Otunbaeva Roza Isakovna (lindur më 23 gusht 1950) - burrë shteti dhe politikan Kirgistan, diplomat, President i Kirgistanit (2010-2011). Roza Otunbaeva lindi në një familje të madhe Kirgistan, ajo ishte fëmija i dytë i tetë fëmijëve të Isaac Otunbaev, i cili punoi në agjencitë e zbatimit të ligjit dhe ishte anëtar i Gjykatës së Lartë të Kirgistanit. Për vendlindjen e Rozës jepen informacione kontradiktore (Frunze, Osh, Naryn), ajo ka mbaruar shkollën e mesme në Osh. Otunbayeva mori arsimin e lartë në Fakultetin Filozofik të Universitetit të Moskës (1972), më pas u pranua në shkollën pasuniversitare në Universitetin e Moskës dhe iu nënshtrua një stazhi në Gjermani. Në vitin 1975, ajo u bë kandidate e shkencave filozofike, duke mbrojtur tezën e saj "Kritika e falsifikimit të dialektikës marksiste-leniniste nga filozofët e shkollës së Frankfurtit". Në 1975-1981 R.I. Otunbaeva punoi në Universitetin e Kirgistanit në Frunze si mësues, pedagog i lartë, profesor i asociuar, drejtues i departamentit të materializmit dialektik.
Në 1981, ajo kaloi në punën e partisë, u bë sekretarja e dytë e komitetit të rrethit Leninsky të CPSU të qytetit të Frunze, që nga viti 1983 ajo ishte sekretarja e dytë e komitetit të qytetit Frunze të CPSU. Me fillimin e perestrojkës, R.I. Otunbaeva u emërua për të punuar në qeverinë e republikës, në 1986-1989 ajo mbajti postet e Zëvendës Kryetarit të Këshillit të Ministrave të Kirgistanit dhe Ministres së Punëve të Jashtme të Kirgistanit. Në vitet 1989-1990 ajo ishte sekretare ekzekutive e Komisionit të BRSS për UNESCO, dhe në 1990-1991 ishte kryetare e Komisionit të BRSS për UNESCO, dhe në 1991-1992 shërbeu si ambasadore e BRSS në Malajzi dhe Brunei.
Pas rënies së BRSS, R.I. Otunbayeva u kthye në Kirgistan dhe në vitin 1992 u emërua ministrja e parë e jashtme e Kirgistanit të pavarur, dhe në maj të po atij viti, ambasadore e Kirgistanit në Shtetet e Bashkuara. Një vit më pas, ajo përsëri mori postin e Ministres së Punëve të Jashtme të Kirgistanit. Në fillim të viteve 1990, Otunbaeva mbështeti presidentin e parë të Kirgistanit, Askar Akaev, por gradualisht kaloi në opozitë ndaj tij. Që nga viti 1997, Roza Otunbayeva ka qenë ambasadore e Kirgistanit në Britaninë e Madhe dhe Irlandë, dhe që nga maji 2002 - Zëvendës Përfaqësuese Speciale e Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së në Gjeorgji, Përfaqësuese Speciale e Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së për konfliktin gjeorgjio-abhazi.
Në dhjetor 2005, u krijua lëvizja opozitare Kirgistane Ata-Jurt, një nga drejtuesit e së cilës ishte Roza Otunbayeva. Pas Revolucionit të Tulipanëve në Kirgistan në mars 2005, i cili çoi në përmbysjen e Presidentit Askar Akaev dhe ardhjen në pushtet të Kurmanbek Bakiyev, Otunbayeva u emërua përsëri në postin e Ministrit të Punëve të Jashtme. Në korrik të po atij viti, në Kirgistan u mbajtën zgjedhjet presidenciale, në të cilat fitoi K. Bakiyev. Me miratimin e përbërjes së re të qeverisë në parlament, kandidatura e R.I. Otunbayeva për postin e Ministrit të Punëve të Jashtme nuk gjeti mbështetjen e deputetëve.
Në dhjetor 2007, Otunbaeva u bë anëtare e parlamentit të Kirgistanit dhe anëtare e fraksionit parlamentar të Partisë Social Demokratike të Kirgistanit në opozitë, që nga tetori 2009 ajo është kryetare e këtij fraksioni parlamentar.
Pas rrëzimit të K. Bakiyev nga presidenca më 7 prill 2010, R.I. Otunbayeva u bë kreu i qeverisë së përkohshme të Kirgistanit. Më 19 maj 2010, me një dekret të qeverisë së përkohshme, asaj iu dhanë kompetencat e Presidentit të Kirgistanit për një periudhë kalimtare deri më 31 dhjetor 2011. Në këtë drejtim, ajo u largua nga radhët e Partisë Social Demokratike të Kirgistanit. Sipas rezultateve të referendumit të mbajtur më 27 qershor 2010, Otunbayeva u zgjodh President i Kirgistanit dhe u betua më 3 korrik 2010. Pas skadimit të kompetencave të saj presidenciale, Kirgistani duhet të kalojë në një formë parlamentare të qeverisjes.
Ish presidenti i Kirgistanit
Presidenti i Republikës së Kirgistanit në periudhën kalimtare nga maji 2010 në dhjetor 2011, nga prilli në dhjetor 2010 ishte kreu i qeverisë së përkohshme të vendit. Më parë, ajo ishte deputete e parlamentit të republikës, drejtuese e fraksionit të Partisë Social Demokrate të Kirgistanit (2009-2010), Ministre e Punëve të Jashtme të Kirgistanit (1986-1989, 1992, 1994-1997), në 1989 -1992 ka punuar në Ministrinë e Jashtme të BRSS. Një nga figurat kryesore të "revolucionit të tulipanëve" në Kirgistan (2005).
Në 1981, Otunbaeva kaloi në punën e partisë: në 1981-1983 ajo punoi si sekretare e dytë e komitetit të partisë së rrethit Leninsky të qytetit të Frunze, dhe në 1983-1986 ajo ishte sekretarja e dytë e komitetit të qytetit Frunze të CPSU. ,.
Në 1986, Otunbayeva u emërua Ministër i Punëve të Jashtme - Zëvendëskryetar i Këshillit të Ministrave të SSR të Kirgizisë. Në 1989-1992, ajo punoi në Ministrinë e Punëve të Jashtme të BRSS (sekretar ekzekutiv, kryetar i Komisionit të BRSS për UNESCO, anëtar i bordit të Ministrisë së Punëve të Jashtme të BRSS).
Në 1992, Otunbayeva u bë Zëvendëskryeministre, kreu i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Republikës tashmë të pavarur të Kirgistanit, në 1993-1994 ajo ishte ambasadore e Kirgistanit në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe më pas drejtoi përsëri Ministrinë e Jashtme të vendit. Ishte ajo që hapi ambasadat e Kirgistanit të pavarur në SHBA dhe Britaninë e Madhe. Në vitin 1997, Otunbayeva dha dorëheqjen, duke argumentuar se "vendi po bëhet gjithnjë e më totalitar".
Në të njëjtin 1997, Otunbayeva u emërua ambasadore e Kirgistanit në Britaninë e Madhe dhe Irlandën e Veriut (më vonë ajo e quajti emërimin e saj "emigracion politik"). Në maj 2002, ajo mori postin e Zëvendës Përfaqësueses Speciale të Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së në Gjeorgji për zgjidhjen gjeorgjio-abkaze, Heidi Telyavini, duke u bërë "e vetmja grua nga hapësira post-sovjetike që mbajti postin e lartë të zëvendëskryetares së një të misioneve ndërkombëtare të OKB-së”,.
Në vitin 2004, Otunbayeva u kthye në Kirgistan dhe u bë bashkëkryetar i bllokut opozitar Ata-Zhurt (Atdheu).
Në media, Otunbayeva u quajt një nga figurat kryesore në revolucionin Kirgistan. U vu re se ajo "filloi" me të. Kështu, shtypi përmendi deklaratën e Otunbevës që i bën thirrje Rusisë të ndalojë mbështetjen e regjimit të liderit të vendit Askar Akajev dhe shpalljes së synimit të Ata-Jurt për të luftuar për pushtet nëse udhëheqja shtetërore përpiqet të falsifikojë rezultatet e zgjedhjeve parlamentare. Në janar 2005, shpërtheu një skandal: regjistrimi i Otunbayevas si kandidat për parlament u anulua me pretekstin e shkeljes së klauzolës për rezidencën e një kandidati që konkurronte në vend gjatë kohës së përcaktuar nga ligji zgjedhor. Përfaqësuesit e opozitës, duke përfshirë edhe vetë Otunbayeva, e lidhën incidentin me faktin se vajza e presidentit Bermet Akayeva paraqiti kandidaturën e saj në të njëjtën zonë. Në të njëjtin muaj, protestat masive filluan në Bishkek pranë ndërtesës së parlamentit në mbështetje të Otunbayeva. Tubimet masive të opozitës që pasuan zgjedhjet e fundit që kërkonin një rishikim të rezultateve të votimit (opozita akuzoi Akaev se synonte të promovonte të afërmit e tij te deputetët) dhe një valë protestash në jug të vendit shërbyen si fillimi i kësaj i quajtur "Revolucioni i Tulipanëve".
Pas përmbysjes së Akajevit në qeverinë e formuar, Otunbayeva u bë ushtrues detyre i ministrit të Jashtëm. Megjithatë, më vonë, kur Kurmanbek Bakiyev u zgjodh zyrtarisht presidente e vendit, kandidatura e saj nuk u miratua nga parlamenti. Sipas bashkëpunëtorëve të Otunbajevës, deputetët në këtë situatë "treguan" shovinizëm mashkullor "",,.
Në 2006-2007, Otunbayeva ishte bashkëkryetar i partisë Asaba. Në nëntor 2007, ajo u largua nga radhët e Asaba dhe iu bashkua Partisë Social Demokratike të Kirgistanit (SDPK) të vendit, të kryesuar nga Almazbek Atamabeev, i cili mbante postin e kryeministrit në atë kohë. Në të njëjtin vit, Otunbayeva u bë anëtare e Zhogorku Kenesh (parlamenti i vendit), ku u bashkua me fraksionin e opozitës SDPK. Në tetor 2009, ajo drejtoi fraksionin e partisë në parlament.
Në mars 2010, opozita Kirgistan mbajti një Kurultai (Kuvendi Popullor) në të cilin parashtroi një sërë kërkesash ekonomike dhe politike ndaj autoriteteve të vendit, duke përfshirë uljen e tarifave, kthimin e ndërmarrjeve strategjike shtetërore të shitura, lirimin e të burgosurve politikë. , largimi nga postet zyrtare të të afërmve të presidentit aktual Bakiyev, etj. U vu në dukje se nëse nuk përmbushen deri më 24 mars, opozita mund të fillojë të organizojë kurultai lokale për të vendosur "pushtetin e vërtetë popullor". Otunbayeva u bë kreu i komitetit ekzekutiv për kërkesat e paraqitura. Në prill të po atij viti, në qytetin e Talasit filluan protestat e forcave opozitare. Shfaqjet u kthyen në trazira dhe të nesërmen u përhapën në kryeqytet dhe në disa qytete të tjera të vendit,,. Otunbaeva drejtoi qeverinë e përkohshme të formuar nga opozita ("qeveria e besimit të popullit"), e cila, me dekretin e saj të parë, shpërndau parlamentin dhe shkarkoi qeverinë,,,.
Në maj 2010, në sfondin e trazirave të vazhdueshme në vend, në një mbledhje të qeverisë, me vendim të shumicës së anëtarëve të saj, u nënshkrua një dekret për emërimin e Otunbayeva si president të Kirgistanit për një periudhë tranzitore. Me vendimin e tij të parë, kreu i Kirgistanit vendosi një gjendje të jashtëzakonshme në jug të republikës, ku përleshjet midis përfaqësuesve të komunitetit Kirgistan dhe Uzbekistanit që ndodhën një ditë më parë përfunduan me gjakderdhje. Pas emërimit, Otunbayeva njoftoi tërheqjen e saj nga SDPK, pasi ishte e detyruar të ruante neutralitetin politik.
Në qershor 2010, një referendum u mbajt në Kirgistan, i cili ngriti pyetje për miratimin e një kushtetute të re dhe heqjen e Gjykatës Kushtetuese, si dhe për miratimin e postit të presidentit të periudhës tranzitore në vend. Shumica e qytetarëve të vendit ranë dakord me ndryshimet e propozuara, duke mbështetur kështu kalimin nga një formë qeverisjeje presidenciale në atë parlamentare. Në të njëjtën kohë, siç vuri në dukje Kommersant, referendumi u bë gjithashtu një lloj "zgjedhje jo-alternative" për Otunbayeva, duke konfirmuar legjitimitetin e sundimit të saj deri më 1 janar 2012. Otunbayeva hyri në postin e saj të ri në korrik 2010.
Më 10 tetor 2010, në Kirgistan u mbajtën zgjedhjet për një parlament të ri. Rezultatet e zgjedhjeve u panë si një fitore për forcat kundër qeverisë së Otunbayevas, të cilët kolektivisht fituan më shumë vota se SDPK pro-qeveritare dhe partia Ata-Meken. Procesi i formimit të një koalicioni në parlament, i cili do të mund të emëronte një qeveri të re, përfundoi vetëm në mesin e dhjetorit 2010, kur u shpall bashkimi i SDPK-së dhe partive Ata-Jurt dhe Respublika. Sipas kushteve të marrëveshjes ndërmjet palëve, më 17 dhjetor 2010, kreu i ri i qeverisë në vend të Otunbayeva,,, u bë kreu i SDPK-së, Almazbek Atambaev. Politikani nuk kandidoi për zgjedhjet presidenciale të vitit 2011. Më 30 tetor 2011, Atambaev u zgjodh presidenti i ri i Kirgistanit, i cili zyrtarisht mori detyrën më 1 dhjetor. Kështu, siç theksohet nga mediat, u krijua “një precedent për një ndryshim kushtetues të pushtetit në vend”.
Shtypi në vitin 2005 e quajti Otunbayeva një "politikan i moderuar" që "gëzon autoritetin jashtë vendit". Në të njëjtën kohë, u vu re se në Kirgistan u bë popullor "vetëm vitin e kaluar". Në vitin 2006, Arkady Dubnov, një ekspert për Azinë Qendrore dhe një kolumnist për gazetën Vremya Novostey, e karakterizoi tashmë atë si një politikane Kirgize shumë të ndritur, energjike dhe më integrale të opozitës. Në të njëjtën kohë, ai vuri në dukje se Otunbayeva, ndryshe nga të tjerët që kritikojnë fuqinë e politikanëve, "nuk ka asnjë nga kapitalet e tyre, biznesin dhe kurrë nuk ka pasur". Sipas Dubnov, ajo "ka pritshmëri shumë më romantike në lidhje me ngjarjet", dhe për këtë arsye "ekziston rreziku që "udhëheqësit" e ashpër të përdorin potencialin e saj të ndritshëm njerëzor për qëllimet e tyre. Në vitin 2007, vetë Otunbayeva tha në një intervistë se media lokale e quajti atë "një bacil të palodhur, të furishëm që ndërhyn në jetën e të gjithëve". "Nuk mund të tërhiqem më: ka tokë nën këmbët e mia, populli është gati për ndryshim dhe i dëshiron. Kështu që ne do të punojmë dhe do të veprojmë", tha politikani.
Në mars të vitit 2011, Otunbayeva iu dha Çmimi Ndërkombëtar i Grave të Guximit, i krijuar nga Departamenti Amerikan i Shtetit, për guximin dhe udhëheqjen e saj në luftën për drejtësi sociale dhe të drejtat e njeriut. Çmimi i Otunbayeva shkaktoi indinjatë në mesin e disa aktivistëve të të drejtave të njeriut: për shembull, aktivistja uzbeke e të drejtave të njeriut Mutabara Tajibayeva, e cila u nderua me të njëjtin çmim në vitin 2010, njoftoi vendimin e saj për ta kthyer atë tek autoritetet amerikane, duke protestuar kundër çmimit të Presidentit të Kirgistani, i cili nuk arriti të parandalonte një konflikt etnik në Kirgistanin jugor në qershor 2010 të vitit, . Më 13 korrik 2012, u bë e ditur se Otunbaeva iu dha titulli Komandant i Urdhrit të Legjionit të Nderit. Dekreti për dhënien e çmimit më të lartë francez, Nicolas Sarkozy, i cili në atë kohë mbante postin e Presidentit të Francës, u nënshkrua më 20 prill 2012.
Otunbayeva flet disa gjuhë: përveç Kirgistanit, ajo di rusisht, anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht. Ajo është e divorcuar dhe ka një djalë dhe një vajzë,.
Materialet e përdorura
Roza Otunbayeva iu dha çmimi më i lartë i Francës - Urdhri i Legjionit të Nderit. - K News, 13.07.2012
Ish-presidentit R. Otunbayeva iu dha çmimi më i lartë i Francës - Urdhri i Legjionit të Nderit me gradën e komandantit. - AKIpress, 13.07.2012
Julia Orlova. Almazbek Atambayev zyrtarisht mori detyrën si President i Kirgistanit. - RIA News, 01.12.2011
Almazbek Atambayev mori detyrën si President i Kirgistanit. - AKIpress, 01.12.2011
Atambayev po fiton më shumë se 63% në zgjedhjet në Kirgistan. - RIA News, 01.11.2011
Kirgistani: Almazbek Atambaev ka të ngjarë të bëhet presidenti i ardhshëm i vendit. - IA Fergana, 30.10.2011
Kirgistan: Ka përfunduar nominimi i kandidatëve për postin e Presidentit të vendit. Duke uruar - 83 persona. - IA Fergana, 16.08.2011
KQZ-ja e Kirgistanit ka regjistruar një numër rekord të kandidatëve për president. - IA REGNUM, 16.08.2011
Klinton i dha Otunbayeva çmimin e guximit të Departamentit të Shtetit. - IA Rosbalt, 09.03.2011
Një aktivist uzbek për të drejtat e njeriut ia kthen çmimin e dhënë Otunbayeva. - Radio Azattyk, 08.03.2011
Një qeveri e re ka filluar punën në Kirgistan. Otunbayeva nuk është më kryeministër. - NEWSru.com, 20.12.2010
Kabai Karabekov. Mbështetësit dhe kundërshtarët e Kurmanbek Bakiyev u bashkuan në pushtet. - Kommersant, 18.12.2010. - №235 (4535)
Parlamenti i Kirgistanit miratoi përbërjen e qeverisë së re. - RIA News, 17.12.2010
Një koalicion i ri qeverisës është formuar në parlamentin e Kirgistanit. - NEWSru.com, 15.12.2010
Opozita po udhëheq zgjedhjet në Kirgistan. - BBC News, Shërbimi Rus, 11.10.2010
Ekaterina Savina. Kirgistani shkon në opozitë. - Gazeta.Ru, 11.10.2010
Ednan Oskonovich Karabaev
Bishkek, Kirgiz SSR, BRSS
vajza: Karaçaç
Roza Isakovna Otunbayeva(23 gusht, Frunze, SSR e Kirgistanit) - Politikan dhe diplomat Kirgistan, udhëheqës i fraksionit parlamentar të Partisë Social Demokratike të Kirgistanit në opozitë. Si rezultat i ngjarjeve të 7 prillit 2010, ajo u bë kreu. Më 19 maj 2010, me një dekret të posaçëm të Qeverisë së Përkohshme të Kirgistanit, ajo u shpall Presidente e Kirgistanit në tranzicion. Sipas këtij dekreti, mandati i Presidentit të Kirgistanit gjatë periudhës kalimtare është caktuar deri më 31 dhjetor 2011. Gruaja e parë është presidentja e Kirgistanit. Ajo e mbajti këtë post derisa Almazbek Atambayev mori detyrën më 1 dhjetor 2011.
Biografia
Roza Otunbaeva lindi në 23 gusht 1950 në qytetin e Bishkek (atëherë Frunze) (disa burime tregojnë Osh si vendlindje). Sipas kombësisë - Kirgistan. Ajo mbaroi shkollën në Osh me një medalje ari.
Në 1975-1981 ajo punoi në Universitetin Shtetëror Kirgistan në Frunze (tani Universiteti Kombëtar i Kirgistanit me emrin Zhusup Balasagyn në Bishkek) si mësuese, pedagoge e lartë, profesoreshë e asociuar, drejtuese e departamentit të materializmit dialektik.
Që nga janari i vitit 2011, ai është kreu i Fondacionit Publik Ndërkombëtar “Iniciativa e Roza Otunbayeva”. Qëllimi kryesor i fondit është të inicojë dhe zbatojë programe dhe projekte që do të kontribuojnë në zhvillimin social, politik dhe ekonomik të Kirgistanit.
Flet rrjedhshëm Kirgistanisht, Rusisht, Anglisht dhe në një masë më të vogël gjermanisht.
Çmimet
Familja
I dyti nga tetë fëmijët në familjen e Isak Otunbaev, anëtar i Gjykatës së Lartë të Kirgistanit dhe Saliyka Daniyarova, mësuese.
I divorcuar, ka një vajzë Karachach dhe një djalë Atai.
Ish-bashkëshorti Bolot Kemelovich Sadybakasov.
Shkruani një përmbledhje për artikullin "Otunbayeva, Roza Isakovna"
Letërsia
- Kush është kush në Rusi dhe afër jashtë vendit: një manual. - M .: Shtëpia botuese "Koha e re", "Të gjithë për ty", 1993. - ISBN 5-86564-033-X.
Shënime
Lidhjet
- - artikull në Lentapedia. viti 2012.
| |||||||||||||||||||||
|
||||||||||
Një fragment që karakterizon Otunbaeva, Roza Isakovna
- Ju shkoni te pronarët: ata ju thirrën, - shtoi Boris.Berg veshi një fustanellë të pastër, pa asnjë njollë apo njollë, zbuti tempujt para pasqyrës, siç kishte veshur Aleksandër Pavlovich dhe, i bindur nga vështrimi i Rostovit se palltoja e tij ishte vënë re, me një buzëqeshje të këndshme u largua. Dhoma.
- Oh, çfarë bishë që jam, megjithatë! - tha Rostov, duke lexuar letrën.
- Dhe ç'farë?
- Oh, sa derr jam, megjithatë, që nuk kam shkruar kurrë dhe aq i trembem. Oh, çfarë derr që jam, - përsëriti ai, papritmas duke u skuqur. - Epo, dërgoje Gavrilen për verë! Mirë, mjaft! - tha ai…
Në letrat e të afërmve, kishte edhe një letër rekomandimi për Princin Bagration, të cilën, me këshillën e Anna Mikhailovna, kontesha e vjetër e mori përmes të njohurve të saj dhe ia dërgoi djalit të saj, duke i kërkuar që ta hiqte për qëllimin e synuar. dhe përdorni atë.
- Kjo është e pakuptimtë! Kam shumë nevojë për të, - tha Rostov, duke hedhur letrën nën tryezë.
- Pse e la? pyeti Boris.
- Çfarë letre rekomandimi, shejtani është në letrën time!
- Çfarë dreqin është në letër? - tha Boris, duke ngritur dhe lexuar mbishkrimin. Kjo letër është shumë e rëndësishme për ju.
“Nuk kam nevojë për asgjë dhe nuk do të jem ndihmës i askujt.
- Nga çfarë? pyeti Boris.
- Pozicioni lake!
"Ti je ende i njëjti ëndërrimtar, e shoh," tha Boris, duke tundur kokën.
“Dhe ju jeni ende një diplomat. Epo, kjo nuk është çështja ... Epo, çfarë jeni? pyeti Rostov.
- Po, siç e shihni. Deri këtu mirë; por e rrëfej se do të doja shumë të bëhesha adjutante dhe të mos qëndroja në front.
- Per cfare?
- Sepse, pasi të keni kaluar një herë karrierën e shërbimit ushtarak, duhet të përpiqeni të bëni, nëse është e mundur, një karrierë të shkëlqyer.
- Po, kështu! - tha Rostov, me sa duket duke menduar për diçka tjetër.
Ai vështroi me vëmendje dhe kërkues në sytë e mikut të tij, me sa duket më kot kërkonte një zgjidhje për ndonjë pyetje.
Plaku Gavrilo solli verë.
- A nuk duhet të dërgojmë tani për Alfons Karlych? tha Boris. Ai do të pijë me ju, por unë nuk mundem.
- Shko-shko! Epo, çfarë është kjo marrëzi? Tha Rostov me një buzëqeshje përçmuese.
"Ai është një person shumë, shumë i mirë, i sinqertë dhe i këndshëm," tha Boris.
Rostov edhe një herë e pa me vëmendje në sytë e Boris dhe psherëtiu. Berg u kthye dhe mbi një shishe verë, biseda midis tre oficerëve u ndriçua. Rojet i treguan Rostovit për fushatën e tyre, se si u nderuan në Rusi, Poloni dhe jashtë saj. Ata treguan për fjalët dhe veprat e komandantit të tyre, Dukës së Madhe, anekdota për mirësinë dhe temperamentin e tij. Berg, si zakonisht, heshti kur çështja nuk e kishte të bënte personalisht, por me rastin e anekdotave për nervozizmin e Dukës së Madhe, ai tregoi me kënaqësi sesi në Galicia arriti të fliste me Dukën e Madhe kur ai shkoi rreth e qark. regjimentet dhe ishte i zemëruar për lëvizjen e gabuar. Me një buzëqeshje të këndshme në fytyrë, ai tregoi se si Duka i Madh, shumë i inatosur, iu afrua atij dhe i bërtiti: "Arnautë!" (Arnautët - ishte thënia e preferuar e Tsarevich-it kur ai ishte i zemëruar) dhe kërkoi një komandant kompanie.
“Më besoni, numëroni, nuk kisha frikë nga asgjë, sepse e dija që kisha të drejtë. E di, kont, pa u mburrur mund të them se i di përmendësh urdhrat për regjimentin dhe e di edhe statutin, si Ati ynë në qiell. Prandaj, numëroni, nuk ka lëshime në kompaninë time. Këtu është ndërgjegjja dhe qetësia ime. erdha. (Berg gjysma u ngrit në këmbë dhe imagjinoi se si u shfaq me dorën e tij në vizore. Vërtet, ishte e vështirë të portretizohej në një fytyrë më të respektueshme dhe të vetëkënaqur.) Tashmë ai më shtyu, siç thonë, shtyj, shty; shtyrë jo në stomak, por në vdekje, siç thonë ata; dhe "Arnautët", dhe djajtë, dhe në Siberi, - tha Berg, duke buzëqeshur mendjemprehtë. - E di që kam të drejtë, prandaj hesht: apo jo, Kont? "Çfarë, je memec, apo çfarë?" ai bërtiti. Unë hesht. Çfarë mendoni ju, Kont? Të nesërmen nuk ishte as në rend: ja çfarë do të thotë të mos humbasësh. Pra, numëro, - tha Berg, duke ndezur tubin e tij dhe duke fryrë unazat.
"Po, kjo është mirë," tha Rostov, duke buzëqeshur.
Por Boris, duke vënë re që Rostov do të qeshte me Bergun, e hodhi poshtë me mjeshtëri bisedën. Ai i kërkoi Rostovit të tregonte se si dhe ku e mori plagën. Rostov ishte i kënaqur dhe filloi të tregojë, gjatë historisë ai u bë gjithnjë e më i animuar. Ai u tregoi atyre çështjen e tij Shengraben në të njëjtën mënyrë si ata që morën pjesë në to zakonisht tregojnë për betejat, domethënë ashtu siç do të donin të ishte, siç dëgjuan nga tregimtarët e tjerë, se si ishte më e bukur. për të treguar, por aspak ashtu siç ishte. Rostovi ishte një i ri i vërtetë; ai kurrë nuk do të thoshte një gënjeshtër me qëllim. Filloi të tregonte me qëllimin që të tregonte gjithçka ashtu siç ndodhi, por në mënyrë të padukshme, të pavullnetshme dhe të pashmangshme për veten e tij, u kthye në gënjeshtër. Nëse ai do t'u kishte thënë të vërtetën këtyre dëgjuesve, të cilët, si ai vetë, kishin dëgjuar histori sulmesh shumë herë dhe kishin krijuar një ide të qartë se çfarë ishte një sulm dhe do të prisnin saktësisht të njëjtën histori, ose ata nuk do ta besonin atë, ose, edhe më keq, do të mendonin se fajin e kishte vetë Rostovi që nuk i ndodhi ajo që i ndodhi, gjë që u ndodh zakonisht rrëfyesve të sulmeve të kalorësisë. Ai nuk mund t'u thoshte atyre kaq thjesht se të gjithë shkuan në një trot, ai ra nga kali, humbi krahun dhe vrapoi me të gjitha forcat në pyll nga francezi. Për më tepër, për të treguar gjithçka ashtu siç ndodhi, duhej të bënte përpjekje për të treguar vetëm atë që ndodhi. Të thuash të vërtetën është shumë e vështirë; dhe të rinjtë rrallë janë të aftë për këtë. Prisnin një tregim se si ishte në zjarr i gjithë, pa kujtuar veten, si furtunë, fluturoi në shesh; si e preu, e preu djathtas e majtas; si e shijoi saberi mishin dhe si ra i rraskapitur dhe të ngjashme. Dhe ai u tha atyre të gjitha këto.
Në mes të tregimit të tij, ndërsa ai thoshte: "Nuk mund ta imagjinoni se çfarë ndjesie të çuditshme zemërimi përjetoni gjatë një sulmi", hyri në dhomë Princi Andrei Bolkonsky, të cilin Boris e priste. Princi Andrei, i cili i pëlqente marrëdhëniet mbrojtëse me të rinjtë, i lajkatur nga fakti që ata iu drejtuan atij për mbrojtje dhe i prirur mirë ndaj Boris, i cili dinte ta kënaqte atë një ditë më parë, donte të përmbushte dëshirën e të riut. Dërguar me letra nga Kutuzov te Tsarevich, ai shkoi te i riu, duke shpresuar ta gjente vetëm. Duke hyrë në dhomë dhe duke parë një husar të ushtrisë që tregonte aventura ushtarake (lloji i njerëzve që Princi Andrei nuk mund t'i duronte), ai i buzëqeshi me dashuri Borisit, u vrenjos, ngushtoi sytë nga Rostovi dhe duke u përkulur pak, i lodhur dhe me dembelizëm u ul në divan. . Ai urrente të ishte në shoqëri të keqe. Rostov u ndez, duke e kuptuar këtë. Por për të ishte e njëjta gjë: ishte një i huaj. Por, duke parë Borisin, ai pa se edhe ai dukej i turpëruar nga husari i ushtrisë. Megjithë tonin e pakëndshëm tallës të Princit Andrei, megjithë përbuzjen e përgjithshme që, nga pikëpamja e tij luftarake e ushtrisë, Rostovi kishte për të gjithë këta adjutantë të stafit, tek të cilët padyshim përfshihej i porsaardhuri, Rostov u ndje i turpëruar, u skuq dhe ra në heshtje. Boris pyeti se çfarë ishte lajmi në seli dhe çfarë, pa paqartësi, u dëgjua për supozimet tona?
"Ndoshta, ata do të shkojnë përpara," u përgjigj Bolkonsky, me sa duket nuk donte të fliste më shumë para të huajve.
Berg shfrytëzoi rastin për të pyetur me mirësjellje të veçantë nëse ata tani do të jepnin, siç u dëgjua, dyfishin e kompensimit për foragjere për komandantët e kompanive të ushtrisë? Për këtë, Princi Andrei u përgjigj me një buzëqeshje se ai nuk mund të gjykonte urdhra kaq të rëndësishëm shtetëror, dhe Berg qeshi me gëzim.
"Për rastin tuaj," iu drejtua përsëri Princi Andrei Boris, "ne do të flasim më vonë, dhe ai shikoi përsëri në Rostov. - Ejani tek unë pas shfaqjes, ne do të bëjmë gjithçka që të jetë e mundur.
Dhe, duke hedhur një vështrim rreth dhomës, ai u kthye nga Rostovi, të cilin nuk denjoi të vinte re pozicionin e sikletit të papërmbajtshëm fëmijëror, duke u kthyer në hidhërim, dhe tha:
- Duket se po flisni për rastin Shengraben? Ti ishe atje?
"Unë isha atje," tha Rostov me zemërim, sikur me këtë donte të ofendonte adjutantin.
Bolkonsky vuri re gjendjen e husarit dhe iu duk qesharake. Buzëqeshi paksa me përbuzje.
- Po! Shumë histori për këto gjëra!
"Po, tregime," foli Rostov me zë të lartë, duke parë Borisin dhe më pas Bolkonsky me sy të tërbuar, "po, ka shumë histori, por tregimet tona janë historitë e atyre që ishin në zjarrin e armikut, tregimet tona kanë peshë. , dhe jo histori të atyre banditëve të stafit që marrin çmime pa bërë asgjë.
"Kujt mendoni se i përkas?" - me qetësi dhe veçanërisht duke buzëqeshur këndshëm, tha Princi Andrei.
Një ndjenjë e çuditshme zemërimi dhe në të njëjtën kohë respekti për qetësinë e kësaj figure u bashkua në atë kohë në shpirtin e Rostovit.
"Nuk po flas për ty," tha ai, "Unë nuk të njoh dhe, e rrëfej, nuk dua ta di. E kam fjalën për stafin në përgjithësi.
"Dhe unë do t'ju them këtë," e ndërpreu Princi Andrei me një autoritet të qetë në zërin e tij. - Ju dëshironi të më shani, dhe unë jam gati të pajtohem me ju se kjo është shumë e lehtë për t'u bërë nëse nuk keni respekt të mjaftueshëm për veten tuaj; por do të pajtoheni që edhe koha edhe vendi janë zgjedhur shumë keq për këtë. Një nga këto ditë të gjithë do të duhet të jemi në një duel të madh, më serioz dhe përveç kësaj, Drubetskaya, që thotë se është miku juaj i vjetër, nuk është aspak fajtor që fizionomia ime pati fatkeqësinë që të mos ju lutem ju. Megjithatë, - tha ai, duke u ngritur, - ti e di emrin tim dhe di ku të më gjesh; por mos harro, - shtoi ai, - se unë nuk e konsideroj fare veten dhe ty të ofenduar dhe këshilla ime, si një burrë më i madh se ti, është ta lini këtë çështje pa pasoja. Kështu të premten, pas shfaqjes, po të pres, Drubetskoy; lamtumirë, "përfundoi Princi Andrei dhe doli jashtë, duke u përkulur për të dy.
