Podľa jednej verzie názov „Slovania“ pochádza zo slova „chváliť“. Zdá sa to isté, pretože každý ruský pozdrav je doxológia, aj keď je ticho.
Predkresťanský pozdrav
V rozprávkach a eposoch hrdinovia veľmi často vítajú pole, rieku, les, oblaky. Ľuďom, najmä mladým ľuďom, sa hovorí: "Hej, dobrý chlap!" Slovo goy je veľmi staré, tento prastarý koreň sa nachádza v mnohých jazykoch. V ruštine sa jeho významy spájajú so životnou a životodarnou silou a v Dahlovom slovníku goit znamená „postiť sa, žiť, byť zdravý“. Existuje však aj iná interpretácia pozdravu „Goy thou!“: niektorí vedci tvrdia, že táto fráza naznačuje príslušnosť k rovnakej komunite, klanu, kmeňu a možno ju preložiť ako: „Si naša, naša krv“.
Takže slovo „goy“ znamená „žiť“ a „ty“ znamená „jesť“. Doslova sa táto fráza dá preložiť do modernej ruštiny takto: „Teraz si a stále nažive!“.
Je zaujímavé, že tento prastarý koreň je zachovaný v slove vyvrheľ. A ak „goy“ znamená „žiť, život“, potom „vyvrhnutý“ - jeho antonymum - je človek odrezaný od života, zbavený ho.
Ďalším bežným pozdravom v Rusku je "Pokoj domov!" Je neobyčajne celistvý, úctivý, lebo takto človek víta dom a všetkých jeho obyvateľov, blízkych i vzdialených príbuzných. Možno v predkresťanskom Rusku pod takýmto pozdravom znamenali aj odvolanie sa na bábovku a boha tohto druhu.
kresťanské pozdravy
Kresťanstvo dalo Rusku rôzne pozdravy a od tej doby bolo možné podľa prvých slov určiť náboženstvo cudzinca. Ruskí kresťania sa radi zdravili takto: "Kristus je medzi nami!" - a odpoveď: "Je a bude!". Byzancia je Rusku drahá a staroveký grécky jazyk je takmer pôvodný. Starovekí Gréci sa zdravili zvolaním "Khairete!", čo znamenalo "Radujte sa!" - a Rusi, ktorí ich nasledovali, prijali tento pozdrav. "Raduj sa!" - akoby človek začal pieseň k Presvätej Bohorodičke (napokon, taký refrén sa nachádza v chválospevoch k Matke Božej). Ďalší pozdrav, ktorý sa objavil v tomto čase, sa častejšie používal, keď človek prechádzal okolo pracujúcich ľudí. "Boh pomáhaj!" povedal vtedy. "Na slávu Božiu!" alebo "Vďaka Bohu!" - odpovedal mu. Tieto slová, nie ako pozdrav, ale častejšie len ako prianie, Rusi stále používajú.
Určite sa k nám nedostali všetky varianty starodávnych pozdravov. V duchovnej literatúre sa pozdrav takmer vždy „vynechal“ a postavy prešli priamo k pointe rozhovoru. Len v jednej literárnej pamiatke – apokryfe „Rozprávka o našom otcovi Agapiusovi“ z 13. storočia sa nachádza vtedajší pozdrav, prekvapujúci svojou poéziou: „Choď dobre a bude ti dobre“.
Trojitý bozk, ktorý sa v Rusku zachoval dodnes, je veľmi stará tradícia. Číslo tri je posvätné, je to úplnosť v Trojici, ako aj spoľahlivosť a ochrana. Hostia sa tak často bozkávali - koniec koncov, hosť pre ruského človeka je ako anjel vstupujúci do domu. Ďalším typom bozku je bozk na ruku, ktorý znamenal rešpekt a obdiv. Samozrejme, presne takto sa zdravili blízki panovníka (niekedy pobozkali ani nie ruku, ale nohu). Aj tento bozk je súčasťou kňazského požehnania, ktoré je zároveň pozdravom. V kostole pobozkali toho, kto práve rozpovedal sväté Kristove tajomstvá – v tomto prípade bol bozk blahoželaním aj pozdravom obnoveného, očisteného človeka.
O posvätnom, a nielen „formálnom“ význame bozkov v Rusku svedčí aj fakt, že nie každému bolo umožnené pobozkať ruku panovníkovi (pre veľvyslancov nekresťanských krajín to bolo zakázané). Osoba nižšieho postavenia mohla pobozkať vyššieho na rameno a to na hlavu.
Po revolúcii a v sovietskych časoch sa tradícia pozdravov a bozkov oslabila, ale teraz sa opäť obnovuje.
Poklony sú pozdrav, ktorý sa, žiaľ, dodnes nezachoval (ale v niektorých iných krajinách zostáva: napr. v Japonsku ľudia akejkoľvek úrovne a sociálny status pri stretnutí, rozlúčke a na znak vďaky sa ešte navzájom hlboko pokloniť). V Rusku bolo zvykom pokloniť sa na stretnutí. Ale ponuky boli iné.
Slovania váženú osobu v spoločenstve vítali nízkym úklonom až k zemi, niekedy sa jej aj dotýkali či bozkávali. Takýto luk sa nazýval „veľký zvyk“. Známych a priateľov vítal „malý zvyk“ – poklona od pása a neznámych takmer žiadny zvyk: priloženie ruky k srdcu a následné spustenie. Zaujímavé je, že gesto „zo srdca k zemi“ je prvotne slovanské, ale „zo srdca k slnku“ nie. Priloženie ruky k srdcu sprevádzalo akúkoľvek poklonu – takto vyjadrovali naši predkovia srdečnosť a čistotu svojich úmyslov.
Akýkoľvek úklon metaforicky (aj fyzicky) znamená pokoru pred partnerom. Je v tom aj chvíľka bezbrannosti, pretože človek skloní hlavu a nevidí toho, kto je pred ním, vystavuje ho najbezbrannejšiemu miestu tela – krku.
Objatia boli v Rusku bežné, ale aj tento typ pozdravu mal variácie. Jeden z zaujímavé príklady- mužské objatie "od srdca k srdcu", prejavujúce na prvý pohľad úplnú dôveru mužov k sebe navzájom, no v skutočnosti svedčiace o opaku, pretože práve týmto spôsobom si muži overovali, či potenciálny nebezpečný protivník nemá zbrane. Samostatným typom objatia je bratstvo, náhle zastavenie nepriateľstva. Objímali sa príbuzní a priatelia a tiež ľudia v kostole pred spoveďou. Ide o starodávnu kresťanskú tradíciu, ktorá pomáha človeku naladiť sa na spoveď, odpustiť druhým a sám požiadať o odpustenie (napokon v chrámoch vtedy boli ľudia, ktorí sa dobre poznali, a medzi nimi boli previnilci a urazení).
Podanie rúk a čiapky
Dotýkanie sa rúk je starodávne gesto, ktoré hovorí veľa ľuďom bez jediného slova. Veľa sa dá určiť podľa toho, aký silný a dlhý je stisk ruky. Trvanie stisku ruky je úmerné vrúcnosti vzťahu, blízki priatelia alebo ľudia, ktorí sa dlho nevideli a radujú sa zo stretnutia, by si mohli vrúcne podať ruku nie jednou rukou, ale oboma. Starší bol zvyčajne prvý, kto podal ruku mladšiemu - bola to pre neho akoby pozvánka do jeho kruhu. Ruka musí byť „nahá“ – toto pravidlo sa zachovalo dodnes. Otvorená ruka naznačuje dôveru. Ďalšou možnosťou potriasť rukou je dotyk nie dlaňami, ale rukami. Zrejme to bolo medzi bojovníkmi bežné: takto skontrolovali, či ten, koho stretli na ceste, nemá pri sebe zbrane, a demonštrovali svoju neozbrojenosť. Posvätným významom takéhoto pozdravu je, že pri dotyku zápästia sa prenáša pulz, a tým aj biorytmus inej osoby. Dvaja ľudia tvoria reťaz, ktorá je dôležitá aj v ruskej tradícii.
Neskôr, keď sa objavili pravidlá etikety, si mali podávať ruky len priatelia. A aby pozdravili vzdialených známych, zdvihli klobúk. Odtiaľ pochádza ruský výraz „klobúková známosť“, teda povrchná známosť.
"Ahoj" a "Ahoj"
Pôvod týchto pozdravov je veľmi zaujímavý, keďže napríklad slovo „ahoj“ sa neredukuje len na slovo „zdravie“, teda zdravie. Teraz to vnímame takto: ako želanie inému človeku zdravia a dlhého života. Koreň „zdravý“ a „zdravý“ sa však nachádza aj v starovekej Indii, v gréčtine a v avestských jazykoch. Slovo „ahoj“ sa spočiatku skladalo z dvoch častí: „Sъ-“ a „*dorvo-“, kde prvá znamenala „dobrá“ a druhá súvisela s pojmom „strom“. Prečo je tu strom? Pre starých Slovanov bol strom symbolom sily a pohody a takýto pozdrav znamenal, že túto silu, vytrvalosť a pohodu človek praje inému. Okrem toho samotný vítač pochádza zo silnej, silnej rodiny. Aj to svedčí o tom, že nie každý vedel povedať „ahoj“. Slobodní ľudia, ktorí si boli rovní, to mohli robiť, ale nevoľníci nie. Forma pozdravu pre nich bola iná – „bijem sa čelom“.
Úplne prvú zmienku o slove „ahoj“ našli výskumníci v análoch z roku 1057. Autor kroník napísal: "Dobrý deň, veľa rokov."
Slovo „ahoj“ sa ľahšie dešifruje. Skladá sa tiež z dvoch častí: „at“ + „wet“. Prvý sa nachádza v slovách „pohladiť“, „ohnúť“ a znamená blízkosť, priblíženie sa k niečomu alebo niekomu. Druhá je v slovách „rada“, „odpoveď“, „správa“ ... Pozdravením „ahoj“ si prejavujeme blízkosť (a skutočne takto oslovujeme len blízkych ľudí) a akoby sprostredkúvame dobré správy inému.
Ilustrácie: Ekaterina Shestopalova
Táto jazyková skupina zahŕňa takmer všetky európske jazyky a niektoré jazyky Blízkeho východu.
1. Francúzskym „bonjour“ sa okrem Francúzska, Belgicka a Švajčiarska budú rozumieť v krajinách ako Maroko, Tunisko a Alžírsko, ako aj v niektorých afrických krajinách: Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Kamerun, Guinea, Gabon a Mauritánia.
2. Španielčina „ola“: okrem priamo Španielska sa týmto jazykom alebo kastílčinou, ako sa jej niekedy hovorí, hovorí v krajinách strednej resp. Južná Amerika okrem Brazílie. Je to tiež druhý najpoužívanejší jazyk v Spojených štátoch. Hovorí ním viac ako 34 miliónov Hispáncov.
3. Taliani sa zdravia slovom „chao“.
4. nemecký je úradným jazykom v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku, Luxembursku, Lichtenštajnsku a častiach Talianska. V týchto krajinách môžete počuť pozdravy „halo“ („ahoj“) a „guten tag“ („dobré popoludnie“).
5. „Namaste“ je hindský pozdrav. Týmto jazykom sa hovorí v severnej Indii a Nepále.
6. „Salam“ – takto pozdravujú obyvatelia Iránu, Afganistanu, Tadžikistanu, niektorých regiónov Uzbekistanu a Bahrajnu, kde sa hovorí po perzsky, ktorá sa niekedy nazýva aj perzština.
7. Gréci hovoria "yasas" (""), "yasu" ("ahoj") alebo jednoducho "ja" ("ahoj").
8. V jidiš (hebrejsky) môžete pozdraviť takto: „sholem aleikhem“ (doslova – „mier s tebou“), „gut morgn / tog / ovnt“ („dobré ráno / popoludnie / večer“).
9. V lotyšskom jazyku (Lotyšsko) sú akceptované tieto pozdravy: „labden“, „sveiki“, „chow“ (neformálny pozdrav).
10. V Litve sa vo formálnom prostredí hovorí „laba dena“, „labas“ alebo „sveikas“ (oslovenie muža), „sveika“ (oslovenie ženy) a „sveiki“ (oslovenie skupiny ľudí).
11. Ukrajinci hovoria „ahoj“ alebo „prestávka“.
12. V bieloruštine môžete povedať „dobré ráno / deň / večer“, „dobré ráno / popoludnie / večer“.
13. Dáni vítajú priateľov slovami „hai“ alebo „haisa“. Oficiálnejšou verziou je „god dag“ („dobré popoludnie“).
14. V Rumunsku môžete takto pozdraviť človeka: „buna ziua“ alebo „salute“.
15. V Arménsku je zvykom pri stretnutí povedať „barev“.
Kartvelské jazyky
Kartvelské jazyky - to je bežné na západnom Kaukaze. Najznámejším predstaviteľom tejto skupiny je gruzínsky jazyk. Gruzínci, keď niekoho pozdravujú, vyslovia „gamarjoba“.
Uralo-altajské jazyky
1. V Japonsku hovoria „Ohayo/Konnichiwa/Konbanwa“, čo znamená „dobré ráno/popoludnie/večer“.
2. Ako na Severe, tak aj v Južná Kórea pozdrav znie takto: „anneon-haseeo“.
3. Mongoli pozdravujú takto: “bayna uu”.
4. Takmer 7 miliónov z 10 miliónov žije v Kazachstane. Zvyšné 3 milióny sa usadili v čínskej provincii Xinxiang, Uzbekistane, Rusku, Mongolsku, Turkménsku, Ukrajine a Tadžikistane. Kazachovia pri pozdrave vyslovujú „salyametsiz be“. Doslovný preklad tohto výrazu je "ako sa máš?"
5. V maďarčine znie pozdrav takto: „servus“ alebo „sia“.
6. V Estónsku môžete pozdraviť osobu slovami „tere pevast“, čo znamená „dobré popoludnie“.
7. Fíni hovoria „hyva paivaa“ („dobré popoludnie“ alebo „ahoj“) alebo jednoducho „môj“ („ahoj“).
8. V Turecku pri pozdrave povedia „merhaba / meraba“, „“ („ahoj“, „ahoj“) alebo „gunnaydin“ („dobré popoludnie“).
afroázijské jazyky
Táto jazyková skupina zahŕňa jazyky národov severnej Afriky a berberské jazyky, ktorými sa hovorí v saharskej púšti. Zástupcovia arabského sveta pozdravujú osobu a vyslovujú „maraba“. Na rôzne dialekty môže to znieť ako „merhaba“ alebo „merabah“. Arabsky sa hovorí v severnej Afrike a na Strednom východe. Toto je hlavné úradný jazyk tieto krajiny: Alžírsko, Bahrajn, Čad, Egypt, Irak, Izrael, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Líbya, Mauretánia, Maroko, Omán, Palestína, Katar, Saudská Arábia, Somálsko, Sudán, Sýria, Tunisko, Spojené arabské emiráty, Západná Sahara, Jemen .
Čínsko-tibetské jazyky
1. „Nee how“ – takto znie pozdrav v mandarínčine. Je považovaný za najrozšírenejší jazyk na svete kvôli množstvu čínštiny. Hovorí ním najmenej 50 % čínskej populácie.
2. Kantonsky sa hovorí v Južnej Číne, Hongkongu a Macau. Pozdrav „nee how“, ako „nee how“ v mandarínčine, znamená „si v poriadku“.
austronézske jazyky
1. V malajčine „dobré ráno / dobré popoludnie /“ znie ako „slamat pagi / tengahari / petang“.
2. Na ostrove Havaj vítajú turistov slovom „aloha“.
3. Tagalog sa hovorí na Filipínach. Pozdravte pozdravom „kamusta“.
(z internetu)Začnime matkou Ruskom a národmi, ktoré ho obývajú, ako aj našimi najbližšími susedmi, ktorí sa dnes nazývajú „krajiny SNŠ“.
- Erzya a Moksha (národy žijúce v Mordovii) si na stretnutí hovoria „Shumbrat“, čo znamená „silný, zdravý“.
- Čuvash je trochu náročnejší. Oficiálny pozdrav znie ako „Yra kun“, obdoba ruského „dobré popoludnie“. Ale ak Čuvash ide po ulici a stretne priateľa, priamo sa opýta: "Kam ideš?". Je zvykom, že Čuvash zaneprázdnený prácou sa pýta: „Čo robíš?“. Zároveň dodávajú: „Nech dá silu.“ Keď vstúpia do niekoho domu, Čuvaši sa pýtajú na zdravie a keď odchádzajú, hovoria: "Zostaňte zdraví." Mladí ľudia majú svoje vlastné „preved“, ktoré znie: „Avan-i“.
- Čečenský pozdrav sa mení v závislosti od dennej doby. Vo fráze „De dikka doyla shunna“, teda „Nech je pre vás dnešok dobrý“, sa prvé slovo mení: „de“ (deň), „uyre“ (ráno), „syure“ (večer), „buysa “ (noc). Nie je známe, kedy presne stretnete osobu ...
- Pomory majú niekoľko možností na pozdrav. Keď už z diaľky vidia človeka, hlásia: "Ocko!" Ako sa sem dostať? A teraz zatvorte: „Ocko! Ako sa máš?". Ak hosť zaklope na Pomorov dom, nebude počuť známe „kto je tam?“, ale „kto je ten vrak?“. Vo všeobecnosti pohostinní Pomori nešetria na vyjadrení citov, dokonca aj ten najslužobnejší pozdrav znie život potvrdzujúci: „Majster! Budete zdraví!
- Altajci sú však náchylnejší na pochybnosti a na stretnutí sa súcitne pýtajú: „Tyakshi lar ba?“, teda „je všetko v poriadku?“.
- Dospelí Tatári sa opatrne pýtajú na pozdrav: "Isenmesez?" - "Si zdravý?", A mladí ľudia hovoria: "Salam", to znamená: "Skvelé!" (presne ako ja).
- „Salam alaikum“ je spôsob, akým Azerbajdžanci pozdravujú a ako odpoveď počujú: „Alaikum assalam“. Ako možnosť to znie „Nedzhyasyan?“, teda „Ako sa máš?“. Rovnako ako v Uzbekistane, iba "Ako sa máš?" v Uzbeku to bude „Kaleisiz?“.
- Arméni si hovoria: „Barev dzez“, teda „dobre vám“, Abcházci: „Bzyarash bai“. A gruzínsky pozdrav je bolestne známy: „Gamarjoba!“, pretože znamená „majte pravdu!“ alebo „vyhrajte!“. Slová „správne“, „spravodlivé“ a „vyhrať“ v gruzínskom jazyku majú rovnaký koreň.
- Ukrajinské pozdravy sa príliš nelíšia od tradičných ruských. Je to "Shanuymos", čo znamená "rešpektovať, starať sa o seba." Na západnej Ukrajine môžu namiesto „ahoj“ povedať „Bože chráň“ a „Sláva Ježišovi Kristovi“. Stále sa používa fráza: „Nie sme bití“, teda „nemôžeme byť porazení“. Takéto sú dôsledky oranžovej revolúcie.
- Čo sa týka Rusov, naše služobné „ahoj!“, ktorého pôvodný význam je prianie zdravia, trochu stratilo zmysel. Málokto z nás vkladá do tohto slova úprimnú vrúcnosť a dobré priania. A mali by ste! Všetko dobré sa vám predsa vráti!
- Začnime Japoncami, pretože ich oddanosť tradícii pochádza z hlbín storočí. Obyvatelia krajiny vychádzajúceho slnka sú vo všeobecnosti veľmi zodpovední za všetko, vrátane príchodu nového dňa. Ich pozdrav „Konnitiva“ neznamená nič iné ako „toto je deň“ alebo „deň prišiel“. Navyše môžete povedať „Konnitiva“ striktne od 10:00 do 18:00. Potom vstúpi do platnosti „Kombanwa“ – „Dobrý večer“. Majú tiež tri druhy lukov. Saikerei (najnižšia) - pre najváženejších a najbohatších, stredná - s uhlom tridsať stupňov a svetlo - s uhlom pätnásť. Pri stretnutí s obzvlášť dôležitými ľuďmi nie je hriech padnúť na zem ...
- "Pozor!" a "Nepoznať únavu!" - prajú si horolezci Pamíru. Vainakhovia volajú: „Buď voľný!“ a Maori hovoria niečo ako: „Ďakujem za dnešné ráno“, „kia ora!“.
- Najlichotivejší pozdrav medzi hinduistami. Hovoria: „Namaste!“, čo znamená: „Pozdravujem Boha do tvojej tváre!“. Pozdrav Severoamerickí Indiáni vo všeobecnosti je to také luxusné: „Si moje druhé ja,“ uisťujú potomkovia múdrych Aztékov ...
- Európania vždy dokázali prekvapiť, a čo sa týka pozdravov - tiež. Rimania (Francúzi a Taliani) a Germáni (Nemci a Briti) nechcú byť navzájom zdraví, ani pri stretnutí, ani pri rozlúčke. "Ako sa máš?" - hovorí Angličan, čo doslovne znamená: "Ako sa správaš?". "Wie geht's Dir?" - spýta sa ťa Nemec, - ako, vraj, ide? "Komentár ca va?" - francúzske "ahoj", ktorého preklad je "Ako to ide?". Ale Talianovi je priebeh vašich záležitostí ľahostajný, priamo sa opýta: „Poď sta?“, teda: „Ako sa máš?“. Prečo by to bolo? Áno, všetko preto, že v pozdravoch ľudia tej či onej národnosti vyjadrujú pre seba dôležité otázky. Ak je pre nás, Rusov, najdôležitejšie zdravie, vlastné i tých okolo nás, tak pre Anglosasov je prvoradá a relevantná aktivita a pre Talianov stabilita. Napriek tomu sa v tejto krajine vypije toľko vína!
- Číňanov zaujíma aj to podstatné: "Už si dnes jedol?" "Nii-hau-ma." Zuluovci stručne a jasne oznámia: "Videl som ťa!" - "Sakubona!", A život potvrdzujúce informácie Indiánov kmeňa Navajo: "Všetko je v poriadku!".
- čo by ste si mysleli? Aj gestami sa dá pozdraviť! A to nie je banálne mávnutie dlane, ale niečo výraznejšie. Napríklad v Zambezi je obvyklé tlieskať rukami a ukláňať sa. Zástupcovia kmeňa Akamba (Keňa) na seba pľujú a zvažujú to dobrý tón. Na severe afrického kontinentu je pravá ruka privedená na čelo, k perám a k hrudníku. Znamená to: "Myslím na teba, hovorím o tebe, vážim si ťa." Polynézania si šúchajú nosy a potľapkajú sa po chrbte. Eskimáci sa zľahka búchajú po hlave a ramenách, našťastie to robia len muži. A v Tibete si pri stretnutí odstraňujú pokrývku hlavy pravou rukou a ľavú dajú za ucho a vyplazujú jazyk - to je len vrchol etikety! Agresívna konotácia je v Belize pozdrav - tam, pozdrav, zatínajú ruky na hrudi, zaťaté v päste. A v štáte Samoa vás nemožno považovať za domorodca, ak svojho priateľa neočucháte, keď sa stretnete.
Plynule sme teda prešli ku krátkej odbočke do histórie pozdravov.
- V 30. rokoch minulého storočia v Nemecku, ktoré bolo pod fašistickým útlakom, boli niektorí slobodomiloví a odvážni vlastenci nútení zúčastňovať sa na zhromaždeniach namiesto nenávistného „Heil, Hitler!“. zakričal: "Halb liter!". A tak cez smiech so slzami v očiach riskovali nielen slobodu, ale aj životy.
- Starí Rimania, rozumní a vážení občania, si priali zdravie slovom „Salve!“, teda „Buďte zdraví!“. Ale Gréci, rebelantské a emocionálne povahy, si na stretnutí vymenili volanie „Khaire!“ - "Raduj sa!".
- Veta, ktorú počul každý školák – „Memento more“ – sa v stredoveku zdravili členovia rádu trapistov. Filozoficky zmýšľajúci mnísi neúnavne pripomínali sebe a svojim bratom, že treba žiť dôstojne, lebo odplate za hriechy sa na druhom svete nevyhneme.
- A nakoniec, ruský pozdrav pochádza z eposov „Goy you!“ znamená to isté známe „Buďte zdraví!“: od pradávna si naši predkovia želali len zdravie... Veď etymologicky dávne ruské slovo„gojim“ je blízky slovanským a baltským slovám s významom „rod“, „starostlivosť, dohľad“, „hojnosť“, „liečiť“, „sila“, ako aj avestánske slovo „život“. Rovnako ako ruské slovo „žiť“ súvisí so slovesom „goit“ („liečiť, starať sa o“ v niektorých slovanských jazykoch a ruských dialektoch).
A vám všetkým milí čitatelia, Chcel by som zaželať to isté a pridať pozdrav prijatý medzi moslimami: „Pokoj vám!“. Mimochodom, je to prípustné len medzi rovnými... Autor: Lika Khrustaleva
Na zdravie rôzne jazyky mier(výslovnosť; v písaní- nižšie)
Barev dzez (Arménsko)
Yasu (Grécko)
Shalom (Izrael)
Gomar Joba (Gruzínsko)
nihao (Čína)
Konishua\Musha-Musha\Konnichi wa (Japonsko)
Hello\High (Anglicko)
Gutn Tak\Hoy (Nemecko)
Assalam alaikum (Azerbajdžan)
seno (Švédsko)
Bonjour (Francúzsko)
Sanbona Bantwana (Zulu)
Terve (Fínsko)
Ahoj (Bulharsko)
Ola (Španielsko, Mexiko, Argentína, Čile, Kolumbia)
Bongiorno (Taliansko)
Aloha (Havajský ostrov)
Miraba/ Mirhaba (Turecko)
dobrý dan (Srbsko)
Zdorovenki Bula (Ukrajina)
Ahoj (Slovensko)
Par "Yor Tsez (Karabach)
Guddag (Nórsko)
Terve (Fínsko)
Zdravý!(Ukrajina)
Pryvit (Ukrajina)
Zdravé býky! (Ukrajina) to je, ak ste na "vy" s osobou
Ahoj boo! (Ukrajina) toto je ak na "vy"
Dobryden! (Ukrajina)
Alo (Rumunsko)
Namaste (Nepál)
Noroc (Moldavsko)
Avan-i (čuvaščina)
Noruon Norgui (Jakutsko)
Salem-Isenmesez (Tatarstan)
Salam liyzhe (Mari El)
Khaumygygyz (Bashkortostan)
Mendvt (Kalmykia)
Salam alaikum (Azerbajdžan)
Gamarjoba (Gruzínsko)
Bzyarash Bai (Abcházsko)
Džeč burech (Udmurtia)
Marhaba (Nórsko)
Savaddee (Thajsko)
Sabaidi (Laos)
Apa kabar? (Indonézia, Malajzia) ako sa máš?
Wanshang Hao, Huanying Huanying (Čína)
Uložiť! (Lotyšsko)
Nomoskaar (India)
Iiti (Egypt)
Chao (Vietnam, Taliansko)
Laba dena (Litva) dobrý deň
Alyafundu (Kórea)
Zen láskavosti (Bielorusko)
Buongiorno (Taliansko) dobré ráno alebo dobré popoludnie
Buonacera (Taliansko), dobrý večer
Salve (Taliansko) Dobrý deň. Formálny, chladný pozdrav (s predajcom :))
Saluti (Taliansko) Pozdravy (zriedkavé). Zvyčajne, ak niekoho pozdravíte.
Predošlé (Badonks:))
Amantrana (sanskrt)
| Jazyk/Ľudia/Štát | pozdravujem | Rozlúčka | Ako sa máš? |
| azerbajdžanský | Salaam aleihum | Xudaafiz | Necainiz? |
| albánsky | Tungjatjeta | Mire upafshim | Si len? |
| angličtina (Austrália) | Deň G | Uvidíme sa neskôr | |
| angličtina (Amerika, Spojené kráľovstvo) | Ahoj | Zbohom | Ako sa máš? |
| arabčina (Egypt) | Ahlan wa sahlan | Ma'as salaama | Izzayak? (k mužovi) / Izzayik? (k žene) |
| arabčina (Maroko) | Ahlen | M "salama." | labas? |
| Arabčina (Severná Afrika, Stredný východ) | Marhaba | Ma as-salaamah | Kif Haalak? |
| arménsky | Voghdzuyin | Maanak parov | Inchbess ek? |
| asýrčina (Stredný východ) | Shlama | Zatlačte b "shena | Dakheewit? |
| afrikánčina (Južná Afrika) | goeie dag | Totsiens | Čo tak? |
| Bashkir | Kheyerle irte | Khau bulyghyz | Nisek yesheihegez? |
| bieloruský | Pryvitani | Da pabaczenia | Jak pazhyvaetse? |
| bengálčina (Bangladéš, India) | Nomoskaar | Nomoskaar | Kamon aachen? |
| bulharčina | Zdraveite | Dovizhdane | Ako ste? |
| bosniančina (Bosna a Hercegovina) | Zdravo | Dovidjenja | Steima? |
| maďarský | Jo Napot | Viszontlatasra | Poriadna dodávka? |
| Vietnamci | Chao | Chao ong (pre muža) / Chao ba (pre ženu) | Anh co khoe khong? (mužovi) / Chi co khoe khong? (k žene) |
| havajský | Aloha | A hui hou | Pehea "oe? |
| gagauzčina (Moldavsko) | Gun-aydin | Saalyzhaklan | Nizha yashersyniz? |
| holandský | Ahoj | Tot ziens | Hoe gaat het? |
| grécky | Geia sou | Khairte | Ti kanete? |
| gruzínsky | Gamardjobat | Nakhvamdis | Rogora khar? |
| dánčina | Bože dag | Farvel | Hvordan har De det? |
| židovský | Shalom | Lehit | Ma shlomkha? (mužovi) / Ma shlomekh? (k žene) |
| egyptský ( Staroveký Egypt) | Iiti | Senebti | |
| Zulu (Južná Afrika, Lesotho) | Sawubona | Ngeyavalilisa | Unjani? |
| Ingush | saláma | Guddy vaj | Hwo fy diezh vy? |
| indonézsky | Selamat | Selamat jalan | Kenalkan? |
| islandský | godan daginn | Požehnaj | Hvernig hefur pu podložka? |
| španielčina | dobrý deň | Adios / Hasta manana | ?Como esta usted? |
| taliansky | Dobrý deň, giorno | Arrivederci | Poď ostať? |
| kazašský | saláma | Qosh alebo bolyngdar | Zhagdaiynyz qalai? |
| Kalmykovci | Mendvt | Syan byayatn | Yamaran benet? |
| Karakalpak | Assalomu alaikum | ||
| Karelian | Terveh | Proraikua | Kui elat? |
| kirgizský | Salaam matszbe | Jakshy kalyngydzar | Abalengez qanday? |
| Kiribati | Mauri | Ti a bou | Kouara? |
| Komančovia (americkí Indiáni) | haa | Aquetan | |
| kórejský | Annyoung hasimnikka | Annyonghi kasipsio | Annyong hasipnikka? |
| Koryaks | mej | Toq | |
| khmérsky | Sok sabai jie te | Lear hej | Niak sohk sabai jie te? |
| latinčina ( Staroveký Rím, Vatikán) | Ave | Vale (k jednému) / Valete (k mnohým) | Quid agis? |
| lotyšský | Sveiki | Uz redzejanos | Ka jums klajas? |
| litovský | Sveikas | Viso hrdina | Kaip sekasi? |
| Luxembursko | Moien | Eddi | Wei get et? |
| Macedónsko | Zdravo | Dogledanje | Kakiste? |
| mordovský | Shumbrat | Vastomazonok | Koda eryatado? |
| Ndebele (Zimbabwe) | Sawubona | Usal kuhle | Unjani? |
| nemčina | Guten Tag | Auf Wiedersehen | Wie geht es Ihnen? |
| nórsky | Goddag | Farvel | Hvordan star det til? |
| poľský | Dzien dobry | Do widzenia | Ako sie masz? |
| portugalčina | Ola | Jedol výhľad | Čo už? |
| pruské | Kails | ||
| rumunský | Buna | La revedere | Čo viac? |
| ruský | Zdravstvuite | Do svidanja | Aká farba? |
| srbský | Zdravo | Do videnja | Ako ste? |
| Sicília | Sa "benerica | Addiu | |
| slovenský | Dobry den | Robte víziu | Ako sa kamarát? |
| thajčina | Sawatdi | Sawatdi | Pero yang-ngai? |
| tatársky | Isenmesez | Sau buligiz | Nicek yashisez? |
| Tibet | Kam sangbo dugay | Jema jai yong | Kerang kusu debo yimbe? |
| turecký | Merhaba | Hoscacal | Nasilsiniz? |
| Udmurts | Ziechbures | Ziech lue | Kych teda ulish kody? |
| uzbecký | Salaam aleikhem | Vlasy | qandaisiz? |
| ukrajinský | Pryvit | Do pobachennya | Jak spravi? |
| waleský | Dydd da | hwyl | Su mae? |
| fínsky | paivaa | Nakemiin | Mita kuuluu? |
| francúzsky | Bonjour | Dovidenia | Komentár allez vous? |
| hindčina (India) | Namaste | Pirmelenge | Ap kaise hain? |
| chorvátsky | Zdravo | Do videnja | Ako ste? |
| čečenský | marsha voghila | marsha „oila | Moagha du ghullaqash? |
| český | Dobry den | Zbohem | Ako sa kamarát? |
| čuvašský | saláma | Tepre kurichen | Menle puranatar? |
| Chukchi | Ty "ty | To je "m tewkwe" erkin | |
| švédsky | Bože dag | Adjo | Hur star det do? |
| škótsky | Sprievodné ráno | Guidbye | Biela mucha? |
| Esperanto (medzinárodný jazyk) | Saluton | G^is revido | Kiel vi fartas? |
| estónsky | Tervist | hlava aega | Dobrý deň? |
| japončina | Konnichi-wa | Sayonara | O genki desu ka? |
V Zambezi ľudia pri stretnutí tlieskajú a klaňajú sa, v africkom kmeni Akamba v Keni na seba pľujú. A členovia komunity LiveJournal "Preved!" pozdraviť sa veľmi originálnym spôsobom – pomocou takzvaného „autorského“ slovníka.
Rusi hovoria "Ahoj!". V pomoranskej tradícii existuje niekoľko variantov pozdravov. Keď potrebujete niekoho z diaľky pozdraviť, upútať niečiu pozornosť, zvolá: „Ocko!“. A potom hovoria všetko ostatné, napríklad: "Ocko! Ako sa máš, Martha?". Keď zaklopú na dvere, Pomorovci neodpovedajú „kto je tam?“, ale „kto je ten náraz?“. Zvyčajný pozdrav sa nelíši od ostatných - "Hostiteľ! Budete zdraví!"
Na Altaji pozdravia slovami, ktoré znejú takto: „Tyakshi lar ba“ – (či je všetko v poriadku). Jakuti vyslovujú: "Noruon norguy" (ahoj). V Kazani, keď sa stretnú, hovoria: „Isenmesez“ (Si zdravý), ale tatársky mladík zvyčajne hovorí „Salam“ (Skvelý). Erzya a Moksha sa navzájom pozdravia slovom „Shumbrat“ (silný, zdravý). V službe sa oficiálny pozdrav Čuvašovcov „Yra kun“ prekladá ako „dobré popoludnie“. Čuvašov, ktorých stretnú na ulici, sa opýtajú: "Kam ideš," robotníka - "čo robíš." Alebo mu povedia: "Nech dá silu." Pri vstupe do domu sa pýtajú, či sú zdraví. Odísť, priať - zostať zdravý. Mladí ľudia pri stretnutí hovoria „Avan-i“. Obyvatelia Mari sa navzájom pozdravujú slovami: „Salam liyzhe“ (ahoj) alebo „Poro liyzhe“ (obzvlášť láskavý a priateľský spôsob pozdravu). Baškirčania na stretnutí hovoria "Khaumygygyz?" (si zdravý?).
„Mendvt!“ – hovoria Kalmykovia, keď sa stretnú. Alebo sa pýtajú: "Yamaran Byaana?" (ako sa máš). Čo má byť zodpovedané - "Gem uga" (neexistuje žiadna choroba). V čečenskom jazyku závisí pozdrav od dennej doby. Napríklad: „De dikka doyla shunna“ (Nech je pre vás dnešný deň dobrý). V iných prípadoch sa prvé slovo mení - "De" (deň), "Uyre" (ráno), "Určite" (večer), "Kúpi" (noc). "Áno, raishom horzh!" (dobré ráno), "áno bon horzh!" (dobré popoludnie), "de, hot horzh!" (dobrý večer) - hovoria, stretávajúc sa, Oseti. „Ahoj“ znie v nogai – „arus syzbe“, v čerkeštine – „fi mahua fuua“, v karačajčine – „kyun ashhy bolsun“, v abadzine – „umsh bzita“.
„Salam alaikum“ hovoria Azerbajdžanci, keď sa stretnú a ako odpoveď počujú „Alaikum assalam“. Alebo povedzte "Nedzhyasyan?" (Ako sa máš?). V Turecku často hovoria „Märhaba“ (Dobrý deň), no v posledných 10 rokoch sa používa aj skrátená verzia východného pozdravu: „Salam“. Hovorí sa tiež „Hyar vahtynyz kheyir“ (Nech je pre vás kedykoľvek dobrý!). „Dobrý (presnejšie „svetlý“) deň,“ môžu Turci povedať ráno alebo večer: „Gun aydin!“.
V arménčine znie pozdrav: „Barev dzez“ (dobre vám). V gruzínčine - "Gamarjoba", v abcházčine - "Bzyarash Bai".
Podľa neoficiálnych štatistík v priebehu rokov osláv Dňa pozdravu dostal každý obyvateľ planéty v priemere 2 listy s pozdravmi. Reťaz poštové obálky zakrúžkoval celý Zem. Dnes „poštové pozdravy“ nahradili sms textom mobilný telefón alebo e-mailom cez internet.
Pri stretnutí je zvykom pozdraviť. Vie každý, aké magické slová vyslovujú, naťahujúc k sebe oblúk ruky (ruky).
1. Dobrý deň - prianie zdravia: s dra, spolu s dra, s pohybom, so životom. Vidieť zakrytie, roztrhnutie atď. Anglické príbuzné slovo riadiť. A v slove zdravie základ je dor - cesta, pohyb; ave - mladá tráva, rast, rast. Na začiatku je prianie byť zdravý rásť, robiť kariéru, priať si plodnosť. Ahoj, vitaj. Slovo s ohromujúcou spoluhláskou z variantu „barev“ – dobrá, zručná práca, skúsená, božský kopec, veľká zručnosť. Nórsky, švédsky svietnik - zručnosť, zručný, zručný; ava (avi) - mladá tráva, klasy, prianie. želanie dobrá úroda. Podobá sa arabskej podprsenke (g) – šikovná a aba – klasy., ale ava – hýbe sa, rastie. A súvisí s arménskymi barev - ahoj. Doslova to farbite - robte to dobre, chvalabohu, Boh je veľký, prajem dobrú úrodu, vysokú dojivosť.
2. Číňania sa navzájom vítajú otázkou, či niekto z nich jedol ryžu: shefanlema. V skutočnosti si ľudia žijúci ako susedia osvojujú niektoré zvyky, tradície a tiež si požičiavajú slová. Stalo sa, že turkický pozdrav „Shifanle ma?“ (ch; fanle ma). Táto fráza je vypožičaná a prispôsobená vášmu jazyku. Shifa - liek na choroby, obnovenie sily. Shifa - dobrý, shifanle - zdravý, liečivý, liek. Preto vítali so želaním uzdravenia neochorieť, aby sa choroby obchádzali. Prianie zdravia. Číňania si s prekladom nelámali hlavu, ale využili podobnosť fonetiky. Ďalší populárny čínsky pozdrav je „Ni hao“ – si dobrý. Fonetika je rovnaká ako turkické "ni hal?" - ako sa máš? A talianske "Chao" - ahoj. Dáni vítajú priateľov slovami „ahoj“.
3. Francúzsky pozdrav bonjour je doslova „krásny deň“, „ladný deň“. Možný preklad „Dobrá obrana“, „viac“.
4. Španielske „Ola“ – staršie, viac, skvelé, božské. Angličtina všetko - všetko, všetko okolo. Rovnako ako bar. To znamená, že „ola“ môže znamenať „všetko“ (dobré).
5. „Namaste“ – toto je pozdrav v hindčine. Týmto jazykom sa hovorí v severnej Indii a Nepále. Skratka pre „N;m; esht; e;? (n; m; eshl; e;?) - čo robíš? Možnosť: Boh je šikovný, skúsený, ost.
6. Gréci hovoria „yasas“ („ahoj“), „yasu“ („ahoj“). V preklade „urobiť“, „pohnúť“, „opraviť“. Čo možno považovať aj za prianie zdravia. Yasu je tiež deň, svetlo, ale yastu je noc.
7. V jidiš, hebrejčine, môžete pozdraviť takto: „sholom aleihom“ (mier s tebou). V tradícii moslimov pozdraviť "Salam alejkum", preložené z arabčiny "Pokoj s tebou." Ale počiatočný typ pozdravu: od ala malaikum - s krásnym bohom, ochrancom, anjelom, prácou, potomstvom atď. MLK - Pane, mlieko, mlieko, anjel. Ale tuk - kladie, to znamená, že existuje možnosť "Boh dá", Boh to dá.
8. V Rumunsku môžete takto pozdraviť človeka: „buna ziua“ – dobrý boh, krásny boh alebo „tu je boh“.
9. Gruzínci, keď niekoho pozdravujú, povedia „gamarjoba“. Preklad však nepochádza z gruzínskeho „spoločného prípadu“, spoločnej práce, jednoty, komunikácie. Mesiac na pomoc v zmysle Božej pomoci. Kamar (camar) - spoločnosť, kamari - mesiac, kami - božstvo, kam - čarodejník, šaman spojený so svetlom, predtým svätec.
10. Na Filipínach sa hovorí tagalčinou. Na pozdrav povedzte „kamusta“ – zručný boh, úspech v podnikaní. Doslova kam ústa je skúsený svätec.
11. Na Havaji vítajú turistov slovom „aloha“ – Bože, všetko najlepšie. v gréčtine aloha - kôň, jazdec, eget. Comp. so slnkom.
12. V amharčine (Etiópčania) - ;enais;;ll;;. Ticho, pokoj (ty teľa).
13. Veľa ľudí počulo anglický pozdrav: Hello a už známy čínsky Ahoj. Bez protetického „h“ je obvyklé ell boh, svetlo a pitie. Hallow - svätý, zasvätený, ctiť, ctiť. Halloa - pozdrav, zvolanie na stretnutí. Všetko - všetko, všetko okolo. Je potrebné dávať pozor na duté - prázdne, ako aj na holé - nahé, nahé, čo by mohlo znamenať "neozbrojený", žiadna zloba. Slovo holé obsahuje kmeň bar (je, existuje) a podprsenka (šikovný, plodný, zručný).
14. Arabi okrem bežného „Salam alejkum“ používajú „marhaban“, „marhaba“ – dobrá práca, dobrý pluh. Marec je zisk, ale mar haban je jasný pluh, nebeská brána.
16. Arméni - Barev, Bar - zručnosti, kvalifikácia, ev - kopec, kopec, vysoká. Skvelá zručnosť, vysoká kvalifikácia. Bar – všade naokolo, to isté ako angličtina. všetky; je, existuje. Angličtina ave - ahoj, svetlo; mať - mať, vlastniť, je (existuje). Comp. škriatkovia, škriatkovia - svetlo.
17. Baskovia - kaiho. Čo sa deje? (kai, nisek).
18. Bengalis - n; moshkar (n; m; sh; k; r) - vyjadrenie spokojnosti, súhlasu, spokojnosti s osudom, životom Česť, veľa cti, vyznamenania. Namy; - česť.
19. Poliaci - Siemano, s Bohom, s vierou, verím. S imanom.
20. Northern Sami - Bures, schopnosť produkovať, robiť, pracovať. Česť, povinnosť. Základom Bur - je, existuje, môcť.
21. Slovák - Servus, pracujem, slúžim, slúžim (mám tú česť). maďarsky - Szervusz.
22. svahilčina - Habari, vedieť robiť. Hujambo - viac biznisu, super. To isté ako Akbar. Angličtina Džem – žmýkať, žmýkať. Zhoduje sa s podaním ruky.
23. Tatar - Sawm;, Saums - ako mlieko? Si zdravý? Saulyk - zdravie. Saum - mlieko. Je; nme - je; n ja? - Pamätáš si? Si pri zdravom rozume?
24. chorvátsky - Bok, boh, dobrý, boh, dobrý.
25. Cherokee - Osiyo, siyo, matka, boh, duch, seo, teo, cez rotacizmus pane, Ázia.
27. Estónčina - Tere (tere), živý? Ale terra je zem, ter je boh.
28. Bashkir -; aums; s; s;, s; l; m alejkum,; aums,; auls;,; a;;nme. Tam je základ ako – žať, žmýkať, chvieť, dojiť, žmýkať. Rovnaký základ v čínskom hao, eng. - ahoj, ital. - chao atď. Avesta sa zmieňuje o nápoji haoma, ktorého názov vedci nedokážu preložiť ani mu dať význam (navyše zámerne). Vďaka turkickému lambdaizmu (kvalita jazykov Jakut, Čuvash, Ujgur atď.) dostali hal (hal, x; l) - silu, stav vecí, zdravie. Ak seno znamená dojenie, žmýkanie, potom haum (haom) znamená žmýkanie, dojenie. A tu je korelácia s podaním ruky, stisnutím, stisnutím ruky. Piť v plese jazyka Bashkir, rovnako ako med. Pravdepodobne lopta z významu „dávať silu“, veselosť, x; l. A ako možnosť spojenie, zmierenie, jednota, spolu (berg;). Rotacizmus zase dáva variant už známeho baru (g), sconce - zručný, skúsený, všetko okolo pochádza z arménskeho boreva, ruského ahoj, sw. - podprsenka, arabčina - bar (g). Úzko príbuzné slovo saul je les, s vysokými stromami, napríklad borovicový les. V slove bór, ten istý Bar - je, existuje, všetko, všetko (všetko). Ale po anglicky. duša – duch, podstata. Existuje korelácia s a; (vedomie, pamäť, rozum), e; (duch, vôňa) - a;; nlek, pozdrav a;; nme a ďalej od angličtiny je, ara, byť, mať - byť, existovať (bar). V jazyku Bashkir je yakshi dobré, v hinduizme, budhizme a džinizme je yakshi jednou z odrôd prírodných duchov spojených so stromami a pôsobiacich ako strážcovia prírodných pokladov. Na záver. Nápoj Haoma, známy z Avesty, je niečo, čo sa vytlačilo, nadojilo. Vhodné mlieko a ďalšie deriváty: koumiss, ayran, kyslé mlieko. Mimochodom, v angličtine. tvaroh - cottage, tvaroh. V Bashkir;aty;, ;;rt... A predsa v arabčine nie sú pri písaní žiadne medzery, takže s;l;malleikum sa píše spolu. Medzery by sa dali dať podľa významu, skresliť význam, dať rôzne významy, čo používajú mnohí vykladači Koránu. Sú aj náhodné, zaujímavé náhody, napríklad v arabčine je ruka poklona, čo je porovnateľné s pozdravom, podaním ruky. Alebo v arabskom zir; g - ruka, v Bashkir - inteligentný, riskantný, dôvtipný, živý.
1. Dobrý deň. Vyjadruje úzke, uvoľnené vzťahy a je široko používaný medzi mladými ľuďmi.
2. Dobrý deň! štylisticky neutrálny, vhodný do každého prostredia a s odlišným charakterom vzťahu medzi komunikantmi.
3. Dobrý deň! Formálny pozdrav sa používa hlavne pre ľudí, ktorí sú starší ako vy v hodnosti alebo veku.
4. Dobré popoludnie! Dobré ráno! Dobrý večer! Používa sa v závislosti od dennej doby. Je veľmi vhodné, ak v ten deň vidíte človeka prvýkrát.
5. Dobrý deň! pochádza z pozdravov dobré popoludnie, dobrý večer, dobré ráno. Pohodlnejšia forma pre tých, ktorí sa nachádzajú v rôznych časových pásmach.
6. Pozdravujem! trochu archaické, s nádychom vážnosti, vhodné do formálneho prostredia.
7. Pozdravte! hovorový, známy, vhodný v neformálnom prostredí, v prítomnosti neformálnych vzťahov medzi hovoriacimi.
8. Dobrý deň! hovorový, hovorový, možný len v neformálnom prostredí, medzi hovorcami, ktorí sú v priateľskom duchu.
9. Moja úcta. Veľmi slušný a dôstojný pozdrav, ktorý však najčastejšie používajú starší ľudia.
10. Dovoľte mi pozdraviť vás! Používa sa pri oficiálnych, slávnostných príležitostiach, najmä pri oslovovaní veľkého publika.
11. Skvelé! mužský pozdrav. Je známy, trochu hrubý a má hovorový charakter. Ak nechcete vyzerať ako človek s malým vzdelaním a nedostatočnými znalosťami noriem spisovnej reči, skúste sa tomuto pozdravu vyhnúť. A samozrejme, nemožno to odporučiť dievčatám!
Pozdravy od tínedžerov v ruštine
1. Pis. Vyskytuje sa v angličtine slovo "peace" - mier, hippie pozdravy v 80-90 rokoch.
2. Ahoj. z angličtiny "Ahoj"
3. Hayushki. odvodené od "hai"
4. Očkovanie. z "ahoj"
5. Rešpekt. Z anglického „respect“ – rešpekt.
6. Ahoj Bro! „bro“ je skratka pre „brat“ a zvyčajne sa používa na označenie najbližších priateľov.
7. Ako sa máš? - ako sa máš? / aký je život? Zvyčajne na túto otázku nie je potrebné odpovedať, tu funguje ako pozdrav.
Vo všeobecnosti väčšina ruských slangových pozdravov pochádza z anglického jazyka.
Ruské komické pozdravy
Rusi sú veľmi hraví ľudia a v ruskom jazyku je veľa hravých pozdravov.
Náš vám so štetcom - hravý pozdrav: Dobrý deň! Ahoj! Existuje niekoľko verzií pôvodu tohto výrazu. Napríklad podľa vysvetlenia slávneho divadelného kritika V. A. Filippova je výraz súčasťou dlhšieho pozdravu pouličných kaderníkov v starej Moskve. Privolávali zákazníkov a kričali: "Naša úcta k tebe štetcom, prstom deväť, uhorkou pätnásť!" To znamenalo, že klient by bol oholený mydlom ("kefkou") a holiaca tvár by bola stiahnutá späť prstom vloženým do úst klienta alebo - čo by stálo viac - uhorkou použitou na to isté.
Koľko rokov, toľko zím! - používa sa pri stretnutí s ľuďmi, ktorí sa dlho nevideli. Expresívnosť, výraznosť obratu umocňuje opakovanie slova koľko a spomínanie leta aj zimy akoby predlžovalo čas odlúčenia.
