Tora često uspoređuje Židove sa zvijezdama (Postanak 15:5). Kao što zvijezde sjaje u tami noći, tako i Židovi moraju donijeti svjetlo Tore u mračni svijet; kao što zvijezde pokazuju put lutalicama, tako su Židovi pozvani pokazati put morala i morala. I kao što zvijezde čuvaju tajne budućnosti, tako i budućnost čovječanstva ovisi o djelovanju židovskog naroda, približavanju konačnog oslobođenja.
Izbor židovskog imena je vrlo odgovoran - ime utječe na sudbinu osobe. Koji savjet daje tradicija za odabir imena?
Značenje imena
Odabir imena za židovsko dijete je od najveće važnosti. Naši mudraci kažu da ime odražava bit osobe, njen karakter i sudbinu. Talmud kaže da u trenutku kada roditelji daju ime novorođenčetu, njihove duše posjećuje proročanstvo, nebeska iskra. No, iako nam sam Svemogući daje nagovještaj, mnogi parovi se teško odlučuju na odabir imena za bebu.
Kako odabrati pravo ime? Zašto Židovi ne daju imena svojim sinovima po ocu? Je li moguće dječaku dati ime po baki ili objaviti njegovo ime prije Brit Milah (obrezanje)?
židovski običaji
Ime ne sadrži samo budućnost, već i prošlost. Aškenazi tradicionalno daju ime u čast preminulog rođaka. Vjeruje se da se između njegove duše i duše novorođenčeta stvara određena metafizička veza. Dobra djela imenjaka uzdižu dušu pokojnika, i dobre osobine predak je zaštićen i nadahnut novim vlasnikom imena [još jedno objašnjenje: postoji nada da će dijete pokazati sve dobre osobine rođaka po kojem je nazvano].
Što ako želite nazvati dijete u čast preminulog rođaka, ali netko od sada živih rođaka već nosi ovo ime? Odgovor ovisi o stupnju djetetove povezanosti s potencijalnim živim imenjakom. Ako je to bliski rođak (jedan od roditelja, braće i sestara ili baka i djedova), onda je bolje pronaći drugo ime. Ako je rođak daleki, onda je sve u redu.
Također postoji običaj da se djeca imenuju u čast velikih rabina i mudraca Tore, kao što je, na primjer, Yisrael-Meir - u čast Chofetz Chaima ...
Ponekad se ime bira prema prazniku tijekom kojeg je dijete rođeno. Na primjer, ako je dječak rođen na Purim, on se zove Mordechai, a djevojčica Esther. Djevojčica rođena na Shavuot može se zvati Ruth, a djeca rođena na Devetog dana Av mogu se zvati Menachem ili Nechama.
Također je uobičajeno davati imena koja se pojavljuju u dijelu Tore u tjednu u kojem pada djetetov rođendan.
U pravilu, dječaci dobiju ime kada se obrežu osmi dan, a djevojčice prvi Šabat nakon rođenja, kada iznesu svitak Tore u sinagogu [pročitajte materijal na web stranici o Readingu Tora].
Skriveno značenje
Na svetom jeziku, ime nije samo skup slova, ono otkriva bit svog vlasnika.
midraš ( Postanak Raba 17:4) govori da je prvi čovjek, Adam, dao imena svim živim bićima u skladu s njihovom biti i svrhom. Svrha magarca je, na primjer, nositi težak materijalni teret. Magarac na hebrejskom "hamor". Ova riječ ima isti korijen kao i riječ "Homer"- "materija", "tvar".
Isti princip vrijedi i za ljudska imena. Lea [supruga praoca Jakova. Bilješka ur..] svom četvrtom sinu dala ime Yehuda. Ovo ime je od korijena što znači "zahvalnost", a ako preuredite slova u njemu, dobit ćete sveto ime Svemogući. Stoga mu je Leah htjela izraziti svoju posebnu zahvalnost ( Berešit 29:35).
Estera, ime junakinje Purima, izvedeno je iz korijena koji znači "skrivanje". Esther je bila poznata po svojoj ljepoti, ali njezina skrivena unutarnja ljepota nadmašila je njezinu vanjsku ljepotu.
Drugi primjer je popularno ime Ari, na hebrejskom za "lav". U židovskoj književnosti, lav se uspoređuje sa samouvjerenom, svrhovitom osobom koja pribjegava svakoj prilici da ispuni zapovijed.
Ima, naravno, i loših imena. Vjerojatno ne želite dati ime svom sinu Nimrod, jer je od korijena koji znači "pobuna". Kralj Nimrod se pobunio protiv Svemogućeg bacivši našeg praoca Abrahama u zapaljenu peć.
Ako dječaka želite nazvati po ženi, pokušajte zadržati maksimalan broj slova. Na primjer, Brach se može zamijeniti Baruhom, a Dinah Dan.
Još neka korisna pravila
Mnogima od nas koji želimo promijeniti ime u židovsko, postavlja se dodatno pitanje – kako svoje nežidovsko ime “povezati” sa židovskim?
Neki prevode svoje ime na hebrejski doslovno - na primjer, "Mila" je "Naomi" na hebrejskom.
Neki biraju hebrejsko ime po harmoniji: Anatolij - Natan, Jurij - Uri, Viktor - Avigdor, itd.
U svakom slučaju, izbor imena je vrlo odgovoran korak, ime osobe utječe na njegovu sudbinu i osobine karaktera, a savjetujemo vam da se obratite svom lokalnom rabinu s ovim pitanjem ...
Ako obitelj živi izvan Izraela, pokušajte djetetu dati tradicionalno židovsko ime koje zvuči poznato i na jeziku ove zemlje. Na primjer, Jacob ili Dina u Rusiji, David ili Sarah u zemljama engleskog govornog područja. Ne treba dati jedno, "židovsko", ime "za sinagogu", a drugo - kojim će se dijete zapravo zvati. Pravo židovsko ime - dobar lijek protiv asimilacije.
Midraš (Bemidbar Rabbah 20:21) kaže da su Židovi nekim čudom oslobođeni egipatskog ropstva, dijelom zato što nisu usvojili egipatske običaje, već su nastavili svojoj djeci davati židovska imena.
Mnogi roditelji nerado daju djetetu ime po rođaku koji je mlad ili neprirodno preminuo, bojeći se da bi nesreća mogla "preći" na novog vlasnika imena. Rabin Moshe Feinstein daje nekoliko preporuka o ovom pitanju.
Ako je osoba umrla mlada, ali prirodnom smrću, a za sobom ostavila djecu, onda se to ne uzima u obzir loš znak, a dijete se može nazvati po njemu. Prorok Šmuel i kralj Šlomo umrli su u 52. godini života, a njihova su imena uvijek bila i ostala popularna u našem narodu, t.j. više se ne smatra da je osoba umrla mlada.
Ako je osoba umrla od neprirodnih uzroka, onda rabin Feinstein preporuča malo promijeniti ime. Na primjer, Židovi svoje sinove nazivaju Yeshaya po proroku Yeshayahuu, koji je ubijen.
Rabin Yakov Kamenetsky smatra da se prijelaz iz "mladosti" u "starost" događa u dobi od 60 godina. Talmud (Moed Katan 28a) govori da je rabin Yosef kada je imao 60 godina priredio proslavu povodom početka dugovječnosti.
Suprotno uvriježenom mišljenju, nije zabranjeno objaviti ime novorođenčeta prije obrezivanja, iako mnogi to ne čine. U cijelosti, međutim, dječak dobiva dušu tek tijekom Brit Milaha, te stoga, u metafizičkom smislu, do tog trenutka nema ime. To se zaključuje iz činjenice da je Svemogući našem praocu Abrahamu dao novo ime po Brit Milahu, kada je imao 99 godina ( Zohar - Leh-Leha 93a, Taamei Minhagim 929).
Imenuje sve zvijezde...
Tijekom obrezivanja "aGomel"čitati pred pozvanima na svečanost. Ako se rodi djevojka, tada se u kući skuplja poseban minyan muškaraca, ili majka posjećuje sinagogu na dan kada muž preko svitka imenuje djevojku. Na njezin blagoslov odazivaju se prisutne žene u ženskom dijelu dvorane.
Odgovarati na "aGomel" Tako:
"Amen. Tko vas je dobrom nagradio, nastavit će vas nagraditi dobrim!”
Hebrejski tekst dat je u siduru - zbirci židovskih molitava (vidi "Čitanje Tore").
AVIVA -
"Aviva" je izvedenica od ABIV, vidi znači "proljeće".
AVIGAIL -
"Avigail" je pravo hebrejsko ime, što znači "moj otac je radost". Abigail u Tanakhu je žena kralja DAVIDA (Šmuel I, 25:42). Opcija: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital u Tanahu je jedna od žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 3:4). Avital znači "moj otac je rosa" (što znači "Svemogući, koji šalje hranu"). U skladu s kabalističkom tradicijom, ovaj naziv "kaže" da hranu Svemogući šalje tajno: poput rose koja nevidljivo pada na ljude i "zalijeva" biljke.
AVISHAG -
Avishag - točna vrijednost nepoznato. Avishag u Tanakhu je djevojka koja se brinula o kralju DAVIDU u njegovoj starosti (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassah" znači " stablo mirte". Hebrejsko ime za kraljicu Esteru (q.v.) bilo je Hadasa.
ADINA -
"Adina" u prijevodu znači "nježna", "mekana".
AYELET -
"Ayelet" znači "gazela" i također glazbeni instrument"ayelet ha-shahar", vidi Psalam 22:1.
ALIZA -
"Aliza" znači "vesela", "radosna". U skladu s kabalističkom tradicijom, ime "Aliza" označava sposobnost radosnog uzdizanja iznad prirode.
ANAT -
Točno značenje je nepoznato. "Anat" u Tanakhu - muško ime(Vidi Suci 3:31).
ARIELA -
"Ariel" je izvedenica od ARIEL (vidi).
ATARA -
"Atara" je pravo žensko ime, što znači "kruna", vidi Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" znači "voljena". Riječ se pojavljuje u Tanakhu, vidi Devarim 21:15; Nehemija 13:26.
ACHINOAM -
Žena kralja DAVIDA, vidi ŠMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" znači "gazela". Ime ove djevojke često se povezuje s biblijsko ime"Naftali", jer Naftali se u Tori uspoređuje s brzim jelenom (Postanak 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion znači "kći Siona" ili "kći sjaja".
BAT-ŠEVA -
"Bat Sheva" znači "sedma kći". Bat-Sheva u Tanakhu je žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 11:27) i majka kralja SALOMONA (Šmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya znači "kći Božja". Batya je bila kći faraona. Spasila je bebu Moshea tako što ga je izvukla iz Nila (Šemot 2:5). Opcije: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" na jidišu znači "lijepa". Također je moguće da ovo ime potječe do imena BILHA (BILA). To je bilo ime majke DANA i NAFTALI, predaka dva od 12 plemena Izraela (Bereshit 29:29 i 30:3).
BINA -
"Bina" znači "razumijevanje", "um", "mudrost".
BRAHA -
"Braha" znači "blagoslov".
BRURIA -
"Bruria" znači "izabran od Boga". Bruria je žena rabina MEIR-a, mudraca iz Mišne, i kći rabina KHANINA BEN-TRADIONA, mudraca koji je umro radi posvećenja Imena. Imala je vrlo veliko znanje o Tori i, u biti, bila je mudrac Tore, izvela je halahična rješenja.
VERED -
"Vered" znači "ruža". Opcije: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" je prilično popularno židovsko žensko ime, izvedeno od GAVRIEL, vidi (opcija: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" znači "izbavljenje".
GILA -
Gila znači radost. U skladu s kabalističkom tradicijom, ime djevojke "Gila" povezuje se s korijenom "Gila" ("otvoriti") i znači "otvoriti G-d", što je veliki izvor radosti.
GITA -
"Gita" na jidišu znači "dobro". Opcije: GITTEL, GITTI.
ZLATO -
"Golda" na jidišu znači "zlato".
DALIT -
"Dalit" - iz korijena, čije je značenje "crtati".
DALYA -
"Dalija" znači "cvijet" ili "duga grana". Za varijantu ovog imena (DLAYA), vidi Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" je izvedenica od DANIEL, usp.
DAPHNE -
"Daphne" je pravo ime koje znači "lovor".
DVORIŠTE -
"Dvora" znači "pčela". Dvorah u Tori je velika proročica i sutkinja koja je povela pobunu protiv kralja Kanaanaca (vidi knjigu Sudaca). “Dvorište” je također bilo ime medicinske sestre iz Rivke (Bereshit 35:8). Opcije: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - od "din" - "presuda". Dina u Tori je kći JAKOBA i LEI (Postanak 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - od "zaav" ("zlato"). Opcije: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" na jidišu znači "slatko".
IDE -
"Idit" znači "odabrani". Opcija: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - žensko ime dolazi od riječi "ilan", što znači "drvo". Prema kabalističkoj tradiciji, brojčano značenje riječi "Ilana" (96) isto je kao i kombinacije "prijestolje Boga". Opcija: ILANIT.
IRIT -
"Irit" ženskog roda znači "cvijet".
ISCA -
"Iska" - točno značenje je nepoznato, moguće da potječe od korijena koji znači "gledati". Isca u Tori je Abrahamov brat (Postanak 11:29). Tradicija kaže da je "Iska" bilo srednje ime SARAH jer je "gledala" - imala proročansku viziju, i zato što su drugi "gledali" u njenu ljepotu.
Yeudith -
Yehudit je izvedenica od Yehuda, usp.
YOCHEVED -
"Yocheved" znači "Božja čast". Yocheved je u Tori majka MOSH-a, AARONA i MIRIAM (Šemot 6:20).
KARMEL -
Naziv "Karmel" dolazi od imena planine Karmel (opcije: KARMELA, KARMELITA).
Carmit -
KARMIT znači "vinograd, vrt" (opcija: KARMYA).
KEYLA -
Keila je ime na jidišu koje potječe od hebrejske riječi kli, što znači posuda. Talentirana osoba se zove Kli, savršena posuda koja može držati veliko znanje.
KEREN -
Ime "Keren" znači "greda". Opcija: KAREN.
KINERT -
Kineret: Jedno od imena Galilejskog mora je jezero Kineret.
LAYLA -
"Layla" znači "noć".
LEVANA -
Ime "Levana" znači "bijelo".
LEVONA -
"Levona" je vrlo nježno žensko ime, što znači "aromatična smola", jedan od tamjana koji se palio u svetom hramu u Jeruzalemu (Šemot 30,34).
LEIA -
"Leya" znači "umoran", "slab". Lea u Tori je žena JAKOVA, majka šest od 12 predaka izraelskih plemena. (Postanak 30:19).
LIBA -
"Liba" je čisto hebrejski za "voljeni" na jidišu.
LIORA -
"Liora" znači "Imam svjetlo". Ovo ime se često daje onima koji su rođeni na Hanuku.
MAAYAN -
"Maayan" je ime koje se s vremena na vrijeme daje židovskim djevojkama, ime znači "proljeće, proljeće".
MAZAL -
"Mazal" znači "zviježđe" i "sreća".
MAYA -
"Maya" - ime dolazi od "maim" - znači "voda".
MALKA -
"Malka" znači "kraljica".
MAHLA -
"Mahla" znači "bolest". Mahla u Tori je jedna od kćeri ZLOFHADA (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" znači "svjetlost", "zračenje svjetlosti".
MENUHA -
"Menucha" na hebrejskom znači "mir".
MERAV -
"Merav" - očito, "sjajno". Povezano s korijenom "rob", što znači mnogo, povećanje, veličina. Meirav u Tori je kći kralja Šaula (Šmuel I, 14:49).
MILKA -
"Milka" u Tori je jedna od pet kćeri ZLOFKHADA (Bemidbar 26:33), kao i baka RIVKA, žena Nahora, brata ABRAHAMOVA.
MIRYAM -
Miriam u Tori je proročica i sestra MOSH-a i AARON-a (Šemot 15:20). "Miryam" je izvedeno od "gorko" ili od "opiranje". Prema predaji, dobila je takvo ime, jer. je rođen kada su Egipćani zagorčali život Židovima. Ali Miriam je ostala "slatka", razveseljavajući Židove kroz ova teška vremena. (Midrash Yalkut Shimoni Šemotu, 165). Umanjenice: MIREL, MIRELE, SVIJET.
Michal -
"Michal" - točno značenje nije poznato. Mihal u Tori je kći kralja ŠAULA (Šmuel I, 14:49) i prva žena kralja DAVIDA (Šmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" znači "Bog je moj učitelj". Yitzchak je bio vezan na brdu Moriah (Postanak 22:2). Naknadno je na ovoj planini sagrađen Sveti hram (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
"Naama" je pravo hebrejsko ime koje znači "ugodan".
NAVA -
"Nava" znači "lijepa". Ovu riječ (u muškom rodu: "lađa" - "lijep") susrećemo u Pjesmi nad pjesmama 2:14.
NAOMI -
"Naomi" znači "ugodna". Naomi u Tanakhu je RUT-ova svekrva, vidi knjigu Ruth. U skladu s kabalističkom tradicijom, brojčana vrijednost imena "Naomi" (170) odgovara brojčanoj vrijednosti riječi "dobro" ("tov") i znači dobro na svim razinama.
NETANYA -
"Netanya" znači "B-žji dar". Ovo ime je povezano s imenom NATHAN, usp.
NEKHAMA -
"Nechama" je žensko ime koje znači "utjeha".
NOA -
"Noa" - od korijena, označava kretanje. Noa u Tori je jedna od kćeri ZLOPHHADA (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Ime "Nurit" znači "maslatica".
ORA -
"Ora" je starohebrejsko ime, izvedeno od "or" - "svjetlo". Opcija: ICU.
ORLY -
Ime "Orly" znači "svjetlo za mene".
ORNA -
"Orna" je izvedenica od OREN, vidi
OSNAT -
"Osnat" - točno značenje nije poznato. Osnat u Tori je supruga JOSIFA i majka EFRIMA i MENAŠE (Postanak 41:45). Opcije: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midraš kaže da je Osnat kći DINE i Šekema. DINA je svojoj kćeri dala ime "Osnat" od riječi "ason" ("katastrofa") - zbog okolnosti njenog rođenja (vidi Postanak 34). Rabbeinu Bahia i Hizkuni daju drugačije tumačenje Postanka 41:45: Yaakov ju je istjerao iz svoje kuće i posadio pod trn ("sne"), dobila je ime Osnat. Također se vjeruje da je ovo egipatsko ime. Ezra 2:50 spominje ime ASNA.
PNINA -
"Pnina" znači "biser". Pnina u Tori je žena ELKANA (Šmuel I, 1:2). U skladu s kabalističkom tradicijom, ime "Pnina" povezuje se s riječju "pnimi" ("unutarnji"), a znači unutarnja dubina i čistoća, poput bisera koji raste unutar školjke. Na jidišu ovo ime odgovara imenu PERL.
RACHEL -
"Rachel" znači "ovca". Rahela u Tori je jedna od četiri pramajke, žena JAKOVA i majka JOSIFA (Postanak 29:16). Rahelin grob nalazi se u Betlehemu. Prema predaji, Rahela traži od Svevišnjeg da se smiluje njezinim sinovima - židovskom narodu, "zagovornica" je Židova.
RIVKA -
"Rivka" znači "tim". Rivka u Tori je jedna od četiri pramajke, žena Yitzchaka i majka YAAKOVA. Opcije: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" ovo ime znači "radost". Od slova riječi "Rina", napisanih na hebrejskom, možete napraviti kombinaciju "svijeće Bg". Opcija: RINAT.
RTH -
"Ruth" očito znači "prijateljstvo". Ruta u Tanahu je Moapka koja je prešla na judaizam, prabaka kralja DAVIDA, vidi knjigu Ruth. Opcija izgovora: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" znači "milosrdni", vidi Hošea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" je jidiš za "ruža". Opcije: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sara" je pravo židovsko ime, danas vrlo popularno, što znači "vladar", "vladar". Sara u Tori je velika proročica, prva od pramajki, žena ABRAHAMOVA i majka Yitzchaka. (Postanak 17:15). Opcije: SARI, SARITA, SARITA.
ŠUPA -
"Saray" znači "moj suveren". Štala u Tori je izvorno ime SARAH, vidi dolje.
SERACH -
"Serah" znači "slobodan od ograničenja". Serach u Tori je unuka JAKOVA (Postanak 46:17).
SIGALIT -
"Sigalit" znači "ljubičasta". Opcija: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" znači "blago" (vidi Ponovljeni zakon 26:18).
SIMHA -
"Simha" znači "radost".
STRUK -
struk drevni predivno ime, znači "rosa od Boga". Vidi TAL.
TAL -
"Tal" znači "rosa". U skladu s kabalističkom tradicijom, ovaj naziv "kaže" da hranu Svemogući šalje tajno: poput rose koja nevidljivo pada na ljude i "zalijeva" biljke.
TAMAR -
"Tamar" znači "dlan". Tamar u Tori je JEHUDINA žena. Kralj DAVID potječe od nje (Postanak 38:6).
TEILA -
"Teila" znači "pohvala".
TIQUA -
Naziv "Tikva" znači "nada".
TIRCA -
"Tirza" je izvorno hebrejsko ime, što znači "ugodan", "poželjan". Tirtza u Tori je jedna od kćeri ZLOPHHADA (Bamidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" znači "dobro". Opcije: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - ime dolazi od "Uriel".
FEIGE -
"Feige" znači "ptica" na jidišu (opcije: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" znači "radost" na jidišu (opcije: FREIDE, FREIDEL).
FRIDDA -
"Frida" je lijepo ime koje na jidišu znači "mirna".
FRUMA -
"Fruma" na jidišu znači "pobožan".
HAVA -
"Hava" znači "živi", "živi". Hava u Tori je prva žena, "majka svega živog" (Postanak 3:20). Opcija: EVA
HAVIVA -
Ime "Haviva" znači "voljena".
HAGIT -
"Hagit" je izvedenica od "Hagai", vidi Hagit u Tanakhu - jedna od žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" znači "ugodna", "lijepa". Ovo ime je povezano sa sposobnošću molitve svim srcem i molitvom. Chana u Tanakhu moli se Bogu, tražeći rođenje sina; Uzvišeni uslišava njezinu molitvu i šalje joj sina - budućeg proroka Šmuela (Šmuel I, pogl.1).
HAYA -
"Haya" znači "živjeti", "živjeti". Ovo ime je povezano s imenom HAVA, usp.
HEDWA -
"Hedva" - značenje imena je radost.
CVIYA -
"Zvia" znači "gazela".
ZIVYA -
"Tsivya" znači "gazela". Zivya u Tori je majka jevrejskog kralja (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "boraviti u sjeni." U Tori - PLEMECHOVA žena, vidi Postanak 4:19.
ZIONA -
Ziona je izvedenica od Zion.
ZIPORA -
"Tzipora" znači "ptica". Cipora u Tori je MOSHOVA žena (Šemot 2:21). Prema kabalističkoj tradiciji, riječ "Tzipporah" ima istu brojčanu vrijednost (376) kao i riječ "shalom" ("mir").
ZOFIJA -
"Zofija" je značenje imena "zaštitnica".
SHARON -
Šaron je područje u Izraelu poznato po svojoj posebnoj plodnosti (vidi Metsudot Sion, Izaija 33:9). Opcije: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" istina znači "pjevati" na hebrejskom.
CIFRA -
"Chifra" znači "lijepa". Šifra u Tori je židovska babica koja nije poslušala faraonov nalog da ubije židovske bebe (Šemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - od riječi "shalom" ("mir"). Šlomit se spominje u Tori u Vayikra 24:11. Opcije: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" na hebrejskom znači "ljiljan". Ovu riječ nalazimo u Pjesmi nad pjesmama 2:2: "Kao ljiljan među trnjem, takav je moj prijatelj među djevicama." Prema kabalističkoj tradiciji, ime "Shoshana" ima istu brojčanu vrijednost (661) kao i ime ESTER, vidi. Podsjetimo da je kraljica ESTER živjela u gradu SHUSHAN.
SHULAMIT -
Vidi Shlomit. Vidi Pjesmu nad pjesmama 7:1.
SHANE -
"Shayna" znači "lijepa" na jidišu. Opcija: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" je lijepo žensko ime koje znači "Bog mi je odgovorio."
ELISHEVA -
Eliševa znači "Kunem se svojim Bogom". Eliševa u Tori je žena velikog svećenika AARONA (Šemot 6:23). Opcija: ELISHEBA.
EMUNA -
Ime "Emuna" znači "vjera".
ESTER -
"Ester" znači "zvijezda". Na hebrejskom se ovo ime tumači kao izvedenica od korijena koji znači "skrivanje". Govorimo o skrivanju lica Svevišnjega za vrijeme kralja AHAŠVEROŠA. Tada je Estera spasila Židove od istrebljenja, koje je planirao dvorjanin Haman, vidi knjigu o Esteri. Drugo tumačenje "skrivanja": poznato je da je Estera bila vrlo prekrasna žena, ali ono što je "skriveno" od očiju - njezine kvalitete, svojstva njenog karaktera, bile su još ljepše.
EFRAT -
Efrat očito znači "plodan". Efrat u Tanakhu je žena KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Jakov" - dolazi od YAAKOV, usp.
YARDENA -
"Yardena" - izvedeno je iz imena rijeke Yarden (Jordan). Opcija: JORDANA.
YAFFA -
"Jaffa" znači "lijepa". Prema kabalističkoj tradiciji, naziv "Jaffa" ima istu brojčanu vrijednost (95) kao ime MALKA, vidi dolje.
YAEL -
"Yael" znači "planinska koza". Yael u Tanakhu je heroina koja je spasila židovski narod ubivši neprijateljskog zapovjednika Sisru (Suci 4).
Ako ste praktički Židov ili želite istaknuti svoje židovske korijene, koje biste ime odabrali za svog sina ili kćer? Bez sumnje, želim da bude zvučno, a za djevojku - melodično. Tako da se lako izgovori i normalno percipira u kraju u kojem živite, da se dijete naknadno ne osjeća kao “crna ovca”. A u isto vrijeme vjerojatno želite da vaša djeca imaju originalna židovska imena, s posebnim značenjem koje im daje neke kvalitete. Stoga vam ovaj članak treba pomoći. U nastavku ćemo govoriti o tome kako su nastala imena Židova, otkriti njihovo značenje, a također se dotaknuti pitanja prezimena.
Drevne posudbe
Sada, kako bi naglasili nacionalnu i vjersku pripadnost, Židovi biraju imena za svoju djecu iz Starog zavjeta ili Talmuda. Ali u davna vremena ove svete knjige nisu imale tako veliku ulogu u davanju imena bebama. Stoga je posuđivanje imena bilo široko rasprostranjeno. Odabrani su zbog eufonije ili zbog zanimljive etimologije. U prvom slučaju, takve su riječi migrirale na popis židovskih imena netaknute. Aleksandar je primjer za to. Ovo ime je steklo popularnost u helenističkom razdoblju. Među Sefardima se postupno transformirala u suglasniju riječ - "Pošiljatelj". Ime Mordehaj došlo je iz babilonskog ropstva, a Kaldejci su u rječnik Židova dodali antroponime kao što su Bebai i Atlai. Ništa manje popularna nisu bila ni imena koja zvuče hebrejski, kao što su Meir (zrači svjetlost), Nechama (utješen od Boga) i Menucha.
Posudbe u vrijeme velike disperzije
I Sefardi i Aškenazi, koji su živjeli rame uz rame sa svojim nežidovskim susjedima, koristili su svoja imena da imenuju svoju djecu. Međutim, više nije isto kao u antičko doba. Nije to bilo jednostavno posuđivanje. Značenje imena prevedeno je na jidiš ili hebrejski. To se posebno odnosilo na djevojke. židovska imenažene iz takve posudbe nadopunjavale su se Goldom (od slavenske Zlate), Libe - (Ljubav) i Husni (lijepa). Uz to, djevojke su bez prijevoda na jidiš ili hebrejski nazivane: Charny, Kind. Za razliku od ženskih imena, muška su imena imala dvostruki zvuk. Odnosno, nisu prevedeni s lokalnog jezika na hebrejski, već obrnuto. Dakle, grčki Židovi su svoje sinove nazivali Aristons, što odgovara Tobyju (najbolji), Theodors - Matitya (božji dar). Imena u srednjoj Aziji doživjela su posebno zanimljivu metamorfozu. Ostali su Židovi, ali im je dodana tadžikistanska derivirajuća komponenta. Tako su se pojavili Estermo, Bovojon, Rubensivi i drugi.
U židovskoj tradiciji, običaj je da se dječaku daju "ruf nomen" pri rođenju dječaka. Ovo je njegovo ime pred Bogom. On je taj koji kaže rabin, pozivajući vjernika u sinagogu da čita Toru. Ovo ime se spominje i u molitvama. Jasno je da se za kultne ceremonije ruf nomen bira iz Svetih knjiga. Međutim, u svakodnevnom životu dječak se može zvati drugačije. I ovdje se roditeljima daje potpuna sloboda djelovanja. Kako dijete ne bi postalo žrtva ismijavanja i manifestacija antisemitizma, dječaku su često davali ime karakteristično za područje u kojem je obitelj živjela. Ponekad je odgovaralo ruf nomenu. Na primjer, Leib-Lev. Ali ponekad su kršćanska i židovska muška imena bila povezana samo početnim slovom. Postoji mnogo primjera. U Gruziji je to Yitzhak-Irakli ili Gershon-Guram. Sefardi u sjevernoj Africi kao drugo, "domaćinstvo", biraju muslimanska imena - Ghassan, Abdullah.
Svi roditelji svijeta, bez obzira na nacionalnost i vjeru, žele da njihova kći odraste u nenadmašnu ljepoticu. I stoga su za djevojku uvijek birali ime ili s nježnom melodijom, ili sa značenjem koje "kodira" svog nositelja za stjecanje određenih kvaliteta. Žene nisu sudjelovale u židovskim vjerskim obredima, pa im stoga nije davan ruf nomen. Stoga su roditelji mogli slobodno birati bilo koje ime. Uključujući i iz rječnika susjednih naroda. Pobožni Židovi, posebno rabini, davali su svojim kćerima hebrejska imena iz Biblije. Nema ih puno. To su Miriam, Bat-Sheva, Judith i drugi. Ali puno popularniji su Roses, Rebecca (Kraljice), Gitas (dobro) i Giles (radosno). Kao što je već spomenuto, ženska imenačesto posuđena. Među Sefardima, Leyla (crnokosa), Yasmin nisu rijetke, među Aškenazima - Grace, Isabella, Katharina.
Čisto židovska tradicija
Kršćani su imali tradiciju davanja imena djetetu po imenu kuma ili kume. Židovi, s druge strane, vjeruju u Knjigu života, gdje Bog ulazi u sve ljude. Kako bi se naglasila pripadnost rodu "koljena", bebe su često dobivale imena po svojim precima. Ogranci židovstva tumače ovu tradiciju na različite načine. Neki smatraju da je potrebno djetetu dati židovska imena sada živih baka i djedova. Drugi vjeruju da je bolje dati dijete pod zaštitu pretka koji je već umro, ali je proslavio svoju vrstu. Recimo, tako će njegove kvalitete preći na bebu. Na ovaj ili onaj način, ali ova tradicija dovela je do činjenice da je broj židovskih imena koja se koriste u svakodnevnom životu smanjen na nekoliko desetaka.
židovska praznovjerja
U davna vremena, kad bi se netko razbolio, privremeno se zvao Haim. To je učinjeno kako bi se prevario anđeo smrti. Ponekad je magija djelovala. A bebu, koja se rodila zakržljala, boležljiva, počela se zvati Chaim. Uostalom, značenje ovog imena je "život". Čak i kasnije, tijekom velike disperzije, zbog veće vjernosti, takvi su se slabi dječaci počeli zvati "Chaim-Vital". Drugo ime također znači "život", ali na latinskom. Iz istih su motiva slaba djeca dobila židovska imena kao što su Alter (stari), Dov (medvjed) ili Leib (lav). Postoje dokazi da se ranije svaka beba zvala sličnim nadimkom u prvom mjesecu života. Ali postupno, takvo životno afirmativno značenje židovskih imena počelo se pridavati osobi za cijeli život. Posebno uspješan, prema Židovima, trebao se roditi na praznik. S tim u vezi pojavilo se ime Pesach (muško) i žensko Liora (svjetlo za mene) - za djevojčice rođene na Hanuku.
Prezimena
Dugo su Židovi svojim imenima dodavali samo naziv mjesta ili grada u kojem su rođeni. Tako su, usput rečeno, učinili i kršćani jednostavnog podrijetla. Ali, budući da su Aškenazi imali običaj davati imena djeci u čast njihovih roditelja ili djedova, a u carskoj Rusiji postojala je paleta naseljavanja, židovska imena i prezimena koja su imala "geografsko" podrijetlo počela su se zbunjivati. Da razjasnimo među brojnim Mojsijem iz Berdičeva i Abramovom iz Mogiljeva, počeli su zvati ljude po ocu. U Rusiji su dodani slavenski nastavci prezimena: -ov, -in, -ev. U Ukrajini su se pojavili Moiseenko, Abramovič i slični. Po tom principu nastali su antroponimi Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade i Ibn-Chaim. Ali i ova židovska imena i prezimena često su se ponavljala. Tada su počeli zvati ljude po zanimanju. Jednostavno su prevedeni na jidiš. Tako su nastala imena Schumacher (postolar), Schneider (krojač) i Bayer (mlinar).
AVIVA -
"Aviva" je izvedenica od ABIV, vidi znači "proljeće".
AVIGAIL -
"Avigail" je pravo hebrejsko ime, što znači "moj otac je radost". Abigail u Tanakhu je žena kralja DAVIDA (Šmuel I, 25:42). Opcija: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital u Tanahu je jedna od žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 3:4). Avital znači "moj otac je rosa" (što znači "Svemogući koji šalje hranu"). U skladu s kabalističkom tradicijom, ovaj naziv "kaže" da hranu Svemogući šalje tajno: poput rose koja nevidljivo pada na ljude i "zalijeva" biljke.
AVISHAG -
"Avishag" - točno značenje je nepoznato. Avishag u Tanakhu je djevojka koja se brinula o kralju DAVIDU u njegovoj starosti (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa" znači "drvo mirte". Hebrejsko ime za kraljicu Esteru (q.v.) bilo je Hadasa.
ADINA -
"Adina" u prijevodu znači "nježna", "mekana".
AYELET -
"Ayelet" znači "gazela", a također i glazbeni instrument "ayelet a-shahar", vidi Psalam 22:1.
ALIZA -
"Aliza" znači "vesela", "radosna". U skladu s kabalističkom tradicijom, ime "Aliza" označava sposobnost radosnog uzdizanja iznad prirode.
ANAT -
Točno značenje je nepoznato. "Anat" u Tanakhu je muško ime (vidi knjigu Suci 3:31).
ARIELA -
"Ariel" je izvedenica od ARIEL (vidi).
ATARA -
"Atara" je pravo žensko ime, što znači "kruna", vidi Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" znači "voljena". Riječ se pojavljuje u Tanakhu, vidi Devarim 21:15; Nehemija 13:26.
Ahinoam -
Žena kralja DAVIDA, vidi ŠMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" znači "gazela". Ime ove djevojke često se povezuje s biblijskim imenom "Naftali", jer. Naftali se u Tori uspoređuje s brzim jelenom (Postanak 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion znači "kći Siona" ili "kći sjaja".
BAT-ŠEVA -
"Bat Sheva" znači "sedma kći". Bat-Sheva u Tanakhu je žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 11:27) i majka kralja SALOMONA (Šmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya znači "kći Božja". Batya je bila kći faraona. Spasila je bebu Moshea tako što ga je izvukla iz Nila (Šemot 2:5). Opcije: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" na jidišu znači "lijepa". Također je moguće da ovo ime potječe do imena BILHA (BILA). To je bilo ime majke DANA i NAFTALI, predaka dva od 12 plemena Izraela (Bereshit 29:29 i 30:3).
BINA -
"Bina" znači "razumijevanje", "um", "mudrost".
BRAHA -
"Braha" znači "blagoslov".
BRURIA -
"Bruria" znači "izabran od Boga". Bruria je žena rabina MEIR-a, mudraca iz Mišne, i kći rabina KHANINA BEN-TRADIONA, mudraca koji je umro radi posvećenja Imena. Imala je vrlo veliko znanje o Tori i, u biti, bila je mudrac Tore, izvela je halahična rješenja.
VERED -
"Vered" znači "ruža". Opcije: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" je prilično popularno židovsko žensko ime, izvedeno od GAVRIEL, vidi (opcija: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" znači "izbavljenje".
GILA -
Gila znači radost. U skladu s kabalističkom tradicijom, ime djevojke "Gila" povezuje se s korijenom "Gila" ("otvoriti") i znači "otvoriti G-d", što je veliki izvor radosti.
GITA -
"Gita" na jidišu znači "dobro". Opcije: GITTEL, GITTI.
GOLDA -
"Golda" na jidišu znači "zlato".
DALIT -
"Dalit" - iz korijena, čije je značenje "crtati".
DALYA -
"Dalija" znači "cvijet" ili "duga grana". Za varijantu ovog imena (DLAYA), vidi Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" je izvedenica od DANIEL, usp.
DAFNA -
"Daphne" je pravo ime koje znači "lovor".
DVORIŠTE -
"Dvora" znači "pčela". Dvorah u Tori je velika proročica i sutkinja koja je povela pobunu protiv kralja Kanaanaca (vidi knjigu Sudaca). “Dvorište” je također bilo ime medicinske sestre iz Rivke (Bereshit 35:8). Opcije: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - od "din" - "presuda". Dina u Tori je kći JAKOBA i LEI (Postanak 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - od "zaav" ("zlato"). Opcije: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" na jidišu znači "slatko".
IDE -
"Idit" znači "odabrani". Opcija: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - žensko ime dolazi od riječi "ilan", što znači "drvo". Prema kabalističkoj tradiciji, brojčano značenje riječi "Ilana" (96) isto je kao i kombinacije "prijestolje Boga". Opcija: ILANIT.
IRIT -
"Irit" ženskog roda znači "cvijet".
ISKA -
"Iska" - točno značenje je nepoznato, moguće da potječe od korijena koji znači "gledati". Isca u Tori je Abrahamov brat (Postanak 11:29). Tradicija kaže da je "Iska" bilo srednje ime SARAH jer je "gledala" - imala proročansku viziju, i zato što su drugi "gledali" u njenu ljepotu.
Yeudit -
Yehudit je izvedenica od Yehuda, usp.
YOCHEVED -
"Yocheved" znači "Božja čast". Yocheved je u Tori majka MOSH-a, AARONA i MIRIAM (Šemot 6:20).
KARMEL -
Naziv "Karmel" dolazi od imena planine Karmel (opcije: KARMELA, KARMELITA).
Carmit -
KARMIT znači "vinograd, vrt" (opcija: KARMYA).
KEYLA -
Keila je ime na jidišu koje potječe od hebrejske riječi kli, što znači posuda. Talentirana osoba se zove Kli, savršena posuda koja može držati veliko znanje.
KEREN -
Ime "Keren" znači "greda". Opcija: KAREN.
KINERT -
Kineret: Jedno od imena Galilejskog mora je jezero Kineret.
LAYLA -
"Layla" znači "noć".
LEVANA -
Ime "Levana" znači "bijelo".
LEVONA -
"Levona" je vrlo nježno žensko ime, što znači "aromatična smola", jedan od tamjana koji se palio u svetom hramu u Jeruzalemu (Šemot 30,34).
LEIA -
"Leya" znači "umoran", "slab". Lea u Tori je žena JAKOVA, majka šest od 12 predaka izraelskih plemena. (Postanak 30:19).
LIBA -
"Liba" je čisto hebrejski za "voljeni" na jidišu.
LIORA -
"Liora" znači "Imam svjetlo". Ovo ime se često daje onima koji su rođeni na Hanuku.
MAAYAN -
"Maayan" je ime koje se s vremena na vrijeme daje židovskim djevojkama, ime znači "proljeće, proljeće".
MAZAL -
"Mazal" znači "zviježđe" i "sreća".
MAYA -
"Maya" - ime dolazi od "maim" - znači "voda".
MALKA -
"Malka" znači "kraljica".
MAHLA -
"Mahla" znači "bolest". Mahla u Tori je jedna od kćeri ZLOFHADA (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" znači "svjetlost", "zračenje svjetlosti".
MENUHA -
"Menucha" na hebrejskom znači "mir".
MERAV -
"Merav" - očito, "sjajno". Povezano s korijenom "rob", što znači mnogo, povećanje, veličina. Meirav u Tori je kći kralja Šaula (Šmuel I, 14:49).
MILKA -
"Milka" u Tori je jedna od pet kćeri ZLOFKHADA (Bemidbar 26:33), kao i baka RIVKA, žena Nahora, brata ABRAHAMOVA.
MIRYAM -
Miriam u Tori je proročica i sestra MOSH-a i AARON-a (Šemot 15:20). "Miryam" je izvedeno od "gorko" ili od "opiranje". Prema predaji, dobila je takvo ime, jer. je rođen kada su Egipćani zagorčali život Židovima. Ali Miriam je ostala "slatka", razveseljavajući Židove kroz ova teška vremena. (Midrash Yalkut Shimoni Šemotu, 165). Umanjenice: MIREL, MIRELE, SVIJET.
Michal -
"Michal" - točno značenje nije poznato. Mihal u Tori je kći kralja ŠAULA (Šmuel I, 14:49) i prva žena kralja DAVIDA (Šmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" znači "Bog je moj učitelj". Yitzchak je bio vezan na brdu Moriah (Postanak 22:2). Naknadno je na ovoj planini sagrađen Sveti hram (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
"Naama" je pravo hebrejsko ime koje znači "ugodan".
NAVA -
"Nava" znači "lijepa". Ovu riječ (u muškom rodu: "lađa" - "lijep") susrećemo u Pjesmi nad pjesmama 2:14.
NAOMI -
"Naomi" znači "ugodna". Naomi u Tanakhu je RUT-ova svekrva, vidi knjigu Ruth. U skladu s kabalističkom tradicijom, brojčana vrijednost imena "Naomi" (170) odgovara brojčanoj vrijednosti riječi "dobro" ("tov") i znači dobro na svim razinama.
NETANYA -
"Netanya" znači "B-žji dar". Ovo ime je povezano s imenom NATHAN, usp.
NEHAMA -
"Nechama" je žensko ime koje znači "utjeha".
NOA -
"Noa" - od korijena, označava kretanje. Noa u Tori je jedna od kćeri ZLOPHHADA (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Ime "Nurit" znači "maslatica".
ORA -
"Ora" je starohebrejsko ime, izvedeno od "or" - "svjetlo". Opcija: ICU.
ORLY —
Ime "Orly" znači "svjetlo za mene".
ORNA -
"Orna" je izvedenica od OREN, vidi
OSNAT -
"Osnat" - točno značenje nije poznato. Osnat u Tori je supruga JOSIFA i majka EFRIMA i MENAŠE (Postanak 41:45). Opcije: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midraš kaže da je Osnat kći DINE i Šekema. DINA je svojoj kćeri dala ime "Osnat" od riječi "ason" ("katastrofa") - zbog okolnosti njenog rođenja (vidi Postanak 34). Rabbeinu Bahia i Hizkuni daju drugačije tumačenje Postanka 41:45: Yaakov ju je istjerao iz svoje kuće i posadio pod trn ("sne"), dobila je ime Osnat. Također se vjeruje da je to egipatsko ime. Ezra 2:50 spominje ime ASNA.
PNINA -
"Pnina" znači "biser". Pnina u Tori je žena ELKANA (Šmuel I, 1:2). U skladu s kabalističkom tradicijom, naziv "Pnina" povezuje se s riječju "pnimi" ("unutarnji"), a označava unutarnju dubinu i čistoću - kao da biser raste unutar školjke. Na jidišu ovo ime odgovara imenu PERL.
RACHEL -
"Rachel" znači "ovca". Rahela u Tori je jedna od četiri pramajke, žena JAKOVA i majka JOSIFA (Postanak 29:16). Rahelin grob nalazi se u Betlehemu. Prema predaji, Rahela traži od Svevišnjeg da se smiluje njezinim sinovima - židovskom narodu, "zagovornica" je Židova.
Rivka -
"Rivka" znači "tim". Rivka u Tori je jedna od četiri pramajke, žena Yitzchaka i majka YAAKOVA. Opcije: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" ovo ime znači "radost". Od slova riječi "Rina", napisanih na hebrejskom, možete napraviti kombinaciju "svijeće Bg". Opcija: RINAT.
RTH -
"Ruth" očito znači "prijateljstvo". Ruta u Tanahu je Moapka koja je prešla na judaizam, prabaka kralja DAVIDA, vidi knjigu Ruth. Opcija izgovora: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" znači "milosrdni", vidi Hošea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" je jidiš za "ruža". Opcije: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sara" je pravo židovsko ime, danas vrlo popularno, što znači "vladar", "vladar". Sara u Tori je velika proročica, prva od pramajki, žena ABRAHAMOVA i majka Yitzchaka. (Postanak 17:15). Opcije: SARI, SARITA, SARITA.
ŠUPA -
"Saray" znači "moj suveren". Štala u Tori je izvorno ime SARAH, vidi dolje.
SERAKH -
"Serah" znači "slobodan od ograničenja". Serach u Tori je unuka JAKOVA (Postanak 46:17).
SIGALIT -
"Sigalit" znači "ljubičasta". Opcija: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" znači "blago" (vidi Ponovljeni zakon 26:18).
SIMHA -
"Simha" znači "radost".
STRUK -
Thalia je drevno lijepo ime, što znači "rosa od Boga". Vidi TAL.
TAL -
"Tal" znači "rosa". U skladu s kabalističkom tradicijom, ovaj naziv "kaže" da hranu Svemogući šalje tajno: poput rose koja nevidljivo pada na ljude i "zalijeva" biljke.
TAMAR -
"Tamar" znači "dlan". Tamar u Tori je JEHUDINA žena. Kralj DAVID potječe od nje (Postanak 38:6).
TEILA -
"Teila" znači "pohvala".
TIQUA -
Naziv "Tikva" znači "nada".
TIRCA -
"Tirza" je izvorno hebrejsko ime, što znači "ugodan", "poželjan". Tirtza u Tori je jedna od kćeri ZLOPHHADA (Bamidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" znači "dobro". Opcije: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - ime dolazi od "Uriel".
FEIGE -
"Feige" znači "ptica" na jidišu (opcije: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" znači "radost" na jidišu (opcije: FREIDE, FREIDEL).
FRID -
"Frida" je lijepo ime koje na jidišu znači "mirna".
FRUMA -
"Fruma" na jidišu znači "pobožan".
HAVA -
"Hava" znači "živi", "živi". Hava u Tori je prva žena, "majka svega živog" (Postanak 3:20). Opcija: EVA
HAVIVA -
Ime "Haviva" znači "voljena".
HAGIT -
"Hagit" je izvedenica od "Hagai", vidi Hagit u Tanakhu - jedna od žena kralja DAVIDA (Šmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" znači "ugodna", "lijepa". Ovo ime je povezano sa sposobnošću molitve svim srcem i molitvom. Chana u Tanakhu moli se Bogu, tražeći rođenje sina; Uzvišeni uslišava njezinu molitvu i šalje joj sina - budućeg proroka Šmuela (Šmuel I, pogl.1).
HAYA -
"Haya" znači "živjeti", "živjeti". Ovo ime je povezano s imenom HAVA, usp.
HEDVA -
"Hedva" - značenje imena je radost.
CVIYA -
"Zvia" znači "gazela".
Tsivya -
"Tsivya" znači "gazela". Zivya u Tori je majka jevrejskog kralja (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "boraviti u sjeni." U Tori - PLEMECHOVA žena, vidi Postanak 4:19.
ZIONA -
Ziona je izvedenica od Zion.
TSIPORAH -
"Tzipora" znači "ptica". Cipora u Tori je MOSHOVA žena (Šemot 2:21). Prema kabalističkoj tradiciji, riječ "Tzipporah" ima istu brojčanu vrijednost (376) kao i riječ "shalom" ("mir").
ZOFIJA -
"Zofija" je značenje imena "zaštitnica".
SHARON -
Šaron je područje u Izraelu poznato po svojoj posebnoj plodnosti (vidi Metsudot Sion, Izaija 33:9). Opcije: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" istina znači "pjevati" na hebrejskom.
CIFRA -
"Chifra" znači "lijepa". Šifra u Tori je židovska babica koja nije poslušala faraonov nalog da ubije židovske bebe (Šemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - od riječi "shalom" ("mir"). Šlomit se spominje u Tori u Vayikra 24:11. Opcije: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" na hebrejskom znači "ljiljan". Ovu riječ nalazimo u Pjesmi nad pjesmama 2:2: "Kao ljiljan među trnjem, takav je moj prijatelj među djevicama." Prema kabalističkoj tradiciji, ime "Shoshana" ima istu brojčanu vrijednost (661) kao i ime ESTER, vidi. Podsjetimo da je kraljica ESTER živjela u gradu SHUSHAN.
SHULAMIT -
Vidi Shlomit. Vidi Pjesmu nad pjesmama 7:1.
SHANE -
"Shayna" znači "lijepa" na jidišu. Opcija: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" je lijepo žensko ime koje znači "Bog mi je odgovorio."
ELISHEVA -
"Elisheva" znači "Kunem se svojim Bogom". Eliševa u Tori je žena velikog svećenika AARONA (Šemot 6:23). Opcija: ELISHEBA.
EMUNA -
Ime "Emuna" znači "vjera".
ESTER -
"Ester" znači "zvijezda". Na hebrejskom se ovo ime tumači kao izvedenica od korijena koji znači "skrivanje". Govorimo o skrivanju lica Svevišnjega za vrijeme kralja AHAŠVEROŠA. Tada je Estera spasila Židove od istrebljenja, koje je planirao dvorjanin Haman, vidi knjigu o Esteri. Još jedno tumačenje "skrivanja": poznato je da je Esther bila jako lijepa žena, ali ono što je "skriveno" očima - njezine kvalitete, svojstva njezina karaktera, bile su još ljepše.
EFRAT -
Efrat očito znači "plodan". Efrat u Tanakhu je žena KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Jakov" - dolazi od YAAKOV, usp.
YARDENA -
"Yardena" - izvedeno je iz imena rijeke Yarden (Jordan). Opcija: JORDANA.
YAFFA -
"Jaffa" znači "lijepa". Prema kabalističkoj tradiciji, naziv "Jaffa" ima istu brojčanu vrijednost (95) kao ime MALKA, vidi dolje.
YAEL -
"Yael" znači "planinska koza". Yael u Tanakhu je heroina koja je spasila židovski narod ubivši neprijateljskog zapovjednika Sisru (Suci 4).
Izvorni post i komentari na LiveInternet.ru
