Obuci olimpijce: gdje su šivali uniformu za rusku momčad. Hugo Boss - Hitlerov osobni stilist i kreator nacističkih uniformi: istina i mitovi o slavnom dizajneru koji šije uniforme za vojsku

Sporovi oko forme ruske vojske, koju je dizajnirala modna kuća Valentin Yudashkin, ne prestaju od samog trenutka njenog pojavljivanja, a Sergej Šojgu, koji je postao ministar obrane, samo je pojačao kritike. FURFUR se u ovom članku prisjeća sedam dizajnera i umjetnika koji su razvili vojne uniforme i govori o tome što im se dogodilo.

Yudashkin za rusku vojsku

Uniforma, koju je predsjednik Medvedev odobrio 2010., u popularnoj je svijesti povezana s imenom modne kuće Valentin Yudashkin, ali on sam ima samo neizravnu vezu s njom: uzorci stvoreni tamo (prema obje strane, apsolutno besplatni) uvelike su modificirali dužnosnici Ministarstva obrane. U fazi finalizacije uniforma je pojednostavljena, naramenice su prebačene s ramena na prsa (inovacija koju su časnici posebno mrzili) i odlučeno je da se za njezinu proizvodnju koriste jeftine kineske tkanine, što je uzrokovalo porast bolesti. zbog hipotermije među vojnicima ročnika.

Ova činjenica nije reklamirana sve dok nisu pokušali okriviti Yudaškina za sve nedostatke (Žirinovski ga je čak optužio da ne služi vojsku - zapravo je, naravno, služio). No, prema rezultatima istrage Glavnog vojnog tužiteljstva, svu odgovornost za njih snosi odjel resursne potpore Ministarstva obrane. A dizajner je čak na svom Twitteru objavio fotografije modela u izvornoj verziji obrasca. Sudeći po njima, jedina značajna sličnost između njegovih skica i onoga što se dogodilo je kamuflaža piksela koja je zamijenila tradicionalnu Floru.

Hugo Boss za SS


Uniformu Wehrmachta, suprotno popularnom mitu, nije kreirao Hugo Ferdinand Boss. Međutim, osnivač modne kuće još uvijek je povezan s uniformom Trećeg Reicha. U to vrijeme bio je vlasnik tvornice odjeće, koja je išla uzbrdo zahvaljujući državnoj narudžbi za šivanje uniformi za jurišnike, SS, Hitlerovu mladež i druge paravojne formacije Nacističke stranke.

Zadobivši povjerenje u prijeratnim godinama, početkom 1940-ih, tvornica Boss, već u statusu važnog vojnog poduzeća, dobila je veliku državnu narudžbu za proizvodnju uniformi. Kad nije bilo dovoljno vlastitih ruku, upražnjena su radna mjesta dobila istočni Europljani i francuski ratni zarobljenici koji su otjerani u Reich na prisilni rad. A ipak je od Gazde teško napraviti zlog nacistu - sačuvani su dokumenti koji svjedoče o njegovim pokušajima da poboljša uvjete rada i bolje preseli prisilne radnike. Ipak, 1946. godine priznat je kao aktivni suučesnik nacista, lišen glasačkih prava i prava na poslovanje, a također je platio ogromnu kaznu od 80 tisuća maraka za ta vremena.

Vasnetsov za Crvenu armiju


Jedan od prvih eksperimenata koji su uključivali umjetnike i modne dizajnere u razvoj vojnih uniformi datira iz 1918. godine, kada je, po nalogu narodnog komesara za vojna pitanja Trockog, osnovana privremena komisija za izradu nove uniforme za Crvenu armiju ( Radnička i seljačka Crvena armija), čiji su vojnici prije nosili uniforme carske vojske.

Komisija je objavila natječaj za razvoj novog oblika, u kojem su sudjelovali Vasnetsov, Kustodiev, Ezuchevsky, Arkadievsky i drugi umjetnici. Većina njih već je imala iskustva u izradi kostima za rad u kazalištu. Natječaj nije imao jednog pobjednika – komisija je izradila novi obrazac na temelju nekoliko predloženih radova. Te uniforme ostale su zapamćene uglavnom po izostanku naramenica - vizualni izraz ukidanja vojnih činova i časnika. Budjonovka je također ušla u isti oblik - novu kacigu, koja podsjeća na uniformu drevnog ruskog ratnika. Istina, napravljen je za vojsku Ruskog Carstva, ali nije imao vremena za ulazak u službu prije revolucije.

Michelangelo za Švicarsku gardu


Jedan od najčešćih mitova u području dizajna uniformi povezan je sa Švicarskom gardom Vatikana (puni naziv - Švicarska pješačka kohorta Svete Papine garde). Wikipedia, vodiči, pa čak i neki povjesničari umjetnosti tvrdoglavo pripisuju skice ovog oblika Michelangelu. Za to postoje neizravni razlozi jer je Švicarska garda osnovana 1506. godine, u vrijeme najvećeg uspona renesansne kulture, a njezine crveno-plavo-žute kamisole imaju tipičan renesansni stil.

Ali nema dokaza o Michelangelovu autorstvu. Zanimljivo je da službena stranica Vatikana, pobijajući verziju Michelangela, ipak bilježi da je još jedan titan renesanse, Raphael, utjecao na uniformu Švicaraca, ali i na modu tog doba općenito.

Armani i Valentino za talijansku policiju


Vrlo slična priča povezuje dva velika majstora 20. stoljeća. Činjenica je da je na internetu vrlo popularno uvjerenje prema kojem je moderni oblik talijanske policije razvio ili Armani ili Valentino. Kao i svaka druga, ova legenda ima nekoliko izdanja i verzija - na primjer, da su obje modne kuće šivale za policiju, ali za različite odjele (odora talijanskih čuvara zakona značajno varira).

Autentična odjeća x U.S. Vojska


U studenom 2013. postalo je poznato da Authentic Apparel Group objavljuje kolekciju muške odjeće inspiriranu vojnim odorama i službeno licenciranu od strane američkog Ministarstva obrane. Po prvi put u svojoj povijesti, Pentagon daje dopuštenje za korištenje američke marke i imena. vojska.

Ovo nije franšiza, već prava suradnja: predstavnici ministarstva provjeravali su usklađenost svakog elementa kolekcije s vojnim standardima. A dio prikupljenog iznosa od prodaje prve kolekcije bit će doniran programu pomoći vojnim osobama, braniteljima i njihovim obiteljima.

Tekst: Grigor Atanesyan

Pogodite tko je bio dizajner fašističke uniforme?
Hugo Boss :)

Globalni brendovi - suučesnici nacista

Politički previd izbjegao je budni građanin koji se požalio da su mu izdali dokumenti za automobil s fašističkom skraćenicom za davno ugašenu stranku NSB. Nizozemsko ministarstvo prometa odmah je uvjerilo da je do pogreške došlo zbog kvara u računalnom programu koji prati znakove automobila, sprječavajući registraciju brojeva automobila s nekim zabranjenim kombinacijama slova. Sada su svi normalni znakovi spremni, a vlasnici će ih uskoro dobiti.

Osim NSB-a, u registarskim tablicama neće se koristiti sljedeće kratice: KKK (Ku Klux Klan), PKK (Kurdistanska radnička stranka), kao ni kombinacije slova koje označavaju bilo koje političke stranke, psovke i skraćeni naziv Nizozemca nogometni klub PSV Eindhoven. Kombinacija slova Philips Sport Vereniging (PSV) u prijevodu s nizozemskog znači samo "Philips Sports Union". Dana 31. kolovoza 1913. godine tim zaposlenika Philipsa osnovao je nogometni klub iz nizozemskog grada Eindhovena.

Ako živite u Amsterdamu i vatreni ste navijač amsterdamskog kluba Ajax, vjerojatno vam neće biti baš ugodno voziti automobil s PSV registarskim tablicama”, poručili su iz press službe ministarstva.

Povijest slova na registarskim tablicama izgleda kao "cvijeće" u usporedbi s vinaigretom političke korektnosti i ekonomske konkurencije.

Godine 2006. austrijski časopis Profil objavio je da je svjetski poznati brend HUGO BOSS narušio svoj ugled tijekom Drugog svjetskog rata. Istoimena tvrtka šivala je ne samo uniforme za vojnike i časnike Wehrmachta, već i za SS. Međunarodni sud u Nürnbergu priznao je SS kao zločinačku organizaciju, a njezini su zaposlenici bili podvrgnuti suđenju. Osim toga, u bilješci u časopisu stoji da je tvrtka koristila rad zatvorenika koncentracijskih logora. Godinu dana kasnije, sin Huga Bossa, Siegfried, priznao je da je njegov otac bio član Nacističke stranke. “Cijela je industrija radila za naciste”, dodao je 83-godišnji potomak utemeljitelja modnog carstva.

Hugo Boss je svoju šivaću radionicu otvorio 1923. na vrhuncu ekonomske krize. Do 1931. praktički nije donosila prihode, sve dok se lukavi nije pridružio nacističkoj stranci NSDAP. Dvije godine kasnije Boss je osigurao državnu narudžbu za proizvodnju uniformi za jurišne zrakoplove, SS-ovce, vojnike Wehrmachta i organizaciju Hitlerove mladeži. Odora koju je razvio zasluženo se smatra najboljom u povijesti vojnih odora. Nakon rata, Boss je kažnjen s 80.000 Reichsmaraka kao suučesnik nacističkog režima. A 1948. Hugo Boss se konačno povukao u mirovinu, prepustivši svoju tvrtku u ruke svojih nasljednika.

Osim toga, zatvorenici "logora smrti" radili su u mnogim njemačkim poduzećima, kao što su Krupp, Siemens, Bayer, u automobilskim tvornicama Mercedes-Benza, Volkswagena, Porschea, pa čak i stajali na pokretnim trakama američke tvrtke Ford. Logično, za iskorištavanje rada stotina tisuća zatvorenika, ove tvrtke i njihove proizvode treba bojkotirati.

I dalje. Crnu SS uniformu (našim gledateljima dobro poznatu iz serije "Sedamnaest trenutaka proljeća" redateljice Tatyane Lioznove) osmislio je 34-godišnji specijalist heraldike, član "Carskog udruženja njemačkih umjetnika", profesor Karl Dibich sa svojim pomoćnikom Walterom Heckom. Potonji je također razvio amblem u obliku dvostruke rune "cik" i dizajn oštrice oružja za SS. Atelier Hugo Boss bavio se samo šivanjem uniformi za stranačke šefove i visoke SS i Luftwaffe činove. Stvaranje SS uniforme Dibich inspirirano je odorom pruskih "Husara smrti" (u kolokvijalnom njemačkom od 18. stoljeća uobičajeno je zvati 1. doživotnu husarsku pukovniju i 2. doživotnu husarsku pukovniju pruske kraljice Viktorije s riječju Totenkopfhusaren), čiji su mirlitoni bili ukrašeni amblemom Totenkopfa - "Mrtva glava". Kombinacija crne i bijele je počast heraldičkim bojama Kraljevine Pruske. Ironično, Rusko Carstvo je imalo svoje crne husare odjevene u sličnu uniformu: Petu pukovniju aleksandrijskih husara.

Crne odore i kape za pripadnike SS-a uvedene su 7. srpnja 1932., a nakon 1939. počinje masovni prijelaz pripadnika generalnog SS-a u sive uniforme. Naime, od tog trenutka crna uniforma se više nije nosila, dajući prednost sivim i poljskim uniformama. 1944. u Njemačkoj je ukinuta crna uniforma. Sovjetske kulturne osobe pretvorile su ga u nezaboravan simbol SS-a.

Za razliku od SAD-a, gdje je izbio skandal oko olimpijske opreme šivene u Kini, u Rusiji ne pitaju gdje je sašivena uniforma za našu olimpijsku reprezentaciju. stranica pokušala je rasvijetliti ovu misteriju

Službena oprema ruske reprezentacije, Bosco Sport, šije uniforme u SAD-u, Europi i Aziji, ali ne navodi određene zemlje. "Kao i svaka marka, Bosco odabire mjesto proizvodnje gdje vam kapacitet omogućuje brzo i učinkovito šivanje kolekcije", rekla je tiskovna služba tvrtke dopisniku stranice. Podsjetimo, prošli tjedan je u američkom Senatu izbio skandal oko šivanja uniformi američkim sportašima u Kini. Dizajn opreme razvila je modna kuća Ralph Lauren. Nekoliko senatora je bilo ogorčeno takvim stanjem stvari. Senator iz New Jerseyja Robert Menendez rekao je da SAD ima stopu nezaposlenosti od preko 8 posto, a odjeća sportaša se predaje vanjskim poduzećima, u zemlji koja je glavni konkurent SAD-u na Ljetnim olimpijskim igrama. Prema procjeni senatora, u zemlji je upražnjeno oko 600.000 radnih mjesta u tekstilnoj industriji.

S tim u vezi, šest demokratskih senatora namjerava podnijeti prijedlog zakona Kongresu koji bi zahtijevao šivanje nacionalnih uniformi samo u Sjedinjenim Državama. Zakon će se zvati Team USA Made In America Act iz 2012. godine.

Vođa demokratske većine u Senatu Harry Reid općenito je rekao da bi najbolji izlaz bio "sakupiti sve uniforme, baciti ih na ogromnu hrpu i zapaliti".

Olimpijski odbor SAD-a rekao je da je prekasno za nešto - Olimpijske igre u Londonu počinju 27. srpnja.

Modna kuća Ralph Lauren potpisala je ugovor s Olimpijskim odborom SAD-a za opremanje reprezentacije ove zemlje do 2020. godine. Ralph Lauren je žurno obećao nakon Zimskih olimpijskih igara 2014. u Sočiju da se uniforme neće proizvoditi u Kini. Modna kuća obećala je održati relevantne pregovore i povećati kapacitete u Sjedinjenim Državama.

U Ruskom olimpijskom odboru na pitanje o mjestu gdje se izrađuje oprema za ruske olimpijce rekli su da nemaju takve podatke. Ovo pitanje je u nadležnosti Bosco Sporta.

Treba li u Rusiji šivati ​​uniforme za ruske olimpijce? Možete izraziti svoje mišljenje.

Iz press službe tvrtke rekli su da surađuju s raznim tvornicama. “Delikatnije stvari se proizvode u Europi. Nažalost, obujam opreme i rokovi u kojima se ona mora proizvesti je toliki da europska ili domaća proizvodnja nema dovoljno kapaciteta, pa manje složene artikle izrađujemo u Aziji”, rekao je predstavnik Bosco Sporta. Prema njegovim riječima, azijske zemlje prednjače po obimu i kvaliteti proizvodnje sportske odjeće. Tvrtka u tome ne vidi ništa loše. “Pitanje nije u geografiji ili nacionalnosti proizvođača, već u dizajnu, materijalu i kontroli kvalitete proizvodnje”, istaknuo je Bosco Sport. Naglasio je da u Aziji svoju odjeću šiju veliki dobavljači sportske odjeće. Dakle, prema Forbesu, oprema britanskog tima također je proizvedena u Kini, među Britancima oko toga nema prijepora.

Istodobno, geografija krojenja nije ograničena na Rusiju, Aziju i Europu. “Proizvodimo natjecateljske uniforme gdje postoji dugogodišnje iskustvo i stručnost u radu s ovom vrstom narudžbi za određeni sport..

Kako javljaju američki mediji, oprema ruske reprezentacije za Zimske olimpijske igre u Sočiju najvjerojatnije će biti izrađena u Sjedinjenim Državama. Takvi pregovori vode se od 2011. s American Apparelom (Los Angeles), prenosi The New York Post pozivajući se na izvore. “[Predstavnici ruskog olimpijskog tima] kažu da ne žele ništa napravljeno u Kini. Ne radi se samo o uniformama, radi se i o drugim predmetima", rekao je izvršni direktor American Apparela Dove Charney za novine. Prema njegovim riječima, američki olimpijski odbor nije vodio nikakve pregovore s njegovom tvrtkom. Glavni menadžer je priznao da Wall Street radije ulaže u kineski uvoz tekstila. "Bankarska oligarhija je otpisala američku tekstilnu industriju i ona je počela opadati kasnih 1990-ih", rekao je Dove Charney. Napomenuo je da s sadašnjim omjerom cijena drugog izlaza nema. Inače, odjeća zaštitara američkih zračnih luka šiva se i u inozemstvu - u Pakistanu.

Bosco je službeno predstavio olimpijsku uniformu ruske reprezentacije (koja broji 436 sportaša) i predstavnika delegacije na otvorenju Olimpijskog centra 28. lipnja 2012. godine. Osim toga, tvrtka je izdala licenciranu "narodnu" kolekciju Original London-2012.

Oprema ukrajinske reprezentacije. Foto: boscosport.ru

Bosco Sport ne oprema samo rusku reprezentaciju, već i ukrajinsku i španjolsku. "Isporučujemo kompletan set opreme "za sve prilike" - od ceremonije otvaranja Olimpijskih igara do svakodnevnog nošenja u Olimpijskom selu i, naravno, za dodjelu nagrada na postolju", rekao je Oleg Rudakov, PR menadžer tvrtke na web stranici. Kolekcija odjevnih, ležernih i sportskih uniformi naših susjeda predstavljena je 13. srpnja.

Ruski španjolski motivi


Oprema španjolske reprezentacije. Foto: twitter.com/adrpajaro

No, u Španjolskoj je nastao spor oko obrasca koji se isporučuje iz Rusije, sličan skandalu u Sjedinjenim Državama. Španjolci su opremu prvi put vidjeli na Twitteru trkaču Angelu Rodriguezu. Na Twitteru je napisao da su programeri bili "prepametni" sa stereotipima. “Vidiš ovo i želiš plesati. Pleši, pleši, pleši!!! Bomba!!!" - kaže sportaš. U taboru nezadovoljnika bio je i predsjednik Udruge modnih dizajnera Španjolske Modesto Lomba. Smatra da je prepuštanje proizvodnje strancima uvreda za španjolsku modnu industriju. Iako su Boscove uniforme besplatne, šteta za međunarodni imidž Španjolske je neprocjenjiva, ustraje dizajner. Modesto Lomba je također izrazio nezadovoljstvo činjenicom da su kupci ostavili bez pažnje 5 milijuna nezaposlenih u Španjolskoj (krojenje se obavljalo u inozemstvu). Zasebne pritužbe modnog dizajnera izazvala je “niska estetska kvaliteta” odjeće.

Čelnik Bosca, Mikhail Kusnirovich, u intervjuu za El Pais rekao je da su prilikom razvoja forme "dizajneri detaljno proučavali španjolski folklor". Tvrtka je sigurna da će se i sportašima i običnim građanima Španjolske svidjeti "prekrasan, autentičan dizajn, vrlo španjolskog u svom duhu". Prema Kusnirovichu, Boscov cilj je "uhvatiti u odjeću duh Španjolske, Rusije i Ukrajine", s kojima brend surađuje. Mikhail Kusnirovich obećao je da se suradnja s Madridom neće ograničiti samo na Olimpijske igre. “Olimpijske igre prilika su ne samo da se dokažete u sportu, već i da pokažete kreativnost, raznolikost i kulturu zemlje. Počevši od faze razvoja dizajna, preuzimamo odgovornost s punom ozbiljnošću i spremni smo to dokazati novim avangardnim idejama, jedinstvenim u svojoj vrsti”, naglašava Kusnirovich.

Nacionalni olimpijski odbor Španjolske stao je na stranu ruske tvrtke. Napomenuli su da je obrazac sportašima dostavljen besplatno, a na tome je zemlja, u dugovima, uštedjela oko 1,5 milijuna eura.


Prije nekoliko godina izbio je skandal oko objavljenih činjenica o umiješanosti svjetski poznatog brenda "Hugo Boss" u izradu vojnih odora za vojnike i časnike Wehrmachta. poznati dizajner Hugo Bossa optužen za suučesništvo s nacistima i osobne veze s Hitlerom. Tvrtka se čak obratila povjesničarima za pomoć u rješavanju ovog problema. I premda su rezultati znanstvene studije demantirali mnoge replicirane mitove o dizajneru, tvrtka je morala priznati činjenicu stvaranja nacističke uniforme i ispričati se za iskorištavanje ratnih zarobljenika i zarobljenika iz koncentracijskih logora u tvornicama rada.



U to vrijeme, ime Hugo Boss još nije bilo dobro poznat brend. Profesionalnu karijeru započeo je kao radnik u tvornici konfekcije 1902. Nakon 6 godina od roditelja je naslijeđena tekstilna radnja, a 1923. Hugo Boss otvara vlastitu šivaću tvrtku - radionicu za šivanje kombinezona, vjetrovki, kombinezona i kabanica za radnike. . Godine 1930. njegova je tvrtka bila na rubu bankrota. Kako bi je spasio od propasti, počeo je šivati ​​odore Wehrmachta.



Glasine da je svjetski poznata tvrtka Hugo Boss profitirala od suradnje s nacistima pojavile su se još krajem 1990-ih, uzburkale društvo i izazvale skandal. Godine 1997. tvrtka je javno priznala činjenicu suradnje s nacistima. Budući da je to negativno utjecalo na imidž brenda, tvrtka je sponzorirala znanstveno istraživanje ovih činjenica, koje je proveo minhenski povjesničar Roman Kester. 2012. objavio je knjigu Hugo Boss, 1924-1945. Tvornica odjeće između Weimarske Republike i Trećeg Reicha”, u kojoj je detaljno opisao rezultate svog istraživanja.



Kako se pokazalo, Hugo Boss se doista bavio krojenjem vojnih uniformi za Wehrmacht i od tih narudžbi dobivao veliku zaradu. A tvornica je koristila prisilni rad 140 imigranata iz Poljske i 40 francuskih zatvorenika. Međutim, nisu sačuvani pisani dokazi da je Hugo Boss bio osobni krojač Adolfa Hitlera. Osim toga, dizajner nije sudjelovao u razvoju skica i kreiranju uzoraka, a njegova je tvornica bila jedna od mnogih, daleko od najvećih, od svih tvrtki koje su se bavile šivanjem uniformi.



Zapravo, dizajner crne SS uniforme nije bio Hugo Boss, već Karl Diebich, njemački umjetnik, dizajner i časnik SS-a, a SS amblem u obliku dvije rune “Sieg” dizajnirao je grafičar Walter Heck . Crna boja uniforme SS časnika trebala je izazvati poštovanje i strah, no ubrzo se pokazalo da ova boja ima značajan nedostatak: ljeti upija sunčevo zračenje i izaziva obilno znojenje. Stoga je crnu boju ubrzo zamijenila siva, iako se crna i dalje koristila u svečanim odorama časnika najvišeg ešalona SS-a. Tvornica Hugo Bossa proizvodila je samo uniforme koje je dizajnirao Karl Diebitsch.



No da je Hugo Boss s nacistima surađivao ne pod prisilom, već zbog osobnih uvjerenja, potvrdio je čak i njegov sin. Godine 2007. Siegfried Boss je javno priznao da je njegov otac bio član Nacističke stranke i komentirao ovu činjenicu: “ A tko u to vrijeme nije bio član? Cijela je industrija radila za naciste". Davne 1931. godine dizajner se dobrovoljno pridružio Nacionalsocijalističkoj radničkoj partiji NSDAP-a i sam je bio uvjereni nacist. To je bio glavni razlog zašto je njegova tvornica registrirana kao važno vojno poduzeće i dobila veliku narudžbu za šivanje odora Wehrmachta. Njemački povjesničar Henning Kober tvrdi da su svi članovi uprave Hugo Bossa bili nacisti i pristaše Hitlera.



Nakon završetka rata tvornica se ponovno bavi proizvodnjom kombinezona za poštare, policajce i željezničare. I njegovom vlasniku je suđeno, izbjegao je zatvor, ali je osuđen na kaznu od 100 tisuća maraka. Istina, kasnije je Hugo Boss djelomično rehabilitiran, a status mu je promijenjen: od “optuženog” se pretvorio u “simpatizera”. 1948. godine dizajner je preminuo u 63. godini života. Njegova tvrtka je nakon njegove smrti postala svjetski poznati brend.



Nakon objave knjige Romana Kestera, Hugo Boss je na svojoj web stranici objavio izjavu u kojoj je naveo " duboko žaljenje za patnjom koja je zadesila one koji su morali raditi u tvornici Hugo Boss pod nacistima“, koji je priznao legitimnost zaključaka povjesničara.



A u svijetu mode, uniforma Trećeg Reicha, koju je kreirala tvrtka Hugo Boss, smatra se najljepšom i najelegantnijom vojnom odorom. U 1990-ima čak se rodio i novi pokret – nacistički šik – nacistički šik. Posebno je bio popularan u Japanu, gdje su se pojavile neonacističke organizacije. Istina, takvu modu diktiraju ne estetske sklonosti, već društveno-politička stajališta, i vrlo je daleko od etičkih razmatranja - onoga što se naziva "s onu stranu dobra i zla".





Slične su glasine kružile i o osnivaču još jednog poznatog brenda: