Marrëveshja blerje ndërkombëtare-shitjet e mallrave

Pavarësisht zhvillimit të shpejtë të formave të reja të këmbimit në tregtinë ndërkombëtare, marrëveshja e shitblerjes ende luan një rol të madh në të.

Në bazë të marrëveshjes së shitblerjes, shitësi merr përsipër t'ia kalojë pronësinë e sendit (mallrave) blerësit, dhe blerësi merr përsipër të pranojë sendin dhe t'i paguajë shitësit një shumë të caktuar për të.

Puna për unifikimin e ligjit të shitblerjes në shkallë ndërkombëtare filloi në vitin 1926 nga Instituti i së Drejtës Ndërkombëtare dhe që nga viti 1928 është kryer nga Konferenca Ndërkombëtare e së Drejtës Private. Në vitin 1930, kjo temë u mor nga Instituti për Unifikimin e të Drejtës Private në Romë. Megjithatë, vetëm në vitin 1951 qeveria holandeze thirri një konferencë diplomatike në Hagë, gjatë së cilës u zhvilluan dy konventa në lidhje me një ligj uniform për shitjen ndërkombëtare të pasurive të luajtshme të prekshme, si dhe një ligj uniform për lidhjen e një kontrate. për shitjen ndërkombëtare të sendeve të luajtshme të prekshme.

Këto konventa nuk kanë marrë miratimin e gjerë ndërkombëtar për një sërë arsyesh.

Në vitin 1966, Asambleja e Përgjithshme e OKB-së vendosi të themelojë Komisionin e Kombeve të Bashkuara për të Drejtën Ndërkombëtare të Tregtisë (UNCITRAL). Qëllimet e UNCITRAL-it ishin të përmbledhte të gjithë punën e ndryshme të kryer në këtë fushë dhe të unifikonte ligjin e tregtisë ndërkombëtare.

Rezultati i punës së frytshme ishte hartimi i një Konvente të miratuar në takimin diplomatik. Konferenca në Vjenë në vitin 1980. Aktualisht, pjesëmarrësit e saj janë rreth 60 vende. Kjo konventë është më e shumta përvojë e suksesshme unifikimi juridik ndërkombëtar dhe numri i shteteve pjesëmarrëse nuk ka të barabartë. Siç vërehet nga N.G. Vilkova, për herë të parë në historinë e unifikimit juridik ndërkombëtar të së drejtës së kontratave ndërkombëtare, u bë e mundur gjetja e zgjidhjeve të pranueshme reciprokisht për aspektet më të rëndësishme përfundimi dhe ekzekutimi i shitblerjes ndërkombëtare të mallrave, duke kombinuar qasjet e së drejtës kontinentale dhe anglo-amerikane. Por nuk unifikon të gjitha çështjet që lidhen me marrëveshjet e shitblerjes.

1. Konventa e Vjenës mbi Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave, 1980 rregullon kontratat për shitjen e mallrave ndërmjet palëve, vendet e biznesit të të cilave janë në shtete të ndryshme. Nuk merret parasysh as shtetësia e palëve, as statusi i tyre civil ose tregtar, as natyra civile ose tregtare e kontratës. Nëse pala shitëse ka më shumë se një ndërmarrje tregtare, vendi i tij i biznesit është ai që ka lidhjen më të ngushtë me kontratën dhe realizimin e saj.

2. Kushtet për zbatimin e Konventës. Kjo Konventë zbatohet për lidhjen e kontratave për shitjen e mallrave ndërmjet palëve, vendi i biznesit të të cilave është në shtete të ndryshme, dhe kur:

A) secili prej këtyre shteteve janë shtete kontraktuese (palë në Konventë);

B) ose rregullat e së drejtës ndërkombëtare private tregojnë të drejtën e Shtetit Kontraktues.

Disa shtete kanë përfituar nga mundësia e parashikuar në Art. 95 të Konventës, dhe njoftuan se do ta zbatonin Konventën vetëm në rastin e parë. Megjithatë, zbatimi në rritje i Konventës në mbarë botën e zvogëlon rëndësinë e këtyre deklaratave.

Dispozitat përfundimtare të Konventës paraqesin dy kufizime shtesë për zbatimin e saj territorial, të cilat do të jenë të rëndësishme vetëm për disa shtete. Një shtet mund të deklarojë se Konventa nuk zbatohet për kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave në rastet kur shteti është palë në një tjetër traktat ndërkombëtar, që përmban dispozita në lidhje me çështjet e rregulluara nga Konventa; dhe së dyti, shtetet mund të deklarojnë moszbatim të Konventës në rast të zbatimit të rregullave ligjore të ngjashme ose të ngjashme për çështjet që rregullohen nga Konventa.

3. Konventa përcakton objektin e shitjes ndërkombëtare të mallrave. Më saktësisht, Art. 2 i Konventës emërton objekte të përjashtuara nga objekti i rregullimit të kësaj Konvente. Kjo Konventë nuk zbatohet për shitjen e:

Mallrat e blera për përdorim personal, familjar ose shtëpiak (përveç rasteve kur shitësi nuk e dinte ose nuk duhej ta dinte) - për shkak të ekzistencës në çdo shtet të legjislacionit të veçantë për mbrojtjen e konsumatorit;

Për t'u shitur në ankand, me procedurë përmbarimore ose ndryshe me forcën e ligjit - meqenëse legjislacioni i veçantë është në fuqi në vendet;

Letrat e aksioneve, aksionet, letrat e sigurisë, instrumentet e negociueshme dhe paratë - në disa vende këto objekte nuk njihen fare si mallra;

Anijet e transportit ujor dhe ajror, si dhe hovercraft - shitja e tyre është e barabartë me shitjen e pasurive të paluajtshme;

Energjia elektrike nuk është një mall në shumë vende.

Konventa bën gjithashtu dallimin ndërmjet kontratave të shitjes dhe kontratave për ofrimin e shërbimeve (neni 3). Një kontratë për furnizimin e mallrave që do të prodhohen ose prodhohen konsiderohet një kontratë shitjeje, përveç rasteve kur blerësi i mallrave duhet të furnizojë një pjesë të konsiderueshme të materialeve të nevojshme për prodhimin ose prodhimin e tyre. Kjo do të thotë, nëse pjesa më e madhe e përgjegjësive të palës që furnizon mallrat është të kryejë punë ose të ofrojë shërbime, Konventa e Vjenës nuk zbatohet.

4. Objekti i Konventës së Vjenës është i kufizuar në lidhjen e kontratës, të drejtat dhe detyrimet e blerësit dhe shitësit. Megjithatë, Konventa nuk trajton çështjet e vlefshmërisë së kontratës ose ndonjë dispozite të saj ose ndonjë zakon; pasojat e kontratës në lidhje me pronësinë e mallrave të shitura; përgjegjësia e shitësit për vdekjen ose lëndimin e shkaktuar nga mallrat. Për këto çështje, marrëdhëniet ndërmjet palëve do të rregullohen nga rregullat e legjislacionit kombëtar në fuqi.

5. K vendos parimin e autonomisë së vullnetit të palëve, i cili zbatohet si më poshtë. Në përputhje me Art. 6 të Konventës, palët mund të përjashtojnë zbatimin e këtij Kodi ose të devijojnë nga ndonjë nga dispozitat e Kodit ose të ndryshojnë efektin e tij. Në këtë rast, palët nuk mund të devijojnë nga kushtet e Artit. 12 në formën e transaksionit.

6. Forma e transaksionit. Konventa nuk përcakton asnjë kërkesë për formën e transaksionit (neni 11). Sidoqoftë, nëse lidhet një marrëveshje me shkrim, atëherë ndryshimi ose përfundimi i saj me marrëveshje të palëve duhet të bëhet gjithashtu me shkrim, pasi klauzola 2 e Artit. 29 parashikon që kontrata nuk mund të ndryshohet ose të zgjidhet ndryshe. Përjashtimi i vetëm është se sjellja e njërës nga palët mund ta bëjë të pamundur që ai të thirret në këtë dispozitë nëse pala tjetër është mbështetur në atë sjellje.

Për të kënaqur interesat e shteteve që përmbajnë kërkesa legjislative për formën e detyrueshme të shkruar të një transaksioni, Konventa në Art. 96 u jep këtyre shteteve të drejtën të deklarojnë se as Art. 11, as përjashtim nga Art. 29 nuk zbatohen nëse pala kontraktuese ka vendin e saj të biznesit në këto shtete, domethënë, në këtë rast, një kontratë shitje ndërkombëtare mund të lidhet vetëm me shkrim.

Konventa në Art. 13 përmban një përkufizim të formës së shkruar, duke konsideruar si të tillë edhe transmetimin me telegraf ose teletip. Megjithatë, nuk është marrë asnjë vendim për shenjën e barabartë ndërmjet formularit të shkruar dhe, për shembull, e-mail-it, i cili nuk ofron një mundësi të qartë për të vërtetuar faktin e arritjes së informacionit të dërguar duke përdorur këtë mjet komunikimi me adresuesin.

7. Procedura për lidhjen e një marrëveshjeje.

Propozimi për lidhjen e një kontrate - një ofertë - duhet të përmbajë përcaktimin e mallrave dhe përcaktimin e drejtpërdrejtë ose të tërthortë të çmimit dhe sasisë ose të parashikojë procedurën për përcaktimin e tyre.

Oferta mund të jetë e revokueshme ose e parevokueshme. Një pranim hyn në fuqi kur merret nga ofruesi. Një ofertë gojore duhet të pranohet menjëherë. Pëlqimi me ofertën mund të shprehet edhe me kryerjen e ndonjë veprimi (dërgimi i mallit, pagesa e çmimit). Konventa e Vjenës gjithashtu përmban një institucion të tillë si kundërofertë.

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave konsiderohet e lidhur në momentin kur hyn në fuqi pranimi i ofertës, pra kur ajo merret nga ofertuesi. Kështu, Konventa e Vjenës miratoi rregullin e së drejtës civile dhe jo praktikën anglo-saksone të kutisë së letrave.

Në parim, procedura për lidhjen e një marrëveshjeje blerje dhe shitje praktikisht përkon me procedurën e parashikuar në Kodin Civil të Federatës Ruse për marrëveshjet e blerjes dhe shitjes.

Detyrimet e shitësit: dorëzimin e mallit, transferimin e dokumenteve në lidhje me mallin dhe transferimin e pronësisë së mallit (neni 30). Dy lloje të dorëzimit: me përdorimin e një transportuesi (detyrimi përfundon kur mallrat i dorëzohen transportuesit të parë dhe rreziku nuk i kalon blerësit derisa mallrat të identifikohen për qëllimet e kësaj kontrate duke shënuar, përmes transportit dokumente) dhe pa (kur malli sigurohet në një vend të caktuar. Rreziku kalon nga momenti kur malli vihet në dispozicion të blerësit). Shitësi është i detyruar të dorëzojë mallrat pa pretendime të 3 personave (me përjashtim të pëlqimit të blerësit).

Blerësi duhet: të paguajë çmimin për mallrat dhe të marrë dorëzimin e mallit. Për çmimin (i përcaktuar shprehimisht ose konsiderohet se palët kanë nënkuptuar një referencë ndaj çmimit i cili, në kohën e lidhjes së kontratës, zakonisht është ngarkuar për mallrat e tilla të shitura në rrethana të krahasueshme në fushën përkatëse të tregtisë (neni 55 ).

9. Shkelje e parashikueshme dhe materiale e kontratës.

Shkelje e parashikueshme - ajo në të cilën, pas përfundimit të kontratës, bëhet e qartë se pala tjetër nuk do të përmbushë një pjesë të konsiderueshme të detyrimeve të saj për shkak të një mangësie serioze në aftësinë e saj për të kryer ose në aftësinë kreditore ose sjelljen e saj në përgatitjen e ekzekutimit. ose në zbatimin e kontratës (neni 71) – pala mund të pezullojë përmbushjen e detyrimeve të saj.

Shkelja thelbësore - një shkelje është thelbësore nëse sjell një dëm të tillë për palën tjetër, saqë kjo e fundit privohet në thelb nga ajo që i takonte sipas kontratës (neni 25) - pala mund të deklarojë se kontrata është zgjidhur (neni 49 dhe 64 ).

10. Përgjegjësia. Përgjegjësia konsiderohet jo si sanksion, por si një marrëdhënie juridike e veçantë që krijon të drejta dhe detyrime shtesë për palët:

1) parimi i përmbushjes faktike të detyrimeve (nenet 46, 47);

2) parimi i mundësisë së përfundimit të kontratës në rast të shkeljes së konsiderueshme të saj;

3) e drejta për të kërkuar kompensimin e humbjeve pavarësisht nga përdorimi i masave mbrojtëse nga i dëmtuari.

Humbjet përfshijnë si dëmin aktual ashtu edhe fitimin e humbur (nenet 74-76);

4) Baza e përgjegjësisë është vetë fakti i mospërmbushjes së një detyrimi (pavarësisht nga faji - kjo është për shkak të veprimtarisë sipërmarrëse). Përjashtim: Art. 79 "pengesë përtej kontrollit".

Karakteristikat e kontratave ndërkombëtare të shitjes

Baza për kryerjen e një operacioni të tregtisë së jashtme është një kontratë e tregtisë së jashtme - kjo është një marrëveshje e zyrtarizuar materialisht midis dy ose më shumë subjekteve të veprimtarisë së huaj ekonomike dhe palëve të tyre të huaja, që synon vendosjen, ndryshimin ose përfundimin e të drejtave dhe detyrimeve të tyre të ndërsjella në ekonominë e jashtme. aktivitet.

Në praktikën tregtare ndërkombëtare ato përdorin lloje të ndryshme kontratat e tregtisë së jashtme: blerja dhe shitja, kontrata, licencimi, qiraja, inxhinieria, sigurimi, transporti, mirëmbajtjen prodhimi, kreditë dhe të ngjashme. struktura, përmbajtja dhe veçoritë e tyre përcaktohen nga lloji i operacionit të tregtisë së jashtme që ato shoqërojnë. Megjithatë, më shpesh në tregtia e jashtme Zbatohet një kontratë shitje ndërkombëtare. Prandaj, këshillohet që të merren parasysh përmbajtja dhe tiparet e dizajnit të këtyre kontratave.

Kontrata ndërkombëtare e shitjes është një dokument tregtar që përfaqëson një kontratë për furnizimin e mallrave dhe, nëse është e nevojshme, shërbimet përkatëse, të rënë dakord dhe të nënshkruar nga eksportuesi dhe importuesi.

Kontratat e shitjes, në varësi të kohës së dorëzimit dhe formës së pagesës, ndahen në:

Dorëzimi një herë dhe periodik;

Me pagesë në para dhe në formularë të mallrave (të plotë ose pjesërisht).

Kontrata e blerjes dhe shitjes për furnizime një herë- ky është një transaksion një herë në të cilin njëra palë pritet t'i dorëzojë palës tjetër një sasi të rënë dakord të mallrave deri në një datë të caktuar të përcaktuar në kontratë. Mallrat dorëzohen një ose më shumë herë gjatë periudhës së rënë dakord.

Ekzistojnë dy lloje të kontratave të dorëzimit një herë:

ME afate të shkurtra furnizimet. Ato zakonisht përdoren gjatë përpunimit të transaksioneve për mallra. Periudha e dorëzimit mund të caktohet në mënyrë specifike, d.m.th., në një datë ose periudhë të caktuar, dhe për një kohë të pacaktuar, për shembull, pas ndodhjes së një ngjarjeje;

Me një kohë të gjatë dorëzimi (3-5 ose më shumë vjet). Ato zakonisht përdoren gjatë kryerjes së transaksioneve në tregtimin e pajisjeve të plota, avionëve, anijeve, instalimeve të anijeve, pajisjeve komplekse, etj.

Kushtet e kontratave me një periudhë të gjatë dorëzimi ndryshojnë në varësi të metodave të lidhjes së tyre: direkte ose indirekte, domethënë kur eksportuesi merr pjesë në tenderët e organizuar nga importuesi. Në bazë të lidhjeve të drejtpërdrejta lidhen kontratat për pajisje unike, prodhuesi monopol i të cilit është furnizuesi eksportues, një kompani ose konsorcium shumë i specializuar, në emër të të cilit vepron kompania e saj kryesore. Palët e kundërta të kontratave të tilla janë firma nga vendet e industrializuara që furnizojnë pajisje për objektet e ndërtuara nga firmat në vendin importues.

Për kontratat e lidhura nëpërmjet tregtisë ndërkombëtare, karakterizuar nga kushte më të standardizuara, sepse ofertuesit ofrojnë kushtet e tyre, duke u fokusuar në kushtet e tenderit. Përmbajtja e kontratës është koncize dhe përmban referenca për kushtet e tenderit.

Kontrata e shitblerjes me furnizim periodik- kjo është një marrëveshje që përfshin dorëzimin e rregullt, periodik të sasive të mallrave për të cilat është rënë dakord në të për një periudhë të caktuar.

Këto kontrata janë afatshkurtra (vjetore) dhe afatgjata (mesatarisht periudha e dorëzimit është 5-10, ndonjëherë 15-20 vjet).

Kontratat afatgjata lidhen për furnizimin e lëndëve të para industriale dhe produkteve gjysëm të gatshme (thëngjill, naftë, produkte të naftës, gazi natyror, xeherore, celulozë dhe mallra të tjera).

Kontrata e shitjes me pagesë në para përfshin shlyerjet në monedha të caktuara, mënyrat e pagesës dhe format e pagesës të dakorduara nga palët.

Kontrata e shitblerjes me pagesë në formë mall.

Në të, shitja e një ose më shumë mallrave shoqërohet njëkohësisht me blerjen e një produkti tjetër dhe shlyerjet në valutë nuk kryhen. Këto janë transaksione shkëmbimi dhe kompensimi. Kontratat e shkëmbimit parashikojnë shkëmbimin e thjeshtë të sasive të dakorduara të një malli me një tjetër. Ato përcaktojnë ose sasinë e mallrave që furnizohen reciprokisht ose sasinë për të cilën palët do të furnizojnë mallrat. Në një kontratë kompensimi, ashtu si në një kontratë shkëmbimi mallrash, supozohet furnizimi i mallrave me vlerë të barabartë, megjithatë, ndryshe nga një transaksion shkëmbimi, çmimi i mallrave që furnizohen reciprokisht bihet dakord ndërmjet palëve. Në këtë marrëveshje, si rregull, nuk janë dy mallra, por numër i madh mallrat e ofruara për këmbim.

Kontrata e shitblerjes me pagesë në formë të përzier.

Subjekti i kontaktit është zakonisht ndërtimi sipas kushteve të huadhënies së synuar për një ndërmarrje me çelës në dorë. Pagesa e shpenzimeve bëhet pjesërisht në para të gatshme dhe pjesërisht në formë mall. Kontrata paracakton pjesën e produkteve që do të furnizohen nga ndërmarrja e ndërtuar. Ajo gjithashtu bie dakord për tre transaksione afatgjata për të njëjtën shumë: një kontratë blerje dhe shitje mjete teknike dhe shërbimet për ndërtimin e një ndërmarrjeje; marrëveshje kredie afatgjatë; kontratë afatgjatë për furnizimin e lëndëve të para.

Një kusht i detyrueshëm i kontratës është kalimi i pronësisë së mallrave nga shitësi te blerësi.

Kontrata e shitblerjes përcakton përmbajtjen e kushteve kontraktuale, procedurën e ekzekutimit të tyre dhe përgjegjësinë për ekzekutimin.

Një kontratë shitjeje ndërkombëtare lidhet ndërmjet palëve, bizneset e të cilave ndodhen në vende të ndryshme.

Për të njohur një marrëveshje blerje-shitje si ndërkombëtare, mjafton vetëm një kusht - vendndodhja e ndërmarrjeve tregtare të palëve në shtete të ndryshme. Kombësia (shteti) e palëve nuk ka rëndësi.
Kjo do të thotë, një transaksion midis një personi rus dhe një personi të huaj të vendosur në territorin e Rusisë nuk do të përbëjë një shitje dhe blerje ndërkombëtare.

Pjesëmarrësit rusë në shitjet dhe blerjet ndërkombëtare mund të jenë persona juridikë që kanë vend të përhershëm vendndodhjen në territorin e Federatës Ruse, dhe sipërmarrësit individualë të cilët kanë vendbanim të përhershëm ose primar në Federatën Ruse.

Palët në një blerje dhe shitje ndërkombëtare janë shitësi dhe blerësi.

Dokumenti kryesor që rregullon kushtet e dorëzimit të mallrave është paraqitur Rregullat ndërkombëtare interpretimi i kushteve tregtare – INCOTERMS-200

Procedura për lidhjen e një marrëveshje ndërkombëtare shitblerje

Bazuar në paragrafin 2 të nenit 1209 të Kodit Civil Federata Ruse, një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje, njëra nga palët në të cilën është një person rus, duhet të lidhet me shkrim, pavarësisht nga vendi i lidhjes së saj. Përndryshe, kontrata do të shpallet e pavlefshme. Edhe nëse transaksioni është ekzekutuar tashmë, ai përsëri do të shpallet i pavlefshëm. Ndryshimet në termat dhe kushtet e kontratës duhet të bëhen gjithashtu me shkrim.

Forma e shkruar nënkupton përgatitjen e dokumenteve të nënshkruara nga palët, si dhe shkëmbimin e dokumenteve përmes komunikimeve postare, telegrafike, teletipi, telefonike, elektronike ose të tjera që bëjnë të mundur vërtetimin e besueshëm se dokumenti vjen nga një palë në kontratë.

Procedura e përgjithshme për lidhjen e një kontrate ndërkombëtare të shitjes është e përfshirë në Konventën e Vjenës të vitit 1980.

Si rregull, nuk lindin vështirësi gjatë hartimit dhe nënshkrimit të një dokumenti nga palët.

Megjithatë, duke marrë parasysh natyrën ndërkombëtare të traktatit në fjalë, palët, për shkak të rrethanave objektive, shpesh nuk mund të jenë të pranishme në të njëjtin vend në të njëjtën kohë. Prandaj, Konventa parashikon procedurën e lidhjes së kontratës përmes ofertës dhe pranimit.

Një ofertë është një ofertë nga një palë për të lidhur një marrëveshje. Në mënyrë që një ofertë të konsiderohet si një qëllim efektiv, ajo duhet t'i dërgohet një personi (ose personave) të caktuar dhe të shprehë një dëshirë specifike për të përfunduar një transaksion, duke përfshirë informacionin për emrin e produktit, sasinë dhe çmimin e tij.

Pranimi është një deklaratë ose sjellje tjetër e marrësit të një oferte (ofere për të përfunduar një transaksion) që shpreh marrëveshje me të. Në raste të caktuara, pëlqimi për të hyrë në një transaksion mund të shprehet në kryerjen e veprimeve. Për shembull, për shkak të zakonit ose praktikës ndërmjet palëve, i ofertuari mund të shprehë pëlqimin e tij për kontratën duke dërguar mallrat ose duke paguar çmimin.

Kontrata konsiderohet e lidhur në momentin kur ofruesi merr pëlqimin për propozimin për lidhjen e saj.

Në rastin kur pëlqimi për lidhjen e marrëveshjes shprehet me kryerjen e veprimeve, marrëveshja konsiderohet e lidhur nga momenti i kryerjes së veprimeve të tilla.

Nëse marrëveshja e shitblerjes është lidhur nga përfaqësuesit e palëve, atëherë është e rëndësishme të dini se forma e prokurës përcaktohet nga ligji i vendit ku është bërë (lëshuar).

Afati i vlefshmërisë së prokurës përcaktohet nga ligji i vendit ku është lëshuar prokura. Kjo do të thotë që nëse autorizimi është lëshuar në territorin e Federatës Ruse, atëherë periudha e vlefshmërisë së tij nuk mund të kalojë 3 vjet, dhe nëse periudha nuk është e specifikuar në autorizim, atëherë ajo mbetet e vlefshme për një vit nga data të ekzekutimit të tij.
Prokura nuk mund të zhvleftësohet për shkak të mosrespektimit të formularit nëse ky i fundit plotëson kërkesat. Ligji rus.

Forma dhe përmbajtja e marrëveshjes

E drejta e zbatueshme janë rregullat që rregullojnë marrëdhëniet që rrjedhin nga një marrëveshje ndërkombëtare, në veçanti, blerjen dhe shitjen.

Palët në kontratë bien dakord se cili ligj do të zbatohet. Përndryshe, ligji i shitësit do të zbatohet për kontratën.

Kontrata për shitjen ndërkombëtare të mallrave është më e rëndësishmja nga të gjitha kontratat e tregtisë së jashtme.

Me lidhjen dhe ekzekutimin e një marrëveshjeje të tillë, kryhet shkëmbimi i tregtisë së jashtme të mallrave, duke përbërë pjesën kryesore të tregtisë së jashtme të Rusisë.

Në literaturën juridike vendase këtij lloji Marrëveshja u quajt tradicionalisht një marrëveshje e blerjes dhe shitjes së tregtisë së jashtme ose një marrëveshje blerje dhe shitje (furnizimi) në tregtinë e jashtme.

Megjithatë, konceptet e "blerje dhe shitje të tregtisë së jashtme" dhe "furnizimit të tregtisë së jashtme" u konsideruan sinonime. Në të njëjtën kohë, në të drejtën civile sovjetike, "blerja dhe shitja" dhe "furnizimi" njiheshin si kontrata të ndryshme që rregulloheshin ndryshe. Kishte një mendim se rregullat e së drejtës së brendshme në lidhje me blerjen dhe shitjen, por jo me dorëzimin, i nënshtroheshin zbatimit të marrëdhënieve që përfshinin blerjen dhe shitjen e tregtisë së jashtme (furnizimi i tregtisë së jashtme).

Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1980, koncepti i "shitjes ndërkombëtare të mallrave" përcaktohet duke marrë parasysh kriteret e mëposhtme.

Një parakusht për njohjen e një kontrate si marrëveshje për shitjen ndërkombëtare të mallrave, objekt i rregullimit të Konventës së Vjenës të vitit 1980, është vendndodhja e objekteve tregtare të palëve në shtete të ndryshme. Nga rregull i përgjithshëm Marrëdhënie kontraktore të këtij lloji mund të lidhin personat fizikë dhe juridikë të huaj, si dhe personat pa shtetësi. Përcaktimi i kombësisë së palëve në një marrëveshje të tregtisë së jashtme është mjaft i vështirë si në teori ashtu edhe në praktikë. Kështu, në përputhje me nenin 1201 të Kodit Civil të Federatës Ruse, shtetësia e qytetarëve-sipërmarrësit përcaktohet:

• - qoftë sipas ligjit të shtetit ku personi është i regjistruar si sipërmarrës;
• - ose (në mungesë të një regjistrimi të tillë) sipas ligjit të vendit ku ndodhet vendi kryesor i zbatimit veprimtari sipërmarrëse.

Kombësia personat juridikë Instalimi është edhe më i vështirë. Në vendet e sistemit juridik anglo-amerikan, për këtë përdoret kriteri i inkorporimit, ku e drejta personale e një personi juridik është ligji i vendit të themelimit dhe regjistrimit të statutit të tij.

Ky kriter ofrohet dhe aktet legjislative Brazili, Venezuela, Vietnami, Kina, Kuba, Holanda, Peruja, etj. Në vendet e Evropës kontinentale (Austri, Gjermani, Greqi, Letoni, Lituani, Poloni, Portugali, Rumani, Francë, etj.) kriteri i vendbanimit është aplikuar, d.m.th. E drejta personale e një personi juridik është vendndodhja e qendrës së tij administrative (administruese). Për më tepër, legjislacioni në një numër vendesh joevropiane trajton këtë kriter.

Legjislacioni i një sërë vendesh zbaton edhe të ashtuquajturën teori të kontrollit, sipas së cilës, kur përcaktohet shtetësia e një personi juridik, merret parasysh shtetësia e subjekteve që realisht e kontrollojnë atë. kësaj organizate(përfshirë pjesëmarrjen mbizotëruese në të kapitali i autorizuar). Ky kriter pasqyrohet jo vetëm në traktate dypalëshe, por edhe në disa traktate shumëpalëshe, duke përfshirë Konventën për Zgjidhjen e Mosmarrëveshjeve të Investimeve ndërmjet Shteteve dhe Personave të Shteteve të Tjera të vitit 1965 (më tej referuar si Konventa e Uashingtonit).

Më pak i zakonshëm është kriteri qendror i shfrytëzimit i përdorur nga legjislacioni i disa vendeve në zhvillim. Motivi që përcakton zgjedhjen e këtij kriteri është lidhja e së drejtës personale me vendin kryesor të zbatimit aktiviteti ekonomik person juridik. Siç është vërejtur nga V.P. Zvekov, pamjaftueshmëria e këtij kriteri qëndron në faktin se një pjesë e konsiderueshme e veprimeve të kryera nga një person juridik kryhet në qendrën e tij administrative. Sipas Art. 1202 i Kodit Civil të Federatës Ruse, zotësia juridike civile e personave juridikë përcaktohet nga ligji i vendit ku është krijuar personi juridik.

Objekti i kontratës janë veprimet e palëve për të transferuar pronësinë e mallrave me një tarifë. Shitësi duhet, së pari, të dorëzojë mallrat; së dyti, transferimi i dokumenteve dhe titullit të mallrave në përputhje me kërkesat e kontratës dhe të Konventës (neni 30).

Me kusht që shitësi të mos jetë i detyruar të dorëzojë mallrat në një vend të caktuar, detyrimi i tij për të dorëzuar është si më poshtë:

• - t'ia dorëzojë mallrat transportuesit të parë për transferim tek blerësi (subjekt i transportit të mallrave);
• - vënien e mallit në dispozicion të blerësit në një vend të caktuar;
• - vendosi mallrat në dispozicion të blerësit në vendin ku ndodhej vendi i biznesit të shitësit në momentin e lidhjes së kontratës.

Ne listojmë veprimet kryesore të blerësit:

1) Pagesa e çmimit për mallrat. Detyrimi i blerësit për të paguar çmimin përfshin marrjen e masave të tilla dhe respektimin e formaliteteve të tilla që mund të kërkohen nga kontrata ose me ligj ose rregullore për të mundësuar kryerjen e pagesës. Kur një kontratë është lidhur ligjërisht në mënyrë të vlefshme, por nuk tregon shprehimisht ose në mënyrë të nënkuptuar një çmim ose nuk parashikon një procedurë për përcaktimin e saj, palët konsiderohet se, në mungesë të ndonjë treguesi për të kundërtën, kanë nënkuptuar një referencë për çmimin që , në momentin e lidhjes së kontratës, caktohej zakon mbi mallrat e tilla të shitura në rrethana të krahasueshme në linjën përkatëse të tregtisë.

Konventa e Vjenës vendos një lidhje ndërmjet pagesës së çmimeve dhe vendit dhe kohës. Në veçanti, blerësi ka disa opsione:

• - vendi i pagesës mund të specifikohet në kontratë;
• - pagesa mund të bëhet në vendndodhjen e ndërmarrjes tregtare të shitësit;
• - pagesa mund të bëhet në vendin e transferimit. Periudha e pagesës zakonisht përcaktohet në kontratë. Por këtu, gjithashtu, opsionet janë të mundshme, për shembull:
• - në rastin kur shitësi, në përputhje me kontratën, i vë blerësit në dispozicion ose vetë mallrat ose dokumentet e titullit;
• - nëse blerësi ka mundësi të inspektojë mallin për herë të parë.
• 2) Pranimi i dorëzimit në përputhje me kërkesat e kontratës dhe Konventës së Vjenës. Kjo detyrë konsiston, së pari, që blerësi të ndërmarrë të gjitha veprimet që mund të priten në mënyrë të arsyeshme prej tij, në mënyrë që t'i mundësojë shitësit të bëjë dorëzimin (për shembull, hapja e një letre kredie, pagesa e një pagese paradhënie, qiratimi i një anijeje për shitjen e mallrave) ; së dyti, në pranimin e mallit. Qëllimi i mallrave që janë objekt i kontratës mund të përdoret si kriter për të dalluar dy lloje të kontratës ndërkombëtare të shitjes:
• 1. Marrëveshja për shitblerjen e mallrave që blen blerësi për të tijën personale, familjare ose përdorim shtëpiak. Një marrëveshje e tillë ndërkombëtare e blerjes dhe shitjes ka tiparet e një marrëveshjeje të rregullt të blerjes dhe shitjes (§ 1, Kapitulli 30 i Kodit Civil të Federatës Ruse) dhe mund të ketë tiparet e një marrëveshjeje të shitjes me pakicë (§ 2, Kapitulli 30 );
• 2. Marrëveshja për blerjen dhe shitjen e mallrave që blihen nga blerësi për përdorim në biznes ose aktivitete të tjera ekonomike, qarkullim tregtar ose qëllime të tjera që nuk lidhen në asnjë rast me përdorim personal, familjar, shtëpiake dhe përdorime të tjera të ngjashme. Ky lloj i kontratës ndërkombëtare të shitjes ka tipare karakteristike të një kontrate për furnizimin e mallrave sipas ligjit civil rus, pasi në përputhje me Art. 506 i Kodit Civil të Federatës Ruse, sipas kësaj marrëveshjeje, furnizuesi-shitësi, i angazhuar në aktivitete biznesi, merr përsipër t'i transferojë, brenda një periudhe ose afati të caktuar, mallrat e prodhuara ose të blera prej tij te blerësi për përdorim në aktivitete biznesi. ose për qëllime të tjera që nuk lidhen me përdorim personal, familjar, shtëpiak dhe të tjera të ngjashme.

Karakteristikat e përbashkëta të një marrëveshjeje për shitjen ndërkombëtare të mallrave dhe një marrëveshje furnizimi janë si më poshtë.

Së pari, në një kontratë shitje ndërkombëtare, si rregull i përgjithshëm, furnizuesi është një sipërmarrës që furnizon blerësin me mallra të destinuara për aktivitete biznesi.

Së dyti, në fushën e tregtisë së jashtme, marrëveshja zbatohet kur shiten sende të luajtshme që bien nën konceptin e "mallrave" (për shembull, subjekt i shitjes sipas marrëveshjeve të tilla janë karburantet, makineritë dhe pajisjet, mallrat e konsumit industrial, gazi, qymyr dhe objekte të tjera si në territorin e Federatës Ruse ashtu edhe jashtë saj).

Së treti, përgjegjësitë kryesore të palëve janë: shitësi (furnizuesi) - të transferojë pronësinë e mallit te blerësi, dhe blerësi - të pranojë mallin dhe të paguajë një çmim të caktuar për të.

Së katërti, si rregull i përgjithshëm, kontrata të tilla vendosin detyrimin për të transferuar mallrat brenda periudhës kohore të përcaktuar në to ose periudhave që nuk përkojnë me momentin e lidhjes së kontratës.

Ndërkohë, një studim i argumenteve për identitetin e një kontrate ndërkombëtare shitjeje dhe një kontrate furnizimi sipas Kodit Civil të Federatës Ruse tregon mospërputhjen e këtij përfundimi, duke argumentuar si më poshtë:

• - sipërmarrësi vepron jo vetëm sipas një marrëveshjeje furnizimi, por edhe në shumë lloje të tjera të blerjes dhe shitjes: furnizimi me energji, kontraktimi, shitja e një ndërmarrjeje, shitja me pakicë, furnizimet për nevojat e qeverisë, etj.;
• - qëllimi i synuar i pronës që është objekt i kontratës është i njëjtë në kontratat e furnizimit (përfshirë nevojat e qeverisë), kontraktimin dhe shitjen e një ndërmarrjeje. Në të gjitha këto raste, mallrat nuk janë të destinuara për përdorim personal (familjar, shtëpiak), që do të thotë se nuk ka asnjë arsye për t'i dhënë përparësi dorëzimit si një analog i shitjes ndërkombëtare mbi llojet e tjera të marrëveshjeve të shitjes;
• - termi, i cili është detyrimisht kusht thelbësor i marrëveshjes së furnizimit, në një marrëveshje shitblerjeje ndërkombëtare është kusht i përbashkët dhe merr karakter thelbësor vetëm me shprehjen e duhur të vullnetit të palëve.

Kështu, identifikimi i kontratave ndërkombëtare të shitjes dhe dorëzimit sipas legjislacionit të Federatës Ruse në aspektin teorik nuk është plotësisht i saktë.

ME pikë praktike Në funksion të kësaj, ajo sjell probleme serioze në zbatimin e ligjit.

Kështu, Konventa e Vjenës nuk e përfshin afatin e një kontrate ndërkombëtare të shitjes midis kushteve të saj thelbësore, d.m.th. Një marrëveshje konsiderohet e vlefshme nëse nuk është përcaktuar afati për përmbushjen e detyrimit. Në të njëjtën kohë, Konventa nuk rregullon vlefshmërinë e vetë kontratës ose dispozitat e saj individuale, të cilat zgjidhen nga legjislacioni kombëtar në fuqi. Nëse e kuptojmë një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje si një lloj marrëveshjeje furnizimi (sipas Kodit Civil të Federatës Ruse), atëherë nëse ajo nuk përmban udhëzime për periudhën, ajo duhet të njihet si e pa përfunduar. Kjo, natyrisht, bie ndesh me dispozitat përkatëse të Konventës së Vjenës dhe me praktikën e zbatimit të tyre.

Për më tepër, një marrëveshje ndërkombëtare e shitblerjes (furnizimi i tregtisë së jashtme) duhet të dallohet nga një marrëveshje rishitjeje, e cila është mjaft e zakonshme në tregtinë e jashtme, d.m.th. marrëveshjet për të lidhur një kontratë në të ardhmen. Për shembull, kur shesin makineri ose pajisje, shitësi dhe blerësi zakonisht lidhin një marrëveshje për të siguruar furnizimin e pjesëve rezervë gjatë periudhës pas garancisë, e cila zyrtarizohet në kontrata të veçanta brenda afateve kohore të përcaktuara nga marrëveshja.

Një kontratë paraprake (dhe jo përfundimtare) lidhet shpesh kur, në kohën e ekzekutimit të saj, lindin vështirësi për të rënë dakord për ndonjë kusht (në veçanti, kohën e dorëzimit). Palët në marrëveshjen e blerjes janë të detyruara të lidhin një marrëveshje shitblerjeje në të ardhmen.

• 3) Objekti i kontratës është pasuria e luajtshme e fituar jo për përdorim personal, familjar ose shtëpiak, d.m.th. për qëllime biznesi.
• 4) Marrëveshja e shitblerjes është konsensuale, e kompensuar dhe detyruese dypalëshe (e ndërsjellë).

Njihet si konsensuale, sepse kontrata konsiderohet e lidhur, dhe detyrimi lind nga momenti kur palët arrijnë një marrëveshje. Dihet se natyra konsensuale e kontratës dëshmohet nga prania e fjalës “detyron”: “detyron transferimin”, “detyron të paguajë”, “detyron të sigurojë” etj. Konsensualiteti i një marrëveshje ndërkombëtare shitblerjeje nënkupton që të drejtat dhe detyrimet e palëve lindin në momentin kur ato formularin e kërkuar arritur marrëveshje për të gjitha kushtet thelbësore marrëveshje, dhe jo në momentin e kryerjes faktike të disa veprimeve juridikisht të rëndësishme.

Pra, është e nevojshme të bëhet dallimi midis momentit të nënshkrimit (përfundimit) të marrëveshjes, momentit kur palët fitojnë të drejta dhe detyrime dhe momenti i ekzekutimit të transaksionit, i cili, në varësi të natyrës reale ose konsensuale të marrëveshjes, mund të nuk përkon.

Marrëveshja e blerjes dhe shitjes njihet si e kompensuar sepse interesi i blerësit plotësohet nga transferimi i mallrave (subjekt i kontratës), dhe interesi i shitësit plotësohet duke i dhënë atij një shumë në formën e ekuivalentit monetar të vlerës së objekti i kontratës.

Marrëveshja e blerjes dhe shitjes është e ndërsjellë (dypalëshe), pasi secila palë në marrëveshje është e pajisur jo vetëm me të drejta subjektive civile në lidhje me palën tjetër (kundërpalën), por edhe me detyrime ligjore ndaj palës tjetër.

• 5) Koncepti i "shitjes ndërkombëtare" në përputhje me Konventën nuk përfshin shitjen e:
  • - mallrat që blihen për përdorim personal, familjar ose shtëpiak, me përjashtim të rasteve kur shitësi në çdo kohë përpara ose në momentin e lidhjes së kontratës nuk e dinte dhe nuk duhej ta dinte që mallrat ishin blerë për një përdorim të tillë;
  • - nga ankandi;
  • - me anë të procedurës përmbarimore ose ndryshe me forcën e ligjit;
  • - letra me vlerë, aksione, letra me vlerë, instrumente të negociueshme dhe para;
  • - mjete transporti ujor dhe ajror, si dhe hovercraft;
  • - energji elektrike.

Kushtet e blerjes dhe shitjes përfshijnë artikuj të rënë dakord nga palët dhe të regjistruara në dokument, duke pasqyruar të drejtat dhe detyrimet reciproke të palëve. Palët në kontratë zgjedhin në mënyrë të pavarur formulime të caktuara të klauzolave ​​të kontratës, të udhëhequr nga situata e tregut, zakonet tregtare dhe nevojat e palëve. Përjashtim bëjnë rastet kur përmbajtja e afatit përkatës të kontratës përcaktohet me akte ligjore rregullatore.

Kushtet e një kontrate zakonisht ndahen në thelbësore dhe jo thelbësore.

Kushtet thelbësore të një kontrate janë kushte pa të cilat ajo nuk ka fuqi juridike (nga këndvështrimi i së drejtës ndërkombëtare, ky është një kusht për objektin e kontratës; nga këndvështrimi i ligjit rus, ky është një kusht për objekti i kontratës dhe data e dorëzimit).

Përveç lëndës, kushtet thelbësore përfshijnë gjithashtu:

• - emrat e palëve - pjesëmarrëse në transaksion;
• - sasia dhe cilësia;
• - kushtet bazë të dorëzimit;
• - çmimi;
• - kushtet e pagesës;
• - sanksionet dhe ankesat (gjobat, pretendimet);
• - adresat ligjore dhe nënshkrimet e palëve.

Kushtet jo thelbësore të një kontrate janë kushtet, mospërfshirja e të cilave në kontratë nuk sjell pavlefshmërinë e saj. Kjo do të thotë, shkelja e kushteve jo thelbësore të kontratës nga njëra palë nuk përbën bazë për zgjidhjen e kontratës për palën tjetër, megjithatë, ajo ka të drejtë të kërkojë përmbushjen e detyrimeve dhe kompensimin e humbjeve.

Kushtet jo thelbësore (shtesë) zakonisht përfshijnë:

• - kushtet për dorëzimin dhe pranimin e mallrave;
• - kushtet e sigurimit;
• - dokumentet e transportit;
• - garancitë;
• - ambalazhimi dhe etiketimi;
• - rrethanat e forcës madhore;
• - klauzola e arbitrazhit;
• - kushte të tjera.

Për më tepër, kushtet e kontratës klasifikohen nga pikëpamja e universalitetit të tyre në individuale dhe universale.

Tek individi, d.m.th. të qenësishme vetëm në një kontratë specifike, përfshini emrat e palëve në preambulë, objektin e kontratës, cilësinë e mallrave, sasinë e mallrave, çmimin, kohën e dorëzimit, adresat ligjore dhe nënshkrimet e palëve.

TE kushtet universale përfshijnë kushtin e dorëzimit dhe pranimit të mallrave, kushtet bazë të dorëzimit, kushtet e pagesës, paketimin dhe etiketimin, garancitë, sanksionet dhe ankesat, forcën madhore, arbitrazhin.