Otunbaeva Roza Isakovna (r. 23. kolovoza 1950.) - kirgiski državnik i političar, diplomat, predsjednica Kirgistana (2010.-2011.). Roza Otunbaeva rođena je u velikoj kirgistanskoj obitelji, bila je drugo dijete od osmero djece Isaaca Otunbaeva, koji je radio u agencijama za provođenje zakona i bio je član Vrhovnog suda Kirgistana. O Rosinom mjestu rođenja (Frunze, Osh, Naryn), daju se kontradiktorne informacije, srednju školu je završila u Oshu. Otunbajeva je stekla visoko obrazovanje na Filozofskom fakultetu Moskovskog sveučilišta (1972.), zatim je primljena na postdiplomski studij na Moskovskom sveučilištu, te je bila na praksi u Njemačkoj. Godine 1975. postala je kandidatkinja filozofskih znanosti, obranivši tezu "Kritika falsificiranja marksističko-lenjinističke dijalektike od strane filozofa Frankfurtske škole". Godine 1975.-1981. R.I. Otunbaeva je radila na Kirgiškom sveučilištu u Frunzeu kao učiteljica, viša predavača, izvanredna profesorica, voditeljica odjela za dijalektički materijalizam.
Godine 1981. prešla je na partijski rad, postala je drugi sekretar Lenjinskog okružnog komiteta CPSU grada Frunzea, od 1983. bila je drugi sekretar gradskog komiteta Frunzea CPSU-a. S početkom perestrojke, R.I. Otunbaeva je nominirana za rad u vladi republike, 1986.-1989. bila je zamjenica predsjedavajućeg Vijeća ministara Kirgistana i ministrica vanjskih poslova Kirgistana. Od 1989.-1990. bila je izvršna tajnica Komisije SSSR-a za UNESCO, a 1990.-1991. bila je predsjednica Komisije SSSR-a za UNESCO, a 1991.-1992. bila je veleposlanica SSSR-a u Maleziji i Bruneju.
Nakon raspada SSSR-a, R.I. Otunbayeva se vratila u Kirgistan i 1992. je imenovana za prvog ministra vanjskih poslova neovisnog Kirgistana, a u svibnju iste godine i za veleposlanika Kirgizije u Sjedinjenim Državama. Sljedeće godine ponovno je preuzela dužnost ministrice vanjskih poslova Kirgistana. Početkom 1990-ih Otunbaeva je podržala prvog predsjednika Kirgistana Askara Akaeva, ali mu je postupno prešla u opoziciju. Od 1997. Roza Otunbayeva je veleposlanica Kirgistana u Velikoj Britaniji i Irskoj, a od svibnja 2002. - zamjenica posebnog predstavnika glavnog tajnika UN-a u Gruziji, posebna predstavnica glavnog tajnika UN-a za gruzijsko-abhaški sukob.
U prosincu 2005. stvoren je kirgiški oporbeni pokret Ata-Jurt, čiji je jedan od vođa bio Roza Otunbayeva. Nakon revolucije tulipana u Kirgistanu u ožujku 2005., koja je dovela do svrgavanja predsjednika Askara Akaeva i dolaska na vlast Kurmanbeka Bakijeva, Otunbayeva je ponovno imenovana na mjesto ministrice vanjskih poslova. U srpnju iste godine u Kirgistanu su održani predsjednički izbori na kojima je pobijedio K. Bakiyev. Odobrenjem novog sastava vlade u Saboru, kandidatura R.I. Otunbayeva za mjesto ministrice vanjskih poslova nije naišla na podršku zastupnika.
U prosincu 2007. Otunbaeva je postala zastupnica u kirgistanskom parlamentu i članica parlamentarne frakcije oporbene Socijaldemokratske partije Kirgizije, a od listopada 2009. je na čelu ove parlamentarne frakcije.
Nakon svrgavanja K. Bakijeva s predsjednika 7. travnja 2010., R.I. Otunbayeva je postala čelnica privremene vlade Kirgistana. Dana 19. svibnja 2010. dekretom privremene vlade dobila je ovlasti predsjednika Kirgistana na prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2011. godine. S tim u vezi napustila je redove Socijaldemokratske partije Kirgizije. Prema rezultatima referenduma održanog 27. lipnja 2010. Otunbajeva je izabrana za predsjednicu Kirgistana i prisegnula je 3. srpnja 2010. godine. Nakon isteka njezinih predsjedničkih ovlasti, Kirgistan bi trebao prijeći na parlamentarni oblik vlasti.
Bivši predsjednik Kirgistana
Predsjednik Kirgiške Republike u prijelaznom razdoblju od svibnja 2010. do prosinca 2011., od travnja do prosinca 2010. bio je šef privremene vlade zemlje. Prethodno je bila zamjenica republičkog parlamenta, čelnica frakcije Socijaldemokratske partije Kirgistana (2009.-2010.), ministrica vanjskih poslova Kirgistana (1986.-1989., 1992., 1994.-1997.), -1992. radila je u Ministarstvu vanjskih poslova SSSR-a. Jedna od ključnih figura "revolucije tulipana" u Kirgistanu (2005.).
Godine 1981. Otunbaeva je prešla na partijski rad: 1981.-1983. radila je kao drugi sekretar Lenjinskog okružnog partijskog komiteta grada Frunzea, a 1983.-1986. bila je drugi sekretar gradskog komiteta Frunzea CPSU-a, ,.
Godine 1986. Otunbayeva je imenovana ministricom vanjskih poslova - zamjenikom predsjednika Vijeća ministara Kirgiške SSR. 1989.-1992. radila je u Ministarstvu vanjskih poslova SSSR-a (izvršni tajnik, predsjednik Komisije SSSR-a za UNESCO, član odbora Ministarstva vanjskih poslova SSSR-a).
Godine 1992. Otunbayeva je postala potpredsjednica Vlade, čelnica Ministarstva vanjskih poslova već neovisne Republike Kirgistan, 1993.-1994. bila je veleposlanica Kirgizije u Sjedinjenim Državama i Kanadi, a potom je ponovno vodila Ministarstvo vanjskih poslova zemlje. Upravo je ona otvorila veleposlanstva neovisnog Kirgistana u SAD-u i Velikoj Britaniji. Godine 1997. Otunbajeva je dala ostavku uz obrazloženje da "zemlja postaje sve totalitarnija".
Iste 1997. Otunbayeva je imenovana veleposlanicom Kirgistana u Velikoj Britaniji i Sjevernoj Irskoj (kasnije je svoje imenovanje nazvala "političkom emigracijom"). U svibnju 2002. preuzela je mjesto zamjenice specijalnog predstavnika glavnog tajnika UN-a u Gruziji za gruzijsko-abhasko naselje, Heidi Telyavini, postavši "jedina žena s postsovjetskog prostora koja je obnašala visoku poziciju zamjenice šefa jedne međunarodnih misija UN-a",,.
Godine 2004. Otunbayeva se vratila u Kirgistan i postala supredsjednica oporbenog bloka Ata-Zhurt (Otadžbina).
U medijima je Otunbayeva prozvana jednom od ključnih figura u kirgistanskoj revoluciji. Zabilježeno je da je "počela" s njom. Tako se u tiskovinama spominje izjava Otunbeve kojom se Rusija poziva da prestane podržavati režim čelnika zemlje Askara Akajeva te najava Ata-Jurtova namjera da se bori za vlast ako državni vrh pokuša lažirati rezultate parlamentarnih izbora. U siječnju 2005. izbio je skandal: Otunbajeva je poništena registracija kao kandidatkinje za parlament pod izlikom da je prekršila klauzulu o prebivalištu kandidata koji se kandidirao u zemlji tijekom vremena određenog izbornim zakonom. Predstavnici oporbe, uključujući i samu Otunbajevu, incident su povezali s činjenicom da je predsjednica kći Bermet Akayeva iznijela svoju kandidaturu u istoj izbornoj jedinici. Istog mjeseca počeli su masovni protesti u Biškeku u blizini zgrade parlamenta u znak podrške Otunbayevoj,,. Masovni oporbeni skupovi koji su uslijedili nakon posljednjih izbora tražeći reviziju rezultata glasovanja (oporba je optužila Akaeva da namjerava promovirati svoju rodbinu u zastupnike) i val prosvjeda na jugu zemlje poslužili su kao početak tzv. pod nazivom "Revolucija tulipana".
Nakon svrgavanja Akajeva u formiranoj vladi, Otunbajeva je postala vršiteljica dužnosti ministra vanjskih poslova. Međutim, kasnije, kada je Kurmanbek Bakijev službeno izabran za predsjednika zemlje, njezinu kandidaturu nije odobrio parlament. Prema riječima Otunbajevih suradnika, poslanici su u ovoj situaciji "pokazali" muški šovinizam "",,.
Od 2006. do 2007. Otunbayeva je bila supredsjedateljica stranke Asaba. U studenom 2007. napustila je redove Asabe i pridružila se Socijaldemokratskoj partiji Kirgistana (SDPK) zemlje, na čelu s Almazbekom Atamabeevim, koji je u to vrijeme obnašao dužnost premijera. Iste godine Otunbajeva je postala članica Zhogorku Kenesha (parlamenta zemlje), gdje se pridružila frakciji oporbenog SDPK. U listopadu 2009. predvodila je stranačku frakciju u Saboru.
U ožujku 2010. kirgiška oporba održala je Kurultai (Narodnu skupštinu) na kojem je iznijela niz gospodarskih i političkih zahtjeva vlastima u zemlji, uključujući smanjenje carina, povratak prodanih strateških državnih poduzeća, oslobađanje političkih zatvorenika , smjenu sa službenih pozicija bliskih rođaka sadašnjeg predsjednika Bakijeva i dr. Napomenuto je da ako se ne ispune do 24. ožujka, oporba bi mogla početi organizirati lokalne kurultaje kako bi uspostavila "istinski narodnu vlast". Otunbajeva je postala čelnica Izvršnog odbora na postavljenim zahtjevima. U travnju iste godine započeli su prosvjedi oporbenih snaga u gradu Talasu. Predstave su se pretvorile u nerede i sljedećeg dana proširile se na glavni grad i neke druge gradove zemlje,,. Otunbaeva je bila na čelu privremene vlade koju je formirala oporba ("vlada narodnog povjerenja"), koja je svojim prvim dekretom raspustila parlament i raspustila vladu,,,.
U svibnju 2010. godine, u pozadini stalnih nemira u zemlji, na sjednici vlade, odlukom većine njezinih članova, potpisan je dekret o imenovanju Otunbajeve za predsjednika Kirgistana na prijelazno razdoblje. Prvom odlukom šef Kirgistana uveo je izvanredno stanje na jugu republike, gdje su sukobi predstavnika kirgiške i uzbekistanske zajednice koji su se dogodili dan ranije završili krvoprolićem,,. Otunbajeva je nakon imenovanja najavila povlačenje iz SDPK, jer je bila dužna zadržati političku neutralnost.
U lipnju 2010. u Kirgistanu je održan referendum na kojem su se postavila pitanja o donošenju novog ustava i ukidanju Ustavnog suda, kao i o odobravanju mjesta predsjednika prijelaznog razdoblja u zemlji. Većina građana zemlje složila se s predloženim izmjenama, podržavši tako prijelaz s predsjedničkog na parlamentarni oblik vlasti. Istovremeno, kako je napomenuo Kommersant, referendum je za Otunbajevu postao i svojevrsni "bezalternativni izbori", čime je potvrđena legitimnost njezine vladavine do 1. siječnja 2012. godine. Otunbajeva je na svoju novu poziciju ušla u srpnju 2010. godine.
Dana 10. listopada 2010. u Kirgistanu su održani izbori za novi parlament. Rezultati izbora viđeni su kao pobjeda snaga suprotstavljenih Otunbayevoj vladi, koje su zajedno osvojile više glasova od provladine SDPK i stranke Ata-Meken. Proces formiranja koalicije u Saboru, koja bi mogla imenovati novu vladu, završen je tek sredinom prosinca 2010. godine, kada je najavljeno udruživanje SDPK i stranaka Ata-Jurt i Republika. Prema uvjetima sporazuma između stranaka, 17. prosinca 2010. čelnik SDPK Almazbek Atambaev postao je novi šef vlade umjesto Otunbajeve,,,. Političar se nije kandidirao za predsjedničke izbore 2011. Dana 30. listopada 2011. Atambaev je izabran za novog predsjednika Kirgistana, koji je službeno preuzeo dužnost 1. prosinca. Time je, kako navode mediji, stvoren "presedan za ustavnu promjenu vlasti u zemlji".
Tisak je 2005. nazvao Otunbajevu "umjerenom političarkom" koja "uživa autoritet u inozemstvu". Istodobno, zapaženo je da je u Kirgistanu postao popularan "tek u prošloj godini". Godine 2006. Arkadij Dubnov, stručnjak za središnju Aziju i kolumnist lista Vremya Novostey, već ju je okarakterizirao kao vrlo bistaru, energičnu i najcjelovitiju oporbenu kirgistansku političarku. Istodobno je napomenuo da Otunbajeva, za razliku od drugih koji kritiziraju moć političara, "nema vlastiti kapital, posao, niti ga nikada nije imala". Prema Dubnovu, ona "ima mnogo romantičnija očekivanja u odnosu na događaje", pa stoga "postoji opasnost da će "tvrdi" vođe iskoristiti njezin svijetli ljudski potencijal u svoje svrhe. Sama Otunbayeva je 2007. u jednom intervjuu rekla da su je lokalni mediji nazvali "neumornim, uznemirujućim životom, bijesnim bacilom". "Ne mogu se više povlačiti: tlo je pod mojim nogama, ljudi su spremni na promjene i žele ih. Tako da ćemo raditi i djelovati", rekao je političar.
U ožujku 2011. Otunbayeva je nagrađena Međunarodnom nagradom za hrabrost koju je ustanovio američki State Department, za njezinu hrabrost i vodstvo u borbi za socijalnu pravdu i ljudska prava. Nagrada Otunbayeva izazvala je ogorčenje među nekim aktivistima za ljudska prava: na primjer, uzbekistanska aktivistica za ljudska prava Mutabara Tajibayeva, koja je istom nagradom nagrađena 2010. godine, objavila je odluku da je vrati američkim vlastima, protestirajući tako protiv nagrade predsjednika Kirgistan, koji nije uspio spriječiti etnički sukob na jugu Kirgistana u lipnju 2010. godine, . Dana 13. srpnja 2012. postalo je poznato da je Otunbaeva dobila titulu zapovjednika Reda Legije časti. Ukaz o dodjeli najvišeg francuskog priznanja Nicolas Sarkozy, koji je tada obnašao dužnost predsjednika Francuske, potpisan je 20. travnja 2012. godine.
Otunbayeva govori nekoliko jezika: osim kirgiškog, zna ruski, engleski, njemački i francuski. Razvedena je i ima sina i kćer.
Korišteni materijali
Roza Otunbajeva je nagrađena najvišom francuskom nagradom - Ordenom Legije časti. - K Vijesti, 13.07.2012
Bivša predsjednica R. Otunbajeva nagrađena je najvišom francuskom nagradom - Ordenom Legije časti s dodjelom stupnja zapovjednika. - AKIpress, 13.07.2012
Julia Orlova. Almazbek Atambajev je službeno preuzeo dužnost predsjednika Kirgistana. - Vijesti RIA, 01.12.2011
Almazbek Atambajev preuzeo je dužnost predsjednika Kirgistana. - AKIpress, 01.12.2011
Atambajev dobiva više od 63% na izborima u Kirgistanu. - Vijesti RIA, 01.11.2011
Kirgistan: Almazbek Atambaev će vjerojatno postati budući predsjednik zemlje. - IA Fergana, 30.10.2011
Kirgistan: Završeno je predlaganje kandidata za mjesto predsjednika zemlje. Želja - 83 osobe. - IA Fergana, 16.08.2011
CIK Kirgistana registrirao je rekordan broj predsjedničkih kandidata. - IA REGNUM, 16.08.2011
Clinton je Otunbajevi uručio nagradu za hrabrost State Departmenta. - IA Rosbalt, 09.03.2011
Uzbekistanski aktivist za ljudska prava vraća nagradu dodijeljenu Otunbayevoj. - Radio Azattyk, 08.03.2011
U Kirgistanu je počela s radom nova vlada. Otunbajeva više nije premijerka. - NEWSru.com, 20.12.2010
Kabai Karabekov. Pristaše i protivnici Kurmanbeka Bakijeva spojili su se na vlasti. - Kommersant, 18.12.2010. - №235 (4535)
Parlament Kirgistana odobrio je sastav nove vlade. - Vijesti RIA, 17.12.2010
U kirgistanskom parlamentu formirana je nova vladajuća koalicija. - NEWSru.com, 15.12.2010
Oporba vodi izbore u Kirgistanu. - BBC News, ruski servis, 11.10.2010
Ekaterina Savina. Kirgistan ide u opoziciju. - Novine.ru, 11.10.2010
Ednan Oskonovič Karabajev
Biškek, Kirgiška SSR, SSSR
kći: Karachach
Roza Isakovna Otunbajeva(23. kolovoza, Frunze, Kirgistanska SSR) - kirgiški političar i diplomat, vođa parlamentarne frakcije oporbene Socijaldemokratske partije Kirgizije. Kao rezultat događaja 7. travnja 2010. postala je pročelnica. Dana 19. svibnja 2010. posebnim dekretom Privremene vlade Kirgistana proglašena je predsjednicom Kirgistana u tranziciji. Prema ovom dekretu, mandat predsjednika Kirgistana tijekom prijelaznog razdoblja određen je do 31. prosinca 2011. godine. Prva žena je predsjednica Kirgistana. Ovu dužnost obnašala je sve dok Almazbek Atambajev nije preuzeo dužnost 1. prosinca 2011. godine.
Biografija
Roza Otunbaeva rođena je 23. kolovoza 1950. u gradu Biškeku (tada Frunze) (neki izvori navode Osh kao mjesto rođenja). Po nacionalnosti - Kirgizi. Završila je školu u Oshu sa zlatnom medaljom.
Od 1975. do 1981. radila je na Kirgistanskom državnom sveučilištu u Frunzeu (sada Kirgisko nacionalno sveučilište po imenu Zhusup Balasagyn u Biškeku) kao učiteljica, viša profesorica, izvanredna profesorica, voditeljica odjela za dijalektički materijalizam.
Od siječnja 2011. na čelu je Međunarodne javne zaklade "Inicijativa Roze Otunbajeve". Glavni cilj fonda je pokretanje i provedba programa i projekata koji će doprinijeti društvenom, političkom, gospodarskom razvoju Kirgistana.
Tečno govori kirgiški, ruski, engleski i, u manjoj mjeri, njemački.
Nagrade
Obitelj
Drugo od osmero djece u obitelji Isaka Otunbaeva, člana Vrhovnog suda Kirgistana, i Saliyke Daniyarove, učiteljice.
Razveden, ima kćer Karachach i sina Ataija.
Bivši suprug Bolot Kemelovich Sadybakasov.
Napišite recenziju na članak "Otunbayeva, Roza Isakovna"
Književnost
- Tko je tko u Rusiji i bližem inozemstvu: priručnik. - M .: Izdavačka kuća "Novo vrijeme", "Sve za tebe", 1993. - ISBN 5-86564-033-X.
Bilješke
Linkovi
- - članak u Lentapediji. godina 2012.
| |||||||||||||||||||||
|
||||||||||
Odlomak koji karakterizira Otunbaevu, Rozu Isakovnu
- Ideš kod vlasnika: zvali su te, - dodao je Boris.Berg je obukao čistu šubaru, bez mrlje i mrlje, napuhao sljepoočnice pred ogledalom, kako je to nosio Aleksandar Pavlovič, i, uvjeren Rostovljevim pogledom da je njegova šiba primijećena, s ugodnim osmijehom ode. soba.
- No, kakva sam ja zvijer! - rekao je Rostov čitajući pismo.
- I što?
- Ma, kakva sam ja svinja, međutim, da nikad nisam napisala i tako ih uplašila. Oh, kakva sam ja svinja”, ponovio je iznenada pocrvenjevši. - Pa pošalji Gavrila po vino! Dobro, dosta! - On je rekao…
U pismima rodbine bilo je i pismo preporuke princu Bagrationu, koje je, po savjetu Ane Mihajlovne, stara grofica dobila preko svojih poznanika i poslala svom sinu, tražeći da ga skine za predviđenu svrhu. i koristiti ga.
- To su gluposti! Stvarno mi treba - rekao je Rostov, bacivši pismo pod stol.
- Zašto si to ostavio? upitao je Boris.
- Kakvo pismo preporuke, đavo je u mom pismu!
- Što je dovraga u pismu? - rekao je Boris podižući i čitajući natpis. Ovo pismo je vrlo važno za vas.
“Ne treba mi ništa i neću biti nikome ađutant.
- Iz čega? upitao je Boris.
- Lakejski položaj!
"Vidim, još uvijek si isti sanjar", rekao je Boris, odmahujući glavom.
“A ti si još uvijek diplomat. Pa nije u tome stvar... Pa, što si ti? upitao je Rostov.
- Da, kao što vidite. Zasada je dobro; ali priznajem da bih jako volio postati ađutant, a ne ostati na frontu.
- Za što?
- Jer, nakon što je već jednom prošao vojni rok, treba pokušati napraviti, ako je moguće, blistavu karijeru.
- Da, eto kako! - rekao je Rostov, očito misleći na nešto drugo.
Gledao je pozorno i upitno u oči svog prijatelja, očito uzalud tražeći rješenje za neko pitanje.
Stari Gavrilo donio je vino.
- Ne bismo li sada trebali poslati po Alfonsa Karlycha? rekao je Boris. On će piti s tobom, ali ja ne mogu.
- Idi Idi! Pa kakva je ovo glupost? rekao je Rostov s prezrivim osmijehom.
“On je jako, jako dobra, poštena i ugodna osoba”, rekao je Boris.
Rostov je još jednom pozorno pogledao Borisa u oči i uzdahnuo. Berg se vratio, a uz bocu vina razgovor između trojice policajaca se razvedrio. Stražari su Rostovu pričali o svojoj kampanji, o tome kako su bili počasti u Rusiji, Poljskoj i inozemstvu. Pričali su o riječima i djelima svog zapovjednika, velikog kneza, anegdote o njegovoj dobroti i ćudi. Berg je, kao i obično, šutio kada ga se to osobno nije ticalo, ali je u povodu anegdota o razdražljivosti velikog vojvode sa zadovoljstvom ispričao kako je u Galiciji uspio razgovarati s velikim vojvodom kada je obilazio pukovnije i bio ljut zbog krivog kretanja. S ugodnim osmijehom na licu ispričao je kako mu je veliki vojvoda, jako ljut, dojahao i povikao: "Arnauti!" (Arnauti - bila je omiljena carevičeva izreka kad je bio ljut) i zahtijevao je zapovjednika satnije.
“Vjerujte mi, grofe, nisam se ničega bojao, jer sam znao da sam u pravu. Znate, grofe, bez hvalisanja, mogu reći da znam napamet zapovijedi za puk, a znam i povelju, kao Otac naš na nebesima. Stoga, grofe, u mom društvu nema propusta. Evo moje savjesti i smirenosti. Došao sam. (Berg je napola ustao i zamislio kako se pojavio s rukom na viziru. Doista, bilo je teško prikazati u licu poštovanja i samozadovoljstva.) Već me gurnuo, kako se kaže, guraj, guraj; gurnuo ne na trbuh, nego na smrt, kako kažu; i "Arnauti", i vragovi, i u Sibir, - rekao je Berg, lukavo se smiješeći. - Znam da sam u pravu i zato šutim: zar ne, grofe? "Što, jesi glup, ili što?" vrisnuo je. šutim. Što mislite, grofe? Sutradan nije bilo ni u redu: eto što znači ne izgubiti se. Dakle, brojite, - rekao je Berg, paleći lulu i pušući prstenove.
"Da, to je lijepo", reče Rostov smiješeći se.
Ali Boris je, primijetivši da će se Rostov smijati Bergu, vješto odbacio razgovor. Zamolio je Rostova da kaže kako i gdje je zadobio ranu. Rostov je bio zadovoljan, i počeo je pričati, tijekom priče postajao je sve življi. Ispričao im je svoju aferu Shengraben na potpuno isti način kako oni koji su u njima sudjelovali obično pričaju o bitkama, odnosno kako bi oni htjeli da bude, kako su čuli od drugih pripovjedača, kako je bilo ljepše reći, ali nikako.kako je bilo. Rostov je bio iskren mladić; nikada ne bi namjerno lagao. Počeo je pričati s namjerom da sve ispriča točno onako kako se dogodilo, ali se neprimjetno, nehotice i za sebe neizbježno pretvorio u laž. Da je rekao istinu ovim slušateljima, koji su, kao i on, već mnogo puta čuli priče o napadima i imali sigurnu predstavu o tome što je napad, i očekivali potpuno istu priču, inače mu ne bi vjerovali, ili, što je još gore, pomislili bi da je sam Rostov kriv što se njemu nije dogodilo ono što mu se dogodilo, što se inače događa pripovjedačima konjičkih napada. Nije im mogao tako jednostavno reći da su svi krenuli u kas, pao je s konja, izgubio ruku i svom snagom potrčao u šumu od Francuza. Osim toga, da bi se sve ispričalo kako se dogodilo, trebalo se potruditi da ispriča samo ono što se dogodilo. Govoriti istinu je vrlo teško; a mladi su rijetko kad za to sposobni. Čekali su priču kako je gorio cijelim, ne sjećajući se sebe, kao oluja, letio na megdan; kako je u njega sjekao, sjekao desno i lijevo; kako je sablja okusila meso i kako je iscrpljen pao i slično. I on im je sve ovo ispričao.
Usred njegove priče, dok je govorio: "Ne možete zamisliti kakav čudan osjećaj bijesa doživljavate tijekom napada", u sobu je ušao princ Andrej Bolkonski, kojeg je Boris čekao. Princ Andrej, koji je volio pokroviteljske odnose s mladima, polaskan činjenicom da su mu se obraćali za zaštitu, i dobro raspoložen prema Borisu, koji mu je dan ranije znao ugoditi, želio je ispuniti želju mladića. Poslan s papirima od Kutuzova careviču, otišao je do mladića, nadajući se da će ga naći samog. Ušavši u sobu i ugledavši vojnog husara koji priča o vojnim pustolovinama (ljudi koje princ Andrej nije podnosio), nježno se nasmiješio Borisu, namrštio se, suzio oči prema Rostovu i lagano se naklonivši, umorno i lijeno sjeo na sofu. . Mrzio je biti u lošem društvu. Rostov je planuo, shvativši to. Ali njemu je bilo svejedno: bio je to stranac. Ali, gledajući Borisa, vidio je da se i on kao da se stidi vojnog husara. Unatoč neugodnom podrugljivom tonu kneza Andreja, unatoč općem preziru koji je Rostov, sa svoje borbene točke gledišta vojske, imao prema svim tim stožernim ađutantima, u koje je očito bio uključen i pridošlica, Rostov se posramio, pocrvenio i zašutio. Boris je pitao kakve su vijesti u stožeru, a što se, bez indiskrecije, čulo o našim pretpostavkama?
"Vjerojatno će ići naprijed", odgovorio je Bolkonski, očito ne želeći više razgovarati pred strancima.
Berg je iskoristio priliku i s posebnom ljubaznošću upitao hoće li, kako se čulo, sada zapovjednicima vojnih satnija izdavati dvostruki dodatak za hranu? Na to je princ Andrej sa smiješkom odgovorio da ne može suditi o tako važnim državnim nalozima, a Berg se radosno nasmijao.
„O tvom slučaju“, ponovo se okrenuo princ Andrej prema Borisu, „razgovarat ćemo kasnije, a on se osvrnuo na Rostov. - Dođite mi nakon predstave, napravit ćemo sve što bude moguće.
I, bacivši pogled po sobi, okrenuo se Rostovu, kojemu se nije udostojio primijetiti položaj djetinje neodoljive neugodnosti, koji se pretvarao u gorčinu, i rekao:
- Čini se da govorite o slučaju Shengraben? Bio si tamo?
"Bio sam tamo", rekao je Rostov ljutito, kao da je time htio uvrijediti ađutanta.
Bolkonski je primijetio stanje husara i to mu se učinilo smiješnim. Lagano se prezirno nasmiješio.
- Da! Puno priča o ovim stvarima!
"Da, priče", glasno je govorio Rostov, gledajući Borisa, a zatim Bolkonskog bijesnim očima, "da, ima mnogo priča, ali naše priče su priče onih koji su bili u samoj vatri neprijatelja, naše priče imaju težinu , a ne priče o tim stožernim nasilnicima koji primaju nagrade a da ništa ne rade.
"Što misliš kojemu pripadam?" - mirno i posebno ugodno nasmiješeno, reče princ Andrej.
Čudan osjećaj bijesa i istodobno poštovanja prema smirenosti ove figure sjedinio je u to vrijeme u duši Rostova.
„Ne govorim o tebi“, rekao je, „ne poznajem te i, priznajem, ne želim znati. Govorim o osoblju općenito.
"I reći ću ti što", prekinuo ga je princ Andrej sa smirenim autoritetom u glasu. - Želite me uvrijediti, a ja sam spreman složiti se s vama da je to vrlo lako učiniti ako nemate dovoljno poštovanja prema sebi; ali složit ćete se da su i vrijeme i mjesto vrlo loše odabrani za to. Svi ćemo ovih dana morati biti u velikom, ozbiljnijem dvoboju, a osim toga, Drubeckaya, koja kaže da je vaš stari prijatelj, nije nimalo kriva što je moja fizionomija imala tu nesreću da nije zadovoljiti te. Međutim,” rekao je ustajući, “ti znaš moje ime i znaš gdje me pronaći; ali ne zaboravi”, dodao je, “da ja ni sebe ni tebe uopće ne smatram uvrijeđenim, a moj je savjet, kao čovjeku starijem od tebe, da ostaviš ovu stvar bez posljedica. Dakle, u petak, nakon predstave, čekam te, Drubetskoy; zbogom”, zaključio je princ Andrej i izašao, naklonivši se obojici.
