Kontratë për shitjen ndërkombëtare të mallrave dhe shërbimeve. Koncepti dhe kushtet e kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave

Seksioni III. Traktati blerje ndërkombëtare-shitjet e mallrave

Aspektet juridike kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave

Dispozitat e përgjithshme

Baza ligjore e transaksioneve tregtare ndërkombëtare (transaksioni komercial) - Instituti i transaksioneve të biznesit ndërkombëtar, në këtë rast, burime të së drejtës janë marrëveshjet ndërkombëtare, konventat, legjislacioni kombëtar, sistemet e akteve normative që rregullojnë veprimtarinë e jashtme ekonomike, praktikat e biznesit që janë zhvilluar në tregtinë ndërkombëtare. Duhet pasur parasysh se rregulloret zbatohen në rastet kur vendi është palë e tyre ose i ka njohur zyrtarisht për aplikim.

Instituti Ndërkombëtar i Transaksioneve të Biznesit - Ky është një grup normash të së drejtës civile që rregullojnë procedurën dhe format e transaksioneve të lidhura me një partner të huaj, përmbajtjen e tyre, kushtet për vlefshmërinë e transaksionit dhe pasojat juridike të pavlefshmërisë së tij.

Në lidhje me marrëdhëniet kontraktuale të sipërmarrësve rusë me partnerët e shteteve të huaja, përdoren terma të ndryshëm: "marrëveshje", "marrëveshje", "marrëveshje", "kontratë". Kontrata/marrëveshja është një transliterim i drejtpërdrejtë i emrit të transaksionit jashtë vendit.

Siç e dini, koncepti i "marrëveshjes" është më i gjerë se koncepti i "marrëveshjes/kontratës". Transaksionet janë veprime të qytetarëve dhe personave juridikë që synojnë krijimin, ndryshimin ose përfundimin e të drejtave dhe detyrimeve civile (neni 153 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Transaksionet dypalëshe ose shumëpalëshe quhen kontratat.

Termat "marrëveshje", "kontratë", "marrëveshje" në lidhje me marrëdhëniet në veprimtarinë e tregtisë së jashtme nënkuptojnë një marrëveshje. Marrëdhëniet që dalin nga një marrëveshje/kontratë quhen kontraktuale(kontrata), dhe detyrimet e palëve që rrjedhin nga marrëveshja (kontrata) - detyrimet kontraktuale(kontrata).

Sipas kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave shitësi i angazhuar në veprimtari sipërmarrëse merr përsipër t'i transferojë, brenda periudhës ose periudhave të përcaktuara, mallrat e prodhuara ose të blera prej tij te blerësi për përdorim në veprimtari sipërmarrëse ose për qëllime të tjera që nuk lidhen me përdorim personal (familje, shtëpi) ose përdorim tjetër të ngjashëm. Sipas ligjit rus, një kontratë e tillë përcaktohet si kontrata e furnizimit. Prandaj, në rastin e zbatimit të ligjit rus, marrëdhëniet e palëve do të rregullohen nga normat e § 3 "Furnizimi i mallrave" Ch. 30 i Kodit Civil të Federatës Ruse. Për çështjet e pazgjidhura në § 3 - rregullat e § 1 "Dispozitat e përgjithshme mbi kontratën" Ch. 30 i Kodit Civil të Federatës Ruse. Kur kualifikon një kontratë për shitjen ndërkombëtare të mallrave si kontratë për shitjen e mallrave, dispozitat e përgjithshme në shitje, të përfshira në § I Ch. 30 i Kodit Civil të Federatës Ruse *. Kur lidhni një kontratë për shitjen ndërkombëtare të mallrave, sipërmarrësit rusë duhet të udhëhiqen nga parimet ndërkombëtare. kontratat tregtare(Parimet e UNIDROIT). Ato pranohen në praktikën botërore si bazë për rregullimin e të drejtave dhe detyrimeve të ndërsjella të palëve, duke kryer marrëdhëniet e tyre mbi parimet e lirisë së kontratës dhe barazisë së palëve**. Në të njëjtën kohë, duhet të merren parasysh edhe normat e legjislacionit rus. Parimet UNIDROIT vendosin rregulla të përgjithshme për kontratat tregtare ndërkombëtare.

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave ka një numër karakteristikash që janë të specifikuara në Art. 1 i Konventës së OKB-së të Vjenës mbi Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave (1980)*. Para së gjithash, parakusht e një kontrate të tillë është vendndodhja e vendeve të biznesit të palëve në kontratë në shtete të ndryshme. Megjithatë, një kontratë shitje e lidhur nga firma të së njëjtës kombësi, ndërmarrjet tregtare të të cilave ndodhen gjeografikisht në shtete të ndryshme, sipas Konventës së Vjenës të vitit 1980, do të njihet si ndërkombëtare.

Së dyti, ka veçori objekt i kontratës. Në bazë të Konventës së Vjenës. Detyrimet kryesore të shitësit janë të dorëzojë mallrat, të transferojë dokumentet dhe titullin e mallit në përputhje me kërkesat e kontratës dhe të Konventës (neni 30). Detyrimet kryesore të blerësit janë të paguajë çmimin për mallrat dhe të marrë dorëzimin në përputhje me kërkesat e kontratës dhe të Konventës (neni 53).

Së treti, objekti i kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave është pasuria e luajtshme e fituar për biznes ose veprimtari të tjera që nuk lidhen me përdorim personal (familjar, shtëpiak). Në veçanti, automjetet, pajisjet, karburantet, nafta, produktet e naftës, etj., mund të jenë objekt shitje sipas kontratave të tilla.

Së katërti, një sërë llojesh shitjesh përjashtohen nga objekti i kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave, për shembull, shitjet në ankand ose gjatë procedurave përmbarimore, shitja e letrave me vlerë, parave, si dhe shitja e avion dhe transporti ujor, hovercraft, perjashtohet shitja e energjise elektrike. Një kufizim i ngjashëm vendoset nga Konventa e Vjenës e vitit 1980 në lidhje me shitjet e mallrave të bëra nga lëndët e para, kur konsumatori merr përsipër të furnizojë një pjesë të konsiderueshme të materialeve të nevojshme për prodhimin e mallrave, si dhe në lidhje me mallrat në të cilat detyrimi i palës që furnizon mallrat konsiston kryesisht në kryerjen e punëve ose shërbimeve të tjera.

Kështu, kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave ka këto karakteristika kryesore:

1) vendndodhjen e ndërmarrjeve (organizatave) tregtare të palëve në territorin e shteteve të ndryshme;

2) në zbatimin e kontratës mallrat (produktet) lëvizen përtej kufijve shtetërorë.

Karakteristikat opsionale të kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave janë:

Përkatësia e ndryshme shtetërore e ortakëve (palëve të kontratës);

Përdorimi i valutës së huaj si pagesë për mallrat.

Zakonisht, kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave përmban një pjesë hyrëse, detajet e palëve (adresa ligjore dhe detajet bankare), si dhe kushtet kryesore të mëposhtme:

Lënda dhe objekti i dorëzimit (emri dhe sasia e mallit);

Metodat për përcaktimin e cilësisë dhe sasisë së mallit;

Koha dhe vendi i dorëzimit;

Kushtet bazë të dorëzimit;

Çmimi dhe kostoja totale e dorëzimit;

Kushtet e pagesës;

Rendi i dorëzimit dhe pranimit të mallrave;

Kushtet e transportit;

Kushtet e garancive dhe sanksioneve;

Zgjidhja e mosmarrëveshjeve;

Rrethanat e përjashtimit nga përgjegjësia, forca madhore;

E drejta e zbatueshme.

Kontrata nënshkruhet nga persona të autorizuar, nënshkrimet e tyre, si rregull, janë të vulosura.

Kontrata mund të përfshijë gjithashtu dispozita të përbashkëta për detyrimet e shitësit dhe blerësit:

− konceptin, procedurën për llogaritjen e humbjeve dhe kompensimin e tyre në rast të shkeljes së mundshme të detyrimeve të njërës prej palëve;

− sanksione për vonesë në pagesë;

−risqet e transportit dhe të monedhës;

−parimet e përjashtimit nga përgjegjësia;

− e drejta për të pezulluar përmbushjen e detyrimeve; sigurimi i mallrave;

− procedurën e zgjidhjes së kontratës.

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave duhet të përmbajë gjithashtu kushte të veçanta të përfshira në kontratë në lidhje me nevojën e zbatimit të masave të rregullimit shtetëror të veprimtarive të tregtisë së jashtme. Këto kushte përcaktojnë detyrimet e palëve për marrjen e licencave të eksport-importit, kryerjen e procedurave doganore dhe kryerjen e masave të kontrollit të monedhës.

Në praktikën e tregtisë ndërkombëtare përdoren gjerësisht kushte të ndryshme standarde, forma standarde të kontratave, të cilat filluan të zhvillohen nga eksportuesit dhe importuesit e mëdhenj, si dhe shoqatat dhe shoqatat e tyre në fund të shekullit të 19-të.

Nga Legjislacioni rus kontrata standarde - kjo është një formë kontrate e miratuar nga Qeveria e Federatës Ruse në rastet e parashikuara me ligj (klauzola 4, neni 426 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Kushtet e këtyre kontratave standarde janë të detyrueshme për palët, shkelja e tyre çon në njohjen e të gjithë kontratës si të pavlefshme ose ndryshimet ose shtesat e bëra nëse ato nuk janë në përputhje me kushtet. kontratë standarde. Sipas legjislacionit rus, është e mundur të përdoren kushte shembullore të kontratës, të cilat mund të përdoren si praktika biznesi (neni 427 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

Në praktikën e tregtisë ndërkombëtare, një kontratë model ka një status të ndryshëm.

Model kontrateështë projektuar në përputhje me rregullat e vendosura dokument që përmban mostra shembullore formulimi i kushteve të një lloji të caktuar kontrate. Megjithatë, modeli i kontratës nuk është ligjërisht i detyrueshëm. Ai kryen një rol ndihmës - duke ndihmuar sipërmarrësit në përgatitjen e tekstit të kontratës: ju lejon të përdorni formulime tashmë të përpunuara, të gatshme, për të përfshirë të gjitha kushtet e nevojshme të transaksionit në tekstin e kontratës. Për këto qëllime, mund të përdoren format e kontratave standarde të shitjes në tregtinë e jashtme të rekomanduara në botime të veçanta.

Firmat e mëdha përdorin gjerësisht kontrata model. Për shembull, në SHBA, 47.2% e shoqatave të importuesve dhe 59.7% e shoqatave të eksportuesve i përdorin ato në tregtinë ndërkombëtare. Format standarde të kontratave janë të detyrueshme për palët vetëm me marrëveshjen e tyre. Zakonisht përmbajtja e kushteve të tilla bazohet vetëm në ligjin dhe praktikën e vendit ku ato zhvillohen. Kjo rrethanë duhet të merret parasysh nga sipërmarrësit rusë që lidhin një kontratë me një firmë të huaj.

Partnerët që lidhin një kontratë zakonisht bien dakord vetëm për temën, çmimin, sasinë, cilësinë e mallrave dhe kohën e dorëzimit të tij. Kushtet e mbetura dihen - ato përcaktohen në një kontratë standarde. Ato zhvillohen nga shoqatat e industrialistëve dhe sipërmarrësve, shoqatat, federatat, sindikatat, dhomat e tregtisë, komitetet e këmbimit, si rregull, për lloje të caktuara mallrat (drithërat, pambuku, metalet me ngjyra, etj.) Për anëtarët e këtyre shoqatave, ato janë të detyrueshme dhe, në varësi të fuqisë së këtij grupi, janë pak a shumë të zakonshme në tregtinë ndërkombëtare (për shembull, kontratat model të Londrës Shoqata e Tregtarëve të Drithërave, etj.).

7.2 Palët në kontratën për shitjen ndërkombëtare të mallrave

Në një transaksion të tregtisë së jashtme, ekzistojnë dy palë (palë kontraktuese), të referuara si kontraktorët(partnerët). Nga rregull i përgjithshëm Marrëdhënie kontraktore të këtij lloji mund të lidhin personat fizikë dhe juridikë të huaj, si dhe personat pa shtetësi. Palët e përfshira në një transaksion të tregtisë së jashtme duhet të kenë kompetenca të caktuara për ta përfunduar atë.

Entitetështë një organizatë që, në përputhje me legjislacionin e vendit të origjinës, regjimin kombëtar të pronësisë, ka pronë të veçantë dhe përgjigjet për detyrimet e saj me këtë pronë.

Person juridik i huajështë një organizatë me të drejta dhe detyrime person juridik sipas ligjeve të shtetit të huaj të regjistrimit të tij. Duhet të kihet parasysh se çdo shtet ka veçoritë e veta në interpretimin dhe përcaktimin e llojeve dhe llojeve të personave juridikë të përfshirë në veprimtari sipërmarrëse.

Statusi juridik i një personi të huaj konfirmohet nga një ekstrakt nga regjistri tregtar i vendit të origjinës ose prova të tjera ekuivalente të statusit juridik të një personi të huaj në përputhje me ligjet e vendit të vendndodhjes, shtetësisë ose vendbanimit të tij të përhershëm. Dokumenti duhet të përkthehet në Rusisht dhe të vërtetohet siç duhet (nënparagrafi "e" i nenit 16 të Ligjit të RSFSR "Për Investimet e Huaja në RSFSR"). Traktatet ndërkombëtare të Federatës Ruse mund të parashikojnë gjithashtu një rregull për procedurën për përcaktimin e statusit juridik të një personi të huaj.

Kodi Civil i Federatës Ruse përcakton që një marrëveshje konsiderohet e përfunduar nëse një marrëveshje arrihet midis palëve në formën e kërkuar në rastet përkatëse për të gjitha kushtet thelbësore të marrëveshjes (klauzola 1, neni 432).

Lidhja e kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave

faza fillestare janë negociata paraprake, të cilat nganjëherë quhen interpretimi i marrëveshjes. Iniciativa për të hyrë në negociata mund të tregohet si nga shitësi ashtu edhe nga blerësi. Blerësi ose i përgjigjet një reklame ose një lloji tjetër reklamimi të shitësit, ose i drejtohet një kompanie të njohur për të me një kërkesë për të dërguar një propozim për një ngarkesë mallrash ose një ofertë. Shitësi mund t'i dërgojë vetë një ofertë të tillë firmës si blerës potencial.

Në përputhje me paragrafin 2 të Artit. 432 i Kodit Civil të Federatës Ruse, kontrata lidhet duke dërguar ofron(propozimet për lidhjen e një kontrate) të njërës prej palëve dhe të saj pranimi(pranimi i ofertës) nga pala tjetër. Oferta njihet një ofertë drejtuar një ose disa personave të caktuar, e cila është mjaft e prerë dhe shpreh qëllimin e personit që ka bërë ofertën për ta konsideruar veten se ka lidhur një marrëveshje me adresuesin që do të pranojë ofertën (klauzola 1, neni 435). të Kodit Civil të Federatës Ruse).

Oferta duhet të përmbajë të gjithë informacionin e nevojshëm në lidhje me kushtet thelbësore të kontratës. Thelbësore janë kushtet për objektin e kontratës, kushtet që emërtohen në ligj apo të tjera aktet juridike si thelbësore ose të nevojshme për kontratat e këtij lloji, si dhe të gjitha ato kushte në lidhje me të cilat, me kërkesë të njërës prej palëve, duhet të arrihet një marrëveshje (klauzola 1, neni 432 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Telefonohet personi që bën ofertën ofrues. Pranimi i një oferte të tillë quhet pranim, kurse personi që e pranon ofertën quhet pranues.

Në praktikën tregtare oferta (oferta komerciale) është një mesazh i shkruar, gojor ose i ardhur nga sjellja e palës ofruese - ofertuesit (ofertuesit) - një mesazh në lidhje me dëshirën (ofertën) për të lidhur një marrëveshje (kontratë) ligjërisht të detyrueshme, dhe nga kushtet e kësaj mesazh del se do ta detyrojë ofruesin, pasi vetëm pala - pranuesi (pranuesi), të cilit i drejtohet oferta, do ta pranojë atë me veprim, duke u përmbajtur nga veprimi ose kundër detyrimi. Pranimi (pranimi) në këtë rast tregon pranimin e një propozimi (ofere) të tillë. Sigurisht, pëlqimi për ofertën njihet si pranim nëse ai merret nga ofertuesi brenda kohës së përcaktuar nga oferta. Përgjigja për pëlqimin për lidhjen e marrëveshjes me kushte të tjera nga ato që ishin propozuar në ofertë konsiderohet si kundërofertë e re. Oferta e blerësit sipas kontratës së shitjes dërgohet në formën e një porosie.

Si rregull i përgjithshëm oferta(oferta) duhet të përmbajë: emrin e saktë dhe të shkurtuar të shitësit; e tij markë tregtare, emri i markës (nëse ka); Emri i produktit; një përshkrim të shkurtër dhe të mjaftueshëm të mallrave; fushëveprimi i propozuar i ofrimit; sasinë minimale të mallit të furnizuar në lot; informacion mbi paketimin; kushtet e dorëzimit sipas INCOTERMS; çmimi sipas kushteve të dorëzimit për copë dhe për lot; kushtet e dorëzimit, procedura e pagesës; zbritje me shumicë, detaje të shitësit.

Në praktikën tregtare, një ofertë zakonisht kuptohet si një ofertë mallrash.

Ofertë e fortë(ofertë e fortë) - një ofertë me shkrim për të shitur një grup të caktuar mallrash dërguar një blerësi të caktuar. Kjo është një ofertë në bazë të së cilës ofruesi ka detyrime të caktuara që rrjedhin nga oferta. Në të, shitësi specifikon periudhën gjatë së cilës ai e konsideron veten të detyruar nga kushtet e propozuara, d.m.th. ai nuk ka të drejtë t'i anulojë ose t'i ndryshojë ato. Oferta e marrë nga adresuesi nuk mund të tërhiqet brenda periudhës së caktuar për pranimin e saj, përveç nëse specifikohet ndryshe në vetë ofertën ose rrjedh nga thelbi i ofertës ose situata në të cilën është bërë (neni 436 i Kodit Civil të Federatës Ruse Federata). Gjatë kësaj periudhe, shitësi nuk mund të aplikojë me një ofertë të ngjashme për një partner tjetër. Një përgjigje që nuk është marrë brenda kohës së specifikuar në ofertë nënkupton refuzimin e blerësit për të lidhur kontratën; shitësi lirohet nga oferta e bërë prej tij dhe ka të drejtë të aplikojë me të një ortak tjetër.

Pasi të ketë marrë një mesazh të përshtatshëm me një propozim për të lidhur një kontratë, blerësi duhet ose ta pranojë plotësisht një ofertë të tillë ose ta refuzojë atë. Pranimi duhet të jetë i plotë dhe i pakushtëzuar (klauzola 1, neni 438 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Mosmarrëveshja e blerësit me çdo kusht të ofertës barazohet me refuzimin për të lidhur një kontratë sipas kushteve të propozuara. Në këtë rast, blerësi i dërgon një ofertë të re shitësit. Nëse ka kundërshtime nga blerësi midis tij dhe shitësit, negocimi i kushteve të marrëveshjes që trajtohet mund të vazhdojë derisa të arrihet një marrëveshje për të gjitha kushtet thelbësore të kontratës.

Nëse oferta për lidhjen e një kontrate është plotësisht e pranueshme për blerësin, ai i dërgon shitësit një pranim brenda periudhës së specifikuar në ofertë, e cila duhet të jetë e plotë dhe e pakushtëzuar. Kontrata konsiderohet e lidhur nëse pranimi merret nga personi që ka dërguar ofertën brenda periudhës së specifikuar në të (neni 440 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

Ofertë falas(ofertë falas), ose ofertë publike, - kjo është një ofertë për të shitur një grup të caktuar mallrash, dërguar një rrethi të pacaktuar personash, e cila nuk krijon asnjë detyrim për ofruesin. Një ofertë që përmban të gjitha kushtet thelbësore të kontratës, nga e cila shihet vullneti i personit që bën ofertën për të lidhur një marrëveshje mbi kushtet e përcaktuara në ofertë me këdo që përgjigjet, njihet si ofertë publike (klauzola 2 e nenit 437 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Reklamimi dhe ofertat e tjera drejtuar një rrethi të pacaktuar personash konsiderohen si një ftesë për të bërë oferta, përveç nëse shprehimisht ndryshe në ofertë (klauzola 1, neni 437 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Shitësi bën një ofertë falas për disa blerës në të njëjtën kohë, gjë që i siguron atij njohjen me tregun e mallrave. Marrja e një oferte falas blerës potencial do të thotë se e njëjta ofertë është marrë nga konkurrentët e saj, prandaj, në lidhje me këtë blerës, shitësi nuk është i lidhur me detyrime të forta.

Neni 441 i Kodit Civil të Federatës Ruse përcakton se kur një periudhë për pranim nuk përcaktohet në një ofertë me shkrim, kontrata konsiderohet e lidhur nëse pranimi është marrë nga personi që ka dërguar ofertën përpara skadimit të periudhës së përcaktuar nga ligj ose akte të tjera ligjore, dhe nëse një periudhë e tillë nuk përcaktohet, brenda normalisht të kërkuara për këtë kohë. Kur oferta bëhet gojarisht pa përcaktuar afatin e pranimit, kontrata konsiderohet e lidhur nëse pala tjetër ka deklaruar menjëherë pëlqimin (pranimin).

Prandaj, pëlqimi i blerësit për kushtet e përcaktuara në ofertën falas nuk nënkupton lidhjen e kontratës. Nëse blerësi pajtohet me një ofertë të tillë, atëherë ai duhet të konfirmojë pëlqimin e tij me një kundërofertë të fortë. Dhe nëse shitësi e pranon këtë kundër-ofertë, atëherë kontrata konsiderohet e lidhur sipas kushteve të propozuara.

Nëse blerësi propozon të lidhë një marrëveshje me kushte të tjera nga ato të propozuara në ofertë, përgjigja njihet si refuzim për të pranuar dhe në të njëjtën kohë një ofertë e re (neni 443 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Në këtë rast, për të lidhur një marrëveshje, shitësi dhe blerësi kryejnë negociata të mëtejshme të transaksionit.

Nëse kontrata nuk tregon vendin e lidhjes së saj, atëherë sipas Art. 444 i Kodit Civil të Federatës Ruse, kontrata njihet si e lidhur në vendbanimin e qytetarit ose vendndodhjen e personit juridik që ka dërguar ofertën.

Si rregull i përgjithshëm, kushtet e kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave përcaktohen nga palët (partnerët, palët) sipas gjykimit të tyre. Parimi zbatohet liria e kontratës(neni 421 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

E drejta e zbatueshme

Veçori rregullimi ligjor kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave manifestohet në faktin se palët në kontratë duhet të përcaktojnë të drejtën e palës që zbatohet për këtë kontratë. E drejta e zbatueshme(ligji i zbatueshëm) - një sistem i normave juridike të një shteti të caktuar që zbatohen për të rregulluar marrëdhëniet ndërmjet palëve në një kontratë me një element të huaj. Zgjedhja e legjislacionit të një vendi të caktuar bëhet nga partnerët me marrëveshje. Nëse nuk ka një marrëveshje të tillë në kontratë, atëherë në rast mosmarrëveshjeje, gjykata, tribunali i arbitrazhit do të zbatojnë rregullat përkatëse të konfliktit të ligjeve të legjislacionit kombëtar.

Rregulli i konfliktit * -është rregulli që përcakton të drejtën e shtetit që duhet të zbatohet në marrëdhëniet përkatëse me elementin e huaj. Parimi kryesor i konfliktit të ligjeve të së drejtës ndërkombëtare private në lidhje me një kontratë për shitjen ndërkombëtare të mallrave është parimi i autonomisë së vullnetit. Sipas këtij parimi, palët kanë të drejtë të përcaktojnë legjislacionin që do të rregullojë marrëdhëniet e tyre që rrjedhin nga kontrata e shitjes ndërkombëtare të mallrave. Në të njëjtën kohë, kufijtë e realizimit të autonomisë së vullnetit duhet të lidhen me kufijtë të përcaktuara me ligj për ushtrimin e të drejtave subjektive civile (neni 10 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Legjislacioni i huaj i zgjedhur nga palët në kontratë nuk mund të zbatohet në marrëdhëniet e palëve nëse kjo është në kundërshtim me politikën publike të Federatës Ruse (neni 158 i Bazave të Legjislacionit Civil (1991) "Përplasja" nga latinishtja - përplasje. Ky term është i kushtëzuar, në mënyrë figurative flitet për një konflikt ligjesh dhe nevojën për të zgjedhur mes tyre për të shpjeguar rrjedhën e arsyetimit të një gjykate ose një personi tjetër që duhet të vendosë për zbatimin e ligjit në një marrëdhënie juridike me element të huaj. konflikti mund të eliminohet duke përdorur rregullat e konfliktit që tregojnë se cili ligj duhet të zbatohet në një ose një rast tjetër.

Duhet pasur parasysh se rregulli i konfliktit ka karakter referues. Mund të udhëhiqet vetëm së bashku me një rregull të caktuar thelbësor, të cilit i referohet rregulli i konfliktit, ai shpreh një rregull të caktuar sjelljeje për pjesëmarrësit në qarkullimin civil, në rastin tonë, shitësin dhe blerësin sipas kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave.

Konventa Evropiane për Arbitrazhin e Huaj Tregtar (1961) në Art. VII vendosi që arbitrat do të përdorin ligjin e vendosur në përputhje me rregullin e konfliktit të ligjeve që arbitrat e konsiderojnë të zbatueshëm në një mosmarrëveshje të caktuar*. Konventa e Romës mbi të drejtën e zbatueshme për detyrimet kontraktuale (1980) vendosi parimin e rregullimit uniform të konfliktit të ligjeve për vendet pjesëmarrëse në të**.

Legjislacioni rus përmban një tregues të drejtpërdrejtë të mundësisë ose domosdoshmërisë së zbatimit të dispozitave të legjislacionit të shteteve të huaja (Seksioni VII "Kapaciteti juridik i shtetasve dhe personave juridikë të huaj. Zbatimi i ligjeve civile të shteteve të huaja dhe traktateve ndërkombëtare" të Bazave të Civilit Legjislacioni (1991)). Në veçanti, arti. 166 i Bazave përmban rregulla mbi ligjin në fuqi për detyrimet e transaksioneve të tyre ekonomike të jashtme.

Dispozitat e përgjithshme

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave, si rregull, është një dokument mjaft voluminoz që përmban: kushtet për objektin e kontratës, objektin e saj, çmimin e mallrave, kohën e dorëzimit të saj, mënyrën e paketimit të mallrave. kushtet e pagesës, procedura e pranimit të mallit në aspektin e cilësisë dhe sasisë, garancitë e cilësisë së mallit të dorëzuar, kushtet bazë të dorëzimit, të drejtat dhe detyrimet e palëve, sanksionet për mospërmbushje ose përmbushje të pahijshme të detyrimeve sipas kontrata, kushtet për përjashtimin nga përgjegjësia, procedura e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve, gjuha e kontratës, ligji në fuqi, procedura e hyrjes në fuqi të kontratës, pasojat juridike të zgjidhjes së kontratës etj.

Për të lidhur një kontratë ndërkombëtare për shitjen e mallrave, palët duhet të bien dakord për të gjitha kushtet thelbësore për këtë lloj kontrate.

Kontrata konsiderohet e lidhur nëse palët, në formën e kërkuar në rastet përkatëse, arrijnë një marrëveshje për të gjitha kushtet thelbësore të kontratës (paragrafi 1, pika 1, neni 432 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

Kushtet (kushtet) thelbësore të kontratës janë kushtet pa të cilat ajo nuk ka fuqi juridike.

Thelbësore janë, së pari, kushtet për objektin e kontratës; së dyti, kushtet që përmenden në ligj ose akte të tjera ligjore si thelbësore ose të nevojshme për kontrata të këtij lloji; së treti, të gjitha ato kushte në lidhje me të cilat, me kërkesë të njërës prej palëve, duhet të arrihet një marrëveshje (paragrafi 2, pika 1, neni 432 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

Lista e kushteve thelbësore dhe, në veçanti, kushti për objektin e kontratës për kontratat e shitjes ndërkombëtare të mallrave do të përcaktohet në varësi të faktit nëse kontrata hyn në objektin e Konventës së Vjenës të vitit 1980 ose në normat e Civile. Kodi i Federatës Ruse. Nëse normat e Kodit Civil të Federatës Ruse për kontratën për furnizimin e mallrave (§ 3, Kapitulli 30 i Kodit Civil të Federatës Ruse) zbatohen për një kontratë të tillë, atëherë kushtet thelbësore të kontratës do të jenë : së pari, kushtet për objektin e kontratës (kushtet e kontratës për produktin - emri dhe sasia e tij), dhe në kontratën e shitjes (neni 455 i Kodit Civil të Federatës Ruse); së dyti, kushtet për periudhën e dorëzimit, kohën e dorëzimit për dërgesat individuale të mallrave (neni 508 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Nëse për kontratën e shitjes ndërkombëtare të mallrave zbatohen normat e Konventës së Vjenës të vitit 1980, kushtet thelbësore të saj janë kushtet mbi objektin e kontratës.

Në varësi të dispozitave të Art. 432 i Kodit Civil të Federatës Ruse, kushtet e mbetura të kësaj marrëveshjeje do të klasifikohen si të parëndësishme. Mospërfshirja e tyre në kontratë nuk sjell pavlefshmërinë e saj. Jo thelbësore (garancia) përfshijnë kushtet e kontratës, në rast të shkeljes së të cilave nga njëra palë, pala tjetër nuk ka të drejtë të zgjidhë kontratën, ajo mund të kërkojë vetëm përmbushjen e detyrimeve dhe kompensimin e humbjeve. Hartimi i kontratës duhet të fillojë me shënimin e vendit dhe datës së nënshkrimit të saj, emrat e palëve që lidhin transaksionin.

Emrat e palëve në kontratë, vendet e tyre të origjinës duhet të jenë të plota dhe të sakta, pa shkurtesa. Është e papranueshme përdorimi i llojeve të ndryshme të shkurtesave dhe shkurtesave, përveç nëse këta janë emra të njohur përgjithësisht. Kur identifikojnë palët kontraktuese, ato tregojnë me saktësi emrat e kompanive me të cilat partnerët janë regjistruar në regjistrin tregtar (shtetëror) të vendit të origjinës - statusin e tyre ligjor (formën organizative dhe juridike), duke përfshirë numrin dhe llojin e licencës për këtë. llojin e aktivitetit, adresat ligjore dhe aktuale. Kontrata mund të jetë e numëruar.

Duhet të kihet parasysh se rendi i shkrimit të datës është i ndryshëm në Rusi dhe jashtë saj. Rekomandohet në tekstin e kontratës për gjuhe e huaj Shkruani muajin me shkronja, pasuar nga dita dhe viti. Për shembull, 20 mars 1995.

Pjesa fillestare e kontratës mund të tregojë personat e autorizuar për ta nënshkruar atë. Zakonisht kontrata nënshkruhet nga drejtuesi i organizatës (firmës), i cili vepron në emër të saj pa autorizim. Kontrata mund të nënshkruhet nga një zyrtar tjetër i organizatës (firmës) me kompetenca të veçanta. Nëse kontrata nënshkruhet nga një përfaqësues tjetër i personit juridik që lidh transaksionin, është e nevojshme të keni një prokurë të vërtetuar nga një noter që vërteton autoritetin për të nënshkruar këtë kontratë.

Si rregull i përgjithshëm, një kontratë e nënshkruar nga një person që nuk ka autoritetin për ta nënshkruar nuk hyn në fuqi ligjore. Në rastet kur një kontratë e tillë në praktikën tregtare fillon të ekzekutohet, ajo mund të njihet si një gjykatë e vlefshme ose gjykatë arbitrazhi, pasi fillimi i ekzekutimit aktual të kontratës tregon se kreu i organizatës më pas e miratoi këtë transaksion dhe supozoi se detyrimet e parashikuara nga kontrata mbi kushtet e përcaktuara në të.

Struktura dhe përmbajtja e kontratës mund të ndryshojnë në varësi të natyrës së mallrave dhe kushteve të marrëveshjes. Për shembull, kur blini dhe shisni një grup të pajisjeve elektronike kuptim të veçantë ka një të përshtatshme dokumentacioni teknik paketimin dhe etiketimin e duhur për transportin e mallrave. Gjatë blerjes dhe shitjes së lëndëve të para (druri, xehe, qymyr, etj.), Nuk ka nevojë të theksohen kërkesat e paketimit. Në mënyrë tipike, kushtet e kontratës rregullohen sipas rëndësisë së tyre për këtë transaksion ose bazuar në sekuencën e veprimeve të palëve për të përmbushur kontratën.

Kushtet bazë të dorëzimit

Kur lidhni një kontratë shitjeje të tregtisë së jashtme, palët duhet të ndajnë qartë mes tyre përgjegjësitë e shumta që lidhen me dërgimin e mallrave nga shitësi te blerësi. Kushtet bazë të dorëzimit zakonisht përcaktojnë detyrime të tilla dhe përcaktojnë momentin kur rreziku i humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave kalon nga shitësi te blerësi. Këto kushte quhen bazë sepse vendosin bazën (bazën) e çmimit, në varësi të faktit nëse kostot e dorëzimit përfshihen në çmimin e mallit apo jo.

Në edicionin e fundit të Incoterms-90, termat ndahen në katër grupe thelbësisht të ndryshme.

Grupi i parë përbëhet nga vetëm një term që përshkruan situatën kur shitësi ia transferon mallrat blerësit drejtpërdrejt në ambientet e tij (kushtet e grupit "E" - dërgimi i mallrave - Eterm-EX Works) - sipërmarrje e lirë.

Kushtet e grupit të dytë i referohen situatës kur shitësi merr përsipër t'i vendosë mallrat në dispozicion të transportuesit (duhet t'ia dorëzojë mallrat transportuesit) të zgjedhur nga blerësi (kushtet e grupit "F" - mënyra kryesore e transportit nuk paguhet nga shitësi - FCA, FAS dhe FOB).

Kushtet e grupit të tretë përcaktojnë rastet kur shitësi merr përsipër të lidhë një kontratë transporti, por pa marrë përsipër rrezikun e humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave ose ndonjë kosto shtesë pas ngarkimit të mallrave. Me fjalë të tjera, shitësi është përgjegjës për transportin e mallrave, por jo për humbjen, dëmtimin e tij dhe nuk përballon kostot shtesë të shkaktuara pas dërgimit të mallrave (kushtet e grupit "C" - lloji kryesor i transportit nuk është paguar nga shitësi - CFR, GIF, CPT dhe CIP).

Grupi i katërt kombinon terma që përcaktojnë kushtet për lëvizjen e ngarkesës deri në dorëzimin e saj në vendin e destinacionit. Në këtë rast, shitësi përballon të gjitha kostot dhe merr përsipër të gjitha rreziqet deri në dërgimin e mallit në vendin e destinacionit (grupi "D" - mbërritja e mallit - DAF, DES, DEQ, DDU dhe DDP).

Më tej, për çdo afat, dispozitat për detyrimet përkatëse të shitësit dhe blerësit janë grupuar në dhjetë fusha kryesore. Nga njëra anë, termat tregtarë të përdorur në tregtinë ndërkombëtare duhet të jenë në shkallë maksimale universale. Nga ana tjetër, nevoja e përdorimit të tyre në fusha të ndryshme të tregtisë dhe në rajone të ndryshme e bën të pamundur formulimin në detaje të detyrimeve të palëve në një kontratë të tregtisë së jashtme për shitjen e mallrave. Prandaj, gjatë përgatitjes së një projekt-kontrate, sipërmarrësit duhet të studiojnë praktikën që është zhvilluar në fusha të caktuara të tregtisë, mostra të kontratave ekzistuese. Është e dëshirueshme që shitësi dhe blerësi, gjatë periudhës së lidhjes së kontratës, të informojnë njëri-tjetrin për këtë praktikë dhe, për të shmangur paqartësitë, të rregullojnë qartë pozicionet e tyre, duke i mbështjellë në kushtet përkatëse të kontratës në ligj. formulime kompetente.

Harmonizimi i kushteve bazë dhe kuptimi i njëtrajtshëm i tyre janë për palët një faktor i rëndësishëm efikasiteti i transaksioneve të tregtisë së jashtme. Kushtet bazë mund të zbatohen në kontratë kur transportoni mallra me pothuajse çdo lloj transporti, përfshirë transportin multimodal. "Incoterms" përdoren në rastet kur palët i kanë përcaktuar (referuar) ato. Nëse përmbajtja e kushteve të kontratës dhe dispozitat e "Incoterms" nuk përputhen, kushtet e kontratës kanë përparësi.

Kushtet themelore të një kontrate shitjeje të tregtisë së jashtme përcaktojnë momentin e kalimit të pronësisë së mallit nga shitësi te blerësi, dhe për rrjedhojë rrezikun e humbjes së tij aksidentale.

Në transaksionet tregtare, kushtet e lira janë kushtet për dorëzimin e mallrave (produkteve), sipas të cilave blerësi është i përjashtuar (falas - pa) nga kostot e dorëzimit të mallrave në lidhje me përfshirjen e tyre në çmimin e tij.

Merrni parasysh veçoritë e katër grupeve të termave"Incoterms".

Grupi i parë "E"

Kushti: Franco-ndërmarrje (franko-fabrika) EXW (EX-Works - fjalë për fjalë "të lirë nga fabrika").

Përfshin vetëm një kusht "nga fabrika". Në këtë kusht, detyrimet e shitësit minimizohen dhe, natyrisht, çmimi i mallit është më i ulët se kur lidh një kontratë për kushte të tjera bazë. Kështu, sipas kushtit në shqyrtim, shitësi detyrohet t'ia kalojë mallin në dispozicion të blerësit në territorin (në ambientet) e prodhuesit brenda afatit të përcaktuar në kontratë. Këtu, rreziku i humbjes aksidentale të mallrave i kalon blerësit. Shitësi nuk është përgjegjës për ngarkimin e mallit, për pajisjen e blerësit me një automjet, përveç rasteve kur parashikohet ndryshe në kontratë. Transporti i mallrave dhe lidhja e kontratave në lidhje me të sigurohet nga blerësi. Blerësi përballon të gjitha shpenzimet për sigurimin e mallit, për ngarkimin dhe transportin e tij dhe paguan detyrimet doganore.

Grupi i dytë "F"

Kushtet: transportues falas(FCA - transportues pa pagesë).

Lirë përgjatë anës(FAS - falas krahas anijes).

Pa pagesë në anije(FOB - falas në bord).

Sipas kushteve të grupit të dytë të kushteve, shitësi duhet t'i transferojë mallrat transportuesit në përputhje me udhëzimet e blerësit, i cili nga ana e tij lidh një kontratë transporti dhe zgjedh transportuesin. Kështu, nuk ka nevojë të formulohet në mënyrë specifike në kushtet se si mallrat do të transferohen nga shitësi te transportuesi.

Termi "transportues" i referohet jo vetëm shoqërisë që kryen drejtpërdrejt transportin, por edhe shoqërisë që merr përsipër të veprojë si transportues ose ndërmjetës në zbatimin e transportit dhe të dorëzojë mallrat në pikën e përcaktuar nga blerësi. Termi "transportues" nënkupton personin juridik ose fizik përgjegjës sipas kontratës për transportin.

gjendja transportues falas do të thotë se shitësi konsiderohet se ka përmbushur detyrimin e tij për të dorëzuar mallrat pasi ato t'i jenë dorëzuar transportuesit. Detyrimi i shitësit është të dorëzojë mallrat dhe, për më tepër, të zhdoganuar për import, në dispozicion (nën mbrojtje) të transportuesit ose një personi që vepron në emër të tij. Kushtet falas të transportuesit zbatohen për dërgimin e mallrave jo vetëm me rrugë tokësore, por edhe me transport ujor dhe ajror. Ndryshe nga FOB (FOB), në kushtet e transportuesit të lirë, rreziku i humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave kalon nga shitësi te blerësi në momentin që mallrat i dorëzohen transportuesit, dhe jo në momentin që mallrat kalojnë kufirin. binarët e anijes.

Nevoja për të vendosur kushte të transportit të lirë lindi në lidhje me zhvillimin e mënyrave të tilla të transportit si të përziera, traget, kontejner, etj.

Në praktikën e shitjeve dhe blerjeve ndërkombëtare, mund të përdoret çdo mënyrë transporti.

Kur transportoni mallra përtej hekurudhor quhet kushti bazë i dorëzimit vagon francez. Si rregull, vendi i transferimit të mallrave te transportuesi përcaktohet nga blerësi, i cili duhet të përcaktohet në mënyrë specifike në tekstin e kontratës së shitjes ndërkombëtare. Nëse nuk ka një kusht të tillë në kontratë, vendi i transferimit të mallrave tek transportuesi zgjidhet nga shitësi. Sipas kushtit bazë të specifikuar të dorëzimit, rreziku i humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave kalon nga shitësi te blerësi në momentin që mallrat i dorëzohen transportuesit. Që të ndodhë ky transferim i rrezikut, shitësi duhet në një farë mënyre të individualizojë mallrat që i dorëzohen transportuesit. Për shembull, për ta dalluar atë nga masa e gjërave homogjene duke mbingarkuar, etiketuar, vendosur dhomë të veçantë, hartimi i dokumenteve të transportit, njoftimi i blerësit për dërgimin e mallrave në adresën e tij, etj.

Shitja dhe blerja ndërkombëtare mund të kryhet me kushtin e pjesës së përparme (FAS - fjalë për fjalë "falas përgjatë anës së anijes"). Sipas këtij kushti, shitësi konsiderohet se i ka përmbushur detyrimet e tij kur malli vendoset anash anijes në kalatë (skelë) ose në çakmak (nëse anija ndodhet në vendkalim). Pronësia e mallrave kalon nga shitësi te blerësi pasi mallrat vendosen në skelë përgjatë anës së anijes. Rreziku i humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave dhe të gjitha kostot e mëvonshme i transferohen blerësit që nga momenti

Për të bërë manipulime të eksportit ose importit me mallra, do t'ju duhet të hartoni një kontratë ndërkombëtare të shitjes. Një dokument i tillë konsiderohet si një dokument i vetëm ose mund të lidhet dokumente standarde ndërmjet importuesit dhe eksportuesit. Letrat zyrtare më të zakonshme të kësaj serie konsiderohen si "proforma fatura" (ana e shitësit) dhe "urdhri i blerjes" (ana e blerësit).

traktat ndërkombëtar blerja dhe shitja është jashtëzakonisht e rëndësishme. Funksionimi i saj mund të mbulohet nga një nga fushat kryesore ekonomike në botë. Mund të përdoret, për shembull, për transaksione tregtare me produkte të gatshme me artikuj të tillë si:

Tekstil;
Këpucë dhe rroba;
Produkte zyre;
Mobilje;
Mjete dhe pajisje;
Pajisje elektronike.

Kushtet e burgimit

Përpara se të lëshojë një dokument të rëndësishëm për palët, shitësi dhe blerësi ndërkombëtar duhet të përcaktojnë rregullat për përgatitjen e tij. Secila nga palët mund të zgjedhë rregullat e palës tjetër dhe t'i përdorë ato në përfundimin e mëvonshëm të një marrëveshjeje ndërkombëtare.

Kushtet thelbësore të një marrëveshjeje shitblerje të këtij niveli janë të përshtatshme, por parimet bazë për llogaritjen dhe zbatimin e tyre mbeten standarde, të përshkruara.

Në disa raste, një kontratë shitje ndërkombëtare mund të lidhet në përputhje me rregullat e organizatave ndërkombëtare dhe sipas kushteve që ishin në fuqi në kohën e nënshkrimit të dokumentit. Të gjitha rregullat duhet të specifikohen gjithashtu në kontratën ndërkombëtare të shitjes.

Përveç nga kushte të veçanta, kontrata ndërkombëtare e shitjes duhet të jetë në përputhje me rregullat standarde dokument të këtij lloji.

Duhet respektuar kushtet e mëposhtme ekzekutimi i një kontrate ndërkombëtare të shitjes:

dokument në pa dështuar bëhet me shkrim;
Konfirmohet kompetenca e secilës prej palëve;
Informacioni jepet për organizatat e përfaqësuara nga blerësi dhe shitësi që kryejnë transaksionin;
Produkti, koha e dorëzimit dhe e tij shumën e saktë të përcaktuara në kontratën ndërkombëtare të shitjes;
Tregohet procedura për shlyerjet dhe merren masa në rast të shkeljes së kontratës.

Të drejtat e shitësit dhe blerësit vijnë nga momenti i nënshkrimit të kontratës ndërkombëtare të shitjes nga palët. Përveç kushteve të tilla, një nga thelbësoret është arritja e një marrëveshjeje se kush i paguan shpenzimet që lidhen me lëvizjen e mallrave. Në fund të fundit, ndonjëherë kostoja e dorëzimit mund të jetë e barabartë me sasinë e produkteve.

Procedura

Fazat e lidhjes së kontratës ndërkombëtare të shitjes janë si më poshtë:

Palët ofrojnë rekomandime dhe parashtrojnë propozime për nevojën për të lidhur një marrëveshje. Si rregull, në këtë hap shitësi ose blerësi (iniciatori), duke ofruar shërbimet e veta, ka një kontratë shitjeje projekti. Ai tregon aspektet ekonomike, ligjore dhe të tjera, si dhe pasojat e mundshme;
Palët vendosin të hyjnë në procesin e negociatave;
Kryerja e negociatave, si dhe nënshkrimi i tij pasues. Nëse personat e parë të shtetit marrin pjesë dhe nënshkruajnë një kontratë ndërkombëtare të shitjes, nuk ka nevojë të paraqiten kompetenca shtesë. Personat e tjerë, gjatë hartimit të kontratës dhe dispozitës së saj, veprojnë në bazë të kompetencave që u janë dhënë;
Ratifikimi i një traktati ndërkombëtar ose, thënë ndryshe, zbatimi i një procedure. Ai shërben si shprehje e pëlqimit të autoriteteve shtetërore për zbatimin dhe nënshkrimin e kontratës. Si rezultat, ata nënshkruajnë instrumentet e ratifikimit. Ministria e Punëve të Jashtme apo qeveritë diplomatike kryejnë shkëmbimi i përgjithshëm mes njëri-tjetrit;
Kontrata përcakton një periudhë të përshtatshme gjatë së cilës dokumenti do të bëhet ligjërisht i detyrueshëm;
Vjen një fazë e transferimit të kontratës së shitjes dhe letrave (ratifikimit) për ruajtje në arkiv;
Hapi i fundit është regjistrimi dhe publikimi zyrtar.

Hartimi i një dokumenti

Ju mund të shkarkoni një mostër të kontratës ndërkombëtare të shitjes. Dokumentet e tilla përpilohen me shkrim, por në të njëjtën kohë në formë të lirë. Ndërkohë, informacioni i shkruar duhet të jetë gjithmonë i pranishëm.

Pikat kryesore kur hartoni një kontratë ndërkombëtare të shitjes:

Informacion për palët dhe përfaqësuesit e tyre;
Baza ligjore për lidhjen e kontratës. Ky seksion tregon gjithashtu llojin e mallrave dhe kohën e dorëzimit. Ai gjithashtu tregon procedurën e transferimit të fondeve nga blerësi. Nëse mallrat e ofruara janë të siguruara paraprakisht, atëherë informacioni për këtë tregohet gjithashtu në këtë seksion. Jo më pak se aspekt i rëndësishëm- kalimin e procedurave doganore;
Informacioni i kostos. Në një seksion të ngjashëm, mund të zbuloni koston për njësi të mallrave dhe çmimin total të dorëzimit. Shifra tregohet në një monedhë që i përshtatet të dyja palëve. Zakonisht janë dollarë amerikanë. Në rastin e një kontrate në Evropë, monedha në këtë rast mund të jetë euro. Përveç kësaj, në disa raste, paraja kombëtare mund të veprojë si monedhë. Gjithashtu në këtë seksion parashikohet kursi i këmbimit;
Kohët e dorëzimit. Ai tregon një periudhë specifike gjatë së cilës duhet të përmbushen detyrimet e palëve. Tregohen gjithashtu datat e dërgesës, dorëzimit, si dhe informacioni mbi letrat në bazë të të cilave shitësi ka të drejtë të shkarkojë mallrat;
Kualiteti i produktit. Përshkruan standardet e cilësisë që duhet të përmbushë çdo produkt i transferuar i furnizuar jashtë vendit. Ky seksion është i një rëndësie të veçantë nëse kontrata ndërkombëtare e shitjes është lidhur ndërmjet dy vendeve, standardet e të cilave ndryshojnë ndjeshëm. Për më tepër, ratifikimi nga palët konfirmon përgjegjësinë e mallrave që nuk janë konform pas dorëzimit;
Urdhër pagese. Këtu jepen dokumente, pas sigurimit të të cilave shitësi do të marrë para për mallrat. Gjithashtu, tregohet emri i organizatës bankare që kryen shërbimin e transaksionit dhe lloji i monedhës dhe me çfarë kursi do të bëhet pagesa;
Kushtet për trajtimin e kërkesave. Një seksion i ngjashëm përshkruan se sa kohë duhet për të shkruar një kërkesë dhe cilat dokumente shtesë duhet të sigurohen kur të hartohet;
Përgjegjësia e palëve në rast të mospërmbushjes së të gjitha kushteve të kontratës ndërkombëtare të shitjes;
Nënshkrimet dhe informacionet shtesë të palëve.

Dallimet nga transaksionet e tjera tregtare

Dallimet midis një kontrate ndërkombëtare të shitjes dhe marrëveshjeve të tjera tregtare:

Shenjat e lidhjes së një kontrate ndërkombëtare për shitjen e mallrave:

Ndërmarrjet e palëve ndodhen në territorin e shteteve të ndryshme;
Mallrat kalojnë përmes kufiri shtetëror gjatë përmbushjes së kushteve të marrëveshjes.

2. Karakteristikat opsionale:

përkatësia shtetërore e palëve;
Përdorimi i valutës së huaj kur përdoret pagesa për sendin e dorëzimit të specifikuar në marrëveshje.

Si rregull, aktet miratohen në të gjitha fushat që përmbajnë rregulla për rregullimin e hartimit dhe funksionimit të kontratës së shitjes në nivel ndërkombëtar.

Sipas legjislacionit të Federatës Ruse, transaksioni duhet të nënshkruhet nga dy persona që kanë të drejtën për të nënshkruar ex officio. Kur jepni kambial dhe detyrime të tjera monetare, Kryekontabilist duhet të abonohen në to.

Kërkesa të tjera konsiderohen të jenë ekzekutimi i marrëveshjes së shlyerjes së shitblerjes në mënyrë rigoroze me shkrim dhe nënshkrimi i saj nga palët në transaksion. Ky fakt tregon se është arritur një marrëveshje për të gjitha kushtet e transaksionit. Nëse transaksioni zyrtarizohet gojarisht, ai njihet si i pavlefshëm.

Shitja Ndërkombëtare e Mallrave 1980, e zhvilluar nga Komisioni i OKB-së për të Drejtën Tregtare Ndërkombëtare dhe e miratuar në një konferencë në Vjenë, në lidhje me këtë, dhe mori emrin e saj "Konventa e Vjenës".

Kjo Konventë zbatohet kur palët në kontratën e shitjes ndodhen në shtete të ndryshme. Fakti që vendet e biznesit të palëve ndodhen në vende të ndryshme nuk merret parasysh, nëse kjo nuk rrjedh as nga kontrata, as nga marrëdhëniet e biznesit që kanë ndodhur para ose në momentin e lidhjes së saj ose të shkëmbimit të informacione ndërmjet palëve. As shtetësia e palëve, as statusi i tyre civil ose tregtar, as natyra civile ose tregtare e kontratës, nuk do të merren parasysh në përcaktimin e zbatueshmërisë së kësaj Konvente.

Konventa e mësipërme është pjesë e legjislacionit rus dhe zbatohet gjerësisht në praktikë. Ai përmban përgjigje për pyetjet kryesore që lindin në praktikën e shitjeve ndërkombëtare. Ai përbëhet nga pesë pjesë, të cilat shpalosin: qëllimin dhe dispozitat e përgjithshme, lidhjen e kontratës, shitjen e mallrave, dispozitat përfundimtare.

Kjo Konventë nuk zbatohet për shitjen e: mallrave të blera për personale, familjare ose përdorim shtëpiak, me përjashtim të rasteve kur shitësi në çdo kohë përpara ose në momentin e lidhjes së kontratës nuk e dinte dhe nuk duhej ta dinte që mallrat bliheshin për një përdorim të tillë; nga një ankand; në rendin e procedurës përmbarimore ose ndryshe në bazë të ligjit; letra me vlerë, aksione, letra me vlerë, instrumente të negociueshme dhe para; anijet e transportit ujor dhe ajror, si dhe hovercraft; elektricitet.

Nga marrëveshjen e shitblerjes shitësi merr përsipër që sendin (mallin) ta kalojë në pronësi të blerësit, dhe blerësi merr përsipër ta pranojë këtë mall dhe të paguajë një shumë (çmim) të caktuar për të.

Subjekti Kontrata e shitjes është një mall që shitësi merr përsipër t'ia transferojë blerësit. Mund të jetë: çdo pasuri që nuk është e sekuestruar dhe e pa kufizuar në qarkullim, në dispozicion të shitësit në momentin e lidhjes së kontratës; prona që do të krijohet ose fitohet nga shitësi në të ardhmen.

Janë të mëposhtmet llojet kontratat:

kontrata e shitjes me pakicë;
kontrata për furnizimin e mallrave për nevoja shtetërore ose komunale;
marrëveshje kontraktuese;
kontrata për shitjen e pasurisë së paluajtshme;
marrëveshjen e shitjes së biznesit.

Kjo konventë rregullon në detaje radha e përfundimit kontratat. Ekziston:

procedura e përgjithshme për lidhjen e kontratave;
përfundimi i një marrëveshjeje pa dështuar;
përfundimi i një marrëveshjeje ankandi.

I bazuar rendit të përgjithshëm një ofertë i dërgohet një organizate ose një rrethi të pacaktuar personash, atëherë për të merret një pranim dhe lidhet një marrëveshje, ose nuk dërgohet një pranim dhe nuk lidhet një marrëveshje. Është gjithashtu e mundur të lidhni një marrëveshje për kushte të tjera. Për sa i përket lidhjes pa dështuar të kontratës, këtu, nëse një palë refuzon të lidhë një kontratë, e cila në bazë të ligjit duhet ta lidhë atë, është një bazë që pala tjetër t'i drejtohet gjykatës.

Kontrata mund të lidhet me mbajtjen e një ankandi, përveç nëse nga thelbi i saj del ndryshe. Në rastet e përcaktuara me ligj, kontratat për shitjen e një sendi ose të së drejtës pronësore mund të lidhen vetëm me ankand.

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave është një kontratë për shitjen e mallrave të lidhur nga persona, vendet e biznesit të të cilëve ndodhen në shtete të ndryshme. Burimet e rregullimit ligjor të shitjeve dhe blerjeve ndërkombëtare janë traktatet ndërkombëtare të Federatës Ruse, aktet e legjislacionit kombëtar, doganat tregtare, praktikën gjyqësore dhe doktrinës.

Traktatet ndërkombëtare përfshijnë Konventën e OKB-së të Vjenës mbi kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave të vitit 1980, Konventën për kufizimin e veprimeve në shitjen ndërkombëtare të mallrave të vitit 1980 dhe një numër të tjerash.

Organizatat ndërkombëtare (Komisioni Ekonomik i Kombeve të Bashkuara për Evropën, Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë, etj.) kanë zhvilluar dhe rekomanduar për përdorim opsione të ndryshme kushtet kontraktuale të shitjes dhe blerjes, në veçanti, Kushtet e përgjithshme blerje dhe shitje për import dhe eksport konsumator-

1 Shih: Dekreti Eliseev I.V. op. S. 99.

mallra të qëndrueshme dhe produkte të tjera metalike të prodhuara në masë; Kushtet e përgjithshme për dërgesat për eksport të makinerive; kontrata standarde për shitjen dhe blerjen e produkteve të metalit të mbështjellë, karburantit, lëndës drusore, drithërave, agrumeve; Model kontrate për shitjen ndërkombëtare të mallrave të gatshme (të destinuara për rishitje).

Instrumenti kryesor ndërkombëtar është Konventa e Vjenës, e cila zbatohet për kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave ndërmjet palëve, vendet e biznesit të të cilave ndodhen në shtete të ndryshme që janë palë në Konventë. Nëse shteti i vetëm njërës prej palëve në kontratë është palë në Konventë, kontrata bie në objektin e Konventës në rastin kur, sipas rregullave të së drejtës ndërkombëtare private, e drejta e shtetit kontraktues është i zbatueshëm” (nënparagrafi “b”, paragrafi 1, neni 1 i Konventës së Vjenës). Në këtë rast, ligji i zbatueshëm do të jetë Konventa e Vjenës. Nëse Konventa e Vjenës nuk mund të jetë ligji i zbatueshëm për kontratën që lidhet, palët kanë të drejtë ta zbatojnë atë, duke e parashikuar këtë në kontratë. Në raste të tilla, Konventa e Vjenës luan rolin e një rekomandimi, si dhe burimet e tjera që lidhen me lex mercatoria (kontratat standarde, kushtet shembullore, etj.).

Konventa e Vjenës nuk zbatohet për marrëdhëniet për shitjen e mallrave në ankand; shitja e mallrave sipas rendit të procedurës përmbarimore; shitja e mallrave që blihen për përdorim personal, familjar ose shtëpiak (nënparagrafi “a” i nenit 2); operacionet e shkëmbimit të mallrave (këmbimit); kontratat dhe marrëveshjet provizion i paguar shërbimet (klauzola 2, neni 3).

Legjislacioni kombëtar që rregullon marrëdhëniet ndërkombëtare të shitjeve përfaqësohet nga ligjet e vendit përkatës. Kodi Civil i Federatës Ruse, përveç normat e përgjithshme(për transaksionet, për personat etj.), përmban një sërë rregullash të veçanta (paragrafi 4, paragrafi 1, neni 2, neni 7, etj.) dhe një seksion të veçantë VI “E Drejta Ndërkombëtare Private”. Në të njëjtën kohë, Kodi Civil i Federatës Ruse është një akt i përgjithshëm dhe i nënshtrohet zbatimit të marrëdhënieve me pjesëmarrje të huaj, përveç nëse parashikohet ndryshe nga ligjet e veçanta federale dhe traktatet ndërkombëtare të Federatës Ruse (paragrafi 4

1 Shih: E drejta tregtare ndërkombëtare / Ed. V. F. Popondopulo. S. 220.

paragrafi 1 i Artit. 2, art. 7). Kodi Civil i Federatës Ruse përmban rregulla për shitjen dhe blerjen (Kapitulli 30), të cilat zbatohen për marrëdhëniet ndërkombëtare të shitjes kur ligji në fuqi është Ligji rus(Neni 1210, 1211 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

Palët në kontratën e shitjes ndërkombëtare janë shitësi (eksportuesi) dhe blerësi (importuesi). Kjo nuk merr parasysh kombësinë e palëve, as statusin e tyre civil ose tregtar, as natyrën civile ose tregtare të kontratës. Rol vendimtar luan fakti që ndërmarrjet tregtare të palëve ndodhen në shtete të ndryshme (neni 1 i Konventës së Vjenës). Një ndërmarrje tregtare kuptohet jo vetëm si një kompleks pronash i përdorur për veprimtari sipërmarrëse, por edhe si vendndodhja e organeve të një personi juridik, dega ose zyra e tij përfaqësuese, si dhe vendi i veprimtarisë së personit. Kështu, nëse palët kanë kombësi të ndryshme dhe vendet e tyre të biznesit ndodhen në të njëjtin vend, kontrata e shitjes nuk do të jetë ndërkombëtare. Përkundrazi, kur ndërmarrjet e përmendura janë të vendosura në shtete të ndryshme me të njëjtën kombësi të palëve, shitja dhe blerja do të jetë ndërkombëtare.

Aftësia juridike dhe aftësia juridike e palëve në një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje përcaktohen nga ligji kombëtar, d.m.th. "e drejta personale" e një personi juridik ose fizik (nenet 1 195-1 197, 1202 të Kodit Civil të Federatës Ruse. Federata, nenet 2, 10, 11 të Ligjit për veprimtaritë tregtare të jashtme).

Procedura për lidhjen e një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje përcaktohet nga Art. 14-24 të Konventës së Vjenës. Krahasimi i dispozitave për procedurën e lidhjes së një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje me procedurën e lidhjes së një marrëveshjeje shitblerje sipas Kodit Civil të Federatës Ruse (nenet 435-438) tregon se ato janë në thelb të ngjashme. Megjithatë, ka një ndryshim.

Sipas Kodit Civil të Federatës Ruse, oferta duhet të jetë e qëndrueshme, jo e kushtëzuar (neni 436), d.m.th., për të lidhur një marrëveshje, është e nevojshme që oferta të pranohet (pranohet) pa ndryshime, devijime.

1 Shih: Konventa e Vjenës për kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave. Komentoni. M., 1994. S. 10-11.

Për kriteret për përcaktimin e ligjit personal të një personi, shih: Komenti i Kodit Civil të Federatës Ruse (pik për nen). Kreu 3. M., 2002. S. 237.

pranimi nga oferta nuk lejohet (paragrafi 1 i nenit 438). Ky rregull zbatohet kur ligji i zbatueshëm është ligji rus.

Sipas Konventës së Vjenës, pranimi duhet të jetë gjithashtu i pakushtëzuar, kushtet e tij duhet të përkojnë me kushtet e ofertës. Megjithatë, nëse pranimi përmban dallime të parëndësishme nga oferta, kontrata do të konsiderohet e lidhur në kushtet e ofertës me ndryshimet e përfshira në pranim, përveç rastit kur ofruesi i dërgon pranuesit, pa vonesë të panevojshme, një njoftim për mosmarrëveshjen e tij me devijimet e pranimit nga oferta (paragrafi 2 i nenit 19). Në të njëjtën kohë, Konventa përmban një listë të përafërt të devijimeve të pranimit nga oferta, të cilat shpallen thelbësore në të gjitha rrethanat. Këto janë, në veçanti, kushtet për çmimin, pagesën, cilësinë dhe sasinë e mallrave, vendin dhe kohën e dorëzimit, sasinë e sanksioneve, zgjidhjen e mosmarrëveshjeve.

Forma e kontratës së shitjes ndërkombëtare. Sipas Konventës së Vjenës, një kontratë ndërkombëtare e shitjes mund të lidhet në çdo formë, duke përfshirë edhe formën gojore (neni 11). Lidhja e kontratës, përmbajtja e saj dhe kushtet individuale mund të provohen me çdo mjet, duke përfshirë dëshminë e dëshmitarit.

BRSS, kur ratifikoi Konventën, bëri një deklaratë duke përjashtuar formën gojore për kontratat e shitjes ndërkombëtare. Kjo deklaratë mbetet e vlefshme për Federatën Ruse si pasardhëse ligjore e BRSS. Kështu, për sa i përket formës së një marrëveshje ndërkombëtare shitblerje me pjesëmarrjen e personave rusë, duhet të udhëhiqet nga normat e Kodit Civil të Federatës Ruse, të cilat detyrojnë të lidhin transaksione ekonomike të huaja me shkrim. Mosrespektimi i këtij rregulli sjell pavlefshmërinë e kontratës ndërkombëtare të shitjes (klauzola 3, neni 162, neni 1209 i Kodit Civil të Federatës Ruse).

1 Shih: Rezoluta e Presidiumit të Gjykatës Supreme të Arbitrazhit të Federatës Ruse e 25 marsit 1997 Nr. 4^670/96 // Buletini i Gjykatës Supreme të Arbitrazhit të Federatës Ruse. 1997. Nr. 6. P. 100. Eliseev I. V. Dekret. op. S. 132.

518 Seksioni V. Lloje të caktuara të veprimtarisë sipërmarrëse

gi, aksione, letra sigurie, dokumente të negociueshme; para; anijet e transportit ujor dhe ajror; elektricitet.

Për sa u përket kushteve të tjera (çmimi, afati, etj.), ato nuk janë thelbësore. Kontrata njihet si e vlefshme, “nëse mallrat tregohen në të dhe sasia dhe çmimi përcaktohen drejtpërdrejt ose indirekt, ose është parashikuar procedura për përcaktimin e tyre” (klauzola 1, neni 14 i Konventës së Vjenës). Nëse kontrata shprehimisht ose në mënyrë implicite nuk parashikon as çmimin dhe as procedurën për përcaktimin e tij, konsiderohet se, në mungesë të ndonjë treguesi të kundërt, palët kanë nënkuptuar referencën "për çmimin që në momentin e lidhjes së kontratës ka qenë zakonisht tarifohen për mallra të tilla të shitura në rrethana të krahasueshme në fushën përkatëse të tregtisë" (neni.

55 i Konventës së Vjenës).

Nëse kontrata nuk përcakton kohën e dorëzimit të mallrave, atëherë dorëzimi duhet të kryhet "brenda një kohe të arsyeshme pas përfundimit të kontratës" (nënparagrafi "c" i nenit 33 të Konventës së Vjenës), d.m.th., brenda një periudhë që përcaktohet në varësi të rrethanave specifike, duke marrë parasysh kushtet e pranuara në qarkullimin e biznesit në rrethana të krahasueshme

Për të rregulluar marrëdhëniet ndërmjet shitësit dhe blerësit, janë të rëndësishme kushtet themelore të kontratës, të cilat rregullohen nga INCOTERMS dhe përcaktojnë detyrimet e shitësit dhe blerësit për dorëzimin e mallrave, transferimin e tyre, kalimin e pronësisë së mallrave dhe rrezikut të humbjes ose dëmtimit aksidental dhe sigurimin e tij. Kushti për shpërndarjen e të drejtave dhe detyrimeve të përcaktuara në kontratë ndikon drejtpërdrejt në madhësinë e çmimit të mallit. INCOTERMS 2000 parashikon 13 kushte bazë të dorëzimit, të cilat renditen në rend rritës të shtrirjes së detyrimeve të shitësit dhe ndahen në katër grupe:

1) grupi E përfaqësohet nga kushti i dorëzimit, kur shitësi ia transferon mallrat blerësit drejtpërdrejt në ambientet e tij - EXW (Ex Works - nga fabrika). Të gjitha detyrimet e tjera (për transportin e mallrave, sigurimin e tyre, marrjen e certifikatës së origjinës, licencës së eksportit dhe dokumenteve të tjera të nevojshme për eksportin e mallrave nga vendi i shitësit) i ngarkohen blerësit. Momenti i transferimit të rreziqeve në lidhje me

1 Shih: Rezolutën e Presidiumit të Gjykatës Supreme të Arbitrazhit të Federatës Ruse e 23 majit 2006 Nr. 15262/05 // Buletini i Gjykatës Supreme të Arbitrazhit të Federatës Ruse. 2006. Nr 8. F. 153.

Momenti i vendosjes së mallit në dispozicion të blerësit përkon me momentin e vendosjes së mallit në dispozicion të blerësit. Pra, në kushtet e EXW, detyrimet e shitësit janë minimale, dhe detyrimet e blerësit janë maksimale; 2)

grupi F përfaqësohet nga tre kushte, sipas të cilave shitësi merr përsipër të sigurojë mallrat në dispozicion të transportuesit: FCA (Transportues Falas - pa transportues), FAS (Free Alongside Ship - pa pagesë përgjatë anës së anijes) , FOB (Free në bord - pa në bord) . Nga ky moment, detyrimi për të lidhur një kontratë transporti, për të paguar transportin, për të mbajtur rrezikun e humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave dhe për të siguruar që mallrat i takojnë blerësit; 3)

grupi C përfaqësohet nga katër kushte, sipas të cilave shitësi merr përsipër të lidhë një kontratë transporti me shpenzimet e tij, dhe në raste të caktuara edhe të sigurojë mallrat, por nuk merr përsipër rrezikun e humbjes ose dëmtimit aksidental të mallrave ose ndonjë shpenzime shtesë pas ngarkimit të mallrave: CFR (Cost and Freight - çmimi dhe transporti), CIF (Cost, Insurance, Freight - çmimi, sigurimi, transporti), CPT (Carriage Paid That - Transporti i paguar para ...), CIP (Transporti dhe Sigurimi Paid To - transporti dhe sigurimi i paguar deri në...); 4)

grupi D mbulon pesë kushte bazë, sipas të cilave shitësi përballon të gjitha kostot dhe merr përsipër të gjitha rreziqet derisa mallrat të dorëzohen në destinacion, ku malli duhet të vihet në dispozicion të blerësit: DAF (Dorëzuar në kufi - dorëzuar në kufiri), DES (Delivered Ex Ship - dorëzuar nga anija), DEQ (Delivered Ex Quay - dorëzuar nga shtrati), DDU (Delivered Duty Paid - dorëzuar pa pagesën e detyrimit), DDP (Delivered Duty Paid - dorëzuar me pagesë të detyrë). Të gjitha kushtet karakterizohen nga detyrimi i shitësit për të dorëzuar mallrat në një ose një pikë tjetër ku mallrat duhet të vihen në dispozicion të blerësit.

Pasojat e shkeljes së marrëveshjes ndërkombëtare të shitblerjes përcaktohen nga rregullat e Konventës së Vjenës (nenet 45-52, 61-65), dhe nëse nuk është e zbatueshme, nga rregullat e së drejtës materiale të zbatueshme për kontratën ( Nenet 1210, 1211 të Kodit Civil të Federatës Ruse).

Sipas Konventës së Vjenës, në rast të shkeljes nga njëra palë të kushteve të kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave, pala tjetër ka të drejtë:

520 Seksioni V. Lloje të caktuara të veprimtarisë sipërmarrëse 1)

të kërkojë që pala shkelëse të përmbushë detyrimet e saj dhe në veçanti t'i japë një afat shtesë (nenet 46, 47, 62, 63); 2)

të pezullojë përmbushjen e detyrimeve nëse pas lidhjes së kontratës rezulton se pala tjetër do të jetë e paaftë (neni 71); 3)

të kërkojë zgjidhjen e kontratës në rast të një shkeljeje materiale të kontratës (neni 25);

4) të kërkojë kompensim për dëmin e shkaktuar (neni 74-

5) të mbledhë kamatë në rast të vonesës në pagesën e çmimit ose shumës tjetër të bërë nga pala tjetër (neni 78).

Një palë lirohet nga përgjegjësia për mospërmbushje të ndonjë prej detyrimeve të saj nëse provon se ajo ishte shkaktuar nga një pengesë jashtë kontrollit të saj dhe se nuk mund të pritej në mënyrë të arsyeshme ta merrte parasysh këtë pengesë gjatë lidhjes së kontratës ose të shmangte ose kapërcejë. kjo pengesë ose pasojat e saj (neni 79 i Konventës së Vjenës). Baza për lirimin e një pale në kontratë nga përgjegjësia për mospërmbushjen e një detyrimi njihet gjithashtu si shkaku i sjelljes së shkelësit nga veprimet ose mosveprimet e bëra nga pala tjetër që bën pretendime kundër palës që ka shkelur kushtet e kontratës. kontrata (neni 80 i Konventës së Vjenës).

Politika publike në fushën e tregtisë ndërkombëtare të mallrave. Në kuadrin e globalizimit të ekonomisë, të gjitha shtetet janë të detyruara të sigurojnë interesat e tyre në fushën e tregtisë ndërkombëtare, të marrin në mënyrë të njëanshme masat mbrojtëse. Për shembull, midis ligjeve federale ruse që rregullojnë shitjen dhe blerjen ndërkombëtare (veprimtarinë e tregtisë së jashtme), mund të përmenden ligjet për veprimtarinë e tregtisë së jashtme, për kontrollin e eksporteve, për investimet e huaja, për rregullimin e monedhës, për tarifat doganore, Kodin e Punës të Federatës Ruse. , etj.

Përpjekjet e bëra së bashku nga shtetet synojnë gjithashtu vendosjen e një rendi të drejtë në sferën e tregtisë ndërkombëtare të mallrave, i cili, duke vendosur

1 Shihni më shumë rreth rregullore shtetërore tregtia e jashtme 2 aktiviteti ch. 16 të këtij teksti shkollor.

E drejta tregtare ndërkombëtare / Ed. V. F. Popondopulo. S. 238.

Qëllimi i studimit - formimi i një sistemi të njohurive teorike sipas kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave, tiparet e përfundimit të saj, formën, përmbajtjen e të drejtave dhe detyrimeve të palëve.

Pyetjet kryesore

9.1. Shitje-blerje ndërkombëtare si lloji kryesor i kontratave ekonomike të jashtme.

9.2. Lidhja e kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave.

9.3. Detyrimet e shitësit dhe blerësit.

9.4. Mjetet juridike në rast të shkeljes së kontratës nga blerësi ose shitësi.

9.5. Rregullat për transferimin e rrezikut për shkak të humbjes ose dëmtimit të mallrave.

9.6. Periudha e kufizimit sipas kontratës së blerjes dhe shitjes ndërkombëtare të mallrave.

9.7. Rregullat zyrtare për interpretimin e termave tregtarë Incoterms të Dhomës Ndërkombëtare të Tregtisë.

Fjalë kyçe dhe koncepte : kontratë për shitjen ndërkombëtare të mallrave, rregullat e Incoterms, ofertë, pranim, ofertë e revokueshme, ofertë e parevokueshme, pengesë jashtë kontrollit, shkelje e pretenduar e kontratës, shkelje thelbësore e kontratës, mjete juridike, transferim i rrezikut për shkak të humbjes ose dëmtimit të mallrave.

Pas studimit të temës, studentët duhet të jenë në gjendje të:

Të zbulojë thelbin dhe natyrën juridike të kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave;

Përcaktoni veçoritë e lidhjes së kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave;

Përshkruani detyrimet e shitësit dhe blerësit;

Përcaktoni mjetet juridike në rast të shkeljes së kontratës nga blerësi ose shitësi;

Zbuloni thelbin e rregullave për transferimin e rrezikut në lidhje me humbjen ose dëmtimin e mallrave;

Përshkruani kushtet e Incoterms të Dhomës Ndërkombëtare të Tregtisë.

Blerja dhe shitja ndërkombëtare si lloji kryesor i kontratave ekonomike të jashtme

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave është një lloj i kontratave të huaja ekonomike dhe tregtare ndërkombëtare. Konventa e OKB-së për kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave e vitit 1980. Është sot një nga traktatet kryesore ndërkombëtare që rregullon çështjet më të rëndësishme të kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave. Ai dominohet nga rregullore të unifikuara thelbësore dhe për këtë arsye nuk përmban rregulla të konfliktit të ligjeve. Data e hyrjes në fuqi për Ukrainën: 1 shkurt 1991 Konventa përcakton detyrimet e shitësit dhe blerësit, konformitetin e mallrave dhe të drejtat e palëve të treta, mjetet juridike në rast të shkeljes së kontratës, procedurën e tërheqjes dhe përjashtimi nga përgjegjësia, pasojat e zgjidhjes së kontratës dhe të ngjashme.

Dispozitat kryesore të Konventës:

1. Kjo Konventë zbatohet për kontratat për shitjen e mallrave ndërmjet palëve, vendet e biznesit të të cilave janë në shtete të ndryshme:

a) kur këto shtete janë shtete kontraktuese;

b) kur, sipas rregullave të së drejtës ndërkombëtare private, zbatohet e drejta e një shteti kontraktues.

dmth, Kontrata për shitjen e mallrave është një kontratë , të lidhura ndërmjet palëve, vendet e biznesit të të cilave ndodhen në shtete të ndryshme. Në këtë rast, nuk merret parasysh fakti që ndërmarrjet tregtare të palëve ndodhen në shtete të ndryshme, nëse kjo nuk rrjedh as nga kontrata, as nga marrëdhëniet e biznesit ose shkëmbimi i informacionit ndërmjet palëve që ka ndodhur më parë ose në momentin e përfundimit të tij (art. Dhe ).

Duhet të kihet parasysh se sipas Art. 10 të Konventës në rastet:

a) nëse një palë ka më shumë se një ndërmarrje tregtare, vendi i tij i biznesit është ai që, në varësi të rrethanave të njohura nga palët ose të parashikuara prej tyre në çdo kohë përpara ose në momentin e lidhjes së kontratës, ka lidhjen më të ngushtë me kontratën dhe zbatimin e saj;

b) nëse pala nuk ka vend pune, do të merret parasysh vendbanimi i saj.

2. Konventa nuk zbatohet për shitjen e:

a) mallrat e blera për përdorim personal, familjar ose shtëpiak, përveç rastit kur shitësi në çdo kohë më parë ose në përfundim të kontratës nuk e dinte dhe nuk mund ta dinte që mallrat ishin blerë për një përdorim të tillë;

b) nga një ankand;

c) gjatë procedurës përmbarimore ose ndryshe në përputhje me ligjin;

d) letrat me vlerë, aksionet, letrat me vlerë, instrumentet e negociueshme dhe paratë;

e) anijet e transportit ujor dhe ajror, si dhe hovercraft;

f) energjinë elektrike (neni 2).

Konventa nuk zbatohet gjithashtu për kontratat në të cilat detyrimet e palës që furnizon mallrat, që konsistojnë kryesisht në kryerjen e punës ose ofrimin e shërbimeve (neni 3) dhe përgjegjësia e shitësit për dëmtimin e shëndetit ose vdekjen e shkaktuar nga mallrat (neni 5).

3. Në përputhje me Art. 6, palët mund të përjashtojnë zbatimin e kësaj Konvente ose të shmangin ose modifikojnë ndonjë nga dispozitat e saj.

4. Përcakton të drejtat dhe detyrimet e palëve vetëm në lidhje me lidhjen e kontratës së shitjes, si dhe ato marrëdhënie që rrjedhin nga një marrëveshje e tillë. Parashikohet që Konventa të mos cenojë vlefshmërinë e vetë kontratës ose ndonjë dispozite të saj ose ndonjë zakon; pasojat që mund të ketë kontrata në lidhje me pronësinë e mallit të shitur.

5. Çështjet në lidhje me objektin e kësaj Konvente, të cilat nuk janë zgjidhur drejtpërdrejt në të, do të zgjidhen në përputhje me parimet e përgjithshme në të cilën bazohet, dhe në mungesë të parimeve të tilla, në përputhje me ligjin e zbatueshëm në bazë të rregullave të së drejtës ndërkombëtare private (neni 7). Palët janë të detyruara nga çdo përdorim për të cilin kanë rënë dakord dhe praktikat që kanë vendosur në marrëdhëniet e tyre.

Nëse nuk është rënë dakord ndryshe, palët do të konsiderohet se kanë synuar të zbatojnë në kontratën e tyre ose në lidhjen e saj një zakon të cilin ata e dinin ose duhet ta dinin, i cili njihet gjerësisht në tregtinë ndërkombëtare dhe që i përmbahet vazhdimisht palëve në kontrata. të këtij lloji në fushën përkatëse të tregtisë (neni nëntë).

Nëse lindin pyetje në bazë të kontratës për shitjen ndërkombëtare të mallrave që nuk janë të rregulluara nga Konventa e OKB-së për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave, atëherë është e mundur të përdoret e drejta plotësuese e shtetit për të cilën palët kanë rënë dakord ose gjykata. e ka përcaktuar një të drejtë të tillë në përputhje me konfliktin e ligjeve. Nëse palët në një kontratë tregtare kanë rënë dakord për zbatimin e ligjit të një shteti të caktuar dhe shtetet e këtyre palëve janë palë kontraktuale të Konventës së Vjenës, atëherë përsëri do të përdoren para së gjithash dispozitat e Konventës dhe më pas do të përdoret në mënyrë subsidiare ligji i shtetit i zgjedhur nga palët në kontratë.

Në doktrinën e brendshme të rregullimit juridik të kontratës së shitjes ndërkombëtare të mallrave, ekziston një ndarje e doganave tregtare në juridike (të sanksionuara nga shteti duke iu referuar në ligj ose duke i përdorur në praktikën e arbitrazhit) dhe jo juridike. (e njohur), ndërsa në përputhje me legjislacionin ukrainas, zbatimi i zakonit të sanksionuar është i mundur vetëm në mungesë të dispozitave përkatëse të normave urdhëruese, dispozitave kontraktuale, normave të pranuara dhe dispozitive].

6. Kontrata e shitjes nuk kërkohet të lidhet ose evidentohet me shkrim ose t'i nënshtrohet ndonjë forme tjetër. Mund të vërtetohet me çdo mjet, duke përfshirë dëshminë . “Forma e shkruar” përfshin edhe mesazhet me telegraf dhe teletip. Duhet të kihet parasysh se Ukraina ka ratifikuar Konventën e OKB-së për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave me rezerva në lidhje me formën e kontratës. Për subjektet ukrainase të aktivitetit ekonomik të huaj, forma me shkrim e kontratës mbetet e detyrueshme.

7. Shkelja e kontratës e kryer nga njëra nga palët është domethënëse nëse kjo i sjell një dëm të tillë palës tjetër, kjo e fundit privohet në masë të madhe nga ajo që kishte të drejtë të priste sipas kontratës, përveç rastit kur pala që shkeli kontratën nuk e kishte parashikuar një rezultat të tillë dhe një person i arsyeshëm që vepron në të njëjtën cilësi në rrethana të ngjashme, nuk do ta kishin parashikuar atë (v. 25).

8. Dispozitat për shkelje e supozuar e kontratës . Në veçanti, një palë mund të pezullojë përmbushjen e detyrimeve të saj nëse, pas përfundimit të kontratës, bëhet e qartë se pala tjetër nuk do të përmbushë një pjesë të konsiderueshme të detyrimeve të saj si rezultat i:

a) një mangësi serioze në aftësinë e tij për të performuar ose në kreditueshmërinë e saj;

b) sjelljen e tij gjatë përgatitjes së ekzekutimit ose zbatimit të ekzekutimit të kontratës (neni 71). Megjithatë, një palë ka ndërprerë performancën, qoftë para apo pas dërgimit të mallrave, duhet të njoftojë menjëherë palën tjetër dhe duhet të vazhdojë me përmbushjen nëse pala tjetër jep garanci të mjaftueshme për përmbushjen e detyrimeve të saj.

Gjithashtu, nëse në datën e caktuar për ekzekutimin e kontratës del e qartë se njëra nga palët do të kryejë një shkelje materiale të kontratës, pala tjetër mund të deklarojë zgjidhjen e saj.

Nëse e lejon koha, pala që synon të deklarojë zgjidhjen e kontratës duhet t'i japë një njoftim të arsyeshëm palës tjetër në mënyrë që ajo të sigurojë garanci të mjaftueshme për përmbushjen e detyrimeve të saj (neni 72).

10. Jepet një koncept humbjet , e cila kuptohet si një shumë e barabartë me dëmin, përfshirë humbjen e fitimit, të cilin pala tjetër ka pësuar si rezultat i një shkeljeje të kontratës. Dëmet e tilla nuk mund të tejkalojnë dëmin që kontrata shkelëse parashikonte ose duhej të kishte parashikuar në kohën e lidhjes së kontratës si pasojë e mundshme shkeljet e saj, duke pasur parasysh rrethanat për të cilat ajo i dinte ose duhej t'i dinte në atë kohë (neni 74).

11. Bëhet parashikimi për përjashtimin nga përgjegjësia e shitësit dhe blerësit dhe përkufizohet koncepti i pengesës jashtë kontrollit.

Një Palë nuk do të jetë përgjegjëse për mospërmbushjen e ndonjë prej detyrimeve të saj nëse vërteton se është shkaktuar një pengesë jashtë kontrollit të saj , dhe se ajo nuk mund të pritej në mënyrë të arsyeshme ta pranonte atë pengesë në lidhjen e traktatit, ose të shmangte ose kapërcejë atë pengesë ose pasojat e saj.

Pala që nuk përmbush detyrimin e saj duhet të njoftojë palën tjetër për pengesën dhe efektin e saj në aftësinë e saj për të përmbushur. Nëse ky komunikim nuk merret nga pala tjetër brenda një kohe të arsyeshme pasi që pengesa u bë e njohur ose duhet t'i bëhej e njohur palës në mungesë, kjo palë do të jetë përgjegjëse për dëmet që rrjedhin nga mosmarrja e një njoftimi të tillë (neni 79 ).

12. Përcaktimi i vlerës së mallit nuk është kusht thelbësor kontratat. Në veçanti, kur një kontratë ka qenë ligjërisht e saktë, por nuk cakton në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të nënkuptuar një çmim ose nuk parashikon një procedurë për përcaktimin e tij, supozohet se palët, në mungesë të ndonjë treguesi për të kundërtën, nënkuptuan një referencë për një çmimi që në kohën e lidhjes së kontratës ngarkohej zakonisht për mallra të tilla të shitura në rrethana të krahasueshme në fushën përkatëse të tregtisë (neni 55).

Konventa e OKB-së mbi kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave e datës 11 prill 1980 // Zyrtare. Ros. Ukrainë. - 2006. - Nr. 15. - S. 438.
Porfiryeva O.K. Unifikimi i rregullimit juridik të kushteve të kontratave ekonomike të huaja në të drejtën ndërkombëtare private: Abstrakt i tezës, dis. ... Cand. ligjore Shkencat: 12.00.03 - e drejta civile dhe procesi civil; e drejta familjare; e drejta ndërkombëtare private / O.K. Porfiryeva // Nat. ligjore Akademia e Ukrainës me emrin Jaroslav i Urti. - Kharkov, 2000. - S. 11.