Frazalni glagoli na engleskom. Sve tajne fraznih glagola na engleskom

Frazalni glagoli (frazalni glagoli) na engleskom je velik i vrlo zanimljiva temašto se ne može obrađivati ​​u jednom članku. Postoje, na primjer, čitavi rječnici posvećeni ovim glagolima Longmanov rječnik fraznih glagola s preko 3000 fraznih glagola i primjerima njihove uporabe. Ovoj se temi posvećuje velika pozornost, jer se u kolokvijalnom engleskom vrlo često mogu čuti frazni glagoli.

Tri vrste fraznih glagola:

1. Frazalni glagoli bez dopune (neprijelazni):

Morate se prijaviti prije 12:00 sati. (Morate se prijaviti prije 12:00 sati)

2. Frazni glagoli koji se mogu odvojiti dodatkom:

Isprobala sam haljinu, ali bila je prevelika.(Probala sam haljinu, ali je bila prevelika.)

Obično ovaj objekt može pratiti i glavni glagol i česticu:

Zapisala je svoje ime = Zapisala je svoje ime(Napisala je svoje ime)

Međutim, postoje dva pravila:
- ako je objekt izražen zamjenicom, onda se mora umetnuti između glagola i čestice:

Zapisala je(ona je to napisala)

- ako je objekt predugačak, onda ga je bolje upotrijebiti iza cijelog fraznog glagola:

Zapisala je sve čega se o njemu mogla sjetiti (O njemu je napisala sve čega se mogla sjetiti)

3. Frazni glagoli koji se ne mogu odvojiti objektom (prijelazni):

Čuva njihovu kćer(Ona pazi na njihovu kćer)

Ima i takvih frazalni glagoli , koji se može, ali i ne mora dijeliti. Međutim, oni mogu imati različita značenja:

polijetanje- polijetanje skinuti nešto- Izvadite nešto iz odjeće.

Frazni glagoli u primjerima

Ponekad možete razumjeti značenje fraznog glagola iz konteksta, čak i ako prije niste poznavali ovaj glagol. Ali postoji još jedan nagovještaj - čestice dodane glagolu daju mu određeno značenje.

Čestica na označava nastavak radnje:

Budite tihi i nastavite sa svojim zadatkom(Budite mirni i obavite svoj zadatak)
Nastavio sam kuhati tijekom razgovora(nastavio sam kuhati tijekom razgovora)
Prometna buka trajala je cijelu noć(Buka s ceste se nastavila cijelu noć)
Nastavila je o svojim susjedima(Stalno je pričala o svojim susjedima)

Čestice izvan i okolo

Isključeno može dati značenje slanju ili dijeljenju nečega.
Otprilike oko) - može glavnom glagolu dati značenje radnje s neodređenom svrhom.

Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da se petlja sa svojim motorom dok su dečki ljenčarili u vrtu. Kad sam se vratio, posvuda je ležao alat, a Mike i dječaci su nestali.(Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da petlja sa svojim motociklom dok su dječaci odmarali u vrtu. Kad sam se vratila, posvuda je bilo alata, a Mikea i dječaka više nije bilo.)

Gornja čestica naglašava ideju dovršavanja radnje:

Susan je natjerala sina da pojede doručak i popije čaj prije nego što je krenula u školu. Zatim je, čim je otišao, stavila prljave stvari u perilicu suđa. Danas je također htjela oprati pod, no onda se sjetila da je prethodnog dana potrošila sredstvo za čišćenje podova, pa je umjesto toga pospremila dnevnu sobu.(Susan je natjerala sina da doručkuje i pije čaj prije polaska u školu. Zatim je, čim je otišao, stavila prljavo suđe u perilica suđa. Danas je još išla čistiti pod, ali se onda sjetila da je dan prije koristila sredstvo za čišćenje podova pa je pospremila dnevni boravak.)

Prolazna čestica sugerira ići od početka do kraja nečega:

Htio bih proći kroz domaću zadaću(Htio bih napraviti domaću zadaću)
Njegov otac je proživio dva rata(Njegov otac je preživio dva rata)
Prelistala sam njegovu novu knjigu(Recenzirao sam njegovu novu knjigu)
Jučer sam pogledao tvoj izvještaj(Jučer sam pregledao vaše izvješće)
Uspio sam prespavati oluju(Uspjela sam zaspati za vrijeme oluje)

Zadnja čestica sugerira vraćanje nečega na svoje mjesto:

Radio je bio neispravan pa sam ga vratio(Radio je bio neispravan pa sam ga vratio nazad)
Ako posudiš tu četku, vrati je(Ako uzmete ovaj kist, vratite ga nazad)
Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio(Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio)
Zvonio je u 12 sati. Rekao sam da ću ga kasnije nazvati(Zvao je u 12. Rekao sam da ću ga nazvati kasnije)

Frazalni glagoli su osebujne kombinacije "jednostavnih" glagola i prijedloga (jedan, najviše dva) ili priloga. Glavno svojstvo fraznih glagola je semantička i sintaktička nedjeljivost.

Značajke fraznih glagola

Mnogim učenicima engleskog jezika teško je prevesti engleske frazne glagole jer su to često idiomi. U ovom slučaju ne mogu se doslovno prevesti. Međutim, ponekad takvo dekodiranje elemenata koji su tvorili frazni glagol pomaže približno razumjeti bit riječi. Neki frazni glagoli mogu imati različite, ponekad čak i idiomatske prijevode, dok se drugi, naprotiv, lako prevode od riječi do riječi.

Gotovo svi frazni glagoli na ovaj ili onaj način imaju formalniji pandan koji se koristi u službenim govorima i korespondenciji.

Često korišteni frazni glagoli

U ovom članku pruža vam se prilika da pregledate sve glavne frazne glagole engleskog jezika. Sada se najviše koriste oni koji sadrže slijedeće riječi Engleski frazni glagoli: look, take and come. Dakle, razgovarajmo o njima zasebno.

Izgled i njegovi oblici

Uz pomoć glagola Pogledaj Pogledaj mogu se tvoriti sljedeći frazni glagoli:

pazi na - pobrinuti se za nekoga

Tvoja mama je bila paziti otkako si se rodio.

Tvoja majka brine o tebi otkako si se rodio.

gledati unaprijed - razmišljati o budućnosti (gledati unaprijed)

Prestani biti dijete! Molim, gledati unaprijed .

Prestanite biti dijete (prestanite se glupirati)! Možda je vrijeme za razmišljanje o budućnosti.

pogledaj dolje - pogledaj nekoga s visine

prijatelju moj nikad gleda dolje netko tko dobije loše ocjene u školi.

Moj prijatelj nikad ne gleda poprijeko na nekoga tko ima loše ocjene u školi.

• Pogledaj - promatrati, promatrati

Liza nije sudjelovala u predstavi, samo je pogledao .

Liza nije uključena (ne sudjeluje) u predstavi. Ona samo gleda.

• tražiti - potraži nešto

Što Matt radi? On je tražim novine.

Što Matt radi? On traži novine.

• radovati se - veseliti se nečemu

ja radovati se Čuti od tebe.

Jedva čekam čuti od vas.

• ugledati se na - diviti se

Vaša nova frizura je predivna. Svi izgleda do to.

Vaša nova frizura je jednostavno prekrasna. Nema nikoga tko joj se ne divi.

Kombinacije s uzeti

Također, popularni engleski frazni glagoli uključuju sve vrste varijacija u upotrebi glagola uzeti - uzeti :

uzeti nakon - biti kao netko; uzeti neke osobine (u karakteru, izgledu, ponašanju)

ti apsolutno uzeti nakon tvoja mama.

Vrlo ste slični svojoj majci.

• brinuti se za = pazi na

On hoće brinuti se za tvoj papagaj dok si vani.

On će se brinuti o vašem papigu dok vas nema.

• polijetanje - poletjeti, poletjeti sa zemlje

Avion za Kanadu poleti u 19.15 sati

Let za Kanadu polijeće u 19:15.

• preuzeti - zaposliti djelatnike

bio sam preuzeo na sebe od strane vodeće tvrtke.

Jedna vrlo perspektivna tvrtka zapošljava me kao djelatnika.

• izvaditi - premjestiti, ukloniti

On izvadio njegov laptop za traženje informacija.

Izvadio je prijenosno računalo kako bi potražio potrebne informacije.

Dođi i nevolje koje dolaze s tim

Nevjerojatne poteškoće u učenju izazivaju i početnike i one koji nastavljaju barem jedan od fraznih glagola na temelju dođi-doći :

Prijeđi preko - slučajno posrnuti; čini se da impresionira

ja obično Prijeđi preko nekoliko fotografija mog djetinjstva.

Često naletim na vlastite fotografije iz djetinjstva.

nadam se da ja naišao kao entuzijastična osoba.

Nadam se da sam naišao kao zainteresirana osoba.

• istupiti - predstavi se, predstavi se

Učiteljica me je zamolila istupiti .

Učiteljica me zamolila da se predstavim.

• naići na - suočiti se s problemima

Film ide u doći gore dosta kritika.

Film će se morati suočiti s brojnim kritikama.

O rječnicima

Ako imate puno vremena i prostora za knjige, možete pokušati provesti postupak učenja pomoću rječnika engleskih frazalnih glagola.

Takve zbirke vrlo često objavljuju i ponovno objavljuju poznate tvrtke kao što su Cambridge University Press, Longman i Pearson.

Međutim, u doba tehnologije papirnata izdanja gube svoju nekadašnju popularnost, a na internetu se već može pronaći mnogo različitih online rječnika, kao i tečajeva, metoda učenja i pamćenja riječi.

Još jedna prednost online učenja je lakoća s kojom će svatko moći pronaći potrebnu listu engleskih fraznih glagola, koja je obavezna kako bi se osigurala tečna i laka komunikacija. Uostalom, kao što već znamo, frazni glagoli se praktički ne koriste u službenom govoru, službenim pismima i drugim poslovnim porukama.

Ali kako naučiti sve potrebne frazne glagole na engleskom? Tablica će nam pomoći.

Frazalni glagoli A-D

Frazalni glagoli E-J

Frazalni glagoli M-Z

Praktični zadaci

Prilikom učenja engleskog, kao i svakog drugog jezika, praksa igra ključnu ulogu u postizanju uspjeha. Trebat će oni koji žele naučiti ili vratiti temu u pamćenje posebne vježbe. Engleski frazni glagoli nisu iznimka. Samo ako se nastoji temeljito razumjeti ovu tešku temu i svakodnevno i marljivo vježbati jezik, može se računati na dobre rezultate.

Specijalizirana izdanja

Kao vježbe možete kupiti razne specijalizirane knjige za detaljno proučavanje teme "frazalni glagoli engleskog jezika". Primjere takvih publikacija lako je pronaći u knjižarama.

Svaki od njih ima svoje prednosti i nedostatke, ali sam udžbenik neće biti dovoljan. Svima koji žele naučiti jezik preporuča se kupnja radne bilježnice koja sadrži testove, zadatke za parafraziranje, kao i usmene zadatke za konačni razvoj fraznih glagola. Dajte prednost publikacijama čiji je sadržaj raznolik. Ovaj pristup pomaže da se tema engleskog jezika u različitim aspektima razradi na visokoj razini.

malo iznenađenje

Ljudi koji gledaju ovaj članak sigurno samo uče ili će čak naučiti današnju temu - engleski frazni glagoli. Test koji vam je ponuđen nema za cilj otkriti dubinsko poznavanje fraznih glagola. Međutim, ovih 10 pitanja pomoći će vam da počnete s današnjom temom. Takav jednostavan test će biti dobar početak progresivno učenje.

Odgovori na kraju članka!

Sumirati

Uz pomoć gore navedenih savjeta u ovom članku, kao i redovitu praksu i vježbe za izgradnju vještina, vrlo brzo ćete postići željeni rezultat. Ne zaboravite da pravilnost igra glavni kriterij u učenju jezika. Vježbajte barem 15 minuta svaki dan. I vidjet ćete da je to puno zgodnije i učinkovitije nego da se mučite s 2 sata, ali samo jednom tjedno. Ovaj pristup opterećuje glavu radom, ali zbog osobitosti strukture mozga, osoba se ne može puno sjetiti.

Prema rezultatima istraživanja, sustav za pamćenje koraka najprikladniji je za pamćenje fraznih glagola. Naučite 5 glagola dnevno. To je puno? Naravno da ne. Ali sada pribjegnimo jednostavnoj aritmetici. 5 puta 7 (dani u tjednu) je 35 riječi tjedno. 35 puta 4 (tjedni u mjesecu) je 140 fraznih glagola mjesečno. Pomislite samo - 140!

Dovoljan je samo mjesec dana da izgradite vokabular koji će vam dati preduvjete za tečno poznavanje engleskog jezika.

Vježbajte i zapamtite: stabilna praksa igra vodeću ulogu u učenju engleskog!

A sada obećani odgovori: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Sretno u učenju engleskog!

Frazni glagoli postali su vrlo popularni u modernom engleskom govoru. Ako želite razumjeti moderni engleski, onda ne možete pobjeći od ove teme. Izvorni govornici vrlo aktivno koriste frazne glagole, a ako ih ne poznajete, bit će problematično razumjeti engleski govor.

Frazalni glagoli. Uvod

Glagol → prijedlog

Tako

Glagoli kretanja → prijedlog

Izađi/uđi/vrati se

Vrlo često frazni glagol može izgledati kao kombinacija glagola kretanja i prijedloga. U ovom slučaju, prijedlog će naznačiti smjer kretanja. Ovu kombinaciju je vrlo lako razumjeti i zapamtiti.

Sukladno tome, možemo reći:

dobitina,izgledvan,trčanjedaleko,uzetiisključeno itd. Sve su to frazni glagoli.

Rastavimo ove veze:

Ukrcaj se- ući u prijevoz (jedna od mnogih opcija za prevođenje ovog paketa). ja dobio na autobus. - Ušao sam u autobus.

pazi- pogledaj odnekud izgled- gledati, ali nije jasno gdje, prijedlog van ukazuje da odnekud gledamo). Na primjer, ti pazi prozor - gledate kroz prozor.

pobjeći- pobjeći ( trčanje- trčanje, daleko- otići) pobjeći sa mnom - bježi sa mnom.

polijetanje- skini nešto, skini se uzeti- uzeti, isključeno- napustiti prostor polijetanje- uklonite se) polijetanječarape - skinite čarape.

Gledajući ove primjere, možete intuitivno pogoditi kako je veza prevedena. Vidimo da pred sobom imamo glagole koji označavaju smjer i prijedloge povezane s tim smjerom.

Razmotrimo više primjera (u ovim primjerima koristit ćemo i glagol kretanja + prijedlog):

izaći - ti hoda → Mi Izađi automobila. - Izašli smo iz auta;

ući - za hodati , u hoda → Uđi jedno uho i van drugi. Ušlo je u jedno uho, izašlo na drugo. Tako kažu i Englezi.

dođi→ Dođi! On te čeka. - Brže! On te čeka.

odrasti→ Što želiš raditi kad ti odrasti? - Što ćeš raditi kad odrasteš?

Vrati se→ Hoće vrati se njoj – On će joj se vratiti.

okreni se→On okrenuo se i pogledao me - Okrenuo se i pogledao me.

Vidimo da je s glagolima kretanja sve puno jednostavnije. U ovom slučaju engleski prijedlog igra ulogu ruskog prefiksa. Na primjer, na ruskom govorimo na idi, a na engleskom je uloga prefiksa " na" odsvirat će prijedlog isključeno, a kao rezultat dobivamo - otjeratina voziti.

Evo nekoliko primjera za početak imajte na umu da glagol ne prevodimo odvojeno od prijedloga).

Ukrcaj se – već znamo da je jedan od prijevoda ove vrlo popularne gomile ući u nekakav transport. Pogledajmo sada drugu situaciju.

Kako si uzimajući u? = Kako ste prošli? - Kako si? U ovoj ponudi krenite- Dogovor. Ovo je daleko od posljednjeg značenja ovog paketa.

pazi- pogledaj odnekud. ja pazi sobe. - Pogledam iz sobe.

A evo još jednog primjera gdje isti frazni glagol daje potpuno drugačije značenje.

pazi= oprezno! Pazi! Budi oprezan!

Razbiti, pauza- pauza, dolje- pomicati prema dolje. Što se može razbiti? Pa da, zvuči čudno. Pogledajmo što to znači u kontekstu. moj skateboard pokvario.- Moj skateboard je pokvaren.

Prekinuti- razbiti.

Oni prekinuti jučer. - Jučer su prekinuli.

Svaki frazni glagol ima smisla samo kada se koristi u kontekstu.

Frazni glagol → prijedlog

Ponekad se iza fraznog glagola može dodati još jedan prijedlog, a onda dobijemo nešto poput ovoga: „Zašto je ona pobjeći od vas. Zašto je pobjegla od tebe? I onda nas uhvati panika: “kako sve ovo prevesti?”, “Što to znači, dva prijedloga iza glagola?”. Ali ovdje sve nije tako komplicirano kao što se čini na prvi pogled.

Moramo samo razumjeti da se, najvjerojatnije, prvi prijedlog odnosi na glagol, a drugi na objekt, odnosno daleko → bježi, od → tebe.

Svaki frazni glagol često ima sinonim.

Na primjer:

Možeš odustati

Možeš Stop pušenje - možete prestati pušiti.

Ista kombinacija može imati različita značenja i obavljati različite funkcije, sve ovisi o situaciji i kontekstu.

Na primjer:

• Neke frazne glagole je besmisleno koristiti bez objekta. Na primjer, I ugasiti– ja ugašena. Što sam izbacio? Potpuno je nejasno o čemu se radi. A sada, da bismo dobili cjelovitu rečenicu sa značenjem, svakako moramo dodati objekt. ja ugasiti vatra. - Ugasio sam vatru. E, sad je sve došlo na svoje mjesto.
• Na osnovu toga da li je objekt prisutan u rečenici ili odsutan, frazni glagoli se mogu podijeliti na:
  • prijelazni ( frazalni glagoli imaju objekt );
  • neprelazan ( frazalni glagoli ne zahtijevati objekt i neovisni su).

jaugašen Računalo.- Isključio sam računalo. Kad bih samo ja ugašen- Uključio sam, onda sama fraza nema smisla, a, naravno, u odnosu na radnju, pitanje se nameće samo od sebe.

Ova tablica sadrži primjere prijelaznih i neprelaznih fraznih glagola.

Budući da rečenica s fraznim glagolom može imati objekt (već znamo da se takvi glagoli nazivaju prijelaznim), logično je da taj objekt nađe svoje mjesto u rečenici. Otuda i pitanje. Može li objekt prekinuti vezu i doći između glagola i prijedloga ili može doći samo nakon fraznog glagola. Da, takva je podjela moguća.

Dakle, frazni glagoli mogu biti:

1. odvojivi, većina fraznih glagola može biti odvojiva objekt → oni uključuju prijelazne glagole (frazalni glagol + objekt);
2. nerazdvojni ne mogu se odvojiti objekt → oni uključuju sve neprelazne (frazalni glagol bez objekta) i neke prijelazne glagole (frazalni glagol + objekt).

Razmotrimo primjer s frazalnim glagolom koji se može odvojiti:

"Trebao bi odustati ovaj posao.“Moraš napustiti ovaj posao.”

"Trebao bi dati ovaj posao gore».

U oba slučaja, veza se prevodi na isti način, ali evo što je zanimljivo: budući da izvodimo radnju na objektu (objekt je ovaj posao), tada ovaj objekt može stajati između glavnog glagola i njegovog prijedloga ili se uopće ne prekidati. Iako je prijedlog došao iza objekta, oni i dalje označavaju jedan nedjeljiv pojam, on je i dalje frazni glagol.

U pravilu postoje dvije opcije gdje će se objekt pojaviti: nakon fraznog glagola ili između glagola i prijedloga. Ovisi o samom govorniku.

Ali ako zamijenite objekt zamjenicu (to / oni / ja / on itd.), tada moraju nužno smjestiti zamjenicu između dva dijela (između glagola i prijedloga).

Razmotrimo isti primjer.

Trebam li odustati ovaj posao? → Da trebao bi dati togore.

Hoćemo li pokupiti t on djeca? → Da, idemo odabratiihgore.

Zamjenica će uvijek biti između glagola i prijedloga.

Primjeri s neodvojivim fraznim glagolima:

ja naišao knjiga slučajno. Slučajno sam naišao na ovu knjigu.(Ne možete reći: naišao sam na knjigu)

ja ostao budan cijelu noć. - Nisam spavao cijelu noć.(Ne možete reći: ostao sam budan cijelu noć.)

• Ponekad isti frazni glagol može biti i prijelazni i neprelazan.

Evo primjera s prijelaznim fraznim glagolom.

moja majka odustati pušenje.- Moja majka je prestala pušiti.

I ovdje je isti frazni glagol, ali u ovom primjeru igra ulogu neprelaznog.

nemoj odustati!- Ne odustaj!

Zašto je važno učiti frazne glagole? Budući da izvorni govornici engleskog jezika uvijek koriste takve glagole u svom govoru, učenje jezika bez ovih glagola nema smisla. I, naravno, to ima svoje prednosti, ne trebamo znati ogroman broj riječi da bismo izrazili svoje misli.

Za kraj, vratimo se nekim fraznim glagolima koji će vam pomoći da završite sljedeći test.

Test

A sada test:

Vremensko ograničenje: 0

Navigacija (samo brojevi poslova)

Izvršeno 0 od 10 zadataka

Informacija

Pozdrav dragi prijatelju!

Ovaj će test pomoći u konsolidaciji riječi i izraza proučavanih u ovom članku.

Vrijeme rada ~ 3-5 minuta.

Broj pitanja - 10

Već ste prije polagali test. Ne možete ga ponovno pokrenuti.

Test se učitava...

Morate se prijaviti ili registrirati kako biste započeli test.

Morate ispuniti sljedeće testove da biste započeli ovaj:

rezultate

Točni odgovori: 0 od 10

Tvoje vrijeme:

Vrijeme je isteklo

Osvojili ste 0 od 0 bodova (0)

Nije loše! Ali može biti bolje.

Vaš rezultat testa jednak je školskoj ocjeni "3" ("zadovoljavajući")

Dobro! Nije loš rezultat!

Vaš rezultat testa jednak je školskoj ocjeni "4" ("dobar").

Ima čemu težiti. Pokušajte ponovno pročitati ovaj članak i sigurni smo da ćete nakon toga moći proći test s odličnim ocjenama!

Ako imate bilo kakvih pitanja, uvijek ih možete postaviti našim stručnjacima na našoj web stranici.

Čestitamo!

Vaš rezultat testa jednak je školskoj ocjeni "5" ("odličan").

Iskreno se možete pohvaliti, super ste!

Istina, postoji nekoliko pogrešaka koje možete lako ispraviti ako ponovno pročitate ovaj članak. Nakon toga ćete sigurno moći 100% proći test!

Ako imate bilo kakvih pitanja, uvijek ih možete postaviti našim stručnjacima na našoj web stranici.

Čestitamo!

Fino! Bravissimo! Izvrsno! Jednostavno briljantno!

Sve zadatke ste obavili bez grešaka! Ovu temu ste 100% savladali.

Vaš rezultat je zabilježen na ploči s najboljim rezultatima

1. Uz odgovor
2. Odjavio

1. Zadatak 1 od 10

   1 .

   Broj bodova: 1

   Mike […] njegova majica. Mike je skinuo košulju.

2. Zadatak 2 od 10

   2 .

   Broj bodova: 1

   Trebali bismo […] vlak. Moramo ući u vlak.

3. Zadatak 3 od 10

   3 .

   Broj bodova: 1

   Kada sam završio rad na računalu, […]. Kad sam završio s radom na računalu, isključio sam ga.

4. Zadatak 4 od 10

   4 .

   Broj bodova: 1

   […] i ne vraćaj se. - Otiđi i ne vraćaj se.

1. ZBIRAJ- imati smisla, konvergirati, korespondirati

Njena priča se nije poklopila, mislim da je lagala, nije imalo smisla- Njena priča se nije uklopila, mislim da je varala, nema smisla

2. NAPUSTI SE- ima tri značenja: napuhati, raznijeti i naljutiti se

Molim te, možeš li napuhati te balone?— Možete li, molim vas, napuhati ove balone?

Zgradu je raznijela bomba- Zgradu je digla u zrak bomba

Kad sam rekao da ne mogu ići na njezinu zabavu, eksplodirala je– Kad sam rekao da ne mogu ići na zabavu, naljutila se.
.

3. ODGOJ- ima dva glavna značenja: educirati i postaviti pitanje ili bilo koji prijedlog u razgovoru

Odgajali su ih djed i baka jer su im roditelji uvijek putovali— Odgajali su ih djed i baka jer su im roditelji stalno putovali.

Vaš prijedlog bit će iznijet na sljedećem sastanku.- Vaš će prijedlog biti razmatran na sljedećem sastanku.

4. OTZIV- povući se, povući se

Utakmica je prekinuta.- Utakmica je odgođena

Otkaži svog psa, grize me za nogu!- Makni svog psa od mene, grize me za nogu!

5. NASTAVITE- dva značenja: nastaviti nešto raditi i ponašati se grubo, ružno

Moramo pokušati nastaviti kao da se ništa nije dogodilo. Moramo se pokušati ponašati kao da se ništa nije dogodilo.

Ljudi na katu su opet nastavili sinoć, prilično su me zabrinuli.- Moji susjedi s sprata opet su cijelu noć psovali, baš su mi smetali.

6. SREĆI- ima nekoliko značenja, među kojima su glavna: biti od nekoga percipiran, naići (slučajno susresti) s nekim ili nečim

Dolazi kao netko tko misli ono što kaže.- Čini se da je jedan od onih koji govore što misle.

Naišao sam na ovu staru fotografiju u stražnjem dijelu ladice.- Slučajno sam pronašao ovu staru fotografiju na dnu kutije.

7. SMISLITE SE- dosjetiti se

Dala je sjajan prijedlog za novu reklamnu kampanju.

8. RASPADATI SE raspasti, doslovno i figurativno

Ova se šalica jednostavno raspala u mojim rukama.- Ova se šalica raspala ravno u mojim rukama.

Bili smo dobri prijatelji, ali smo se raspali prije otprilike godinu dana.- Bili smo jako dobri prijatelji, ali prije otprilike godinu dana prekinuli smo.

Čini se da im se brak raspada.- Čini se da im se brak raspada.

9. SLAŽITE SE- ima mnogo značenja: slagati se s nekim, uspjeti, otići, ostarjeti

Slaže li se sa svojom svekrvom? Slaže li se sa svojom svekrvom?

Kako napreduje vaš posao?- Kako ide tvoj posao?

Mislim da ću se sada snaći, želim doći kući dosta rano.- Mislim da je vrijeme da odem.
Želim doći kući ranije.

Djed se snalazi i ne vidi više dobro. Djed stari i slabo vidi.

10. BIJETI- otići, pobjeći, sakriti se, udaljiti se suh od vode

Ne možeš se izvući.- Nećeš se izvući.

Lopovi su uspjeli pobjeći ukradenim automobilom— Lopovi su uspjeli pobjeći ukradenim automobilom

11. PREBIJTE - prevladati (na primjer, bolest ili neugodan osjećaj)

Uvijek je potrebno neko vrijeme da preboliš šok nečije smrti.- Kad netko umre, uvijek treba neko vrijeme da šok nestane.

Ne mogu preboljeti tvoje vijesti, nikad ne bih pomislio da je to moguće!- Ne mogu se naviknuti na ono što si mi rekao, nikad ne bih pomislio da je to moguće.

12. ODUSTANITE- baciti (u značenju predati), odbiti

Htjela sam odmor u inozemstvu, ali morali smo odustati od te ideje.- Jako sam želio otići na odmor u inozemstvo, ali morali smo odustati od ove ideje.

Liječnici ga se odriču.- Liječnici su ga odbili.

Morali smo predati dvorac neprijatelju. Morali smo predati tvrđavu neprijatelju.

13. DALJE- Nastavi Nastavi

Počeli smo s radom u 12 i nastavili do pola dva.- Počeli smo raditi u 12 i nastavili do pola dva.

Kako napreduje vaš posao?- Kako ide tvoj posao?

U crkvi je vjenčanje.- U crkvi je sada vjenčanje.

Koliko dugo ovo traje?- Koliko dugo ovo traje?

14. DRŽI SE- drži se nečega, čekaj kraj telefona, ne daj se

Ako je grana blizu vas, pričekajte dok ne dobijemo uže.- Ako u blizini ima grana, držite je dok ne nađemo uže.

Drži se!- Drži se!

Čekaj, neću biti ni minute.- Ne spuštaj slušalicu, čekaj malo.

15. ČUVAJTE SE- paziti na nekoga

Tko će čuvati djecu dok vi izlazite na posao?- Tko će čuvati djecu dok ste vi na poslu?

16. RADUJETE SE- veseliti se, biti u iščekivanju

Veselim se toplijem vremenu nakon ove ljute zime.- Nadam se da će sada biti toplije, zima je bila tako žestoka.

Svake godine djeca se raduju dolasku blagdana. Svake godine djeca se raduju praznicima.

17. POGLEDAJTE GORE- potražiti nešto u knjizi / imeniku, poboljšati (o poslu)

Ako ne znate značenje riječi, potražite je u dobrom rječniku. Ako ne znate što neka riječ znači, potražite je u dobrom rječniku.

stvari idu gore.- Situacija se popravlja.

18. IZNAŠAJTE- rastaviti/različiti, razumjeti, strastveno poljubiti

Možete samo vidjeti farmu u daljini.- U daljini se vidi farma.

Ne mogu shvatiti značenje ove pjesme. Ne mogu razumjeti značenje ove pjesme.

Park je bio pun ljubavnika koji se zabavljaju na travi.- Park je bio pun parova koji su se lizali po travi.

19. IZNEVJESTITI SE- izgubiti svijest, izdati / distribuirati (obično besplatno)

Kada je čuo vijest, onesvijestio se od šoka.- Kad je za ovo saznao, izgubio je razum.

Prosvjednici su sve većoj masi dijelili letke.— Prosvjednici su sve većoj masi dijelili letke

20. POVUČI- zaustavi se, stani

Zaustavili smo se kako bismo slikali oblake i munje.- Zaustavili smo se uz cestu kako bismo fotografirali bljeskove munja na pozadini oblaka.

21. ODLOŽI- ima nekoliko značenja: iskrcati putnike, odgoditi posao, zapisati nešto, staviti na račun, smiriti

Možete li me spustiti na sljedeći kut, molim vas?- Odbacite me na sljedećem uglu, molim.

Spustite sve što radite i pridružite se zabavi!- Ostavite svoje poslove po strani i pridružite se društvu!

Zapiši svaku njezinu riječ.- Zapiši joj svaku riječ.

Uzet ću tri kutije; biste li ih spustili (na moj račun)?- Uzet ću tri kutije; bi li ga stavio na moj račun?

22. ODLOŽITE- odgoditi

Nikad ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas.- Nikad ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas.

23. TRPETI SE- postaviti

Ne mogu više podnijeti susjedovu buku; to me izluđuje. Ne mogu više podnijeti buku susjeda, izluđuje me

24. OKRENI SE- iznenada se pojaviti, stići / stići / pojaviti se, povećati glasnoću / temperaturu itd.

Na prozivci se pojavio kao nestao.- Nije bio na prozivci.

Kao i uvijek, John je došao kasno John je kasnio kao i obično.

Molim vas pojačajte glazbu, obožavam ovu pjesmu!— Molim te pojačaj, obožavam ovu pjesmu!

25. Pazi- budi oprezan. Često se koristi kada se iznenadno poviče sugovorniku "Oprez!"

Pazi u planini tamo su medvjedi tamo“Pogledajte pažljivo, u planinama ima medvjeda.

Da li vam se svidio post?

Zatim učinite sljedeće:

1. Molimo "lajkajte" ovu objavu
2. Spremite ovu objavu na svoju društvenu mrežu:
3. I naravno, ostavite svoj komentar ispod :)