)

zákaz(počítačový žargón) - softvérový zákaz používania určitého internetového zdroja, uložený správcom z angličtiny. zakázať: vyhnať, vyhnať

din - hrať počítačové hry z angličtiny. hra

búchanie - hrať z nej počítačové hry. hra

podľa skratiek:

košík– basketbal

litrov– literatúra

PE- telesná kultúra

záruba- zahraničná literatúra

dizertačná práca– dizertačná práca

prehodnotením bežne používaných slov:

« ponáhľať sa"- choď

« rozopnúť» - dať časť peňazí

« fúrik"- auto

Žargón môže byť otvorený alebo zatvorený. Podľa O. Jespersena je v otvorených skupinách (mládež) žargón kolektívnou hrou. V uzavretých skupinách je žargón tiež signálom, ktorý jeden od druhého odlišuje, a niekedy aj prostriedkom sprisahania (tajný jazyk).

Výrazy žargónu sa rýchlo nahrádzajú novými:

50-60-te roky dvadsiateho storočia: peniaze - Tugriks

Peniaze zo 70. rokov dvadsiateho storočia - mince, peniaze

80-tych rokoch XX storočia a v tento moment – peniaze, zelená, kapusta atď.

Slovná zásoba žargónu preniká do spisovného jazyka prostredníctvom ľudovej reči a jazyka beletrie, kde sa používa ako prostriedok na charakteristiku reči.

Žargón je prostriedkom, ako sa postaviť proti zvyšku spoločnosti.

Argo- osobitný jazyk obmedzenej spoločenskej alebo profesijnej skupiny, pozostávajúci z ľubovoľne zvolených modifikovaných prvkov jedného alebo viacerých prirodzených jazykov. Argo sa používa častejšie ako prostriedok na ukrytie predmetov komunikácie, ako aj prostriedok na izoláciu skupiny od zvyšku spoločnosti. Argo sa považuje za komunikačný prostriedok deklasovaných živlov, bežný medzi podsvetím (zlodejský slang a pod.).

Základom slangu je špecifický slovník, široko zahŕňajúci cudzojazyčné prvky (v ruštine - cigán, nemčina, angličtina). Príklady:

Fenya- Jazyk

pierko - nôž

chvost - tieňovanie

stáť na pozore, stáť na konci - strážiť pri páchaní trestného činu, varovať pred hroziacim nebezpečenstvom

dolárov– doláre, cudziu menu

vlastne- správny

žumpa- miesto, kde sa vykonáva predpredajná príprava ukradnutého auta

hýbať sa so svojím dievčaťom- ukradnúť auto

box- garáž

registrácia– nelegálne pripojenie k zabezpečovaciemu systému auta

pradedo - Land Cruiser Prada

pracovať s koňom na odvoz lupu z bytu vlastníka vecí.

Slang- 1) rovnako ako žargón sa slang častejšie používa vo vzťahu k žargónu anglicky hovoriacich krajín; 2) súbor žargónov, ktoré tvoria vrstvu hovorovej reči a odrážajú známy, niekedy vtipný postoj k predmetu reči. Používa sa v podmienkach ľahkej komunikácie: mura, dreg, blat, buzz.

Prvky slangu rýchlo miznú, sú nahradené inými, niekedy prechádzajú do spisovného jazyka, čo vedie k vzniku sémantických a štýlových rozdielov.

Hlavné problémy moderného ruského jazyka v komunikačnej sfére: obscénna slovná zásoba (neslušný jazyk), neoprávnené výpožičky, žargón, argotizmus, vulgarizmus.

Je rozdiel medzi spisovným jazykom a národným jazykom. Národný jazyk sa objavuje vo forme spisovného jazyka, no nie každý spisovný jazyk sa hneď stáva národným jazykom. Národné jazyky sa spravidla formujú v ére kapitalizmu.

O ruskom spisovnom jazyku (pozri Dejiny ruského spisovného jazyka) možno hovoriť od začiatku 17. storočia, pričom národným jazykom sa stáva v prvej polovici 19. storočia, v ére A. S. Puškina.

V Taliansku dal o sebe literárny jazyk vedieť už v Danteho dielach, ale až v 2. polovici 19. storočia, v období národného zjednotenia Talianska, došlo k formovaniu jeho národného jazyka.

Jazyk beletrie zahŕňa: dialekty, mestskú ľudovú reč, mládežnícky a profesionálny žargón, slang – a to všetko komponent Spoločný (národný) jazyk.

Existujú tri spôsoby formovania národných jazykov:

1) vývoj hotového materiálu;

2) koncentrácia dialektov;

3) „kríženie“ dialektov a jazykov.

Dialekt - druh jazyka, ktorý sa používa ako dorozumievací prostriedok medzi ľuďmi spojenými jedným územím.

nejde o štandardizovaný spisovný jazyk;

jeho dopravcovia nemajú vlastný štát ani autonómny subjekt;

nie je to prestížna forma komunikácie.

Dialekt je územný variant jazyka. Dialekt sa môže líšiť od spisovného jazyka na všetkých úrovniach jazykového systému: fonetická, morfologická, lexikálna a syntaktická. Napríklad niektoré severné dialekty ruského jazyka sa vyznačujú zvonivou výslovnosťou, nahradením zvuku „Ch“ za „Ts“ („tsai“ namiesto „čaj“, „tsyorny“ namiesto „čierna“, atď.).

Ale, samozrejme, najviac rozdielov je v oblasti slovnej zásoby. Takže v severných ruských dialektoch sa namiesto bežného ruského „dobro“ hovorí „Baskicko“, namiesto „sused“ - „pisár“ atď.

Dialektové rozdiely v ruskom jazyku ako celku sú veľmi malé. Sibír si ľahko rozumie s Ryazančanom a obyvateľom Stavropolu - severným Rusom. No v krajinách ako Nemecko či Čína môžu byť rozdiely medzi jednotlivými nárečiami ešte väčšie ako rozdiel medzi ruštinou a poľštinou! Keďže v takýchto krajinách je komunikácia medzi ľuďmi hovoriacimi rôznymi dialektmi veľmi ťažká alebo dokonca úplne nemožná, výrazne sa v nich zvyšuje úloha národného spisovného jazyka. Spisovný jazyk tu slúži ako faktor spájajúci celú populáciu krajiny do jedného ľudu.

Otázka 88.

Literárne jazyky a žargóny

Hlavná črta spisovného jazyka je jeho normalizácia. Nie je náhoda, že anglicky hovoriace národy namiesto pojmu „literárny jazyk“ používajú výraz „štandardný jazyk“ – t.j. „štandardný jazyk“.

Ďalšou črtou spisovného jazyka je bohatosť jeho výrazových prostriedkov, predovšetkým slovnej zásoby. V slangu, nárečiach, ľudovom jazyku sa vieme dorozumieť takmer výlučne o každodenných témach. Kultúrna, politická, vedecká terminológia v týchto variantoch jazyka úplne alebo takmer úplne absentuje. V spisovnom jazyku môžeme hovoriť a písať takmer na akúkoľvek tému. Na rozdiel od iných variant jazyka je spisovný jazyk schopný slúžiť nielen domácej sfére, ale aj sfére vyššej intelektuálnej činnosti. Inými slovami, spisovný jazyk je multifunkčný.

Žargón (slang, slang) je sociálna možnosť Jazyk. Žargón je jazyk nejakej viac-menej uzavretej sociálnej skupiny. Existuje žargón mládeže, študentský žargón, námornícky žargón, zločinecký svetový žargón atď. V niektorých prípadoch, ako napríklad v kriminálnom prostredí, sa žargón používa ako a tajný jazyk, pre nezasvätených nezrozumiteľné, v iných je to len jazyková hra, spôsob, ako urobiť svoj prejav výraznejším, nevšedným. Okrem toho môže žargón slúžiť ako akési „heslo“: používanie žargónových slov a výrazov niekým v prostredí, kde je akceptovaný, signalizuje: „Patrím sem“.

Žargón je iný z národného jazyka iba slovná zásoba. Neexistuje žiadna špeciálna žargónová fonetika alebo gramatika. Žargóny sú prítomné v mnohých, ale nie vo všetkých jazykoch sveta. Nie sú napríklad v bieloruskom alebo altajskom jazyku.

Otázka 89.

Interakcia jazykov; pojem substrát, superstratum, adstratum.

Jazyky sa zvyčajne navzájom ovplyvňujú prostredníctvom kontaktov rodených hovorcov alebo kontaktov kultúr. Zároveň je možné preniesť slová z jedného jazyka do druhého. To je sprevádzané jedným alebo druhým skreslením slov, pretože každý jazyk má svoju vlastnú výslovnosť a vlastnú gramatiku, ktorá sa líši od iných jazykov. Procesy slov prúdiacich z jedného jazyka do druhého sa v živote celkom dobre sledujú. Ak sa dotkneme aspektu interakcie jazykov, potom jazykový kontakt prebieha ako rečová interakcia ľudí, ktorí týmito jazykmi hovoria.

A substrát a superstratum - sú to prvky porazeného jazyka vo víťaznom jazyku, ale keďže jazyk, „na ktorý je navrstvený iný jazyk“ aj jazyk, „ktorý je prekrytý iným jazykom a sám sa v ňom rozplýva“, možno poraziť, môžeme rozlišovať medzi tieto dva fenomény.

Jazykový substrát- vplyv jazyka domorodého obyvateľstva na cudzí jazyk, zvyčajne keď sa obyvateľstvo presúva z prvého do druhého v dôsledku dobývania, etnickej absorpcie, kultúrnej dominancie a pod. Zároveň sa láme miestna jazyková tradícia mimo, ľudia prechádzajú na tradíciu iného jazyka, ale v nových jazykových črtách jazyka zmizli. Jazyk, okrem toho, že je spojený s istou artikulačnou základňou, má príliš hlboké korene v živote ľudí, je príliš hlboko spojený s ekonomickými zručnosťami a tradíciami. Preto je prechod z jedného jazyka do druhého zložitý a náročný proces. Bez ohľadu na to, aká veľká je subjektívna túžba ovládať nový jazyk v presnosti a dokonalosti, táto túžba nie je plne realizovaná. Niektoré kvality materinského jazyka vo fonetike, slovnej zásobe, sémantike, typológii sú proti vôli a vedomiu hovoriacich a naďalej „žiaria“ cez navrstvenú škrupinu novej reči. Výsledkom je, že vnímaný cudzí jazyk nadobúda v tomto prostredí zvláštny svojský charakter, odlišný od toho, aký mal v pôvodnom prostredí. Tento jav sa nazýva lingvistický substrát.

Superstrat- vplyv jazyka cudzieho obyvateľstva na jazyk domorodého obyvateľstva v dôsledku dobytia, kultúrnej nadvlády určitej etnickej menšiny, ktorá nemala dostatok kritického množstva na asimiláciu dobytého alebo podriadeného pôvodného obyvateľstva. Miestna jazyková tradícia sa zároveň nepretrháva, ale sú v nej cítiť cudzojazyčné vplyvy (v rôznej miere a na rôznej úrovni v závislosti od trvania). Na rozdiel od substrátu nevedie superstratum k strate jazyka, ale jeho vplyv na vývoj jazyka môže byť veľmi významný. Adstrat- súbor znakov jazykového systému, vysvetľovaný ako výsledok vplyvu jedného jazyka na druhý v podmienkach dlhodobého spolužitia a kontaktov národov, ktoré tieto jazyky ovládajú. Adstrat, na rozdiel od pojmov substrát a superstratum spájaných s týmto pojmom, znamená neutrálny typ jazykovej interakcie, v ktorej nedochádza k etnickej asimilácii a rozpúšťaniu jedného jazyka do druhého. Adstratické javy tvoria vrstvu medzi dvoma nezávislými jazykmi. Niekedy sa výraz „adstrat“ používa na označenie zmiešaného bilingvizmu (viacjazyčnosti).

BIJINGVALIZMUS- používanie v štáte (v práci parlamentu, výkonnej moci, iných orgánov) dvoch jazykov, ktoré sú rovnocenné a majú rovnaké štátne postavenie. Existuje v Kanade, Belgicku, Bielorusku, Fínsku a niektorých ďalších krajinách.

Otázka 90.

Indoeurópska rodina jazykov. Jednotné indoeurópske jazyky.

Indoeurópske jazyky je najrozšírenejšou jazykovou rodinou na svete. Počet nosičov prítomných na všetkých obývaných kontinentoch Zeme presahuje 2,5 miliardy.

Pôvod a história

Jazyky indoeurópskej rodiny pochádzajú z jediného protoindoeurópskeho jazyka, ktorého hovorcovia žili asi pred 5-6 tisíc rokmi. Existuje niekoľko hypotéz o mieste pôvodu protoindoeurópskeho jazyka, najmä nazývajú regióny ako východná Európa, západná Ázia, stepné územia na križovatke Európy a Ázie. S vysokou pravdepodobnosťou možno starovekých Indoeurópanov (alebo jednu z ich vetiev) považovať za takzvanú „jamovú kultúru“, ktorej nositeľmi v III. tisícročí pred Kristom. e. žil na východe modernej Ukrajiny a na juhu Ruska.

Zlúčenina

Indoeurópska rodina zahŕňa románske, germánske, keltské, baltské, slovanské, tocharské, indické, iránske, arménske, anatolské (hitto-luvianske), gréčtiny, albánčiny a kurzíva. Anatolské, tocharské a italické skupiny sú zároveň zastúpené len mŕtvymi jazykmi.

Sú prípady, keď rodinu tvoria 2-3 jazyky, alebo dokonca jeden. to osamelé jazyky ktorí nemajú na zemi ustálených príbuzných (ako napríklad Japonci).

izolovaný jazyk(izolovaný jazyk) – jazyk, ktorý nie je zahrnutý v žiadnej známej jazykovej rodine. Teda vlastne každý izolovaný jazyk tvorí samostatnú rodinu, pozostávajúcu len z tohto jazyka. Medzi najznámejšie príklady patrí baskický, burušský, sumerský, nivkhský, elamský, hadžský. Izolované sú vraj len tie jazyky, pre ktoré je dostatok údajov a vstup do jazykovej rodiny sa im nepreukázal ani po namáhavých pokusoch. V opačnom prípade sa takéto jazyky nazývajú nezaradené.

Pseudoizolované jazyky

Existujú jazyky, ktoré sú často (alebo niekedy) klasifikované ako izoláty, ale z rôznych dôvodov nie sú.

baskický, etruský, japonský, ainský, kórejský

Umiestnite dôraz na nasledujúce slová. Vymýšľajte s nimi frázy. Vision (schopnosť vidieť) - vízia (duch).

Vízia (schopnosť vidieť) - Perspektíva vízie.

Vision (duch) - videnie dievča

Usporiadajte prízvuky v týchto slovách: abeceda, zmluva, večera, katalóg, štvrť, krajšie, varenie, ukrajinčina, august, rozmaznávať.

abeceda, dohoda, večera, katalóg, štvrťrok, krajšie, varenie, ukrajinský, august, dopriať si

Opravte chyby v používaní frazeologických jednotiek.

Hudba urobila na všetkých silný dojem.

Hudba urobila na každého silný dojem.

Veda je nanajvýš dôležitá.

Veda je nanajvýš dôležitá.

Chlapec rád púšťal hmlu do očí a rozprával o svojich úspechoch.

Chlapec rád hýril a rozprával o svojich úspechoch.

Určte pohlavie týchto podstatných mien a skratiek, motivujte svoju odpoveď. Káva, hindčina, atašé, Capri, Mississippi, tush, klokan, Moskovské umelecké divadlo, divadlo mládeže, ATS.

Káva je mužská, slovo je výnimkou

Hindčina - mužský rod, výnimky z pravidiel

Attache je nesklonné podstatné meno mužského rodu označujúce mužov.

Capri je mužský, rovnako ako ostrov je mužský

Mississippi - ženský, keďže rieka je ženská

Dotyk je mužský, od druhej deklinácie.

Klokan - mužské, nesklonné podstatné mená cudzieho pôvodu označujúce zvieratá a vtáky, zvyčajne sa vzťahujú na mužský rod

Moskovské umelecké divadlo je mužské, keďže hlavným slovom je divadlo, je mužské.

Divadlo mladých je mužské, keďže hlavné slovo má divadlo, je mužské.

ATS je ženského rodu, keďže hlavné slovo stanica je ženského rodu.

Vytvorte vety tak, aby nasledujúce slová mali rôzny význam v závislosti od kontextu. lexikálny význam. Príklad: zapáliť. Strhla sa medzi nimi hádka. V oknách susedných chát sa rozsvietili svetlá.

Hovoriť, pozerať, obchádzať.

Ivan Sergejevič na stretnutí podal správu.

Budova bola postavená s rímsou predsunutou do ulice.

Predseda, ktorý si prezrel papiere, položil súdnemu vykonávateľovi a tajomníkovi niekoľko otázok.

Lekári prehliadli moment, od ktorého všetko záviselo.

Veľký starý ovčiak - trikrát pokojne obišiel koňa.

Keď sme obišli všetky cesty, preskúmali každý krík a kvet, opäť sme vyšli do uličky.

Zistite, ako sa tieto paronymá navzájom líšia. S každým slovom vytvorte frázu. Oslabiť – oslabiť, susedný – susedský, bažinatý – močiarny, diplomant – diplomant.

Pacient je vyčerpaný, vyčerpaný bezsennou nocou,

Susedská dedina, Susedova dcéra

Brodivý vták, Mokrade.

Diplom súťaže, budúci diplomovaný študent

Opravte návrhy.

Reč Šukšinových hrdinov sa líši od hrdinov iných diel.

Reč šukšinských hrdinov je veľmi odlišná od reči hrdinov iných diel.

Porovnajte údaje z poslednej analýzy s predchádzajúcou.

Porovnajte výsledky poslednej analýzy s predchádzajúcimi.

Utvor tvar z daných podstatných mien nominatívnom prípade množné číslo. Zadajte možnosti.

Adresa, účtovník, storočie, rok, diesel, riaditeľ, skokan, zmluva, inžinier, vodič.

Adresa - adresy

Účtovník – účtovníci

Storočie – storočia

Rok - roky, roky

Diesel - diesely

Riaditeľ - riaditelia

Jumper - prepojky

Zmluva – zmluvy

Inžinier – inžinieri

Šofér – šofér

Vložte podstatné mená genitív množné číslo.

Amp, pomaranč, čln, čižma, gruzínsky, ponožka.

Ampere — ampér

Pomaranč - pomaranče

bárka — bárka

Boot — čižma

Gruzínci - Gruzínci

Ponožka - ponožky

Vysvetlite význam jazyka ezopských frazeologických jednotiek.

Ezopský jazyk - reč, spôsob prezentácie, vyjadrenie, založené na alegórii, narážkach a iných podobných technikách, ktoré zámerne maskujú myšlienku, myšlienku autora. Ezopský jazyk je alegorický jazyk, plný opomenutí, narážok, alegórií. Výraz pochádza z mena legendárneho gréckeho fabulistu Ezopa. Ezop bol otrokom; keďže bolo preňho nebezpečné slobodne rozprávať o mnohých veciach, prešiel k alegorickej, bájnej forme.

V prípadoch odmietnite číslo 547

I.p. päťstoštyridsaťsedem

R.p. päťstoštyridsaťsedem

D.p. päťstoštyridsaťsedem

V.p. päťstoštyridsaťsedem

atď. päťstoštyridsaťsedem

P.p. päťstoštyridsaťsedem

Určiť lexikálny význam slov

mentalita

legitímne

Identické

Mentalita-postoj, svetonázor, determinovaný ľudovo-národnými zvykmi, spôsobom života, myslením, morálkou.

Legitímne – právne zákonné, v súlade s aktuálnym daný stav podľa zákona. Legitímne konanie, akt vôle. Legitimita je vlastnosť legitímneho.

Identical - Identické, úplne rovnaké

Vložte chýbajúce písmená P ... rollon, pr ... zent, int ... l ... ect, producent ... er, b ... calavr, gram ... študent.

Penová guma, súčasnosť, intelekt, výrobca, bakalár, gramotný, študent.

Aký je rozdiel medzi národným a literárnym jazykom? (teoretická otázka).

Národný jazyk je formou existencie jazyka v ére existencie národa, komplexnej systémovej jednoty vrátane spisovného jazyka, dialektov, žargónov, ľudovej reči a slangu.

Koncept národného jazyka nie je všeobecne akceptovaný: napríklad S.B. Bernstein poprel akýkoľvek lingvistický obsah za týmto konceptom a chápal ho ako čisto ideologický konštrukt. Naopak, V. V. Vinogradov obhajoval jazykovú realitu národného jazyka ako hierarchickú celistvosť, v rámci ktorej dochádza k preskupovaniu jazykových javov – najmä vytláčaniu dialektov stále viac na perifériu.

Až v ére existencie rozvinutých národných jazykov, najmä v socialistickej spoločnosti, spisovný jazyk ako najvyšší štandardizovaný typ národného jazyka postupne vytláča nárečia a interdialekty a stáva sa v ústnom i písomnom styku hovorcom. skutočnej národnej normy.

Formovanie národného jazyka ide v smere formovania a upevňovania jazykovej normy, osvojovania si spisovného jazyka (vzhľadom na jeho postavenie v riadiacich, vzdelávacích a kultúrnych inštitúciách, počnúc istým obdobím spojeným s myšlienkou ​národ) prioritné postavenie vo vzťahu k regionálnym dialektom, ako aj v mnohých prípadoch v boji za vytlačenie dominantného cudzieho jazyka v kultúre a politike (latinčina, cirkevná slovančina, metropolitné jazyky krajinách v bývalých kolónií). Hovorová podoba národného jazyka, ktorá je založená na jednom alebo viacerých nárečiach, sa podľa niektorých odborníkov formuje už pod vplyvom spisovného jazyka.

Národný jazyk, jazyk národa, utvorený na základe jazyka ľudu v procese vývoja ľudu v národ. Intenzita tohto procesu závisí od tempa a osobitných podmienok vývoja národnosti na národ medzi rôznymi národmi. Národný jazyk je systém viacerých foriem jazykovej existencie: spisovný jazyk (ústna a písomná forma), ľudové variácie jazyka a dialekty. V procese formovania národného jazyka sa výrazne mení vzťah spisovného jazyka a nárečí. Národný spisovný jazyk je rozvíjajúcou sa formou, ktorá zaujíma popredné miesto, postupne nahrádza nárečia, ktoré dominovali v raných štádiách jazykového vývinu, najmä v oblasti ústnej komunikácie. Zároveň ustáva formovanie nových nárečových znakov a vplyvom spisovného jazyka sa vyrovnávajú najostrejšie nárečové rozdiely. Zároveň sa rozširuje rozsah spisovného jazyka a jeho funkcie sa stávajú komplexnejšími. Je to spôsobené komplikáciou a rozvojom národnej kultúry ľudí, ako aj skutočnosťou, že literárna forma národného jazyka, ktorá sa rozvíja na ľudovom základe, vytláča písané jazyky cudzie ľuďom (napríklad latinčina v západnej Európe cirkevná slovančina v Rusku). Národný spisovný jazyk preniká aj do sféry ústnej komunikácie, kde predtým dominovalo nárečie. Najdôležitejšia vlastnosť národný spisovný jazyk je jeho normalizovanou povahou. V súvislosti s potrebou uspokojovať čoraz zložitejšie a rôznorodejšie potreby spoločnosti, vyvolané rozvojom beletrie, žurnalistiky, vedy a techniky, ako aj tzv. rôzne formy ústny prejav, syntaktický systém a slovná zásoba národného spisovného jazyka sa intenzívne rozvíja a obohacuje. V ére existencie buržoáznej spoločnosti slúži národný spisovný jazyk najmä vládnucej vrstve spoločnosti (t. j. jej vzdelanej časti). Vidiecke obyvateľstvo spravidla naďalej používa dialekty a mestské koiné konkurujú literárnemu jazyku v mestách. V podmienkach rozvoja socialistických národov sa jednotný, normalizovaný, celonárodný spisovný jazyk stáva v súvislosti s demokratizáciou a plošným šírením vzdelanosti majetkom každého príslušníka národa.

Spisovný jazyk, spracovaná podoba národného jazyka, ktorá má vo väčšej alebo menšej miere písané normy; jazyk všetkých prejavov kultúry, vyjadrený verbálnou formou. Pojem „spracovaná forma“ je historicky premenlivý (v rôznych obdobiach a medzi rôznymi národmi). V ére feudalizmu mnoho národov sveta používalo cudzí jazyk ako písaný literárny jazyk: medzi iránskymi a turkickými národmi - klasická arabčina; Japonci a Kórejci majú klasickú čínštinu; medzi germánskymi a západoslovanskými národmi - latinčina; v pobaltských štátoch a Českej republike - nemčina; zo 14.-15. storočia pre niektoré štáty a zo 16.-17. stor. pre iných ľudová reč vytláča cudzí jazyk z mnohých funkčných oblastí komunikácie.

Spisovný jazyk je vždy výsledkom kolektívnej tvorivej činnosti. Pojem „pevné“ normy. Má určitú relativitu (pri všetkej dôležitosti a stabilite normy je pohyblivá v čase). Nemožno si predstaviť rozvinutú a bohatá kultúraľudia bez rozvinutého a bohatého spisovného jazyka. V tom spočíva veľký spoločenský význam samotného problému. Medzi lingvistami nepanuje zhoda o zložitom a mnohostrannom koncepte spisovného jazyka. Niektorí vedci radšej nehovoria o literárnom jazyku ako celku, ale o jeho odrodách: buď o písanom a literárnom jazyku, alebo o hovorovom literárnom jazyku, alebo o jazyku fikcie atď. Nedá sa stotožniť s jazykom fikcie. Ide o odlišné, hoci súvisiace pojmy. Spisovný jazyk je majetkom všetkých, ktorí vlastnia jeho normy. Funguje v písanej aj hovorenej forme. Jazyk fikcie (jazyk spisovateľov), hoci sa zvyčajne zameriava na rovnaké normy, obsahuje veľa individuálnych, nie všeobecne akceptovaných. v rôznych historické éry a medzi rôznymi národmi sa stupeň blízkosti spisovného jazyka a jazyka beletrie ukázal ako nerovnaký. Je rozdiel medzi spisovným a národným jazykom. Národný jazyk sa objavuje vo forme spisovného jazyka, no nie každý spisovný jazyk sa hneď stáva národným jazykom. Národné jazyky sa spravidla formujú v ére kapitalizmu. O ruskom spisovnom jazyku sa dá hovoriť už od začiatku 17. storočia, pričom národným jazykom sa stáva v 1. polovici 19. storočia, v ére A.S. Puškin. Pamiatky francúzskeho spisovného jazyka sú známe už od 11. storočia, no až v 17. - 18. storočí sa pozoruje proces postupného formovania francúzskeho národného jazyka. V Taliansku dal o sebe literárny jazyk vedieť už v Danteho dielach, ale až v 2. polovici 19. storočia, v období národného zjednotenia Talianska, sa jeho národná jazyková podoba. Osobitným problémom je súvzťažnosť a interakcia spisovného jazyka a dialektov. Čím stabilnejšie sú historické základy nárečí, tým ťažšie je pre spisovný jazyk jazykovo spojiť všetkých príslušníkov daného národa. Dialekty stále úspešne konkurujú spisovnému jazyku v mnohých krajinách sveta, napríklad v Taliansku a Indonézii.

Pojem spisovný jazyk zvyčajne interaguje s konceptom jazykových štýlov existujúcich v rámci hraníc každého spisovného jazyka. Jazykový štýl je druh literárneho jazyka, ktorý sa historicky vyvinul a vyznačuje sa určitým súborom znakov, z ktorých niektoré sa môžu opakovať v iných štýloch, ale ich určitá kombinácia a ich osobitná funkcia odlišuje jeden štýl od druhého. Leninská národná politika komunistickej strany a sovietskeho štátu zabezpečila rozkvet spisovného jazyka národov obývajúcich ZSSR. Predtým sa písali nespísané jazyky. Úspešne sa rozvíja teória literárneho jazyka, ktorá je založená na skúsenostiach s vývojom jazykov rôznych národov sveta.

Prejdime teraz k otázke, čo určuje porovnávaciu dôstojnosť jednotlivých spisovných jazykov. Nevyžaduje dôkaz, že je určený predovšetkým množstvom dostupných výrazových prostriedkov, a to tak pre všeobecné, ako aj pre konkrétne pojmy. Nie je tak zrejmé, že je to determinované aj bohatstvom synonymie vo všeobecnosti. Je však ľahké vidieť, že synonymické rady zvyčajne tvoria systém odtieňov jedného a toho istého pojmu, ktorý za určitých podmienok nemusí byť ľahostajný. Zoberme si napríklad cyklus slova slávny (aplikovaný na osobu), ktorý konkuruje slovu slávny, vynikajúci, úžasný a veľký. Všetky tieto slová znamenajú, samozrejme, to isté, ale každé pristupuje k rovnakému pojmu z trochu iného uhla pohľadu: veľký vedec je akoby objektívna vlastnosť; vynikajúci vedec možno zdôrazňuje to isté, ale v trochu porovnateľnejšom aspekte; pozoruhodný vedec hovorí o mimoriadnom záujme, ktorý vzbudzuje; slávny vedec zaznamenáva jeho popularitu; slávny vedec robí to isté, ale líši sa od slávneho vedca superlatívy kvalitu.

Podobným spôsobom by sa dala analyzovať séria: niektorí čitatelia, jednotliví čitatelia, niektorí čitatelia a mnohé ďalšie synonymické série.

Význam synoným na označovanie nových pojmov nie je taký zjavný; je však zrejmé, že slovo tanečník je synonymom slova tanečník, tanečník, odlíšený od svojich druhov. Synonymá sú teda do istej miery arzenálom hotových označení pre novovznikajúce pojmy, ktoré sa odlišujú od starých.

Ešte menej zrejmá je technická úloha synoným. Zatiaľ len to dáva slobodu manévrovania v literárnom jazyku. Skutočne: v pôvodnom návrhu mojej správy som napísal: „Dvaja ľudia tak či onak navzájom sociálne prepojení, ktorí si, ako hovoríme, dokonale rozumejú.“ Ukázalo sa, že ide o trápne opakovanie podobného výrazu, no synonymum jeden pre druhého namiesto jedného okamžite zachránilo situáciu.

Napokon – a to je možno najdôležitejšie, aj keď najmenej zrejmé – dôstojnosť spisovného jazyka je určená stupňom zložitosti systému jeho výrazových prostriedkov v zmysle, ktorý som načrtol vyššie, t. bohatosť hotových možností na vyjadrenie rôznych odtieňov.

Otázkou je, či náš ruský literárny jazyk spĺňa všetky tieto požiadavky? Objektívnu odpoveď, zdá sa mi, dáva naša skutočne skvelá literatúra: keďže bolo možné takúto literatúru vytvoriť, znamená to, že náš jazyk je na úrovni úloh, ktoré pred ním stoja. A objektívne potvrdenie toho, že naša literatúra je naozaj skvelá, vidím v tom, že nie je len národnou literatúrou, ale že je aj medzinárodná. Napriek ťažkostiam jazyka ju prekladá a číta celý svet; navyše to malo ten či onen nepopierateľný vplyv na chod svetovej literatúry, a to netvrdia naši ruskí vedci, ktorých možno podozrievať zo zaujatosti, ale konštatujú to zahraniční vedci, ktorí, samozrejme, zďaleka nie sú všetci z nich možno skôr a často nie bezdôvodne podozrievať z reverznej predilekcie.

Pokiaľ ide o uvažovanie o problematike z jazykového hľadiska, treba predovšetkým uviesť historicky podloženú vlastnosť ruského jazyka – neštítiť sa žiadnych zahraničných pôžičiek, ak sú len prospešné.

Ruský spisovný jazyk začal tým, že si pre seba osvojil prostredníctvom stredovekého medzinárodného jazyka východnej Európy – východnej latinčiny, ak to tak môžem povedať – jazyka, ktorý sa bohužiaľ nazýva cirkevná slovančina – celý arzenál abstraktných pojmov odvodených od Grékov. Milosť, vďaka, požehnanie, vášeň, rozptýlenie, inšpirácia, tvorba a mnoho ďalších podobných slov – to všetko je grécke dedičstvo v slovanskej škrupine. Poetika, rétorika, knižnica – všetky tieto neskoré slová mali svojich gréckych predchodcov v podobe piitiky, rétoriky, vivliofiky atď.

Ale pointa nie je len v tomto gréckom dedičstve, ale v samotnej „východnej latinčine“, v tomto cirkevnoslovanskom jazyku. Takzvaný cirkevnoslovanský jazyk, na rozdiel od skutočnej latinčiny, vo všeobecnosti zrozumiteľný pre každého Rusa, obohatil ruštinu nielen o balík abstraktných pojmov a slov, ale aj o nekonečné dublety, ktoré boli okamžite vytvorené v ruskom jazyku. . komplexný systém synonymické výrazové prostriedky: je šéfom celej veci a je šéfom tohto obchodu; v dôsledku prevratu sa mešťania zmenili na občanov; rozdiel v rokoch spôsobil, že žili oddelene; rodiť deti - rodiť vysoké myšlienky atď.

Ak by ruský literárny jazyk nevyrástol v atmosfére cirkevnej slovančiny, potom by bolo nemysliteľné, aby vznikla Puškinova nádherná báseň „Prorok“, ktorú obdivujeme dodnes. Aby som svoju myšlienku upresnil, uvediem text tejto básne, pričom si všimnem všetky jej štylistické „cirkevné slovanizmy“, ktoré takto vnímajú všetci, a preto vytvárajú v jazyku jasnú štylistickú perspektívu; poznámka bude označovať historické cirkevné slovanizmy, presnejšie všetko, čo do nášho spisovného jazyka vstúpilo nie z každodenného, ​​každodenného jazyka, ale zo starého knižného jazyka, ale nie je štylisticky vnímané ako niečo zvláštne, aj keď si zachováva určitú osobitú príchuť, ktorá ho robí možné jemnejšie štylizovať našu reč. Prvky spoločné pre knižnú a každodennú reč zostali nepovšimnuté, najmä preto, že predstavujú veľkú väčšinu.

Literárny jazyk - spoločný jazyk písania jedného alebo druhého ľudu a niekedy aj niekoľkých národov - jazyk oficiálnych obchodných dokumentov, školstvo, písomná a každodenná komunikácia, veda, publicistika, beletria, všetky prejavy kultúry, vyjadrené verbálnou formou, častejšie písomnou, niekedy však ústnou. Preto sa líšia písané a knižné a ústne a hovorové formy spisovného jazyka, ktorých vznik, súvzťažnosť a vzájomné pôsobenie podlieha určitým historickým zákonitostiam. Ťažko poukázať na iný jazykový jav, ktorý by sa chápal tak odlišne ako spisovný jazyk. Niektorí sú presvedčení, že spisovný jazyk je ten istý národný jazyk, len „vyleštený“ majstrami jazyka, t.j. spisovatelia, umelci slova; zástancovia tohto názoru majú na mysli predovšetkým literárny jazyk modernej doby a navyše medzi národmi s bohatou umeleckou literatúrou.

Iní veria, že literárny jazyk je jazykom písania, jazykom knihy, na rozdiel od živej reči, jazyka rozhovoru. Základom tohto chápania sú literárne jazyky so starodávnym písmom (porovnanie s čerstvým výrazom „novo písané jazyky“). Iní veria, že literárny jazyk je jazykom, ktorý je všeobecne významný pre daného človeka, na rozdiel od dialektu a žargónu, ktoré nemajú znaky takého všeobecného významu. Zástancovia tohto názoru niekedy tvrdia, že spisovný jazyk môže existovať v predliterárnom období ako jazyk ľudovej slovesnej a básnickej tvorivosti alebo zvykového práva.

Prítomnosť rôzneho chápania fenoménu označovaného pojmom „literárny jazyk“ svedčí o nedostatočnom odhaľovaní špecifík tohto fenoménu, jeho miesta vo všeobecnom systéme jazyka, jeho funkcie, jeho sociálnej úlohy zo strany vedy. Medzitým, so všetkými rozdielmi v chápaní tohto fenoménu, je literárny jazyk jazykovou realitou, o ktorej nemožno pochybovať.

Spisovný jazyk je prostriedkom rozvoja spoločenského života, materiálneho a duchovného pokroku daného ľudu, nástrojom sociálneho boja, ako aj prostriedkom na vzdelávanie más a ich oboznamovanie s výdobytkami národnej kultúry, vedy a techniky. Spisovný jazyk je vždy výsledkom kolektívnej tvorivej činnosti. Početné štúdie sovietskych vedcov sa venujú všeobecným teoretickým a konkrétnym historickým otázkam formovania rôznych národných literárnych jazykov: špecifikám funkcií jazyka národa v porovnaní s jazykom ľudu, presnému obsahu samotného pojmu „národného jazyka“ v korelácii s takými kategóriami ako „spisovný jazyk“, „literárna norma“, „národná norma“, „územné nárečie“, „kultúrny dialekt“, „interdialekt“, hovorová a spisovná forma národného jazyka.

Na určenie rozdielov vo vzorcoch formovania a vývoja národných literárnych jazykov boli zapojené jazyky s rôznymi typmi tradícií v rôznych štádiách vývoja, ktoré sa formovali v rôznych historických podmienkach. Z dejín slovanských spisovných jazykov bolo vyťažených veľmi málo materiálu. Medzitým sa ukázalo, že spisovný jazyk v rôzne obdobia rozvoj jazyka ľudu berie do svojho systému iné miesto. V raných obdobiach formovania sa buržoáznych národov vlastnili spisovný jazyk obmedzené sociálne skupiny, pričom väčšina vidieckeho, ako aj mestského obyvateľstva používala dialekt, polonárečie a mestskú ľudovú reč; teda národný jazyk, ak ho považujeme za jadro spisovného jazyka, by sa ukázal byť majetkom len časti národa. Až v ére existencie rozvinutých národných jazykov, najmä v socialistickej spoločnosti, spisovný jazyk ako najvyšší štandardizovaný typ národného jazyka postupne vytláča nárečia a interdialekty a stáva sa v ústnom i písomnom styku hovorcom. skutočnej národnej normy. Hlavným znakom rozvoja národného jazyka, na rozdiel od jazyka národnosti, je prítomnosť jediného, ​​pre celý národ spoločného a zasahujúceho všetky oblasti komunikácie, normalizovaného spisovného jazyka, ktorý sa vyvinul na národnom základe. ; preto sa skúmanie procesu upevňovania a rozvíjania národnej spisovnej normy stáva jednou z hlavných úloh dejín národného spisovného jazyka.

Stredoveký spisovný jazyk a nový spisovný jazyk spojený s formovaním národa sú odlišné v postoji k ľudovej reči, v rozsahu pôsobenia a následne aj v miere verejný záujem, ako aj dôslednosť a súdržnosť jeho normatívneho systému a charakter jeho štýlovej variácie.

Osobitné a jedinečné miesto medzi problémami a úlohami štúdia vývoja národných literárnych jazykov zaujíma otázka prítomnosti alebo neprítomnosti miestnych (regionálnych) literárnych jazykov (napríklad v dejinách Nemecka alebo Talianska). ).

Východoslovanské moderné národné spisovné jazyky, rovnako ako západoslovanské (v zásade), tento fenomén nepoznajú. Bulharský, macedónsky a slovinský jazyk tiež nepoužívajú svoje literárno-regionálne odrody. Srbsko-chorvátsky jazyk však zdieľa svoje funkcie s regionálnymi čakavskými a kajkavskými literárnymi jazykmi. Špecifikum tohto fenoménu spočíva v tom, že „regionálne“ literárne jazyky fungujú len vo sfére beletrie a potom najmä v poézii. Mnohí básnici sú „dvojjazyční“, píšu vo všeobecnosti literárne – shtokavsky a v jednom z „regionálnych“ – kaikavsky alebo čakavsky (M. Krlezh, T. Uevich, M. Franichevich, V. Nazor atď.).

Pre národný spisovný jazyk a jeho vývoj je typická tendencia fungovať v rôznych sférach ľudovo-kultúrneho a štátneho života – v ústnom i písomnom styku – ako jediný. Táto tendencia sa prejavuje s nemenej silou a ostrosťou pri formovaní a fungovaní jazykov socialistických národov, kde procesy jazykového vývoja prebiehajú veľmi rýchlo. Priepasť medzi písanými a ľudovými varietami spisovného jazyka zvyčajne pôsobí ako prekážka rozvoja jedinej národnej kultúry na ceste pokroku ľudu ako celku (porovnanie súčasnej situácie v krajiny arabského východu, Latinská Amerika). Napriek tomu v niektorých krajinách formovanie a rozvoj národného spisovného jazyka ešte neoslobodil ľud od jeho dvoch variantov (napr. v Nórsku, Albánsku, Arménsku), hoci aj tu trend k jednote národných spisovných jazykov sa zvyšuje.

Spoločným znakom vývoja národných jazykov je prenikanie literárnej normy do všetkých sfér a foriem komunikácie, rečovej praxe. Národný spisovný jazyk, čím ďalej tým viac vytláča nárečia a asimiluje ich, postupne nadobúda národný význam a rozšírenie.

Spisovný jazyk má špeciálne vlastnosti:

Prítomnosť určitých noriem (pravidiel) používania slov, prízvuku, výslovnosti, ktorých dodržiavanie má všeobecný vzdelávací charakter a nezávisí od sociálnej, profesijnej a územnej príslušnosti rodených hovorcov daného jazyka;

Vlastníctvo bohatého lexikálneho fondu;

Túžba po udržateľnosti, po zachovaní všeobecného kultúrneho dedičstva a literárnych a knižných tradícií;

Prispôsobivosť nielen na označenie celého množstva vedomostí nahromadených ľudstvom, ale aj na implementáciu abstraktného, ​​logického myslenia;

Štýlové bohatstvo, ktoré spočíva v množstve funkčne odôvodnených variantných a synonymných prostriedkov, čo umožňuje dosiahnuť najefektívnejšie vyjadrenie myšlienky v rôznych rečových situáciách.

Koncentrácia a najlepšia organizácia do jedného systému jazykových prvkov všetkých úrovní jazyka: slovná zásoba, frazeologické jednotky, hlásky, gramatické tvary a konštrukcie národného charakteru; všetky tieto jazykové prvky boli dlhé desaťročia vyberané z národného jazyka úsilím mnohých generácií spisovateľov, publicistov a vedcov;

Dostupnosť písomnej a ústnej formy.

Tieto vlastnosti literárneho jazyka sa, samozrejme, neobjavili okamžite, ale v dôsledku dlhého a zručného výberu, ktorý vykonali majstri slova, najpresnejšie a najzávažnejšie slová a frázy, najpohodlnejšie a najvhodnejšie gramatické formy. a stavby. Povaha literárnych jazykov je založená na niektorých ustanoveniach:

Evolúcia ľudových jazykov je prírodno-historický proces, zatiaľ čo evolúcia literárnych jazykov je kultúrno-historický proces. Ľudový jazyk má tendenciu k nárečovej roztrieštenosti, kým spisovný, naopak, sklon k nivelizácii, k nastoleniu uniformity. Nárečová reč ako nespisovná reč však postupne stráca odlišnosti, keďže spolu s rozvojom gramotnosti a literárneho vzdelania obyvateľstvo prechádza k všeobecnému používaniu spisovného jazyka. Toto je proces integrácie v jazyku. V literárnom jazyku sa naopak zvyšuje diferenciácia: špeciálne jazyky(napríklad terminologický, jazyk beletrie, slang). Takže vo svojich okrajových oblastiach sa ruský jazyk rozpadá na samostatné oblasti komunikácie spojené s rozdelením na oblasti každodenného života, povolania rusky hovoriacich. Medzi jadrom spisovného jazyka a jeho periférnymi oblasťami však prebieha neustála výmena. Okrem toho dochádza k rozšíreniu oblastí komunikácie nachádzajúcich sa okolo jadra (napríklad jazyk masmédií, informatika).

Účel spisovného jazyka je úplne iný ako účel ľudového nárečia. Spisovný jazyk je nástrojom duchovnej kultúry a má rozvíjať, rozvíjať a prehlbovať nielen krásnu literatúru, ale aj vedecké, filozofické, náboženské a politické myslenie. Na tieto účely musí mať úplne inú slovnú zásobu a inú syntax ako tie, s ktorými sa uspokoja ľudové nárečia.

Aj keby spisovný jazyk vznikol na základe jedného nárečia, potom je pre jeho úlohy nerentabilné úzko súvisieť s týmto nárečím, pretože spojenie spisovného jazyka s dialektom narúša správne vnímanie slová, ktoré sa dostali do spisovného jazyka z nárečia, no nadobudli v ňom nové.hodnoty.

Ľudové nárečia, foneticky, lexikálne, ba aj gramaticky, sa vyvíjajú oveľa rýchlejšie ako spisovný jazyk, ktorého vývoj brzdí škola a autorita klasikov. Preto prichádzajú chvíle, keď spisovný jazyk a ľudové nárečia predstavujú také odlišné vývojové štádiá, že sú obe v tej istej ľudovo-jazykovej tvorbe nezlučiteľné: tu dôjde buď k víťazstvu ľudového nárečia, na základe ktorého v r. v tomto prípade vzniká nový spisovný jazyk, alebo konečne kompromis.

Ak sa ľudový jazyk delí na nárečia podľa geografického princípu, potom v spisovnom jazyku prevláda princíp špecializácie, funkčnej diferenciácie: vzdelaní ľudia pochádzajúci z rôznych lokalít nehovoria a píšu úplne rovnako a často je to jednoduché. podľa jazyka spisovateľových diel určiť, odkiaľ pochádza. Ale rozdiely v typoch špeciálneho použitia sú oveľa silnejšie v spisovnom jazyku: takmer vo všetkých moderných literárnych jazykoch vynikajú úradné obchodné, vedecké, publicistické a hovorové štýly.

Ak sa ľudové jazyky môžu navzájom ovplyvňovať iba vtedy, keď sú v kontakte v priestore a čase, potom môže byť literárny jazyk silne ovplyvnený iným jazykom, aj keď tento patrí do oveľa staršej éry a nikdy sa geograficky nedostal do kontaktu s územie tohto živého spisovného jazyka.jazyk. Slovná zásoba moderných literárnych jazykov je teda z veľkej časti tvorená slovami vypožičanými zo starých jazykov kultúry - starovekej gréčtiny, latinčiny, cirkevnej slovančiny, sanskrtu, arabčiny. Územná diferenciácia jazyka Samozrejmosťou je členenie národného jazyka na mnoho miestnych variet. Pozostáva z nárečí, prísloviek, nárečí. Dialekt je najmenšia lokálna varieta národného jazyka; realizuje sa v reči jednej alebo viacerých blízkych osád. V nárečiach, rovnako ako v spisovnom jazyku, platia ich vlastné zákony. Obyvatelia jednej dediny pri Moskve teda hovoria: V našej sile adin gopas („hovorí“) a v Afsshtkavi iná, e Afsyapikavi, hovoria nesprávne. Súbor dialektov, ktoré zdieľajú rovnaké základné jazykové znaky, sa nazýva skupina dialektov. Postoj k dialektom ako k „nekultúrnej“ reči je nespravodlivý. Všetky dialekty sú jazykovo rovnocenné a sú neoddeliteľnou súčasťou ruskej kultúry. Dialekty sú základom každého spisovného jazyka. Keby sa Moskva nestala hlavným mestom Ruska, ruský literárny jazyk by bol iný. Ruský spisovný jazyk vychádzal z centrálnych stredoruských nárečí, t.j. Moskovský dialekt a dialekt dedín v okolí Moskvy. Nedávno bola vyvinutá nová klasifikácia ruských dialektov. Pomocou počítača bolo možné vziať do úvahy asi 4 tisíc jazykových znakov zo 4 tisíc dialektov. Územný dialekt je územná varieta jazyka charakterizovaná jednotou fonetického, gramatického a lexikálneho systému a používaná ako prostriedok komunikácie na určitom území. Na definovanie dialektu sa používajú pojmy ako dialektový rozdiel a izoglosa. Rozdielnosť je lingvistický znak, ktorý stavia jeden dialekt proti druhému; napríklad okanye dáva do kontrastu severoruské dialekty s centrálnymi a južnými ruskými dialektmi, ktoré sa vyznačujú okanye. Izoglosa je čiara na lingvistickej mape zobrazujúca hranice distribúcie jedného alebo druhého dialektového rozdielu; každý dialekt je charakterizovaný súborom izoglos, ktoré fixujú jeho zvláštne jazykové črty a ukazujú hranice jeho distribúcie. Príslovka je najväčšia jednotka územného členenia jazyka, ktorá spája niekoľko dialektov. Hranice medzi príslovkami, nárečiami a nárečiami sú obyčajne neostré, pohyblivé; izoglosy nakreslené na mape ukazujú, že podľa jedného javu hranica prechádza na jednom mieste a podľa iného - na inom; rozlišovať prechodné nárečia – nárečia, ktoré obsahujú znaky dvoch hraničných nárečí súčasne. Normy dialektu, dialektu sú platné iba pre obyvateľov určitého regiónu, okresu, sú asimilované ústne, pretože dialekty nemajú písomnú fixáciu. Dôležitým rozdielom medzi celým súborom dialektov a spisovným jazykom je to, že dialekty majú veľká rozmanitosť mená pre rovnaké pojmy s rovnakou štylisticky neutrálnou charakteristikou (napríklad kohút v južných ruských dialektoch sa nazýva kochet a v severnej ruštine - peun). Podobné rozdiely sa pozorujú vo fonetike, ortoepii, gramatike, slovotvorbe dialektov. Z toho vyplýva, že nárečia nemôžu slúžiť ako spoločný jazyk pre všetkých nositeľov národného jazyka. Ale dialekty ovplyvňujú spisovný jazyk.

Zoznam použitej literatúry

spisovný jazyk patois dialekt

• 1. Gorbačov K.S. Normy moderného ruského literárneho jazyka. - 3. vydanie, Rev. - M.: Osveta, 1989.
• 2. Pravopisný slovník ruského jazyka. - M., 1999.
• 3. Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica / Ed. Prednášal prof. O.Ya. Goykhman. - M.: INFRA-M, 2008.
• 4. Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica / Ed. Prednášal prof. IN AND. Maksimov. - M.: Gardariki, 2008. - 413 s. (Odporúča ministerstvo školstva Ruská federácia ako učebnica pre študentov vysokých škôl).
• 5. Rosenthal D.E. Praktická štylistika ruského jazyka. M.: LLC "Vydavateľstvo AST-LTD", 1998.
• 6. Gorbačov K.S. Normy moderného ruského literárneho jazyka. - 3. vydanie, Rev. - M.: Osveta, 1989.

Spisovný jazyk - národný jazyk písania, jazyk úradných a obchodných dokumentov, školské vzdelanie, písomná komunikácia, veda, žurnalistika, beletria, všetky prejavy kultúry, vyjadrené verbálnou formou (písomnou a niekedy aj ústnou), vnímané rodenými hovorcami tento jazyk ako vzorový. Spisovný jazyk je jazykom literatúry v najširšom slova zmysle. Ruský literárny jazyk funguje v ústnej aj písomnej forme.

Znaky spisovného jazyka:

• 1) prítomnosť písma - ovplyvňuje povahu spisovného jazyka, obohacuje jeho výrazové prostriedky a rozširuje rozsah;
• 2) normalizácia - pomerne stabilný spôsob vyjadrovania, ktorý označuje historicky ustálené vzorce vývoja ruského literárneho jazyka. Normalizácia je založená na jazykový systém a zakotvené v najlepších príkladoch literárnych diel. Tento spôsob vyjadrovania preferuje vzdelaná časť spoločnosti;
• 3) kodifikácia, t. j. stanovená vo vedeckej literatúre; vyjadruje sa v prítomnosti gramatické slovníky a iné knihy obsahujúce pravidlá používania jazyka;
• 4) štýlová rôznorodosť, teda pestrosť funkčné štýly spisovný jazyk;
• 5) relatívna stabilita;
• 6) prevalencia;
• 7) všeobecné použitie;
• 8) všeobecná povinnosť;
• 9) dodržiavanie používania, zvykov a možností jazykového systému.
• 10) dialektická jednota knihy a hovorovej reči;
• 11) úzke prepojenie s jazykom fikcie;

Ochrana spisovného jazyka a jeho noriem je jednou z hlavných úloh kultúry reči. Spisovný jazyk spája ľud z hľadiska jazyka. Vedúca úloha pri vytváraní spisovného jazyka patrí najvyspelejšej časti spoločnosti.

Každý z jazykov, ak je dostatočne rozvinutý, má dve hlavné funkčné odrody: spisovný jazyk a živú hovorovú reč. Nažive hovorová reč každý človek ovláda od raného detstva. Asimilácia spisovného jazyka prebieha počas vývoja človeka až do staroby.

Spisovný jazyk by mal byť všeobecne zrozumiteľný, teda prístupný vnímaniu všetkými členmi spoločnosti. Spisovný jazyk sa musí rozvíjať do takej miery, aby mohol slúžiť hlavným oblastiam ľudskej činnosti. V reči je dôležité dodržiavať gramatické, lexikálne, ortoepické a akcentologické normy jazyka. Na základe toho je dôležitou úlohou jazykovedcov zvážiť všetko nové v spisovnom jazyku z hľadiska súladu so všeobecnými zákonitosťami vývoja jazyka a optimálnych podmienok jeho fungovania.

Moderný ruský literárny jazyk, ktorý vyjadruje estetický, umelecký, vedecký, sociálny, duchovný život ľudí, slúži na sebavyjadrenie jednotlivca, rozvoj všetkých foriem slovesné umenie, tvorivé myslenie, morálna obroda a zlepšenie všetkých aspektov života spoločnosti v novej etape jej vývoja.

Národný jazyk je jazyk národa, ktorý sa vyvinul na základe jazyka ľudu v procese vývoja ľudu na národ. Intenzita tohto procesu závisí od tempa a osobitných podmienok vývoja národnosti na národ medzi rôznymi národmi. Národný jazyk je systém viacerých foriem jazykovej existencie: spisovný jazyk (ústna a písomná forma), hovorový jazyk (jazykové variácie a nárečia). V procese formovania národného jazyka sa výrazne mení vzťah spisovného jazyka a nárečí. Národný spisovný jazyk je rozvíjajúcou sa formou, ktorá zaujíma popredné miesto, postupne nahrádza nárečia, ktoré dominovali v raných štádiách jazykového vývinu, najmä v oblasti ústnej komunikácie. Zároveň ustáva formovanie nových nárečových znakov a vplyvom spisovného jazyka sa vyrovnávajú najostrejšie nárečové rozdiely. Zároveň sa rozširuje rozsah spisovného jazyka a jeho funkcie sa stávajú komplexnejšími. Je to spôsobené komplikáciou a rozvojom národnej kultúry ľudí, ako aj skutočnosťou, že literárna forma N. Ya., ktorá sa rozvíja na ľudovom základe, vytláča ľuďom cudzie písané jazyky (napr. , latinčina v západnej Európe, cirkevná slovančina v Rusku). Národný spisovný jazyk preniká aj do sféry ústnej komunikácie, kde predtým dominovalo nárečie. Najdôležitejšou črtou národného spisovného jazyka je jeho normalizovaný charakter. V súvislosti s potrebou uspokojovať čoraz zložitejšie a rôznorodejšie potreby spoločnosti, vyvolané rozvojom beletrie, publicistiky, vedy a techniky, ako aj rôznych foriem ústnej reči, sa syntaktický systém a slovná zásoba národného spisovného jazyka intenzívne rozvíja rozvíjanie a obohacovanie. V ére existencie buržoáznej spoločnosti slúži národný spisovný jazyk najmä vládnucej vrstve spoločnosti, teda jej vzdelanej časti. Vidiecke obyvateľstvo spravidla naďalej používa dialekty av mestách mestské výslovnosti konkurujú literárnemu jazyku. V podmienkach rozvoja socialistických národov sa jednotný, normalizovaný, celonárodný spisovný jazyk stáva v súvislosti s demokratizáciou a plošným šírením vzdelanosti majetkom každého príslušníka národa.

Akýkoľvek vyvinutý jazyk, vrátane ruštiny, vykonáva rôzne funkcie, najčastejšie sa používa rôzne situácie, na veľkých plochách a najviac Iný ľudia, ktoré niekedy spája len jedna spoločná vlastnosť – všetky hovoria daným jazykom, takže ten druhý má zložitú a rozvetvenú štruktúru. V tejto súvislosti je potrebné zaviesť množstvo pojmov (neskôr sa budú aktívne používať v iných kapitolách), ktoré umožňujú odrážať diferenciáciu jazyka a poskytujú predstavu o vlastnostiach a účele každého z nich. odrody.

Ruský jazyk má bohatú históriu a neustále sa vyvíja. Prirodzene, pre moderného človeka je mimoriadne ťažké prečítať, povedzme, „Príbeh Igorovej kampane“ bez prekladu, takže najprv musíme určiť, kedy sa objavil jazyk, ktorý nám môže slúžiť ako prostriedok komunikácie bez toho, aby sme vyžadovali preklad z ruštiny. do ruštiny, t.j., inými slovami, zaviesť chronologické hranice moderný ruský jazyk.

V rusistike sa verí, že moderná etapa vývoja ruského jazyka začína érou A.S. Puškina - približne od 30. rokov 19. storočia. Vtedy sa vytvorila literárna rozmanitosť jazyka, ktorá dodnes slúži ako základ pre rozvoj slovníka a gramatiky, ako aj systému funkčných štýlov, fonetiky a ortoepie. Práve táto okolnosť slúži ako základ pre výpočet súčasnej fázy vývoja ruského jazyka.

Obrovskú úlohu pri vytváraní systému moderného spisovného jazyka ako súboru výrazových prostriedkov a predstáv o literárnej norme ako základe tohto systému zohral A. S. Puškin, ktorý sa do dejín zapísal nielen ako „slnko ruského poézie“ (slovami V. F. Odoevského), ale aj ako veľkého reformátora – tvorcu moderného ruského spisovného jazyka.

Od Puškinových čias však ubehlo takmer 200 rokov a jazyk nevyhnutne prešiel výraznými zmenami, najmä v 20. storočí. V tomto období, najskôr októbrová revolúcia a po 70 rokoch rozpad ZSSR, výrazne ovplyvnili vývoj tak lexiko-frazeologického, gramatického (aj keď v menšej miere), a najmä funkčno-štylistického systému ruského jazyka. . Došlo aj k premene spoločenských podmienok jej existencie. Napríklad v súvislosti so zavedením povinnej školskej dochádzky po revolúcii sa rozšíril okruh rodených hovorcov spisovného jazyka. V súvislosti s všadeprítomnosťou médií územné nárečia odumierajú a zostávajú len faktom dejín jazyka. Prebiehajú aj ďalšie zmeny.

Hoci Puškinov jazyk zostáva pre nás všeobecne zrozumiteľný aj príkladný, my sami, samozrejme, už Puškinom nehovoríme, nieto ešte píšeme. Toto bolo zaznamenané už v tridsiatych rokoch minulého storočia. Sovietsky lingvista L. V. Shcherba: "Bolo by smiešne si myslieť, že teraz môžete písať v zmysle jazyka celkom Puškinovsky." V tejto súvislosti bolo potrebné vyčleniť obdobie súčasné štádium vývoj jazyka, ktorý by zohľadňoval práve prebiehajúce metamorfózy.

Tak vznikla predstava o skutočnej modernej etape jazykového vývinu, ktorej začiatok sa datuje na prelom 19. – 20. storočia.

Etapa vývoja moderného ruského jazyka sa teda začína reformou A. S. Puškina av tomto období, od začiatku minulého storočia, moderný jazyk ktoré používame.

Teraz odpovedzme na otázku: aký jazyk sa nazýva národný? Stručne povedané, národný jazyk je jazykom ruského národa ako celku, rozvinutým multifunkčným a mnohostranným systémom. Ako hlavný komunikačný prostriedok slúži všetkým sféram verejného a súkromného života ľudí a je základným prvkom národnej identity a jednoty. Historicky sa ruský národný jazyk formoval do integrálnej entity od 17. storočia. spolu s premenou veľkoruského ľudu na ruský národ.

Na jednej strane národný jazyk zahŕňa prvky, ktoré sú všeobecne chápané a všeobecne akceptované, používané v akejkoľvek situácii, a na druhej strane tie, ktorých používanie je obmedzené alebo spojené s istý druh aktivity, územie alebo sociálne príčiny.

Štruktúru národného jazyka možno znázorniť nasledovne.

Jadrom národného jazyka je literárny ruský jazyk, t.j. historicky ustálená vzorová forma existencie národného jazyka, ktorá má množstvo dôležitých vlastností, ktoré mu umožňujú plniť úlohu všeobecne chápaného, ​​spoločensky sankcionovaného komunikačného prostriedku a slúžiť všetkým najdôležitejším sféram života. Tieto vlastnosti sú:

• 1. Spisovný jazyk - spracovaný jazyk. Všetky jej prvky (výslovnosť, slovná zásoba, gramatika, štýl) prešli dlhým historickým procesom spracovania a výberu a v r. ľudové umenie v dielach spisovateľov a básnikov, v jazyku iných autoritatívnych majstrov slova, sú preto zdroje literárneho jazyka najpresnejšie, obraznejšie a najvýraznejšie a čo najprimeranejšie odrážajú osobitosti národnej mentality, vytvárajú ruský jazyk obraz sveta, slúžia ako základ ruskej kultúry.
• 2. Spisovný jazyk - normalizovaný jazyk, so zavedeným všeobecne uznávaným systémom jednotiek všetkých stupňov a jednotný systém pravidlá ich používania. Slovná zásoba, frazeológia, gramatické formy literárneho jazyka, ako aj pravidlá používania týchto jednotiek (od výslovnosti a pravopisu po štylistické prvky) sú opísané a fixované v slovníkoch, gramatikách, referenčných knihách, náučnej literatúre a geografickej, administratívnej, historickej a niektoré ďalšie mená sú stanovené zákonom.
• 3. Spisovný jazyk - tradičného aj rozvíjajúceho sa jazyka. Každá mladšia generácia preberá jazyk staršej generácie, no zároveň rozvíja tie jej prostriedky a tendencie, ktoré najplnšie odzrkadľujú jej sociokultúrne úlohy a podmienky rečovej komunikácie.
• 4. Spisovný jazyk - ucelený rozvetvený slohový systém. V ňom, spolu s neutrálnymi prostriedkami použiteľnými v každej situácii, sú prostriedky, ktoré sú štylisticky zafarbené. Štylistické zafarbenie odráža viazanosť jazykových prostriedkov na ústnu alebo písomnú formu jazyka, na rôzne tematické okruhy, sprostredkúva rôzne výrazové, emocionálne a iné významové odtiene. AT výkladové slovníky, odráža sa to napríklad v systéme štylistických označení, s ktorými sa slovo alebo výraz dodáva: kniha.- kníhkupectvo rozvinúť- hovorový železo. - ironický básnik.- poetický hrubý.- hrubý ústa- zastaraný a pod.

Okrem toho sa v literárnom jazyku rozlišuje niekoľko funkčných štýlov - odrody literárneho jazyka, z ktorých každý slúži konkrétnej oblasti komunikácie. Podľa klasifikácie V. V. Vinogradova medzi tieto štýly patria: hovorový, vedecký, obchodný, publicistický, štýl beletrie. V súčasnosti sa upresňuje názvoslovie štýlov: mnohí bádatelia vyčleňujú najmä kazateľský alebo náboženský štýl.

5. Spisovný jazyk funguje v dvoch variantoch – knižnej a hovorovej. Vo všeobecnosti každý zo štýlov patrí do jednej z týchto foriem. Obchodný, vedecký, publicistický, náboženský štýl predstavuje knižná reč, hovorový - respektíve hovorový. Umelecký štýl svojou dominantnou estetickou funkciou spája literárne aj hovorové črty.

V medziach knižných obchodných a vedeckých štýlov však vyčnievajú ústne žánre (pracovný pohovor, konferenčný hovor, ústne pokarhanie), a tým sa rozširujú možnosti využitia prostriedkov hovorovej reči.

• 6. Spisovný ruský jazyk hromadí všetko najlepšie to je v národnom jazyku. To mu umožňuje byť vzorom, slúžiť ako univerzálny komunikačný prostriedok, vykonávať funkcie štátny jazyk a jeden z pracovných jazykov medzinárodnej komunikácie.
• 7. Spisovný jazyk - jazyk, ktorý existuje a funguje v dvoch variantoch: ústnej a písomnej(pozri 1.5). Písomná fixácia spolu s tradíciou umožňuje, aby sa spisovný jazyk stal základom hromadenia a dedenia vedomostí a skúseností predchodcov, kontinuitou od staršej generácie k mladšej z výdobytkov vedy, materiálnej a duchovnej kultúry a civilizácie ako celý.

Perifériou národného jazyka je ľudová reč, teritoriálne nárečia, spoločenské a odborné žargóny. Na rozdiel od spisovných, nespisovných variet národného jazyka, o ktorých bude reč, sa, samozrejme, dajú zaznamenať písomne, ale fungujú v ústnej forme.

Územné nárečia- Ide o varianty národného jazyka, charakteristické pre určitú oblasť. Líšia sa od seba výslovnosťou. Napríklad v severných dialektoch sú v poriadku (hovoria slová ako brada, sekvenčné rozlíšenie zvukov a a o) a v juhoruštine akayat (vyslov barada). Slovná zásoba sa čiastočne líši aj v rôznych dialektoch (napr. bludný v pskovskom nárečí znamená vŕba), frazeológia, morfologické a syntaktické formy (napr. K. I. Čukovskij v knihe „Nažive, ako život“ uvádza nárečovú podobu osoba (Aký ste typ človeka?), kým v spisovnom jazyku forma človek). Neoceniteľné postrehy o nárečových črtách používania slov poskytuje slovník V. I. Dahla.

Vo všeobecnosti je téma rečovej komunikácie v ľudových nárečiach značne obmedzená, čo sa prejavuje v tematických skupín ach slovná zásoba: vidiek a domácnosť, medziľudské vzťahy, folklór, tradície a rituály.

V súčasnosti je vzhľadom na všadeprítomnosť elektronických médií orientovaných na orál spisovnej reči, teritoriálne dialekty ruského jazyka ako ucelené systémy, teritoriálne variácie národného jazyka vymierajú. Medzi ich hovorcami zostali len starší ľudia, kým mladší si často zachovávajú len niektoré znaky nárečovej výslovnosti.

Zostaňte mimo spisovného jazyka žargón- skupinové variety národného jazyka. Podľa funkcií a toho, kto sú ich nositeľmi, rozlišujú profesionálny a sociálnejžargón. Prvou skupinou sú ústne, každodenné hovorové ekvivalenty odborné jazyky: žargón lekárov, právnikov, rockových hudobníkov, počítač atď. Druhou skupinou je žargón sociálnych skupín: škola, študent, športoví fanúšikovia, spoločenská spodina (feťák, kriminálnik) atď. Žargón sa vyznačuje vlastnou slovnou zásobou, pomerne rýchlo nahradenou a vysoko emotívnou, celkovo zredukovanou štylistické zafarbenie, prevahu niektorých tematických skupín v slovnej zásobe, vlastnú frazeológiu, zdroje jej dopĺňania a slovotvorné modely. Takže pre mládežnícky a školský žargón je skracovanie základov charakteristické ako spôsob tvorenia slov (ľudia- človek, učiteľ alebo príprava - učiteľ, hlupák, bot(zo slangu botanik)- usilovný študent) a dopĺňanie lexikálneho zloženia do značnej miery v dôsledku anglicizmov a žargónov spoločenského dna.

Okrem výrazu „žargón“ sa na označenie skupinových variet národného jazyka používajú aj pojmy „sociálny dialekt“ (inak „sociolect“), „slang“, „slang“, „interžargón“. Ten druhý obsahuje slová spoločné pre niekoľko žargónov, čo ho približuje k drsnému mestskému ľudovému jazyku. Argo je tajomstvo, tajomstvo skupinový jazyk, napríklad zlodejský slang.

Nezaradené do spisovného jazyka a ľudový jazyk- reč nedostatočne vzdelanej časti mestského obyvateľstva, mestských nižších vrstiev. Existujú dva typy ľudového jazyka: hrubý (počnúc hrubým slovníkom a končiaci tabuizovanými nadávkami) a negramotný – nenormatívny (nenormatívny možno pozorovať na úrovni výslovnosti, slovnej zásoby, morfológie, syntaxe).

Slová, ktoré presahujú rámec spisovného jazyka, nie sú zahrnuté vo všeobecných jazykových slovníkoch a sú zaznamenané iba v špecializovaných publikáciách, napríklad v slovníkoch žargónu.